Le Soir d Algerie Du 17.07.2013

MERCREDI 17 JUILLET 2013 - 8 RAMADHAN 1434 - N° 6924 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Ph

oto

:N

ewpre

ss

Editi

ond’

Alg

er-I

SSN

IIII

-007

4

l BOUTEFLIKA EST RENTRÉ HIER AU PAYS

Un retour et desincertitudes

PAGE 3

MMeerrccrreeddii 1177 JJuuiilllleett 22001133 -- 88 RRaammaaddhhaann 11443344 MMeerrccrreeddii 1177 JJuuiilllleett 22001133 -- 88 RRaammaaddhhaann 11443344

VViillllee

AAllggeerr 2200 hh 0099

2200 hh 2211

1199 hh 5555

OOrraann

CCoonnssttaannttiinnee

IIffttaarrVViillllee

AAllggeerr 0033 hh 4455

0044hh 0055

0033hh 3333OOrraann

CCoonnssttaannttiinnee

IImmssaakk

Le Bonjour du «Soir»

Les semaines et les mois passent et le Palaisd'El-Mouradia demeure toujours fermé. Oh, oui,certes, il y a les travaux d'intendance, quelquescoups de plumeau sur les tapisseries et lestentures. Oui, il y a la commande de nouvellesmotos pour les cortèges présidentiels, dont on ditqu'elles ne sauteront plus au moindre dos-d'âneet ainsi, on n'aura plus à jouer au chat et à lasouris avec ces ralentisseurs... Mais, il n'y a plusd'activité. Fermé pour cause de maladie.Cessation d'activité pour départ à l'étranger.Remarquez que ce n'est pas la première foisqu'on ferme la boutique. Et que le patron s'enaille on ne sait où. Une fois, il a fallu inviterZidane chez la fratrie pour prouver que le grandmanitou est toujours en vie ! Il y a eu tant d'autresfois que l'on pourrait appeler ce troisièmemandat ; «chronique d'une absence nonannoncée»...Et, si, aujourd'hui, après 80 jours d'absence, lepays fonctionne encore, ça prouve au moinsdeux choses :1 - Les affaires tournent toutes seules.2 - On peut donc se passer du président de laRépublique.Restera la question cruciale : que faire de l'actuel(virtuel) locataire d'El-Mouradia ? Au vu de sesqualités littéraires, il pourrait continuer de rédigerde si beaux messages aux chefs d'Etat, undomaine où il excelle même... quand il est alité !

[email protected]

«Neveu, mets-toi à jour ! Il vient de rentrer aupays, c'est sur toutes les chaînes. C'est vrai queça ne changera pas grand-chose, mais... lachronique devient celle d'une “présence trèsannoncée” !»

(Tata Aldjia)

chronique d'uneabsence non annoncée

Quatre soldats de l’ANP ont été tués et plusieurs autres blessés, dansune embuscade terroriste tendue, hier en mi-journée, au lieuditEl Maâmen, à quelques kilomètres du barrage de Kef Eddir (Damous),dans la wilaya de Tipasa. Selon nos sources, les victimes qui prenaientpart à un ratissage de l’ANP dans cette région boisée et très accidentéeont péri suite à l’explosion d’une bombe au passage de leur camion.

Les blessés ainsi que les dépouilles des victimes ont été évacués versles hôpitaux de Gouraya, Sidi Ghilès et Hadjout. Aussitôt, l’opération derecherche entamée par les forces de l’ANP a été intensifiée et deshélicoptères ont été utilisés dans la poursuite du groupe terroriste quiserait venu des maquis limitrophes entre les wilayas de Tipasa etAïn Defla. Larbi Houari

l DAMOUS (TIPASA)

4 militaires tués dans une embuscade

Pas d’équivalenceL’équivalence directe récla-

mée par les chirurgiens-den-tistes et les pharmaciens issusde l’ancien système de forma-tion n’est pas à l’ordre du jour.Le ministère de l’Enseigne-ment supérieur devra au préa-lable amender pas moins dedeux décrets avant que l’en-semble des chirur-giens et des den-tistes puissentbénéficier desmêmes régimesindemni-taires.

LLa part ic ipat ion de a part ic ipat ion de Abdelaziz BelkhademAbdelaziz Belkhademaux prochaines élections présidentiellesaux prochaines élections présidentiellessemble se précisersemble se préciser..

LL’ancien secrétaire général du Front de libéra’ancien secrétaire général du Front de libéra --t ion nationale aurait engagé, ces derniers temps,tion nationale aurait engagé, ces derniers temps,une campagne de collecte de signatures. une campagne de collecte de signatures.

LL’opération serait menée par un groupe de mili’opération serait menée par un groupe de mili --t a n t s d u c e n t r e d u p a y s . M a i s B e l k h a d e mt a n t s d u c e n t r e d u p a y s . M a i s B e l k h a d e mmiserait plus sur l’électorat islamiste quemiserait plus sur l’électorat islamiste quesur le soutien de son ancien parti. sur le soutien de son ancien parti.

Belkhademsur les starting-blocks

[email protected]

Mercredi 17 juillet 2013 -

ERISCOOPERISCOOP

Sbih gère les affairescourantes

La présence samedi de Missoum Sbih à l ’ i f tara présence samedi de Missoum Sbih à l ’ i f taroffert par Laurent Fabius au Quai d’Orsay au prooffert par Laurent Fabius au Quai d’Orsay au pro--

fit des ambassadeurs des pays membres de l’OCIfit des ambassadeurs des pays membres de l’OCIs’explique. s’explique. Selon une source, Missoum Sbih est toujours auSelon une source, Missoum Sbih est toujours au

poste e t gère les a f fa i res courantes , enposte e t gère les a f fa i res courantes , ena t t e n d a n t l a n o m i n a t i o n d e s o na t t e n d a n t l a n o m i n a t i o n d e s o n

successeursuccesseur..

Un jour, un sondage

Au vu desimages de son

retour aupays, pensez-

vous queBouteflika esten mesure dereprendre ses

activités ?OUI NON Sans opinion

Pensez-vous que la crise du FLN peut êtrerésolue avant les présidentilles

de 2014 ?RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGE

Oui : 30,07%Non : 59,31%Sans opinion :10,62%

PP

La SNTF perddu terrain

Il faut croire que la Sociéténationale des transports ferro-viaires, SNTF, s’est agrandiemais pas ses moyens de réha-bilitation des voitures et autres

locomotives. Ainsi, cet-te entreprise vientde lancer un appeld’offres pour laréhabilitation et la

modernisation de202 voi-tures.

Le Soird’Algérie Mercredi 17 juillet 2013 - PAGE 3Actualité

Sofiane Aït Iflis - Alger (LeSoir) - Ce retour au pays, aprèsprès de trois mois d’hospitalisationdans deux établissements mili-taires de santé français, le Val-de-Grâce, puis les Invalides, confirmépar l’AFP dès le décollage del’avion présidentiel médicalisédepuis l’aéroport du Bourget àParis, mettra certes un terme auxcommentaires autour de la longé-vité du séjour de Bouteflika enFrance mais n’évacue pas pourautant les questionnements surson état de santé et sa capacité àreprendre ses fonctions et finir sonmandat en cours.

Le fait qu’il ait embarqué enchaise roulante signifie qu’il n’atoujours pas retrouvé ses fonctionsmotrices. L’absence de son, lorsde la séquence filmée apparem-ment au niveau du salon d’hon-neur de l’aéroport militaire deBoufarik et diffusée par la chaînede télévision A3 dans son JT de 16heures, laisse déduire aussi qu’ilne s’est pas remis de son aphasie,conséquence de l’AVC, dont ilavait fait l’objet fin avril dernier.D’ailleurs, le communiqué de laprésidence de la République, qui aofficialisé l’arrivée de Bouteflika en

Algérie début d’après-midi, a souli-gné que le Président «poursuivraune période de repos et de réédu-cation». Autrement dit, il nereprendra pas ses fonctions toutde suite. La question qui se posealors est celle de savoir le tempsque cela prendra.

Le communiqué de la présiden-ce de la République ne dit rien surla durée de cette convalescenceque Bouteflika devra encoreobserver. Tout ce qu’on l’on saitc’est que cette dernière ne serapas dans un établissement hospi-talier mais dans une résidenced’Etat officielle.

Un comité des 5 à l’accueilPour être du comité qui a

accueilli le président de laRépublique à l’aéroport militaire deBoufarik, le Premier ministreAbdelmalek Sellal a dû écourter savisite d’inspection dans la wilayade Tizi-Ouzou et regagner précipi-tamment Alger.

A Tizi-Ouzou, AbdelmalekSellal ne s’est pas trop épanchésur ce retour, annoncé depuis la finde matinée par les agences depresse internationales et repris enboucle par les différentes chaînes

de télévision. Il a juste dit qu’«il varenter», avant que son cortègeministériel ne reprenne la routed’Alger.

A l’aéroport de Boufarik, Sellalne sera pas seul, cependant.Etaient là aussi le chef d’état-major de l’ANP, le général decorps d’armée Ahmed Gaïd Salah,celui qui l’a accompagné, audemeurant, lors de la visite àBouteflika aux Invalides le 11 juindernier, les présidents des deuxChambres du Parlement,Abdelkader Bensalah et Larbi OuldKhelifa, respectivement présidentsdu Conseil de la Nation et del’Assemblée populaire nationale

(APN) ainsi que le président duConseil constitutionnel, TayebBelaïz. Ce comité des «5» a étéfilmé en compagnie du Présidentau salon d’honneur de l’aéroportmilitaire de Boufarik. Une séquen-ce où le protocole a été sauf,puisque les deux présidents desdeux Chambres parlementairesqui étaient assis devant et au plusprès du chef de l’Etat, le chefd’état-major de l’ANP et le prési-dent du Conseil constitutionnel fer-maient les deux arcs de cercle for-més autour de Bouteflika. Lors decette brève séquence, on voyait leprésident remuer les lèvres maison ne l’entendait pas parler.

Pas de nouveau bulletin de santéContrairement à juin dernier,

lorsque Sellal et Gaïd Salah reve-naient des Invalides, aucun bulle-tin de santé officiel n’a été émis àl’occasion de ce retour deBouteflika au pays. Le 11 juin der-nier, un bulletin de santé a accom-pagné le communiqué de la prési-dence qui rendait compte de lavisite à Bouteflika du Premierministre et du chef d’état-major del’ANP.

Les médecins accompagna-teurs, les professeurs SahraouiMohcène et Metref Merzak avaientalors évoqué pour la première foisl’AVC dont a été victime lePrésident, remettant en cause lepremier diagnostic établi le 27 avrilpar le professeur RachidBougharbal qui, lui, avait mention-né un accident ischémique transi-toire (AIT) sans séquelles.

Le Pr Bougharbal avait égale-ment rassuré que le Président étaitévacué en France uniquementpour des examens exploratoiresapprofondis et que son séjour àl’étranger était une affaire dequelques jours. Mais plus letemps passait, plus les interroga-tions s’épaississaient autour de lasanté du Président.

Les rumeurs les plus folles ontessaimé, profitant du vide laissépar une communication officiellequi, depuis l’hospitalisation deBouteflika, a accumulé les ratées.

S. A. I.

BOUTEFLIKA EST RENTRÉ HIER

Un retour et des incertitudes

Phot

o:N

ewPr

ess

De toutes les sorties du Premier ministredans les wilayas, celle d’hier à Tizi aura étéainsi la plus courte. A 13h, tout était fini. «Jesuis tenu par des engagements et je doisimpérativement rentrer sur Alger», diraSellal aux membres de «la société civile»qu’il réunissait à la maison de la cultureMouloud Mammeri, rituel qui couronnetoutes ses visites. Sans autres précisions.

Sellal devait, en fait, se rendre non pas àAlger mais à Blida, à l’aéroport militaire deBoufarik plus exactement, qu’il rejoindra parhélicoptère. Curieusement, Sellal n’annon-çait pas le retour de Bouteflika lors de cetteréunion. «Il va rentrer», répondra-t-il à unefemme qui tenait à souhaiter «un promptrétablissement au Président Bouteflika».Ceci dit, selon une source très bien infor-mée, ce n’était que la veille, soit lundi der-nier que Sellal avait été informé du retour duPrésident.

D’ailleurs, le programme de la visite, déjàtrès modeste par rapport aux autres wilayas,en raison des contraintes sécuritaires, subi-ra une autre modification de dernière minutepour le ramener au strict minimum nécessai-re. Tout était fait de sorte à libérer le Premierministre le plus tôt possible, mais aussi à ceque tout se déroulera au seul chef-lieu dewilaya et alentour. Aqmi, qui écume larégion, a, par ailleurs, «souhaité la bienve-

nue» à Sellal par un attentat, certes pasmeurtrier, perpétré la veille à la sortie deDraâ Ben Khedda. Lors de son interventionà la maison de la culture Mouloud Mammeri,le Premier ministre avait d’ailleurs tenu àrendre un hommage appuyé «à nos forcesde l’APN et de l’ensemble des services desécurité. De temps à autre, ajoutera-t-il, ilnous faut nous rappeler ces hommes quiveillent à la sécurité du pays».

«10 milliards de dinars pour relancerles projets»

Ceci étant, à Tizi Ouzou, et outre les pro-blèmes liés à la situation sécuritaire, puisaux conséquences des dramatiques événe-ments de 2001, un autre, et pas desmoindre, plombe tout acte d’investir : le fon-cier et les histoires d’expropriation. «Enterme d’investissement, nous sommes prêtsà vous aider (…) Quant à ces histoires d’ex-propriation, l’Etat payera ce qu’il faut pourles régler. Mais il ne faut pas exagérer. A titreexceptionnelle, nous mettrons 10 milliardsde dinars pour relancer les projets bloqués.Mais ne comptez pas sur moi pour payerdes sommes excessives. Je ne vais tout demême pas aller en prison pour cela ! Nouspayerons seulement le prix réel.» A titreexceptionnel également, «nous avons pris ladécision hier (lundi, ndlr) de construire unnouveau grand centre hospitalo-universitai-re de 500 lits à Tizi Ouzou.

«Cosider pour prendre en charge la JS Kabylie»

Tout à fait à la fin de son intervention etde sa visite, Sellal lancera : «Il ne faut pasque nous oublions la JSK ! C’est pour celaque nous avons décidé que ce grand clubsoit pris en charge par la société Cosider. Jedemande seulement à Moh Chérif Hannachide nous ramener de bons résultats !», ironi-sera Sellal en direction d’un président de laJSK, au comble du bonheur.

Auparavant, Sellal n’a pas manqué de…malmener le responsable de l’entrepriseespagnole partenaire dans la constructiondu nouveau stade de Tizi Ouzou qui accuseun énorme retard. «Où en êtes-vous ?» atta-quera d’emblée le Premier ministre. «Nousavons un problème de personnel qualifié. Ilfaut bien planifier le projet», répondl’Espagnol qui se verra répliquer du tac autac : «Moi, je ne cherche pas à comprendre.Septembre 2014, vous nous livrez le stade.»Le wali de Tizi Ouzou intervient à son tourpour préciser : «Ils (les Espagnols, ndlr) onteu tout ce qu’ils voulaient. Et parfois, nousavons effleuré l’illégalité pour cela mais là, siça continue, nous allons avoir recours à dessanctions.» L’Espagnol insiste de son côtésur «les problèmes» mais se verra coupésèchement par Sellal : «Ça, c’est votre pro-blème, pas le mien. Moi, je veux le stade enseptembre 2014.»

«Un décret pour légaliser 300 prénoms amazighs»

Autre problème spécifique à la région,celui des prénoms amazighs, source d’éter-nels conflits entre la population et l’adminis-tration qui ne les reconnaît que rarement.Cette question d’ordre culturel et, bien sûr,éminemment politique, a toujours constituéune revendication centrale de la populationde Kabylie et des Aurès notamment. «Nousavons établi une liste de 300 prénoms ama-zighs, sur la base du recensement fait par leHaut Commissariat à l’amazighité. A la pro-chaine réunion du gouvernement, mercrediprochain (le 23 juillet), nous allons prendreun décret exécutif pour légaliser officielle-ment ces prénoms auprès de l’état civil»,annoncera Sellal. Comme quoi, il suffit par-fois de gestes simples pour régler des pro-blèmes complexes et inutiles.

K. A.

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, évacuépour des soins en France le 27 avril dernier, suite à un accidentvasculaire cérébral (AVC), a regagné Alger, hier, en débutd’après-midi. Les images exclusives de ce retour, diffusées parla télévision A3 dans son JT de 16 heures, montrent un présidentpas totalement remis, assis sur une chaise roulante, les traitstirés, le regard absent et le geste lent.

Abdelaziz Bouteflika.

Sellal met 10 milliards de dinars pour relancer les projets bloqués.

Elle devait être «historique», etelle le sera effectivement, la visiteque Abdelmalek Sellal a effectuée,hier, dans la wilaya de Tizi Ouzou.Première du genre depuis SidAhmed Ghozali, dernier haut res-ponsable à visiter officiellement lacapitale de la Kabylie, l’événementsera pourtant éclipsé par un autre :le retour de Abdelaziz Bouteflika.

VISITE DU PREMIER MINISTRE À TIZI OUZOU

Sellal se suffit du minimum utile

De notre envoyé spécial à Tizi Ouzou,Kamel Amarni

Phot

o:D

R.

Le Soird’Algérie Mercredi 17 juillet 2013 - PAGE 4Actualité

Tarek Hafid - Alger (Le Soir) -Ahmed Benbitour, seule person-nalité politique à avoir annoncé sacandidature au prochain scrutinprésidentiel, était, lundi, l’invité duforum hebdomadaire du journalLiberté.

L’ancien chef du gouverne-ment a dressé un constat sanscomplaisance de la situationactuelle de l’Algérie. Un pays quisubit une crise «multidimension-nelle».

«L’Algérie traverse depuis 25ans une double période de transi-tion, politique et économique.Plus cette période de transitiondurera dans le temps, plus le payss’enfoncera dans la pauvreté carl’Algérie traverse une crise multi-dimensionnelle : politique, écono-mique, sécuritaire, identitaire, cul-turelle et diplomatique», a indiquéAhmed Benbitour.

Les dangers auxquels fait facel’Algérie risquent de s’aggraver àcourt terme, a-t-il estimé. Il faitétat notamment d’un risque réeld’explosion sociale du fait de la

situation économique. Ainsi, leprix des hydrocarbures, qui repré-sentent plus de 90% des entréesen devises du pays, risquent deconnaître une baisse sensible àcause du développement destechniques d’extraction des éner-gies fossiles non-convention-nelles. «Si le prix du baril depétrole passe en dessous de 70dollars américains, l’Algérie seradans l’incapacité d’acquérir desbiens d’équipements.»

En d’autres termes, tous lesprojets en cours seront mis à l’ar-rêt. Il a également tiré la sonnetted’alarme à propos des répercus-sions de la crise financière euro-péenne sur l’économie algérien-ne. Sur le plan sécuritaire, le pays

doit également faire face auxeffets de la déstabilisation de laTunisie, de la Libye et de la sous-région du Sahel. Pour lui, la pre-

mière étape d’une sortie de crisepasse par l’organisation d’uneélection présidentielle libre.«Nous devons faire de l’élection

de 2014 une porte vers le change-ment, le progrès et le développe-ment. 2014 doit être le cap del’Algérie de demain.»

Le premier candidat à ce scru-tin a présenté les différents axesde son programme électoral.Benbitour s’engage à moderniserla santé, à consacrer la libertéd’expression et la liberté de lapresse, à définir une nouvelledoctrine militaire et à réformerl’école afin qu’elle soit au niveaudu développement technologique,à lutter activement contre la cor-ruption.

Il précisera toutefois que laconcrétisation de ce projet néces-sitera une période de 15 annéessoit, en d’autres termes, troisquinquennats. Mais une fois réali-sé, Ahmed Benbitour promet àl’Algérie «paix et prospérité».

T. H.

AHMED BENBITOUR AU FORUM DE LIBERTÉ :

«Les élections présidentiellesdoivent être libres»

Phot

o:N

ewPr

ess.

Nawal Imès - Alger (Le Soir)- Si l’Algérie devait prendre optionpour le gaz de schiste, la résistan-ce ne viendra certainement pas duministère de l’Environnement,garant de l’application de la poli-tique environnementale en Algérie.Son premier responsable affirme,en effet, que «le gaz et le pétrolede schiste, comparés à leur valeurénergétique et stratégique pour le

pays, ne constituent pas unemenace pour l’environnement siles mesures nécessaires sontprises». Amara Benyounès dit nepas comprendre les craintes desuns et des autres par rapport àl’exploitation du gaz de schiste enAlgérie. «Il a suffi qu’une personneétrangère s’exprime sur la ques-tion pour que quelques intellec-tuels algériens prennent le relaisprésentant l’exploitation du gaz deschiste comme le pire des projetsque pourrait entreprendrel’Algérie. C'est démontré que l'at-teinte à l'environnement est vrai-ment nulle», affirmait-il à l’occa-sion de la Journée de l’environne-ment en juin dernier.

Des déclarations qui tranchentavec les inquiétudes formulées parles spécialistes aussi bien enAlgérie qu’ailleurs. Propulsée à latroisième place mondiale par ses

réserves de gaz de schiste,l’Algérie disposerait technique-ment de réserves estimées à19 800 milliards de mètres cubes,selon le département américain del’énergie qui vient ainsi de les révi-ser à la hausse par rapport à sesestimations de 2011 qui étaient de6 440 milliards de mètres cubes.Si l’Algérie n’a pas encore prisoption de manière tranchée pourl’exploitation du gaz de schiste, laréflexion est sérieusement enga-gée.

Le ministre de l’Energie affirmeque l’Algérie exploitera toutes lesformes d’énergies y compris le gazde schiste pour répondre à lademande sans cesse croissanteen matière d’énergie. Une pers-pective qui a suscité interrogationset inquiétudes de spécialistesnotamment en ce qui concernel’exploitation excessive des

nappes phréatiques, la pollutiondue à l’usage excessif de produitschimiques avec toutes les retom-bées imaginables sur la faune et laflore.

Des spécialistes ont, à l’annon-ce de cette décision, attiré l’atten-tion des pouvoirs publics quantaux dangers liés à l’exploitation dugaz de schiste. Sur les réseauxsociaux, des centaines de groupesont vu le jour avec la prétention depeser sur la décision gouverne-mentale.

Leurs membres font appel auxexpériences des pays ayant déjàexpérimenté l’exploitation du gazde schiste en apportant la preuvedes désastres sur l’environnementqu’engendre l’exploitation du gazde schiste. Des mises en gardeauxquelles l’exécutif reste imper-méable pour le moment.

N. I.

La tenue d’une élection présidentielle totalement libreest la condition sine qua non pour permettre à l’Algérie desortir d’une crise «multidimensionnelle» a estimé, lundi,Ahmed Benbitour.

Benbitour a dressé un constat sans complaisance.

Une bombe de fabrication arti-sanale a explosé lundi, moinsd’une heure avant la rupture dujeûne, sur la bordure de la RN 12entre Draâ-Ben-Khedda etTadmaït, à une dizaine de kilo-mètres à l’ouest de Tizi-Ouzou.

Selon plusieurs sources, c’estun convoi de la gendarmerie quiétait ciblé par cet attentat surve-nu la veille de la visite du Premierministre à Tizi-Ouzou.

La déflagration, entendue surplusieurs kilomètres à la ronde, acausé plus de peur que de malpuisque seuls deux automobi-listes ont été, heureusement,légèrement blessés.

Ainsi, en l’espace d’exacte-ment deux semaines, Draâ-Ben-Khedda a renoué avec les actesterroristes qui l’avaient maintes etmaintes fois endeuillée durant lesannées de feu.

Au tout début de ce mois dejuillet, donc, l’explosion d’unebombe de fabrication artisanale,tôt le matin, à deux cents mètresd’un barrage fixe des services desécurité avait brutalement réveilléle Tout-Draâ-Ben-Khedda et leslocalités voisines avant que,quelques heures plus tard, uneautre bombe ne soit détruite parles démineurs de la police sur laRN 12, entre Draâ-Ben-Kheddaet Tadmaït.

A. M.

L’exploitation du gaz deschiste suscite un peu partoutdans le monde les craintesdes écologistes. Singularitéalgérienne, c’est le ministèrede l’Environnement qui donneson quitus. Amara Benyounèsconsidère comme «un fauxdébat» et répond à ceux quicraignent des retombées éco-logiques désastreuses quel’atteinte à l’environnement est«vraiment nulle».

GAZ DE SCHISTE

Le quitus du ministèrede l’Environnement

CELA S’EST PASSÉLA VEILLE DE LA

VISITE DE SELLAL

Une bombeexplose à Draâ

Ben Khedda

SIT-IN HIER DE PROTESTATION DES TRAVAILLEURS DE L’ONCV

«On veut tuer notre entreprise»La tension entre les travailleurs de

l’Office national de commercialisationdes produits viticoles (ONCV) et l’em-ployeur s’exacerbe. Un important rassem-blement de protestation a été observéhier l’appel du syndicat devant le siège del’entreprise au square Port-Saïd.

Abder Bettache - Alger (Le Soir) - Ilsétaient près de trois cents syndicalistes repré-sentant plus d’un millier de travailleurs del’ONCV à prendre part au sit-in tenu hierdevant le siège de l’ONCV au square Port-Saïd, à Alger.

Les représentants des travailleurs, dont unedélégation a été reçue par l’employeur, ontexigé que «les hautes autorités du pays s’inté-ressent à ce qui se passe au sein de l’entrepri-se, notamment depuis les derniers change-ments opérés à la tête de l’Office». «A moyenterme, l’entreprise risque de connaître uneasphyxie financière. Cette situation est laconséquence directe de la mauvaise gestion

que subit l’entreprise. Il est urgent aujourd’huique les pouvoirs publics reprennent la situationen main pour éviter à la deuxième entreprisepourvoyeuse de devises après Sonatrach desubir une mort programmée», a-t-on indiqué.

Les syndicalistes se sont par ailleurs inter-rogés sur la stratégie mise en place par le nou-veau patron de l’entreprise, qui conduira à «labaisse sensible de la production ce qui risqued’avoir à court terme des retombées néfastessur l’équilibre financier de l’entreprise». «Lasonnette d’alarme est tirée et nous devons agiravant qu’il ne soit trop tard. Il y a mise en placed’un plan pour mettre fin à l’existence de notreentreprise.»

Il est à noter que les travailleurs sont engrève illimitée depuis dimanche dernier, et ce,suite au refus de l’employeur de donner suite àleurs revendications. «Cette grève a été déci-dée après constat des réponses de la directiongénérale qui, au lieu d’avantager les solutionset se concerter avec les représentants des tra-

vailleurs pour apaiser le climat social, a préfé-ré le pourrissement et le recours à la violenceà travers les menaces à l’encontre des syndi-calistes, les cadres et les travailleurs.» «Lagrève a été suivie par l’ensemble des tra-vailleurs, tous touchés directement par la situa-tion dégradante qui prévaut au sein de l’entre-prise», nous a expliqué une source syndicale.

Pour rappel, ce n’est pas la première foisque les travailleurs de l’ONCV se mettent engrève. Il y quelques mois, ils ont dénoncé lesdécisions prises par la hiérarchie, la SGPSGDA (Société de gestion du développementagricole). Des décisions, disent-ils, qui «mena-cent carrément la filière agricole et par consé-quent les travailleurs risquent de perdre leuremploi dans un futur proche».

Selon nos sources, la restructuration déci-dée par les responsables de la SGP SGDA «neprofite qu’au privé parce que sa mise en routea été détournée de ses objectifs initiaux (…)».

A. B.

Lyas Hallas - Alger (Le Soir) - M.Benhamadi, qui a effectué une visite hierà Alger pour inspecter les bureaux depostes et autres agences Actel, a estiméque la priorité de son département estplutôt l’extension du réseau de télépho-nie fixe.

«Si nous n’améliorons pas le réseau,la bande passante sera là mais, pasexploitée. Notre priorité est doncd’étendre ce réseau, conçu à unmoment donné et qui ne répond plus à lademande sans cesse croissante. Nousavons un programme d’assainir leréseau actuel en remplaçant le cuivrepar la fibre optique pour toutes les citésde plus de 1 000 habitants, doter lesnouvelles villes par des lignes télépho-niques. Le programme inclut deux mil-lions de nouvelles lignes», a-t-il souli-

gné. Dans ce contexte, le ministre aregretté qu’il n’y ait pas de concurrentspour Algérie Télécom dans ce segmentde télécommunications car, a-t-il dit,seule la concurrence peut garantirl’amélioration des prestations de servi-ce.

«La loi promulguée en 2003 a libéréle marché des télécommunications et lapreuve, il y trois opérateurs de télépho-nie mobile. Malheureusement, je disbien malheureusement, l’opérateur quis’est lancé dans la téléphonie fixe n’apas consenti les investissements qu’ilfallait pour pouvoir rentabiliser son acti-vité et a disparu du marché. Ainsi,Algérie Télécom se trouve dans unesituation de quasi-monopole.

Et malgré les efforts déployés pourrépondre à la demande, l’offre resteinsuffisante», a-t-il indiqué. Il a, parailleurs, démenti les statistiques de basede l’Union internationale des télécom-munications (UIT) qu’utilisent les spécia-listes pour analyser le taux de pénétra-tion et le coût d’internet dans un paysdonné. La bande passante internationa-le dont la carence est la cause principa-

le de la cherté d’internet et la faiblessedu débit en Algérie, n’est pas, selon M.

Benhamadi, de 46 gigabits par secondecomme l’avait précisé l’UIT mais, «tour-ne autour de 150 gigabits/seconde etn’est exploitée qu’à hauteur de 75 %.».Du coup, le chiffre balancé par leministre des TIC place l’Algérie endeuxième position au niveau maghrébin,juste derrière le Maroc (300 gigabits) etavant la Tunisie (82 gigabits).

Il faut, néanmoins, noter que l’Algérieest la seule parmi ces pays qui ne dis-pose pas encore d’internet mobile.L’arrivée de la 3G peine, en effet, devantla réticence des pouvoirs publics juste-ment. M. Benhamadi, qui avait lui-mêmeannoncé son lancement pour le 1er tri-mestre 2013, évite désormais d’en par-ler.

«Vous avez annoncé la 3G pour lepremier trimestre 2013 mais, nous autroisième trimestre, nous n’avons rien vuvenir. Les cahiers des charges ne sontmême pas encore prêts selon les opéra-teurs», s’interroge-t-on.

Et au ministre de répliquer : «G’ribinchallah ! (Bientôt si Dieu le veut,ndlr).»

L. H.

Le Soird’Algérie

Moussa Benhamadi.

Actualité Mercredi 17 juillet 2013 - PAGE5À PROPOS DE LA 3G

Benhamadi entretient le flou

Phot

o:S

amir

Sid

Des complexes de wakf seront réalisésdans six wilayas pilotes. Selon lesbesoins de la wilaya, ces projets serontsous forme de centres commerciaux, decentres d’affaires ou de centres de ser-vices sociaux.

Rym Nasri - Alger (Le Soir)- C’est dansles wilayas de Blida, Ouargla, Béchar,Mascara, Sétif et Annaba que les complexeswakfs seront implantés. A cet effet, le ministè-re des Affaires religieuses a dégagé desassiettes appartenant aux biens wakfs. Seulle lot de terrain de Annaba provient d’un dondu wali. «Chaque wilaya aura la liberté dedéfinir ses besoins et décider de la nature ducomplexe à construire», a expliqué le Pr

Mohamed Boudjelal, chercheur en économie,hier, à Alger. Il a cité ainsi l’exemple de lawilaya de Ouargla qui connaît un taux élevéde cécité et qui bénéficiera d’un complexeabritant une clinique ophtalmologique ainsiqu’une grande pharmacie. Quant à la wilayade Sétif, elle aura droit à un centre d’affaires.

Côté architecture, l’intervenant assure quetous les complexes wakfs seront construits enstyle mauresque. Pour sa part, le directeur

central au ministère des Affaires religieuses,Abdelwahab Bertima, a affirmé que ces com-plexes seront un moyen pour recueillir lesfonds du wakf. «L’opération sera ensuitegénéralisée aux 48 wilayas du pays», dira-t-il.Le représentant du ministère des Affaires reli-

gieuses a précisé en outre, que jusqu’au 30juin dernier, «le parc immobilier du wakfcompte plus de 9 000 biens wakfs dont 60%sont des logements mitoyens aux mosquéeset 8,6% des terres inexploitées».

Et d’ajouter que la majorité de ces bienswakfs nécessite de la maintenance, uneactualisation des loyers et le règlement descontentieux. Il rappelle la convention signéeavec le ministère de la Poste et desTechnologies de l’information et de laCommunication pour la mise en place d’unfichier national de wakf répertoriant tous leswakfs à l’échelle nationale. D’ailleurs, pour-suit-il, «nous sommes au stade de créationd’une Epic qui s’occupera de la gestion deswakfs». Abdelwahab Bertima a souligné parailleurs, la collecte de 200 milliards de cen-times pour la construction de mosquéesdurant l’année dernière. Il a également indi-qué que la caisse de la zakat a atteint 85 mil-liards de centimes en 2012 et plus de 79 mil-liards de centimes en 2013. «Ces collectesont été distribuées à 2 millions de nécessiteuxà travers le territoire national», a-t-il ajouté.

R. N.

BIENS WAKFS

Six complexes prochainement réalisés

M. Kebci - Alger (Le Soir) -C’est ce dont l’inspecteur central audépartement de Mohamed Mebarkia fait part hier, à l’ambassaded’Autriche à l’occasion d’une séan-ce de présentation de l’expérienced’une entité de formation de cepays, l’institut de formation, leaderdans la région de Syrie.

Osmane Meslouh a en effet, sol-licité le directeur de cet institut quipropose, depuis plus de 50 ans, unebrochette de 2 000 formations etforme annuellement près de 37 000personnes, pour les besoins de for-mation des formateurs en soudure.Le département de la formation et

de l’enseignement professionnelsayant introduit depuis peu, deuxnouvelles branches dont celle liée àla pétrochimie. Un créneau, véri-table pourvoyeur de postes d’em-ploi, notamment dans le domainede la soudure qui souffre, comme lereconnaîtra Meslouh, d’un manqueflagrant en main-d’œuvre qualifiéeet en encadrement tout aussi quali-fié. Surtout, a-t-il tenu à préciser,que la branche est complexe etdiversifiée. Préoccupation à laquellele partenaire autrichien a répondufavorablement avec une formationsoit sur place, soit en Autriche, quine saurait dépasser les six mois.

Les deux parties ont donc convenusur-le-champ d’aller tout droit au butpromettant de se revoir pourconcrétiser au plus vite ce partena-riat. Car pour Meslouh, bien que leprivé soit présent dans le secteuravec l’agrément donné à plus de600 écoles et autres instituts exer-çant pour certains depuis 23 ans, iln’en demeure pas moins que l’in-vestissement privé dans lesdomaines lourds comme la soudurefait défaut. Ceci quoique le partenai-re étranger parle justement d’unesollicitation dans ce sens par lesinvestisseurs algériens en vue del’ouverture d’un institut à Alger dédiéà la soudure.

Au sujet du désintérêt presquemanifeste des jeunes à l’endroit dela formation et de l’enseignementprofessionnels, l’inspecteur central

au département de MohamedMebarki reconnaîtra le «phénomè-ne», tenant à préciser que cela n’estpas dû au manque des mesuresattractives initiées par la tutellesdont tout récemment, la revalorisa-tion des bourses des stagiaires etdes présalaires attractifs. Presquecomme ce qui se fait justement enAutriche dont la politique en lamatière présente bien des simili-tudes avec celle de l’Algérie notam-ment, cette «nuance» de taille quece pays germanique a trouvé la for-mule magique d’adapter la forma-tion avec la capacité, le don et ladisponibilité du candidat à une for-mation professionnelle, et le jumela-ge entre la formation professionnel-le et celle proprement académiquepossible pour les jeunes doués.

M. K.

FORMATION EN SOUDURE

Vers un partenariat avec l’Autriche

APRÈS UNELONGUE ÉCLIPSE

La Nationde nouveausur les étals Après une éclipse de seize

années, la Nation est deretour dans les kiosques. Lepremier numéro était dispo-nible hier. Grande émotionchez son premier respon-sable. Omar Attia, directeur depublication, considère ceretour comme une victoire. Unsentiment partagé par l’en-semble de l’équipe de laNation qui, après une suspen-sion arbitraire et une réappari-tion sur le net, renoue avecl’édition papier.

Fondé en avril 1992, lejournal s’était aussitôt distin-gué par sa ligne éditoriale quilui vaudra quelques annéesplus tard la disparition du pay-sage médiatique. Le quotidiensera frappé de suspension enaoût 1992 soit à peine quatremois après sa création.

En mars 1996, le numérospécial consacré à la situationdes droits de l’Homme enAlgérie servira de prétexte àune autre suspension. Laréaction du régime a été sansappel : une neuvième sus-pension au motif de «nuire à laquiétude générale» avantqu’une autre mesure «com-merciale» ne vienne définitive-ment mettre un terme à l’aven-ture journalistique. Sous pré-texte d’un différend commer-cial avec la Société d’impres-sion d’Alger, le journal a étéétouffé. L’équipe tenteraquelques années plus tardl’aventure du Web avant legrand retour sur les étals.

N. I.

«La mauvaise qualité d’internetn’est pas due à la rareté de la bandepassante internationale comme lepensent certains, car elle est dispo-nible en quantité». La déclarationest du ministre de la Poste et desTIC, M. Moussa Benhamadi.

Au ministère de la Formation et de l'Enseignement profession-nels, l’on est vraiment intéressé par un partenariat avec l’Autricheen matière de formation de formateurs en soudure. Un choix dupartenaire loin de relever du fortuit, ce pays étant pionnier dans leVieux Continent en matière de formation professionnelle.

Bouabdellah Ghoulamalh.

Le Soird’Algérie Actualité Mercredi 17 juillet 2013 - PAGE 6

COLLECTIF AADL (2003-2004-2005) :

«Régularisez-nous avant d’ouvrirde nouvelles inscriptions»

Mehdi Mehenni - Alger(Le Soir) - Dans une lettreouverte adressée au pre-mier magistrat du pays, lecollectif AADL (2003-2004-2005) dénonce le désen-gagement du ministère del’Habitat et néanmoins dela direction de l’AADL. «Un grand espoir nous aenvahis le jour où l’Etatavait décidé de relancer leprogramme location-venteinitié en 2001, avec la miseen place en décembre

2012, d’un système infor-matique et d’un fichiernational qui puissent don-ner aux citoyens, un droitd’acquérir un logementdans les délais qui lui sontimpartis et selon l’ordrechronologique desdemandes de logements»,est-il noté dans la lettre enquestion. Mais la déception n’a pastardé à gagner ces der-niers lorsqu’un mois aprèsl’actualisation des dossiers

des souscripteurs de l’an-née 2002, leurs listes n’ontpas été affichées. «Le DG de l’AADL qui a eul’amabilité de nous rece-voir nous avait bel et bienconfirmé que l’actualisa-tion de nos dossiers n’estpas à l’ordre du jour et qu’iln’a reçu aucune instructionpour les prendre en char-ge», est-il souligné. Pourtant, poursuivent-t-ils,«lors des différentes sor-ties médiatiques duministre de l’Habitat et duDG de l’AADL, toutes lesassurances et garantiesont été données quant à lapriorité de régularisertoutes les anciennes sous-criptions de 2001 à 2005

déclarées éligibles par lacommission de logementspar le passé, tout en com-mençant par les années2001 et 2002». Enfin, ce qui semble leplus grave aux yeux de cecollectif, c’est qu’aumoment où aucune infor-mation n’a filtré ni mêmeaucune démarche n’a étéengagée en faveur dessouscripteurs (2003-2004-2005), le ministre del’Habitat parle dans lescolonnes de la presse del’ouverture imminente denouvelles inscriptions à laformule location-vente, soitaprès le mois deRamadhan.

M. M.

Les souscripteurs aux programmes AADL2003, 2004 et 2005 ont saisi par écrit le présidentde la République, et ne comprennent pas pour-quoi le ministre de l’Habitat parle de l’ouvertureimminente de nouvelles inscriptions alors queleurs cas demeurent à la traîne depuis dix ans.

CHANGEMENT TEMPORAIRE D’ACTIVITÉ

20 000 commerces concernés, selon l’UGCAA

Salima Akkouche - Alger (LeSoir) - Vendeurs de zlabia, decherbet (boissons), de feuilles deboureks, de gâteaux, de petitspains, d’articles scolaires, defruits et légumes ou de produitsalimentaires, le choix du produità commercialiser se décided’après la saison. Les commer-çants sont nombreux à changerd’activité pour «se conformer à lasaison en proposant les produitsles plus prisés».

Pourtant aux yeux de la loi,cette pratique est interdite. Lecommerçant doit présenter unedemande au Centre national duregistre du commerce (CNRC) etattendre une autorisation pour

changer ou ajouter une activitésupplémentaire à son activité ini-tiale.

Sur le terrain, et d’après lesestimations de l’Union généraledes commerçants et artisansalgériens (UGCAA), le change-ment d’activité temporaire toucheentre 15 000 et 20 000 commer-çants sur le territoire nationaldont trois quarts sont des com-merçants informels.

Un commerce «à la deman-de» qui, selon le porte-parole del’UGCAA, échappe à tout contrô-le. Absences de règles d’hygiè-ne, non-respect de la chaîne defroid et des conditions de conser-vation, ces produits issus de l’in-

formel sont la source de plus de90% des produits périmés. Endehors du danger de cette pra-tique sur le consommateur,l’UGCAA estime que le change-ment illégal d’activité commercia-

le ne permet pas aux institutionsconcernés d’établir des statis-tiques et d’avoir des chiffres surl’activité commerciale en Algériepour tracer des programmesdans le secteur. Les directions

du commerce font la chassedepuis le début du mois deRamadhan à ce phénomène.Cependant, ne sont sanctionnésque les commerçants qui possè-dent un registre du commerce etqui travaillent dans l’illégalité.

Les autres, ceux qui exercentdans l’informel et qui n’hésitentpas à se convertir en commer-çants uniquement pendant lemois de Ramadhan, relèvent descollectivités locales.

D’ailleurs, le directeur du com-merce de la wilaya d’Alger quis’est déjà exprimé sur le travailillicite qui fleurit notammentdurant ce mois a déclaré avoirproposé au wali d’Alger deprendre des mesures d’urgenceà l’encontre de ces personnes àqui il a proposé d’entrer dans lalégalité.

S. A.

Le changement temporaire d’activité commerciale estinterdit par la loi. Pourtant, ils sont nombreux à tournerenseignes durant le mois de Ramadhan, animés par ledésir d’amasser gros.

HÉPATITES ET MALADIES DU FOIE

La prévention est primordialeselon le professeur Debzi

Le professeur Debzi Nabil, spé-cialiste, en hépatologie au servicegastrologie au CHU Mustapha-Pacha a rappelé hier, l’importancede la prévention s’agissant deshépatites et des maladies du foieen vue d’éviter les complicationsde la maladie.

F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - Pour leprofesseur qui intervenait hier dans lecadre du forum DK News, le dépistagesystématique pour les personnes à risque,et ce, surtout s’il y a un cas dans la famil-le, est important. «Ceci d’autant que cesont des maladies silencieuses pour les-quelles les symptômes n’apparaissentque lorsque la maladie est avancée et secomplique. Nous ciblons ainsi l’éducationthérapeutique en vue d’accentuer la pré-vention, ceci notamment à travers les

associations de malades», a expliqué lespécialiste. Il mettra aussi l’accent sur lefait que l’hémodialyse constitue un risqueimportant et actuellement, il existe un dia-lysé sur quatre qui a contracté l’hépatite.

L’intervenant notera aussi la non-dispo-

nibilité actuellement de la trithérapie pourl’hépatite en raison des problèmes d’ache-minement occasionnés par des lenteursadministratives. «J’ai honte de dire à mespatients qu’ils ne seront traités qu’en2014. Mais il y a une liste d’attente en rai-son de la lenteur dans la réception desmédicaments, a déclaré le professeur. Ilexpliquera aussi qu’il y a cinq virus et ceuxqui posent problème, se sont le B et le Cqui peuvent aller à la chronicité et donc àla cirrhose et au cancer du foie.

Depuis le 1er janvier 2003, le vaccincontre l’hépatite B existe et est systéma-tique pour tous les enfants. Pour ce virus,selon l’intervenant, pour l’Algérie il y a unemoyenne de la prévalence qui est similai-re à celle des pays du Bassin méditerra-néen. La situation de la prévalence est à2,15%. Mais pour le sud du pays toutefois,

il n’y a pas de statistique en dépit desfrontières qui accentuent le risque vu quele virus peut provenir des pays africains àforte prévalence. Par ailleurs, pour le virusC il n’y a pas de vaccin, mais il y a un trai-tement efficace, a rappellé l’intervenant. Ildira aussi que les médicaments actuelsguérissent un malade sur deux et en2017, la pathologie disparaîtra complète-ment. 0,20 à 0,40% est la prévalence decette hépatite. Ce sont toutefois les statis-tiques données par l’Agence nationale dusang et ne sont donc pas représentativesde la situation réelle, selon le professeur.

Le spécialiste souligne aussi le fait quele service d’hépatologie du CHUMustapha est le premier sur le territoirenational pour cette nouvelle spécialité.

F.-Z. B.

Grande déception du collectif.

Le changement d’activité temporaire touche 20 000 commerçants.

Phot

o:N

ewPr

ess

Phot

o:N

ewPr

ess

Debzi Nabil.

Phot

o:D

R.

Les viandes rouges etblanches demeurent, quant àelles, toujours inaccessibles auxbourses faibles et moyennes.Comme attendu, la viande demouton avoisine les 1 600 dinarsle kilogramme. Le prix du pois-son, notamment la sardine,demeure d’une stabilité intrigan-te, malgré la période deRamadhan, le sar, la sole, l’espa-don, dont les prix prohibitifs frô-lent les 1 500 voire 2 000 dinarsle kilo, tout en restant très peuconsommés, se trouvent concur-rencés par les prix accessiblesdu congelé, notamment le filet desole, de merlan et la crevette.

Au niveau du principal mar-ché de Koléa appelé Souk elMexique, la mercuriale des prixest étonnante : la tomate oscilletoujours entre 25 et 50 dinarsaux premiers jours duRamadhan. La pomme de terre,elle, continue toujours son envo-lée et se vend entre 35 et 45dinars. Ces prix, quoique très

accessibles en ce mois deRamadhan, constituent une véri-table bouffée d’oxygène en com-paraison avec les viandeslocales et importées prévuespour submerger le marché à desprix très abordables tout en res-tant très chères, malgré les pro-messes d’importation de grossesquantités de viandes.

Les marchés des fruits etlégumes de Hadjout et deCherchell, réputés être alimentéspar le croissant fertile agricole deGouraya et de Damous, offrentun spectacle féerique au niveaude leurs étals de fruits et delégumes où nous apercevonsde la belle pomme, des raisins,des pêches, de grosses prunesde saison à des prix variant entre35 et 60 dinars excepté les rai-sins dont les prix demeurent éle-vés. Au niveau du marché degros de Attatba, la mercurialedes prix en vigueur au sein de cemarché de gros reste très raison-nable, ce qui dénote de la féroci-

té de la concurrence. Plus loin, àla sortie de Douaouda, c’estMagtâa Kheira, le célèbre tron-çon routier, qui se présente auxautomobilistes venus s’approvi-sionner en dinde. Ce marché dela dinde à ciel ouvert, situé dansla périphérie immédiate deDouaouda-Ville, en se prolon-geant vers Koléa, vit en pleinmarasme. En effet, malgré laconstruction à prix fort d’un abat-toir municipal à Magtâa Kheira,des commerces informels joux-tent un mini-marché intégré de360 mètres carrés, doté dechaînes de froid et d'abattoirs.

L'expérience et la notoriétéde Magtâa Kheira avaientdépassé les frontières de lawilaya. Mais pourquoi ce mini-marché est-il boudé et peu fré-quenté, malgré l’interdiction faiteaux revendeurs à la sauvetted’étaler leur marchandise ?Pourtant, les automobilistes depassage qui empruntent cecélèbre tronçon s'arrachent auprix fort les quartiers de dindeétalés pêle-mêle sur des étals defortune. Ainsi, à propos de cemini-marché, un boucher ren-contré à Magtâa Kheira nous

révèle : «Les prix extérieurs sontinférieurs à ceux du marché inté-gré qui dispose de sa propre tue-rie, de chambres froides etd'étals dotés d’un design particu-lier. L’abattage n’est plus clan-destin, et les tueries sont géréeslégalement et contrôlées par lesservices sanitaires.»

Lors des périodes de pointe,ce mini-marché regroupait pour-tant jusqu'à 200 revendeurs dedindes. En marge des com-merces légaux et licites, notam-ment au cours de ce mois deRamadhan, le prix de la dinde aatteint son cours le plus fort,c'est-à-dire 500 dinars le kilo-gramme. Ainsi cette paisiblecontrée se retrouve envahie etbordée de commerces à la sau-vette de fruits, légumes, pois-sons frais, et galettes de pain. Ladinde découpée en quartierstrône sur ces étals.

Des centaines de jeunesrevendeurs arborent leurs étalschargés et garnis, dans l’attentede cette précieuse clientèle quise déplace de Blida, de Boufarik,d’Alger et de Tipasa pour acheterde la dinde de Magtâa Kheira.

Larbi Houari

Le Soird’Algérie Mercredi 17 juillet 2013 - PAGE7Le Soir du Centre

TIPASA

Les prix des viandes continuentleur envolée

L’article «Le manque de paramédi-caux compromet les chances de guéri-son des cancéreux», publié le 7 juilletnous a valu une mise au point de ladirection du CHU de Tizi-Ouzou qui,pour battre en brèche nos arguments, acru bon de présenter un tableau idyl-lique du service d’oncologie médicale.L’article incriminé porte la signatured’un cancéreux qui se bat contre lamaladie et se soigne dans ce servicedepuis plus de quatre ans après quatreinterventions chirurgicales. Un servicedont il connaît parfaitement les

moindres soubresauts. Si ce servicefonctionne, c’est uniquement grâce à laconscience professionnelle du person-nel médical, paramédical et de l’admi-nistration. Car les conditions de travailsont d’un autre âge. Les maladesadmis en chimiothérapie sont parquésà cinq dans des chambres de 9 m2. Etau lieu de lits confortables, ils reçoiventleurs éreintantes cures, qui peuventdurer 8 heures, sur des fauteuils rou-lants ou des chariots pour les pluschanceux. La dernière cure de l’auteurde l’article l’a été sur une chaise en

plastique ! Les premiers à se plaindrede ces impossibles conditions de travailsont les médecins et lesinfirmiers(ères). Elles sont deux à s’oc-cuper quotidiennement d’une trentainede malades qu’il faut piquer, perfuser,auxquels il faut changer de médica-ments et surveiller constamment avecce souci constant d’éventuels malaisesqui peuvent survenir à tout moment surces malades lourds. Avec les biolo-gistes qui évoquent une surexploita-tion avec ces 8 000 DA mensuels, lesparamédicaux sont exposés au risque

de stérilité, d’interruption de grossesseet d’avortements. Beaucoup ontd’ailleurs fui ce service et celles quisont restées le font par sacrifice auxmalades. Des risques d’interruption degrossesse dus à la manipulation et l’in-halation des produits de chimiothérapieexistent selon elles. Dernièrement, lesmalades ont été privés de cure deuxjours durant après que deux biologistessont tombées malades. Nous persis-tons et signons quant au manque deparamédicaux qui a pour conséquenced’éloigner les rendez-vous des

patients rendant caduques leurs curesqui doivent s’effectuer tous les 21 jours.

Les médecins crient leur impuissan-ce devant ces coups du sort indépen-dants de leur volonté, évitant lesregards implorateurs des cancéreuxqui, à défaut de guérison, espèrentvivre encore quelques mois ouquelques années de plus. Ce qui n’estpas trop demander à une institutionqui devrait se préoccuper un peu plusdu sort de malades luttant contre lamort.

S. Hammoum

Réponse à la mise au point du CHU de Tizi-Ouzou

OUED ROMANE(EL ACHOUR)

Les habitants de la cité El Yasmine se

sentent délaissésLes habitants de la cité El Yasmine, mitoyenne

de celle de la police, se sentent abandonnés par lesautorités locales.

L’insécurité est grandissante, l’éclairage publicest totalement défectueux, les ordures sont, certes,enlevées mais une bonne partie est abandonnéesur place. En matière d’AEP, certaines habitationsne reçoivent l’eau que trois ou quatre heures toutesles 48 heures.

Cette pénurie d’eau dure depuis des années. Lapopulation dément, par ailleurs, les assertions deAbdelmalek Sellal, du temps où il dirigeait le sec-teur de l’hydraulique, où il ne manquait pas d’affir-mer à chaque occasion que l’eau coule en h24 desrobinets des habitants de la capitale. Eh bien, à lacité El Yasmine, ce n’est pas le cas.

En tout état de cause, les habitants de cettecité, du moins les civils, se sont regroupés pourétudier la situation. Il y a des partisans de la maniè-re forte pour attirer l’attention des responsablesconcernés sur leurs problèmes (sécurité, hygiènepublique, éclairage, AEP), mais la sagesse a fini parl’emporter. Un comité provisoire de dix membres aété désigné par les présents. Il s’occupera des for-malités pour convoquer une seconde fois l’assem-blée générale des résidents en vue d’élire un nou-veau comité de quartier. De plus, il a été habilité parles résidents, présents au rassemblement, pourcontacter les autorités afin de leur exposer lesdoléances de la cité El Yasmine. Il est égalementmandaté pour négocier avec un administrateur envue de lui confier le gardiennage de la cité et lerecrutement des personnes qui s’occuperont del’entretien et de la propreté des immeubles. Il estclair que la majorité des habitants voudrait bien seprendre en charge.

Cette majorité attend naturellement un coup demain des autorités. Le dévouement des membresde ce comité est dans l’intérêt des autorités,puisque l’instance en question sert de trait d’unionentre elles et les habitants du quartier.

Par ailleurs, la disponibilité de ce groupe «provi-soire» ou de celui qui sera désigné par la prochai-ne AGE est positive d’autant qu’elle permet de tem-pérer la colère des citoyens. Le comité du quartierest, en outre, en mesure de prendre en charge ungrand nombre de problèmes de la cité. La balle est,désormais, dans le camp des autorités.

Abachi L.

Les services de contrôle de la directionde commerce de M'sila a saisi au début dumois de juillet, un quintal de viande rougepourrie dont 90 kg ont été contôlés et saisisau souk hebdomadaire de la commune deM'cif, sis au sud-est du chef-lieu.

Les contrôleurs de ces mêmes servicesont saisi en outre, plus de 45 kg de viande

de volailles dans les communes de M'sila etMagra. Un PV de poursuite judiciaire a étéétabli contre ces commerçants véreux et unautre pour détruire la quantité saisie etimpropre à la cosommation.

Une campagne de contôle notammentde viande, produit le plus demandé en cemois de Ramadhan par le citoyen continue

dans les communes de la wilaya pour faireface à la fraude en infligeant de gravessanctions aux fraudeurs qui opèrent un abat-tage clandestin sans passer par le médecinvétérinaire, selon le rapport de la directionde commerce ; sanctions pouvant aller jus-qu'à la fermeture du magasin.

A. Laïdi

En cette période de Ramadhan, les prix des fruitset légumes, dans les principales villes de la wilaya deTipasa, amorcent des baisses inespérées et inatten-dues au profit des ménages et des petites bourses.

M'SILASaisie d'un quintal de viande rouge et 45 kg

de viande blanche impropres

Mobilis, continue avec sa série de nouveautésà l’occasion du mois sacré, en effet un service spécialRamadhan est proposé à tous ses abonnés postpayéset prépayés. Le SMS Info Ramadhan est un service pratiqueet compatible avec tous les mobiles, proposant ainsi descontenus liés au mois de Ramadhan, à savoir :Boukalat, Douaa, Ahadith et Recettes…A cet effet, à partir du 16 juillet 2013, les clientspeuvent envoyer le mot clé du contenu souhaité au 620(prix du SMS 5 DA/TTC), pour accéder à toutesles informations :

Mobilis lance le Service SMS Info RamadhanContenus Mot clés

Recettes de cuisine Re7 ou recette

Boukalat Boukala

Douaa en français Douaa

Douaa en arabe ou Dar

Ahadith en français Hadith

Ahadith en arabe ou Har

Cela aurait pu relever de lafiction, néanmoins c’est l’amèreréalité. Cela se passe à Souk-Ahras. L’exemple le plus édifianten plein centre-ville au niveaude la place de l’Indépendance,une importante fuite de ce liqui-

de précieux est visible de loin demême à proximité d’une mos-quée en chantier, El Amane. Eneffet, de nombreuses fuitesd’eau sur le réseau de l’alimen-tation de l’eau potable subsistentà Souk Ahras mais rien n’est fait

pour les réparer.Il y a deux jours, des agents

de l’ADE du chef-lieu de lawilaya s’affairaient à colmaterune fuite se trouvant sur lachaussée à la cité des1 700 logements, mais en opé-rant à la hâte, à la fin de lamême journée la conduite, sousl’effet de la pression de l’eau, aéclaté.

L’eau qui n’avait pas coulédans les robinets de la cité Cnep

et celle des 1 700 logement etde la cité appelée communé-ment par les Souk AhrassiensJebenet Lihoud depuis cinqjours se déverse en abondanceet inonde le chemin sur 200mètres approximativement et lescitoyens sont prêts à témoigner.

On ne peut plus clair, celas’appelle le gaspillage de l’eau.A vrai dire, qu’est-ce quiempêche l’ADE d’intervenir àtemps et de répondre favo-

rablement aux attentes desabonnés qui sont en train depayer l’air ?

Réellement, à travers toutesles agglomérations de la ville deSouk-Ahras, de nombreusesfuites sont enregistrées alorsque beaucoup de citoyenssouffrent le martyre pour cetteeau, pourtant les abonnésne réclament qu’une distributionéquitable de cette denrée vitale.

Barour Yacine

Le Soird’Algérie Mercredi 17 juillet 2013 - PAGE7Le Soir de l’Est

SOUK AHRAS

Un Ramadhan sans eau pour plusieurs cités

Son installation à la tête dece syndicat s’est déroulée celundi après-midi au siège de lastructure syndicale de la wilayade Annaba, relevant de l’Uniongénérale des travailleurs algé-riens (UGTA).

Lors de la cérémonie d’instal-lation, le secrétaire généralréélu, Lazhar Adjabi, a abordéles grandes lignes du program-

me de travail pour les cinq pro-chaines années. Il indiquera àce sujet qu’il poursuivra le travailaccompli durant le mandat pré-cédent, en préservant les acquisdes travailleurs tout en négo-ciant avec l’employeur de nou-veaux acquis.

Ce programme de travailcomporte également le renou-vellement de la convention de

branches, fait savoir Adjabi.L’effort sera aussi porté sur laconcrétisation du plan de carriè-re des travailleurs. «Une œuvrequi requiert une attention parti-culière et suffisamment detemps du fait de son incidencedirecte sur le devenir des tra-vailleurs», dira le SG du syndi-cat de l’EPAN.

Durant le précédent mandat,les travailleurs ont bénéficiéd’augmentations conséquentes,alors que plusieurs centainesd’autres ayant le statut decontractuels ont été titularisésdans leurs postes d’emploi res-pectifs.

Selon des travailleurs titulari-

sés, ceci a pu être concrétiségrâce à un travail de coordina-tion entre l’employeur et le par-tenaire social. «L’intérêt des tra-vailleurs est intimement lié à laperformance de l’entreprise»,tient à souligner le secrétairegénéral réélu.

Pour rappel, le renouvelle-ment du syndicat s’est déroulérécemment sous la supervisionde l’union de wilaya de l’UGTA.La direction générale de l’EPANa, pour sa part, assuré au millierd’électeurs que compte cetteentreprise une prise en chargehumaine et matérielle.

A. Bouacha

Le SG du syndicat du port réélu

GUELMADeux personnesécrouées pour

trafic de drogue Deux personnes ont été

écrouées à Guelma au termed’une opération des éléments dela police judiciaire, menée pour ledémantèlement d’un trafic de stu-péfiants destinés à alimenter lemilieu des jeunes, a annoncélundi la cellule de communicationde la Sûreté de wilaya.

L'enquête de la police a établique le principal suspect auraitécoulé sa marchandise illicite àpartir de son domicile, en pleincentre-ville. Il a été pris en flagrantdélit de possession et de vente destupéfiants.

D'après la même source, lesenquêteurs ont mis la main, aucours de cette interpellation, surprès de 100 grammes de kif traitéet plusieurs comprimés psycho-tropes, ainsi qu’une armeblanche.

Les investigations ont permisl’identification et l’arrestation d’undeuxième suspect, un hommeâgé de 47 ans, demeurant àGuelma.

Les deux prévenus ont été pla-cés en détention provisoire par lemagistrat instructeur près le tribu-nal de Guelma, en attendant leurcomparution devant le juge. Notresource précise, par ailleurs, que lapolice de Guelma a renforcé saprésence sur le terrain depuis ledébut du mois de Ramadhan, enmettant en place un dispositif pourcombattre la violence dans la rueet le trafic de drogue.

Noureddine Guergour

Dès sept heures du matin de lundidernier, sixième jour du mois deRamadhan, 560 familles ont com-mencé à emménager dans des loge-ments flambant neufs à la citéBouzaâroura, commune d’El Bouni,dans la wilaya de Annaba. La veilledéjà, et durant toute la nuit, ellesétaient occupées à boucler leursaffaires pour être prêtes aux pre-mières heures de la matinée.

Ces familles, ayant vécu depuis desdécennies dans l’ex-camp de concentrationde Sidi Salem relevant des SAS, hérité de lapériode coloniale, étaient aux anges. Dansces lieux, elles vivaient dans des conditionsprécaires marquées par une promiscuité detout instant et une insalubrité criante dansles masures de l’époque des sinistres ser-vices de l’armée d’occupation française.

Au moment de quitter les lieux avec lacertitude que cela sera un aller sans retour,puisque juste après, des bulldozers sontentrés en action pour démolir les baraquesde la honte, certaines femmes tout en lan-çant des youyous, n’ont pu retenir leurslarmes, des larmes de joie. Et c’est le départdans des camions réquisitionnés à cet effetvers leur nouvelle cité de Bouzaâroura, dis-tante de quelque 4 kilomètres de SidiSalem.

Sur place, hommes, femmes et mêmeenfants s’affairaient à décharger leursaffaires des camions pour prendre posses-sion de leurs nouveaux gîtes. Toute l’opéra-tion était supervisée par la direction généra-le de l’Office de promotion et de gestionimmobilière (OPGI) de la wilaya de Annaba,propriétaire de ces logements publics loca-tifs (LPL). «Durant plus de 20 ans passésdans des conditions lamentables avec mon

mari et mes trois enfants à Sidi Salem, notresouci majeur était focalisé sur l’obtentiond’un logement décent. Je ne pouvais qu’êtreheureuse aujourd’hui, en intégrant un trois-pièces cuisine, toilettes et salle de bains.C’était un rêve qui se concrétise», nous diraFatma-Zohra, la cinquantaine, mère defamille au foyer.

«Ce premier quota sera suivi par unautre de 500 logements avant la fête del’Aïd El Fitr. Sur instruction du wali, nousavons entamé l’opération de relogementdes familles durant ce mois sacré deRamadhan. L’opération relève de la résorp-tion de l’habitat précaire (RHP). Elle consti-tue une partie des 3 000 logements dumême segment qui seront attribués avant lafin de l’année en cours», nous dira le direc-teur général adjoint de l’OPGI de Annaba,Youcef Laouar.

A. Bouacha

A la cité des 1 700 logements, au chef-lieu de la wilayade Souk Ahras et à quelques encablures de l’agence Cnep,un trou béant au milieu de la chaussée duquel jaillit l’eauqui se déverse à profusion sur la route sans qu’aucun res-ponsable s’en soucie.

ANNABA

560 familles de Sidi Salem relogées




Boukalat Boukala





Le secrétaire général sortant du syndicat del’Entreprise portuaire de Annaba (EPAN) a été réélu àl’unanimité pour un autre mandat de cinq ans par les sixautres membres ayant remporté les récentes électionspour le renouvellement du syndicat de cette importanteinfrastructure économique.

Cette année, près de 30 béné-voles se sont portés volontairespour réussir cette action de solida-rité de la «Meidat el fitr». «Notrebut pour le mois sacré duRamadhan, dira le docteur Khalifaprésident du CRA, est d’atteindrele chiffre de 200 repas quotidiensqui seront servis au niveau de lasalle de restauration qui a étérénovée en cette circonstance.Pour les premiers jours duRamadhan, le nombre a sensible-

ment diminué par rapport auxannées précédentes. Nous avonsassuré pas moins de 120 à 140repas mais à partir du cinquièmejour du Ramadhan, la cadence aaugmenté par une demande plusforte».

Il faut noter que le CRA ne dis-pose pas de budget et c’est grâceà des dons de donateurs et auxefforts consentis par la commis-sion de solidarité de wilaya que leresto fonctionne dans de bonnes

conditions. Lors de notre visite lelundi dernier, tout juste avant l’ap-pel du muezzin appelant à la priè-re du Maghreb, le resto étaitbondé de monde, y compris lasalle réservée aux familles.

Les convives sont des per-sonnes âgées, des chômeurs céli-bataires, des routiers, des SDF,des familles toute entière dans lebesoin, des ouvriers qui habitenten dehors de la ville, des étu-diants africains, des passagers etdes Syriens qui attendent devantla porte à partir de 18 heures.Pourtant, il y a quelques années,certains étaient fiers et ne fran-chissaient pas les portes de ces

restos du cœur mais par lesretombées du marasme écono-mique, ils n’ont plus de choix, ilsviennent ici pour se restaurer.

Autre particularité le jour denotre visite, le cuisinier a mitonnéun menu étudié composé d’unesoupe (harira), d’un hors-d’œuvrevarié, de la viande rôtie suivie d’unaccompagnement de frites etd’haricots verts et comme des-sert : pastèques, dattes, chamia letout complémenté par des bois-sons d’eau minérale, des jus etcafé. Rien de tel que ce repasabondant et copieux. Sur ce, onleur souhaite bon appétit.

A. B.

Le Soird’Algérie Mercredi 17 juillet 2013 - PAGE7Le Soir de l’Ouest

MOSTAGANEM

Rush sur le resto de la «Rahma» du CRA

TLEMCEN3 500 couffins distribués à Aïn Youcef,

Remchi et à Marsat Ben M’hidiLes services sociaux ont recensé plus de 7 000 démunis dans les

localités de Remchi, Aïn Youcef et Marsat Ben M’hidi qui vont béné-ficier du couffin du Ramadhan, dans le cadre de la solidarité et desoutien avec les couches sociales défavorisées.

Cette campagne d’aide a débuté dès le deuxième jour duRamadhan, dans la ville de Remchi et concerne 1 200 personnes.Dans la commune de Aïn Yousef, le nombre de démunis est en haus-se par rapport à l’an dernier ; il est de 800 personnes pour cetteannée.

Quant à la localité frontalière de Marsat Ben M’hidi, plus de1 000 personnes ont bénéficié de cet acte de solidarité. Pour lefinancement de ce couffin dans la daïra de Remchi, une enveloppede 800 millions de centimes a été débloquée pour 311 couffins, pourAïn youcef, ce sont 600 millions de centimes qui ont été dégagésainsi que 600 couffins.

Rappelons que cette campagne de solidarité a été menéeconjointement avec les communes concernées et la société civileainsi que les comités de quartier et ce, pour plus de transparence.

Les responsables se félicitent du bon déroulement de cette opé-ration en attendant la deuxième tranche qui aura lieu avant la fin dumois de Ramadhan.

Zoubida Aboura

Une lycéenne au nom de Sara,agée à peine de 17 ans s'envolera le22 juillet vers la Thaïlande pour subirun traitement de sa pathologied'atrophie du nerf optique. C'est ensubstance ce qu'a déclaré M. SellakHabib, président de la Fédérationdes associations des parentsd'élèves de la wilaya d'ainTémouchent.

«Toutes les formalités administratives,techniques et médicales sont achevées pourque la jeune B. Sara s'envole le 22 juillet pro-

chain vers la Thaïlande pour subir une inter-vention chirurgicale. Une prise en charge tota-le lui a été consacrée grâce à l'élan de solida-rité baptisé «Sara Tadamoun» auquel les bien-faiteurs de Aïn-Témouchent y ont répondufavorablement.

Le président de l'association des parentsd'élèves de la wilaya ajoute que cette lycéen-ne sera accompagnée par son père qui estégalement pris en charge et un membre del'association des parents d'élèves, et un volon-taire qui se prend en charge avec ses propresmoyens. Cette lycéenne est issue d'une famil-le démunie, elle fréquente la classe de 2e

année secondaire du lycée Maliha Hamidou,

elle a des chances de retrouver sa vue, selonles avis médicaux. Au sujet du choix de l'hôpi-tal en Thaïlande, il a indiqué que la Fédérationa contacté l'institut de biotechnologie qui lui aproposé cet hôpital.Elle retournera le 22 aoûtprochain. Au sujet de ce premier élan de soli-darité pour une élève au niveau de la wilayad'Aïn-Témouchent, le président de cetteFédération remercie en premier lieu le chef del'exécutif de la wilaya d'Aïn-Témouchent àavoir donné son aval pour l'organisation de cetélan qui a permis de collecter suffisammentd'argent, ainsi que l'ensemble des bienfaiteurset les membres de la Fédération.

S. B.

SIDI BEL-ABBÈS(SFISEF)

6 500 DA pourchacune des1 427 familles

nécessiteusesLa daïra de Sfisef, dans un élan de

solidarité au cours de ce mois deramadhan, s’est mobilisée pour soula-ger 2 950 familles nécessiteusesrecensées dans ses 4 communes.

En ce qui concerne le chef-lieu, lecouffin du Ramadhan n’était pas d’ac-tualité, mais quelques 1427 famillesse sont rapprochées de la recettecommunale pour empocher 6 500 DAmontant de l’aide pour chacune d’ellepuisé dans les caisses du budgetcommunal.

Quant au reste des familles recen-sées à travers les 3 autres communesde la daïra, elles ont reçu soit un couf-fin de denrées alimentaires de pre-mière nécessité, soit une enveloppeprovenant, des dons concédés par lecomité de la wilaya de solidarité, lebudget communal et les bienfaiteurs.Dans la commune de Aïn Aden, unbienfaiteur a fait don de 300 couffinsremplis de denrées alimentaires d’unevaleur estimée entre 3 500 et4 500 DA. L’opération de solidarité sepoursuit toujours dans le but de per-mettre aux familles démunies d’allé-ger leurs contraintes financières aucours de ce mois en toute discrétionpuisque le restaurant n’a pas étéouvert cette année.

A. M.

AÏN-TÉMOUCHENT : SOLIDARITÉ AVEC UNE LYCÉENNE

Sara s'envolera le 27 juillet vers la Thaïlande

Un jeune s’immoleaprès une dispute familiale

Un jeune, âgé de 20 ans, s’est immolé avant-hier par lefeu peu avant la rupture du jeûne au quartier Sonatiba,dans la partie sud de la ville de Tiaret. Selon les premièresinformations, une dispute familiale serait à l’origine de l’ac-te de désespoir du jeune qui s’est aspergé d’essence et amis le feu à son corps. Evacué dans un état grave auxUMC de l’hôpital Youssef-Damerdji pour brûlure du troisiè-me degré, il a été transféré à l’hôpital de Douéra à Alger.Une enquête a été ouverte par les services de sécuritépour déterminer les causes réelles de cet acte.

Resto de solidarité cherchebienfaiteurs à Medrissa

Le restaurant du cœur ouvert à Medrissa à l’occasiondu mois sacré de Ramadhan attend toujours la participa-tion des bienfaiteurs dont le nombre demeure très réduitpour satisfaire la demande grandissante des démunis etd’autres passagers se dirigeant vers le Sud.

Quelque cent repas chauds sont servis quotidienne-ment ou emportés grâce à la contribution de la communeet du Croissant-Rouge algérien. Ce quota pourrait êtrerevu à la hausse si toutefois les particuliers arrivent à s’im-

pliquer dans cet élan de solidarité destiné aux famillesdans le besoin. Dans le même sillage, pas moins de 1 000kits alimentaires ont été distribués aux pauvres et auxnécessiteux de cette commune.

Chahra, une dame au service des démunis

Comme à chaque mois sacré de Ramadhan àMedrissa, dans la wilaya de Tiaret, Mme Berrabah Chahran’hésite pas un seul instant à se consacrer aux démunis desa région incarnant ainsi le vrai sens du bénévolat et del’humanitaire. Son amour pour les pauvres fait d’elle unefemme remarquable. Enseignante de son état, Chahra estpartout quand il s’agit de venir en aide aux nécessiteux. Dupremier jusqu’au 27e jour, elle se débrouille comme ellepeut pour être à la hauteur de sa tâche aussi louable quecaritative. Mieux encore, il lui arrive régulièrement de fairedu porte-à-porte pour s’assurer que les familles sans res-sources ne manquent de rien en ce mois de piété du moinsde l’essentiel de la nourriture, comme l’attestent si bien lestémoignages des autorités locales et des riverains. Bref,de par son dévouement, sa spontanéité et sa disponibilité,Chahra reste un modèle de femme à suivre tant que songeste illustre la noblesse dans toute sa grandeur…

Mourad Benameur

Comme à l’accoutumée, un important programme desolidarité est mis en place par le Croissant-Rouge algé-rien (CRA) de Mostaganem à l’occasion du mois sacrédu Ramadhan.

BRÈVES DE TIARET




Boukalat Boukala





D'autre part, les Etats-Unis ontpris la tête lundi d'un groupe depays occidentaux exigeant dessanctions renforcées des NationsUnies contre l'Iran, qui fournitdes armes à la Syrie et à son alliélibanais du Hezbollah.

La région d'Idleb, frontalièrede la Turquie, dans une zoneéchappant au contrôle du régime,a été de nouveau touchée lundipar des bombardements aériensqui ont fait sept morts, dont deuxenfants.

L'envoyée de l'ONU Leila Zer-rougui doit passer trois jours enSyrie, où plus de 100 000 per-sonnes ont été tuées depuis ledéclenchement, en mars 2011,d'une révolte populaire devenueinsurrection armée face à larépression menée par le régimede Bachar al-Assad.

Elle doit rencontrer desmembres du gouvernement, desreprésentants des Nations Unieset des ONG partenaires, dans lecadre d'une tournée qui la

conduira en Jordanie, en Irak, enTurquie et au Liban, pour évaluerla détresse des enfants syrienstouchés par le conflit.

Les combats et les bombarde-ments ont coûté la vie à 15 000enfants depuis le début des vio-lences, selon un responsable dela Chaîne de l'espoir, une ONGspécialisée dans les soins auxenfants démunis.

En juin, le bureau de Mme Zer-rougui avait annoncé avoir reçu«des rapports vérifiés sur le faitque des enfants syriens sont tuésou blessés dans des bombarde-ments aveugles, sont la cible detireurs embusqués ou sont utili-sés comme boucliers humains».

Le rapport dénonçait aussi lefait que des groupes armés utili-sent des garçons de 10 anscomme combattants ou porteurs,et assurait que le régime deDamas avait commis des abussexuels sur de jeunes garçonspour obtenir des informations ouleur tirer une confession forcée.

Lundi, deux enfants de deux etquatre ans ont encore péri dansdes raids aériens sur le village deTall Mardikh, dans la région d'Id-leb, qui ont fait au total sept mortsdont deux femmes, a rapportél'Observatoire syrien des droitsde l'Homme (OSDH).

La veille, en fin de journée, 29personnes, dont six enfants,avaient déjà été tuées dans desbombardements d'une extrêmeviolence dans cette région tenueen grande partie par les rebelles.

Le village de Maghara avaitété le plus touché, avec 13 per-sonnes tuées, selon l'OSDH, quis'appuie sur un large réseau demilitants, médecins et militaires àtravers le pays.

Des vidéos de l'attaque deMaghara, mises en ligne par desmilitants, montrent des images dedestruction et de morts. Un mili-tant y dénonce «un massacre»tandis que des habitants tententde secourir des proches enseve-lis sous les décombres.

Des villageois déposent dansun camion un vieillard couvert depoussière et le ventre ouvert, etd'autres tentent d'éteindre desincendies avec des seaux d'eau.

A Damas, trois civils et 15

rebelles ont par ailleurs été tuésdimanche dans l'offensive de l'ar-mée à Qaboun, un quartier del'est de la capitale, où des cen-taines de familles étaient blo-quées, selon l'OSDH.

«L'armée a souligné que lesopérations à Qaboun ouvraient lavoie au nettoyage du quartier deshommes armés, qui ont perdu laplupart de leurs positions», aaffirmé lundi le quotidien al-Watan, proche du régime, enallusion aux rebelles.

Dans un communiqué, la Coa-lition de l'opposition syrienne aappelé l'ONU et la Ligue arabe àagir pour permettre «l'ouverturede corridors humanitaires afind'évacuer les femmes, lesenfants et les blessés deQaboun».

Dans le même temps, dans lenord du Liban voisin, 30 blesséssyriens ont été expulsés «par laforce» d'un hôpital, ont affirmédes militants, qui ont indiqué que80% d'entre eux souffraient degraves fractures.

Les blessés ont attendu sur untrottoir pendant près de deuxheures avant que des ambu-lances de la Croix-Rouge ne lesemmènent vers un autre hôpital.

Selon un employé de l'établis-sement, un défaut de paiementétait à l'origine de l'incident.

Par ailleurs, l'université syrien-ne d'Alep a retiré le doctorathonoris causa qu'elle avait décer-né en 2009 au Premier ministreturc Recep Tayyip Erdogan enraison de son soutien auxrebelles syriens et de la «répres-sion» des manifestants turcs,selon les médias officiels.

L'agence officielle Sana aannoncé que le doctorat de M.Erdogan lui était retiré à causedes «complots qu'il a traméscontre le peuple syrien» et en rai-son de la violence «arbitraire» uti-lisée contre des manifestants enTurquie.

Le doyen de l'universitéd'Alep, Khodeir Orfaly, cité parSana, a décrit cette décisioncomme «un message de solidari-té au peuple amical de Turquie,qui rejette la politique hostile d'Er-dogan».

Les relations entre la Syrie etla Turquie, anciens alliés qui ontune longue frontière en commun,se sont détériorées depuis ledébut, en mars 2011, du soulève-ment contre le régime du prési-dent Bachar Al-Assad.

Le Soird’Algérie Monde Mercredi 17 juillet 2013 - PAGE 9

SYRIE

Le sort des enfants au cœur d'une visiteà Damas d'une envoyée de l'ONU

PAKISTAN

Des djihadistes d’Al Qaïdaquittent le Pakistan pour la Syrie

Les zones tribales pakista-naises, un repaire des talibansafghans, pakistanais et d'autresgroupes liés à Al-Qaïda, sontconsidérées comme l'un desprincipaux centres de la mouvan-ce djihadiste, ce qui leur vaut destirs réguliers de drones améri-cains.

Des combattants venus d'Oc-cident, du monde arabe et d'Asiecentrale, notamment d'Ouzbékis-tan, ont trouvé refuge dans cettetanière afin de mener la «guerresainte» contre l'Otan en Afgha-nistan et le gouvernement pakis-tanais, accusé de servir les inté-rêts des Etats-Unis dans leur«guerre contre le terrorisme»,voire pour se préparer à com-mettre des attentats à l'étranger.

Or récemment des combat-tants entraînés dans ces régionsont commencé à migrer vers laSyrie afin de combattre les forcestoujours loyales au présidentBachar al-Assad, accusé notam-ment de jouer le jeu de l'Iran.

«Je pars pour la Syrie dansquelques jours. Mais ma familleva toutefois rester ici (au Pakis-tan)», explique à l'AFP Ismaïl, un

combattant arabe établi dans leszones tribales et qui se réclamed'Al-Qaïda. «Nos moudjahidinene vont pas uniquement enSyrie, mais aussi en Egypte et auLiban», clame cet homme ron-douillard dans la mi-quarantaine,un chapeau circulaire blanc vissésur le crâne.

«Nous avons établi depuis unmois et demi environ que descombattants du TTP (talibanspakistanais) quittaient le Pakis-tan pour la Syrie», explique àl'AFP Saifullah Khan Mahsud,directeur du Fata Research Cen-ter, un institut spécialisé dans leszones tribales pakistanaises.«Ce sont avant tout des étran-gers (principalement arabes,ndlr), mais il y a aussi quelquesPakistanais», précise-t-il.

Au cours des derniers jours,des commandants du TTP, ungroupe islamiste armé en lutteouverte contre les autoritéspakistanaises, ont revendiquédans différents médias l'envoid'une centaine de combattantspour aider leurs «frères syriens»dans leur combat contre le pou-voir de Damas.

Interrogés par l'AFP, de hautscommandants du TTP ayantrequis l'anonymat ont affirmé quedes combattants avaient bienquitté le pays pour rejoindre larébellion en Syrie, mais nié qu'ils'agisse là d'une directive taliba-ne, ou d'une stratégie d'«interna-tionalisation» de ce mouvementqui concentre son combat auPakistan.

«Nous soutenons la causedes moudjahidine en Syrie, maisnous avons déjà énormément detravail comme ça au Pakistan eten Afghanistan.

Nous sommes déjà en luttecontre l'armée pakistanaise, et legrand Satan (les Etats-Unis, ndlr)

qui (...) attaque des innocents enAfhanistan, alors Bachar al-Assad n'est pas notre priorité»,explique à l'AFP un membre duconseil central du TTP.

Des analystes estiment aussique des commandants talibansont voulu récupérer à leur avan-tage le départ vers la Syrie dedizaines de combattants pourgonfler l'image du TTP à l'étran-ger. «Ils veulent montrer qu'ilsont des liens étroits avec desorganisations locales et interna-tionales», estime RahimullahYusufzaï, spécialiste pakistanaisdes talibans. «Les talibans ontdéjà leur base au Pakistan où ilsluttent contre les forces de sécu-

rité et y sont confrontés à denombreux problèmes», dit-il àl'AFP. Pour Saifullah Khan Mah-sud, la consigne d'envoyer descombattants ne vient pas forcé-ment du TTP, mais bien plutôtd'Al-Qaïda. «C'est Al-Qaïda quia pris l'initiative et puisque le TTPa fait allégeance à Al-Qaïda, iln'est pas surprenant que certainsde ses hommes se rendent enSyrie», pour joindre les rangs del'Etat islamique en Irak et auLevant (EIIL), émanation d'Al-Qaïda en Syrie avec le Front al-Nosra, deux groupes islamistesarmés à couteaux tirés avec lesrebelles plus «modérés» de l'Ar-mée syrienne libre (ALS).

Des djihadistes des zones tribales du Pakistan, un sanctuaireislamiste niché à la frontière de l'Afghanistan, ont commencé àmigrer en Syrie pour combattre aux côtés des rebelles, un exodequi ne traduit toutefois pas un changement de cap pour les tali-bans locaux, selon des combattants.

Phot

o:

DRLa représentante de l'ONU pour les enfants et les conflits

armés, arrivée lundi en Syrie, poursuivait hier sa visite alors quedes raids d'une violence extrême ont fait 29 morts, dont sixenfants, dans la région d'Idleb (nord-ouest), à nouveau frappéelundi.

Le Soird’Algérie Culture Mercredi 17 juillet 2013 - PAGE 10

KHEIMA BEACH DU SHERATONCLUB DES PINS (EST D’ALGER)Mercredi 17 juillet à 22h : Soirée àl’ancienne avec DJ Pix et Lams.

PALAIS DES EXPOSITIONS (PINSMARITIMES, ALGER)Mercredi 17 juillet à 22h : Concertsde cheb Mahfoud, Dounia El Djazai-ria, Tarek Djenane, HasnaouiAmechtouh et Hasni Sghir.

SALLE IBN-KHALDOUN (ALGER-CENTRE)Mercredi 17 juillet à 22h 30 : Soiréekabyle animée par l’artiste Massi.

SALLE DE CONFÉRENCES MAH-MOUD-DARWICH (18A, RUEZIGHOUT-YOUCEF, CANASTEL,ORAN)Jeudi 18 juillet à 22h 30 : Confé-rence «L’artiste peintre, témoin ouacteur ?», par Hachemi Ameur,

artiste peintre et directeur de l’Ecoledes beaux- arts de Mostaganem etNordine Belhachemi, artiste peintreet professeur d’enseignement supé-rieur. Modérateur : Aziz Mouats, jour-naliste et professeur d’enseignementsupérieur.

PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA,ALGER)Mercredi 17 juillet à 22h 30Concert du groupe Mazal (Béjaïa).

SALLE EL-MOUGGAR (ALGER-CENTRE)Mercredi 17 juillet à 22h 30 :Concerts de Nacereddine Galiz,Boualem Chaker et AbdelkaderChaou.

THÉÂTRE DE VERDURE (CASIF)DE SIDI-FREDJ (EST D’ALGER)Mercredi 17 juillet à 22h : Concerts

du groupe Harmonica, Lamia Bet-touche, Rédha Sghir et Miloud.LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE(PLACE ÉMIR ABDELKADER,ALGER-CENTRE)Mercredi 17 juillet à 22h : Le DrAhmed Brahimi signera son livreL’excès de poids, paru chez CasbahEditions.

COMITÉ DES FÊTES DE LA VILLEDE BÉJAÏAJusqu’au 20 juillet à Béjaïa : 11e

édition du festival de la chansonamazighe.

CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB (5, RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER)Jusqu’au 17 juillet : Exposition del’artiste peintre Mohamed Essalaoui(Yémen).

PORT DE PLAISANCE DE SIDI-

FREDJ (ALGER)Jusqu'à la fin du mois deRamadan : Ahmed-Karim Labèchesignera ses livres sur les villes du Sahel algérois: Chéraga, une banlieue d’Alger,haouchs et villages du Sahel algérois; Dély Ibrahim, Douéra, Maâlma,Souidania et nouvelle ville de SidiAbdellah et Monographies III ; Baba-Hassen, Draria, El-Achour, Ouled-Fayet, Khraicia.

NADI EL ANKA DU COMPLEXECULTUREL LAADI-FLICI (BDFRANTZ-FANON, ALGER)Mercredi 17 juillet à 23h : Soiréechaâbie, animée par Kamel Belkhiret Youcef Benyaghzar

PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, ALGER) :Du 11 juillet au 4 août : Exposition-vente d’objets d’artisanat d’art et de

décoration. Horaires : 22h-01h dumatin.

Jusqu’au 17 juillet : Exposition enhommage à Giuseppe Verdi, pour lebicentenaire de sa naissance(esquisses et costumes du Teatrodell’Opera di Roma). L’expo estorganisée en collaboration avecl’ambassade d’Italie et l’Institut culturelitalien d’Alger.

MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNEET CONTEMPORAIN D’ALGER (25,RUE LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER)Jusqu’au 30 août : Dans le cadre du50e anniversaire de l’indépendance del’Algérie, le Musée public national d’artmoderne et contemporain d’Alger etl’Institut culturel italien d’Algerprésentent l’exposition «Lesphotographes de guerre», avec lesphotographies Algérie 59 de VittorugoContino.

Des monuments anciens, comme la mos-quée de Mila, construite trente sept ansaprès la mort du Prophète : «La mosquéede Sidi Ghanem est en effet le second édi-fice religieux de l’Islam, construit auMaghreb, après celui de Kairouan en Tuni-sie.» Mila a connu plusieurs civilisations,la fondation de la ville remonterait à l’an256 après Jésus-Christ.

U n guide intéressant consacré à lawilaya de Mila vient de paraître auxéditions Al Bayazin. Dès l’entame, on

a l’eau à la bouche : «Mila, deux notesmusicales, collées l’une à l’autre, pour ani-mer le ruissellement des eaux limpides enune symphonie printanière le long des col-lines en pente douce, encaissées au pié-mont d’une chaîne de montagnes.»

Situation géographique, figures histo-riques, sites archéologiques, sources ther-males, histoire, patrimoine, musique, éco-

nomie, une mine d’informations utilesaccompagnées de belles illustrations pour

découvrir Mila et toute sa région (Ferdjioua,Chelghoum -Laïd, Bouhatem, Grarem-Gouga, Aïn-Beïda Harriche, Rouached,Tadjenane, Sidi-Merouane, TassadaneHaddada…). A lire également les portraitsdes grands hommes natifs de Mila, commeLakhdar Bentobal, Cheikh M’barek El-Miliou la fratrie Mentouri.

Des monuments anciens comme lamosquée de Mila, construite trente-septans après la mort du Prophète. «La mos-quée de Sidi Ghanem est en effet le secondédifice religieux de l’Islam, construit auMaghreb, après celui de Kairouan en Tuni-sie.» (page 29).

Mila a connu plusieurs civilisations : «Lafondation de la ville remonterait à l’an 256après Jésus-Christ, selon certains histo-riens... Elle aurait été baptisée «Milo» dunom d’une reine berbère» (p. 61). Ceguide a été réalisé en partenariat avec lawilaya de Mila.

SabrinalMila, la wilaya, Editions Al Bayazin,

2013, 480 DA.

MILA, LA WILAYA DE AL BAYAZIN

Terre de céréales, d’agrumes et de fruits

Phot

o:D

R

Un vieil homme venu de nulle partloue un étage dans une villa habitéepar une femme et son enfant Bobby,âgé de 11 ans. L’enfant devient l’amidu vieil homme. Le très discret vieilhomme lit beaucoup. Un jour, il confieà Bobby Garfield qu’il est pourchassépar «Les hommes de l’ombre» qu’ilappelle aussi «les croque-mitaines». Illui explique que les hommes del’ombre, quand ils arrivent dans uneville, se manifestent par des petitesannonces qu’ils collent sur les murs etqui parlent de chiens perdus. Lestextes sont des codes pour communi-quer entre- eux.

C’est l’histoire racontée dans le filmaméricain Hearts in Atlantis (Cœursperdus en Atlantide) de Scott Hicks,sorti en 2001, d'après deux nouvellesde Cœurs perdus en Atlantide de Ste-phen King.

Dans le film, Les hommes del’hombre sont des agents fédéraux à lapoursuite de Ted Brautigan, le vieilhomme discret. On ne sait pas s’il estpourchassé à cause de ses dons(intuition, visions…) ou parce qu’il estcommuniste, car, à un certain moment,la télévision annonce un renforcementdes mesures contre «la subversion»communistes aux Etats-Unis.

Bobby trouve un jour une afficheavec des numéros et une annonce surun chien perdu. Il sait que les hommesde l’ombre sont là et que le cauche-mar a déjà commencé. Dénoncé parla mère de Bobby à cause de la forterécompense, Ted Brautigen est arrêté.L’enfant ne le reverra jamais. Bobby etsa mère réconciliés vont vivre dansune autre ville américaine.

A la mort de son ami Sully, BobbyGarfield, adulte, retourne sur les lieuxde son enfance. Il se remémore l’été1960 et sa rencontre avec Ted Brauti-gen. Il se souvient aussi de Carol etSully, enfants comme lui, cette année-là. Bobby Garfield retrouve en ruine lamaison de son enfance. Une jeunefille qui passait par là lui dit de faireattention aux chutes d’objets car lamaison n’est pas très solide. Il seretourne et reconnaît des traits. C’estla fille de son amie d’enfance Carol.Elle lui annonce la mauvaise nouvelle: sa mère Carol est morte il y aquelques années…

Dès qu’il commence à connaître lavie, l’être humain vit dans la hantisede la mort. Mais ce n’est pas de sapropre mort qu’il a peur. L’homme apeur de la mort de ses parents puisde ceux qu’il aime.

K. [email protected]

Les hommes de l’ombrePar Kader Bakou

Le coup de bill’art du Soir

L e chanteur algérien Idirparticipe successivementau 20e Festival «Quartier

d'été» de Rennes (France), quise tiendra du 16 au 18 juillet, etau 55e Festival international deSousse (est de la Tunisie),prévu du 14 juillet au 15 aoûtprochain, annoncent lesmédias tunisiens et français.

Attendu au 20e Festival«Quartier d'été» de Rennes(France), Idir participe auxcôtés du Franco-Algérien,Rachid Taha, et une vingtained'artistes de plusieurs pays.

Par ailleurs, le chanteurkabyle interviendra à la clôturedu Festival international de

Sousse qui réunira de nom-breux artistes de différentesnationalités.

Le public aura notamment àapprécier les chansons d'Adh-rar Inu (ma montagne), dernieropus d'Idir après La France descouleurs, 9e album de l'artistesorti en 2007. Les TunisiensLotfi Bouchnak, Zied Gharsa etNabiha Krawli, les LibanaisWael Jassar et Marwan Khou-ry, le Turc Orhan Osman, l'Opé-ra de Pékin (Chine) figurentparmi les participants au Festi-val de Sousse. Né en1949 à Beni Yenni (Tizi Ouzou),Idir, Cheriet Hamid de son vrainom, auteur, compositeur et

interprète, a contribué à lamodernisation de la chansonkabyle, tout en la faisantconnaître hors des frontièresd'Algérie. Etabli en France

depuis plus de 30 ans, le der-nier concert à Alger de l'auteurdu célèbre Avava inouva,donné au complexe Mohamed-Boudiaf, remonte à 1977.

L es représentations théâtrales donnéesen soirée au Théâtre régional Mah-moud-Triki de Guelma (TRG) donnent

du tonus aux veillées de Ramadan encontinuant de faire le bonheur des famillesen quête d’animation culturelle et de diver-tissements sains, a-t-on constaté.

Après de longues heures de jeûne, lesfamilles sont nombreuses à se diriger versle TRG, situé en plein cœur de l’antique

Calama, pour savourer des spectacles du4e art signés par des troupes locales maisaussi de plusieurs autres wilayas. Ce sontau total 24 spectacles qui sont program-més chaque soir à 22h30. «Show comé-die» de la coopérative Ennahda de BordjMenaïel (Boumerdès) a ouvert ce program-me qui propose des sketches, des vaude-villes, des comédies et autres pièces à thé-matiques engagées. Les spectacles seront

donnés par des coopératives et destroupes des théâtres régionaux de Bou-merdès, Chlef, Sidi Bel-Abbès, Constanti-ne, Batna, Oum-El- Bouaghi, Sétif, Bordj-Bou-Arréridj, Tébessa et Skikda.`

Deux concerts de musique populaire etde chant Aïssaoua sont également prévusen l’honneur des familles durant ce moissacré à Guelma, selon les responsables dusecteur de la culture.

CONCERT

Idir aux Festivals de Sousse et de Rennes

RAMADAN À GUELMA

Au théâtre, le soir

[email protected]

Le Soird’Algérie Mercredi 17 juillet 2013 - PAGE 11

Meilleures ventes par modèle juin 203

Peugeot 301

1 805VW Polo

1 600Renault Clio 4

1 558

Seat Ibiza

1 907

Renault Symbol

2 744

3

4

5 Clio Campus

81410

2

1

-4%

-24%

-21%

Peugeot 207

1 0938

-5%

-17%

-24%

Toyota Hilux

1 0829

-43%

-3%

Hyundai Accent

1 5096

+39%

Peugeot 208

1 1257

+33%

Renault 7445 -16%

Peugeot 5715 -22%

Hyundai 3238 +16%

Toyota 2789 -20%

Volkswagen 2524 -20%

Dacia 2 213 -7%

Seat 1 907 -4%

Chevrolet 1 749 +36%

Suzuki 1 536 +51%

Citroën 1 117 -33%

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

du mois de juin 2013TToopp 10 FIAT/SODI AUTOMOTIVE

Nouveau Doblo Combien offre compétitiveSodi Automotive, représentant officiel du groupe

italien Fiat en Algérie, propose le nouveau DobloCombi avec 2 versions, châssis moyen et châssislong. Une offre privilégiant le transport mixte depersonnes jusqu’à 7 adultes et surtout descapacités de chargement importantes,ce qui le place parmi lesmeilleurs de sa catégorieen Algérie.

Il bénéficie aussid’équipements de sécuri-té tels le freinage ABS,les doubles airbags et lacondamnation centrali-sées des portes, ainsiqu’un équipement de confortpour les passagers comme laclimatisation, les lève-vitres électriquesen avant et en arrière, le réglage élec-trique des rétroviseurs, un volant ajus-table et une direction assistée pour unemeilleure conduite.

Disponible en deux niveaux de finition,Dynamic et Emotion, cette dernière sedifférencie par les barres de toit, lesphares antibrouillards, les vitres sur-tein-tées et des jantes en aluminium, ce qui luidonnera un look branché et attirant.

En ce qui concerne la motorisation, lenouveau Doblo Combi est doté d’unmoteur 1.3 multijet de 90 chevaux équipéd'injecteurs innovants assurant une opti-misation accrue de la combustion, ce quiassure une consommation réduite, unefaible émission en CO2, une maniabilitéet une réduction des bruits et des vibra-tions.

Le nouveau Doblo Combi chassismoyen est commercialisé par SODIAutomotive au prix de 1 697 000 DA avecune remise de 90 000 DA sur la versionDynamic, et de 1 809 000 DA avec uneremise de 90 000 DA sur la versionEmotion.

Le Combi chassis long est au prix de 1800 000 DA pour la version Dynamique,la version Emotion bénéficie d’une remi-se de 90 000 DA et s’affiche au prix de 1868 000 DA. Toutes les versions sont dis-ponibles dans le réseau Fiat Algérie.

SOVAC

Une nouvelle agencede service après-vente

Intervenant dans la nouvelle stratégie de développement du groupe Sovacet d’une meilleure prise en charge des besoins des clients en matière deservice après-vente, une nouvelle structure a été ouverte dernièrementdans la localité de Baraki et dédiée exclusivement au SAV. Eurl Easy MotorsAlgérie s’étend sur une superficie globale de 1 000 m2 répartie entre un ate-lier équipé, un magasin de pièce de rechange et un espace pour l’accueildes clients.Cette structure dispose aussi d’un parking pour nos clients alors que leséquipes techniques et logistiques ont bénéficié d’une formation spécialiséede la part des techniciens de Sovac afin de leur offrir les bases technolo-giques indispensables pour répondre efficacement aux attentes des clients.C’est également la mise en place de toute une procédure devant permettreen définitive d’offrir aux clients des prestations de qualité et aux normes dugroupe.Il va sans dire que cette agence de service après-vente prend en chargel’ensemble des véhicules des différentes marques du groupe Volkswagencommercialisées par Sovac. Elle est opérationnelle six jours sur sept dusamedi au jeudi de 8h à 17h et pour le mois du Ramadan les horaires sontles suivants de 9h à 16h sans prise de rendez-vous pour les interventionsexpress.

Le mil ieu de terrain AhmedMeghout a réintégré les entraîne-ments du CR Belouizdad lundi soir,huit mois après avoir quitté le clubde Ligue 1 algérienne de football àcause d'une altercation avec dessupporters de son équipe après ladéfaite à domicile face à l'USM ElHarrach en championnat.

Ayant hésité pendant plusieursjours avant de rejoindre ses coéqui-piers au Chabab, Meghout a eu tou-tefois des difficultés pour aller auterme de la séance d'entraînementqui s'est déroulée au stade du 20-Août 1955 (Alger) en raison del'hostilité de certains fans à sonencontre. Mais les choses ont finipar entrer dans l'ordre et le joueur a

terminé l'entraînement et quitté lestade normalement, au grand bon-heur de l'entraîneur argentin, AngelMiguel Gamondi, qui était le premierà insister sur son retour au clubpour l'avoir déjà eu sous sa coupelors de son premier passage chezles Rouge et Blanc pendant la sai-son 2010-2011.

Meghout devrait ainsi signer unnouveau contrat au profit des garsde Laâquiba dans les prochainesheures, a-t-on appris auprès desdirigeants du club qui ont rencontrédans la soirée de lundi l'ex-attaquantinternational, Saïd Bouchouk et sonagent, mais sans pour autant finali-ser avec le joueur dont le profil n'in-téresse pas l'entraîneur Gamondi.

Le Soird’Algérie Sports Mercredi 17 juillet 2013 - PAGE13

Belle victoire des poulainsd’Ifticène contre El Harrach

USM BLIDAFFOOOOTTBBAALLLL

Les protégésd’Ifticène ont réalisé,dans la soirée de lundidernier, une très bellevictoire contre l’USMEl Harrach, lors d’unmatch amical joué austade du 1er-Novembre.Cette première sortiedu Onze blidéen a per-mis à Ifticène de testerla nouvelle composan-te de l’équipe de laville des Roses,laquelle n’a pas man-qué de le satisfaire eninscrivant trois jolisbuts.

I l faut dire que lesHarrachis ont montré unedétermination tous azimutspour remporter ce matchmais c’était compter sansla volonté des camaradesde Melika qui ont imposéleur ascendant duranttoute la durée de la ren-

contre. La première mi-temps a été un round d’ob-servation pour les gars dela Mitidja, d’autant qu’ilsavaient affiché une crainteeffective, celle de déce-voir. Mais c’est tout à faitle contraire qui s’est pro-duit après le déclic produitpar le premier but inscrit.

De retour des ves-tiaires, Ifticène a donnél’occasion à tous sesjoueurs de tester leurs

capacités footballistiques,notamment celles desnouvelles recrues à l’ima-ge de Bensalem,Bouaoua, Bendiaf, Kaïd etOsmane.

Alors que la partie évo-luait en faveur des proté-gés d’Ifticène, une erreurdu gardien Khelladi a per-mis aux Harrachis de reve-nir à la marque. C’est direque ce but a été très maldigéré par les Blidéens qui

vont reprendre du poil dela bête et inscrire undeuxième but par l’entre-mise de Kaïd. Les locauxremettent encore une foisles pendules à l ’heuremais le dernier mot revientaux Blidéens qui, à la 84’,se libèrent à la faveur dutonitruant Kaïd suite à uneintell igente passe deBensalem.

Il y a lieu de soulignerque cette rencontre n’apas été sans conséquencepour les joueurs de la villedes Roses puisque ledéfenseur Benaceur a étégrièvement blessé à latête. Cependant, lescamarades d’Osmane ontquitté le stade d’ElHarrach avec une certainefierté, surtout qu’ils ont étélonguement ovationnéspar le public harrachi. Unevictoire qui compte beau-coup pour le moral.

M. Belarbi

CR BELOUIZDAD

Kalem se retire Mokhtar Kalem a quitté la com-

mission chargée du recrutement duCR Belouizdad (Ligue 1 algériennede football), en guise de protestationcontre les dirigeants du club qui ontrefusé d'engager l'attaquant SaïdBouchouk. «Je ne fais plus partie decette commission après le non-recrute-ment de Bouchouk, considéré pourmoi comme étant un bon joueur, qui aété déjà appelé en équipe nationale. Jereste tout de même à mon poste deprésident du club sportif amateur(CSA)», a affirmé à l'APS MokhtarKalem.

Saïd Bouchouk s'était entendu surtoutes les modalités de son contratavec la direction, avant que l'entraî-neur argentin, Miguel AngelGamondi, ne s'oppose à son engage-ment. «J'étais surpris lors de la séan-ce d'entraînement de dimanche soirde constater que le joueur étaitconvié à subir des tests. Pour moi,c'est aberrant de tester un joueur quia fait ses preuves en Ligue 1.

Bouchouk était venu me voir en medisant qu'il renonçait à rejoindre leCRB. C'est vraiment dommage», a-t-il souligné. Le CRB a enregistréjusque-là l'engagement de cinqjoueurs, en l'occurrence Attafen (MCAlger), Khelili (JS Kabylie), Hanifi(USM Alger), le gardien de butOuadah (AS Khroub), et Tiza (WATlemcen). Le Chabab pourrait recru-ter d'autres éléments à l'image deHadiouche (CS Constantine), sur ledépart.

TRANSFERT

Lille entre en coursepour Ghoulam

Le club de Lille, pensionnaire de la Ligue 1 française de foot-ball, est entré en course pour s'attacher les services de l'arrière-gauche algérien de Saint-Etienne, Faouzi Ghoulam. Ce probabletransfert de l'international algérien de 22 ans viserait à pallierl'éventuel départ de Lucas Digne, toujours courtisé par le Paris-SG. Mais en Italie, la presse affirme que le club de Torino a déci-dé de passer à la vitesse supérieure pour engager Ghoulam,lequel est sous contrat jusqu'en 2016 avec les «Verts».

Le journal turinois TuttoSport écrit que le «Toro» va entamerdes discussions directes avec Saint-Etienne, sans passer par unintermédiaire et le directeur sportif de Torino, Gianluca Petrachi,s'envolera lors des prochaines heures pour la France pour négo-cier directement avec le président Roland Romeyer, ajoute-t-onde même source.

A l'heure actuelle, près de 500.000 euros séparent l'offre ita-lienne (2,5 millions d'euros) de la demande française (3 millions)et un différend entre ce qui doit être la partie fixe du montant dutransfert et celle liée au bonus subsiste..

Ce dernier fait savoir que la concurrence augmente pourGhoulam avec l'intérêt que lui portent les clubs du Rubin Kazan(Russie) et Newcastle (Angleterre).

Ghoulam est un pur produit de l'AS Saint-Etienne, où il comp-te 78 matches depuis 2010, soit depuis qu'il a signé son premiercontrat professionnel, en avril de la même année.

Il a réalisé un parcours honorable lors de l'exercice écoulé,notamment pendant la phase aller, en s'imposant comme titulaireà part entière dans l'échiquier stéphanois, ce qui lui a valu d'êtreconvoqué en sélection algérienne avec laquelle il a pris part à laCoupe d'Afrique des nations (CAN-2013) en Afrique du Sud, maissans pour autant jouer la moindre minute.

OUM EL BOUAGHIL’US Chaouia ponctuera

sa préparation par un stageen Tunisie

Nous avons appris de sources proches du club phare de laville d’Oum El Bouaghi qu'une délégation accompagnera l'équi-pe cette semaine en terre tunisienne, pour peauffiner et parfairele travail déja entamé sur place depuis quelques jours.

La deuxième étape du programme tracé par la directiontechnique du club a déja commencé avec au programme deuxséances par jour, l'une dans la journée et l'autre après le f’tour.Les poulains du boss Yahi devaient rallier la Tunisie lundi der-nier mais pour des raisons purement techniques, le voyage aété décalé de 24 heures.

Selon des informations en notre possession, le retard decertains joueurs qui n'ont pas rejoint le groupe dans les délais,a fait reporter le départ. Sur ce plan, le boss du club Chaoui apromis de sévir. Les retardataires seront traduits devant la com-mission de discipline.

Ce stage, en terre tunisienne qui s'achèvera vers le 27 dumois en cours, permettra au staff technique de se fixer sur leonze compétitif qui sera prêt à croiser le fer aux équipes aguer-ries de la deuxième division professionnelle. A cet effet, nousapprenons que les dirigeants ont programmé une série dematches amicaux contre des équipes locales ainsi que d’autressur le même site en Tunisie. M. C.

Phot

os :

DR

CRB AÏN FEKROUN

Amroune dernière recrue

Le CRB Aïn Fekroun, nouveaupromu en Ligue 1 algérienne defootball, bouclera bientôt le recrute-ment par l'engagement de l'atta-quant international mil i taire,Mohamed Amroune, a-t-on apprishier mardi auprès du président dece club, Hassan Bekkouche.

«On attend la signature deAmroune, rentré lundi au paysaprès sa participation auChampionnat du monde militaire. Ilsera notre dernière recrue du mer-cato d'été», a déclaré à l'APS, lepremier responsable du CRBAF.

Pour une première en Ligue 1,le club va se présenter avec uneffectif sensiblement remodelé. Eneffet, seuls dix joueurs de la saisonprécédente ont été gardés.L'arrivée de Amroune, l'ex-joueurdu NA Hussein-Dey (Ligue 2) por-tera à 14 le nombre des nouvellesrecrues.

Malgré cela, Bekkouche semontre optimiste quant aux capaci-tés de son équipe de parfaire vitesa cohésion et son harmonie. «Ona préservé l'ossature de l'effectif del'exercice précédent, tout en faisantappel à des joueurs expérimentés,à l'image de Abbès Aïssaoui (ex-USM Bel-Abbès) et Adlène Griche(ex-CS Constantine)», a-t-il expli-qué.

Le CRBAF, qui a enregistré éga-lement la venue d'un nouvel entraî-neur en la personne de LiamineBoughrara en remplacement deNabil Neghis parti au WA Tlemcen(Ligue 2), vient de terminer unstage de quatre jours à Aïn M'lila.

Les «Tortues» seront appeléesdans quelques jours à se rendre àHammam-Bourguiba (Tunisie) poureffectuer un deuxième regroupe-ment de deux semaines, a faitsavoir Bekkouche.

LIGUE 1

1er entraînement de Meghout

MERCATO, PSG

Le Barça pousse ThiagoSilva à aller au clash

Le président catalan Sandro Rosell appelle Thiago Silva àentamer un bras de fer avec le PSG pour signer au Barça. Lejoueur a, lui, confié son envie de rester.

Le FC Barcelone n’est pas encore prêt à abandonner lapiste menant à Thiago Silva. Si le PSG, le joueur et son agentrépètent à l’envi qu’un départ n’est pas d’actualité pour ledéfenseur brésilien de Paris (28 ans), Sandro Rosell ne baissepas les bras. Dans un entretien accordé à la chaîne de télévi-sion privée catalane 8tv et diffusé lundi soir, le président duBarça a fait un nouvel appel du pied à Thiago Silva. Il l’a mêmeencouragé à aller au bras de fer avec ses dirigeants pour lesconvaincre de le lâcher. «Nous négocions avec des personnespour qui l’argent ne rentre pas en compte, a avancé Rosell. Sielles ne veulent pas négocier, nous ne pouvons parler avecpersonne. Il faut que le joueur les convainque afin de commen-cer à négocier.»

D’après le Mundo Deportivo, Tito Vilanova se trouve sur lamême ligne que son président et continue de croire à la signa-ture de Thiago Silva. Selon le quotidien catalan, il a confié lundià ses adjoints qu’il gardait bon espoir dans ce dossier, extrême-ment complexe pour les Blaugrana. Par la voix de Nasser Al-Khelaïfi, le PSG se montre inflexible et ne veut pas entendreparler d’un départ de son capitaine, évalué à environ 50 mil-lions d’euros. Thiago Silva, à qui la presse espagnole a prêtél’intention de rejoindre le Barça cet été, a lui confirmé qu’ilhonorerait son bail, qui court jusqu’en 2017. «J’ai vu les infor-mations comme quoi je voulais rencontrer le président et lenouvel entraîneur (Laurent Blanc, ndlr) du PSG pour demanderun départ. C’est faux, car je respecterai mon contrat, je mesens bien», a-t-il expliqué via son service de presse, dans despropos rapportés par le media brésilien Globo Esporte. Un dis-cours que le FC Barcelone ne veut visiblement pas entendre.


CCOOUUPPEE DDEE LLAA CCAAFF

«Nous avons reçu des assu-rances verbales de la part de lachambre de résolution deslitiges (CRL) que nous avonseu gain de cause dans notredifférend avec Aoudia, enattendant qu'on le notifie parécrit. Pour moi, le joueur esttoujours sous contrat avecl'ESS du moment qu'il expire le3 août prochain», a affirmé àl'APS le premier responsabledu club sétifien.

Le responsable de l'Entente,qui n'est pas contre le départdu joueur, estime qu'Aoudia estdans une situation d' «abandonde poste».

«Pour moi, il a abandonnéson poste, il devait, en tant quejoueur professionnel honorerson contrat jusqu'au bout. Nousne sommes pas contre sondépart, car nous n'avons pasbesoin de lui, ce qui nous inté-

resse, c'est l'intérêt du club uni-quement», a souligné Hammar.

Aoudia, qui sera débouté parla CRL, selon Hammar, a saisicette instance pour demanderle payement de ses arriérés.Pour le président de l'ESS, larequête de l'ancien joueur de la

JS Kabylie est «irrecevable». «Nous avons transmis les

documents attestant que lejoueur a perçu son dû jusqu'audernier centime, contrairementà ce qu'il prétend. Aoudia amême admis devant la CRLqu'il a signé un bail qui expire le3 août, donc les choses sontclaires», a-t-il poursuivi.

Mohamed-Amine Aoudia (26ans) avait rejoint l'ESS en 2011en provenance du club égyp-tien du Zamalek.

Le président de l'Entente de Sétif (Ligue 1 algériennede football), Hassen Hammar, a affirmé hier que le club aeu gain de cause «verbalement» dans son litige qui l'op-pose avec l'attaquant Mohamed-Amine Aoudia, signataired'un contrat de deux saisons avec le Dynamo Dresde(Bundesliga 2 allemande).

«Touahri, Demou, Laâmri, Mellouli et Boukria ont eu leur licence africaine»

Cinq nouvelles recrues de l'ES Sétif sontofficiellement qualifiées pour le match deleur équipe face aux Congolais du TPMazembe vendredi au stade du 8-Mai 1945à Sétif (22h) pour le compte de la 1re journéede la phase de poules (groupe B) de lacoupe de la Confédération africaine de foot-ball (CAF), a-t-on appris hier auprès deHassen Hammar, le président de la sectionfootball du champion d'Algérie en titre.

Il s'agit d'Amine Touahri et AbdelghaniDemou (ex-USM El-Harrach), Sid-Ali Laâmri(retour de prêt du MSP Batna), Lyès Boukria

(ex-CR Belouizdad) et Farid Mellouli (ex-ASO Chlef).

Des doutes subsistaient à propos de laqualification des cinq joueurs en question vuque leurs dossiers respectifs ont été trans-mis tardivement au siège de la CAF auCaire.

L'ESS, qui s'est montrée très active sur lemarché des transferts cet été en engageantplusieurs nouveaux joueurs, n'aura toutefoispas la possibilité de miser sur Toufik Zeraraet le Gabonais Ze Ondo, pour avoir participéavec leurs anciens clubs, la JSM Béjaïa et

l'US Bitam (Gabon) respectivement dans lespremiers tours de l'actuelle édition de lacompétition africaine.

En vue de la rencontre de vendredi, lesSétifiens viennent de clôturer un stage dedeux semaines à Sousse (Tunisie) au coursduquel ils ont disputé deux rencontres ami-cales face à l'ES Sahel soldées par un nul(1-1) et une défaite (2-1).

En plus de l'ESS et du TP Mazembe, legroupe B est composé également du CABizerte (Tunisie) et du FUS de Rabat(Maroc).

Phot

o : D

R

ES SÉTIF / HASSEN HAMMAR, LE PRÉSIDENT DE LA SECTION :

«Nous avons eu gain de cause dans notrelitige avec Aoudia»

18e CHAMPIONNAT DU MONDEDES U21 GARÇONS

Les Verts impuissants faceaux Suisses (24-33)

Pour revenir à la partie,off iciée par GonzalesGabriel et Prieto Camilod’Uruguay, on peut direque ce sont les Suissesqui démarrent en trombeet mènent après 2’54 par4-0, profitant des ratésalgériens qui ne réduisentle score qu’à la 3’24 (1-4).Les Helvétiques mènent lacadence et arrivent à 5longueurs d’avance à la 6’(6-1), sécurisés par leurkeeper Portner.

Les Algériens, ne sco-rant qu’épisodiquement,

laissent leurs adversairesmener avec aisance.Toujours fébri les enattaque et en défense, lesVerts n’arrivent pas à frei-ner leurs vis-à-vis qui ont 5buts d’avance à la 17’ (11-5). Progressivement, lesVerts se ressaisissent etréduisent l’écart à 2 buts àla 23’58 (10-12). Ils varientles systèmes défensifs dela 3 : 3 à la 4 :2 en pas-sant par la 6 : 0. Mais ilsratent de nouveau enjouant comme des débu-tants, laissant les Suisses

reprendre le dessus etavoir, à la 26’, cinq lon-gueurs de plus que lesVerts (15-10). Ces der-niers se secouent et attei-gnent la pause-citron surun retard de trois buts (13-16).

A la reprise, c’est lemême scénario qui sepoursuit et les Suissesarrivent à 20-15 à la 36’45.Ayant compté sur Daoudet son expérience, lesVerts se rendent comptede son inefficacité avérée.

Aussi, ils n’arrivent passe mettre à la hauteur desSuisses qui maintiennentleur ascendant alors qu’ilsont un ensemble loind’être un foudre de guerre.

Alors que les minutess’égrènent, le scénario sepoursuit au grand dam desprotégés de Hiouani and

Tchakrabi abasourdi, parcette inefficacité.

Doucement mais sûre-ment, les Suisses construi-sent logiquement leur suc-cès au coup de sifflet final(33-24 ). Cette défaiteréduit de beaucoup leschances des Algérienspour aller aux huitièmesde finale.

Pour rappel, les quatrepremiers de chaque grou-pe se qualifieront pour leshuitièmes de finale, tandisque les équipes classéescinquième et sixième joue-ront la coupe du Président.

Après la journée derepos d’hier, notre forma-tion nationale affronteracelle de la Croatie à 20h.Cette rencontre s’annoncetrès difficile vu la valeur dela formation adverse.

H. C.

Après deux journées, le coachnational fait le point sur sa formationqui a disputé et perdu deux ren-contres. Avec du recul, il analyse lesdifférents aspects de cette compéti-tion.

Que représentent pour vous,ces deux défaites pour autant dematchs ?

Tout d’abord, c’est une prise decontact avec le haut niveau qui étaittrès difficile pour nos jeunes qui ontmontré tout de même un manqued’expérience énorme. J’ai senti qu’ilsétaient émerveillés par cette aventure.Il ne faut pas cacher que nous avonsjoué contre deux équipes très organi-sées.

Il y a d’abord l’équipe d’Allemagnequi joue pour le podium et une équipesuisse qui a arraché sa qualificationau Mondial en battant la Pologne et laBiélorussie.

Où se situent les faiblessesayant engendré ces défaites ?

Ces faiblesses sont causées par lemanque de préparation des joueurs àce genre d’événement et l’absence detradition de participation à des tour-nois de haut niveau. Nous, nousvenons du néant directement à unMondial. Il ne faut pas oublier aussique nos jeunes ont arraché la qualifi-cation en se classant à la 5e position àla dernière CAN.

Pensez-vous que les absencesde Djebrouni et Djellabi ont pesésur le rendement de l’équipe ?

Tout d’abord, pour le cas deDjellabi, nous avons été surpris deson refus de participer au Mondialsans aucune raison. Avec son capital

expérience puisqu’il a participé audernier Mondial de Grèce. Il est leseul élément de sa catégorie à avoirdécroché un contrat professionnel enArabie Saoudite.

Pour ce qui est de Djebrouni, il aété victime de la mauvaise program-mation des dernières compétitionsnationales de jeunes, à savoir laCoupe d’Algérie et le challenge natio-nal où il a disputé 9 matches en dixjours. Donc, son absence est liée à lablessure qu’il a contractée lors de lafinale de la Coupe d’Algérie.

Les observateurs ont mis enexergue, la méforme de Daoudcensé être le meneur de jeu.

Je dirai que Daoud n’est pas enméforme mais absent. Il n’est mêmepas à 20% de ses capacités. Cettesituation nous a handicapés énormé-ment. Je pense que sa participationau tournoi des Jeux méditerranéens

avec l’équipe nationale messieurs l’aaffaibli.

Y a-t-il des satisfactions rele-vées dans cet ensemble dejoueurs ?

Tout d’abord, je dois rendre hom-mage à ce groupe. En dehors ducôté technique, les joueurs ont mon-tré un comportement exemplaire surle terrain et en dehors. Concernantle volet technique, je pense qu’il y ades individualités et qu’il est denotre devoir de les récupérer pour lefutur de notre discipline.

Nous nous sommes investis avecdeux gardiens de but qui dépassent2 m et qui montrent des prédisposi-tions pour le haut niveau. Ils sont enpériode d’apprentissage. En plus deleur jeune âge, Ghedbane n’a que17 ans et Boumahdi seulement 19ans. I ls sont faits pour le hautniveau.

Comment se présentent lesprochains matches ?

Le prochain sera disputé faceaux champions d’Europe, à savoirles Croates qui sont là pour le titre.Donc nos jeunes ne feront qu’ap-prendre mais cela ne va pas nousempêcher de nous engager à faireun grand match tout en gérant nosefforts pour préparer le match duQatar et celui des Pays-Bas.

Est-ce que l’espoir de la quali-fication demeure encore ?

Pour ce qui est de la qualifica-tion, il est impératif pour nous degagner deux matches. Donc, nousjouerons le tout pour le tout pourpouvoir remporter deux rencontres.

Propos recueillis par HamidChabaraka à Lubjuski

HAIOUANI SOFIANE, ENTRAÎNEUR NATIONAL

«Ces joueurs ne doivent pas êtresacrifiés après le Mondial»


Asafa Powell, Sherone Simpson et le prépara-teur physique canadien, Christopher Xuereb vontêtre les sujets d'une enquête «pour violation de laloi sur le dopage» a rapporté l'agence italienneAnsa. Asafa Powell, champion olympique du 4x100mètres, et la sprinteuse, vice-championne olym-pique du 100 mètres en 2008 ont été contrôléspositifs. Le produit incriminé est un stimulant ingur-gité involontairement selon Powell. Les deux ath-lètes et leur équipe ont quitté l'Italie où ils étaient enstage a également annoncé l'agence italienne.

Le scandale qui a éclaté dimanche et qui écla-bousse l'athlétisme jamaïcain n'en est qu'à sesdébuts. Ainsi, le groupe d'entraînement d'AsafaPowell et de Sherone Simpson a quitté ce mardiLignano Sabbiadoro, son camp d'entraînementpour la saison européenne des meetings, et l'Italiepour rentrer en Jamaïque révélait l'agence de pres-se italienne Ansa. Peu après, cette même agencerévélait qu'une enquête était ouverte sur les deuxathlètes et une troisième personne, le préparateurcanadien Christopher Xuereb par qui le scandaleserait arrivé. C'est en tout cas ce qui ressort desdéclarations de Paul Doyle, le manager de Powell ,au quotidien britannique The Daily Telegraph :«Une fois que nous avons eu connaissance du testpositif, nous avons réalisé qu'Asafa et Sheroneétaient les deux seuls athlètes du groupe quiavaient reçu ces nouveaux compléments par ce“physio+”, relève Doyle. S'il n'a pas chargé le pré-parateur — entré dans le cercle rapproché dePowell depuis quelques mois seulement — quiselon Doyle ne savait pas exactement ce quecontenait ces compléments, le manager a défenduson athlète : «Asafa a probablement été contrôlé150 à 200 fois sans souci par le passé. Il commen-ce à bosser avec ce nouveau physio, qui lui donneles compléments et tout à coup il est positif à sonpremier test. Il est évident qu'il n'y a pas d'autresraisons qui expliquent pourquoi il est positif endehors de la prise de ces compléments», assureDoyle.

PerquisitionsPowell et les autres, avant de quitter l'Italie - un

jour après Xuereb - ont eu la visite des carabiniersitaliens qui, à la demande du magistrat de perma-nence du tribunal d'Udine, ont perquisitionné leschambres des athlètes dans la nuit de dimanche àlundi. De nombreux médicaments et complémentsalimentaires — l'agence Ansa parle d'une cinquan-taine de boîtes de comprimés, de flacons, de sprayet de pommades sans étiquettes ou avec des indi-cations plus ou moins incompréhensibles enanglais — ont été saisis par la police qui ont égale-ment amené Powell, Simpson et Xuereb pour desformalités administratives. C'était avant ce mardidonc, jour où les cas des trois personnes incrimi-nées ont basculé dans le domaine judiciaire. Leparquet et les carabiniers cherchent un laboratoireen mesure d'analyser les contenus des boîtes.L'enquête porte sur l'article 9 de la loi sur le dopa-ge qui en Italie punit à la fois ceux qui administrentdes substances dopantes et ceux qui en prennent.

HHAANNDDBBAALLLL AATTHHLLÉÉTTIISSMMEE

De notre envoyé spécial en Bosnie Herzégovine,Hamid Chabaraka

DOPAGE

Enquête ouverte sur Asafa Powell etSherone Simpson

Au lendemain de leur entame ratée face àl’Allemagne, pour le compte du tour préliminairede ce 18e Mondial des U21 abrité par la BosnieHerzégovine, notre équipe nationale a de nou-veau perdu face à celle de la Suisse, hier après-midi à Ljubuski sur le score de 24 buts à 33.

Page animée par Hayet Ben

Le Soird’Algérie Le magazine de la femme

Mercredi 17 juin 2013 - PAGE 17

[email protected]

AAuummôônniièèrreess aauu ffrroommaaggee

Feuilles de brick, fromage emmental coupé en petitsmorceaux, fromage de chèvre (vous pouvez mettre

d'autres de votre choix), saucisse de bœuf fumécoupée en lamelles (autre de votre choix), origan et

basilic, fil alimentaire

Enduire à l'aide d'un pinceau les feuilles de brick avec del'huile d'olive. Disposer en superposant les lamellesd'emmental, de saucisse et de fromage de chèvre,parsemez avec les herbes. Fermer les feuilles sous formede bonbons et ficelez de chaque côté avec le filalimentaire. Disposer sur une plaque huilée, passerencore une fois un pinceau d'huile dessus. Enfourner 15min à 180°. Servir chaud.

6 œufs, 5 cuillères à soupede mayonnaise, 1 laitue, 1boîte de thon à l'huile, Sel,

poivre

Faire durcir les œufs dansl’eau bouillante pendant 12minutes, les écailler, lescouper en deux et les viderde leur jaune. Mettre les jaunes d'œufsdans un bol et les écraseravec une fourchette, ajouterla mayonnaise le thonégoutté, sel et poivre, bienmélanger.

Sur un plat de service, faireun lit de feuilles de saladeslavées, disposer les moitiésdes œufs durs puis lesremplir avec la préparation. Servir aussitôt.

5 tablettes de chocolatamer, 1/2 verre d’eau,

50g de beurre, 3 jaunesd’œufs, 8 blancs

d’œufs, 1 pincée de sel

Faites fondre le chocolatdans l’eau. Incorporez alorsle beurre par petitesnoisettes sur feu très douxjusqu’à ce que le mélangedevienne brillant.Hors du feu, incorporezégalement les jaunes un àun en remuant avec unespatule en bois. Laissezrefroidir.Montez les blancs d’œufsen neige ferme dans unsaladier avec une pincée desel.Mélangez délicatement lechocolat et les blancsd’œufs en neige jusqu’à ceque vous obteniez unemousse homogène. Cette

opération doit se fairelentement de manière à ceque l’incorporation desblancs se fasse sans enbriser la texture mousseuse.

Versez la mousse auchocolat amer dans despetits récipients et réservezau frais.

H’rira à la marocaine TTaajj iinnee ddee kkeeffttaa aauuxx œœuuffss

400 g de viande hâchée, 3 œufs, 4tomates, 1 oignon, 1/2 c. à café de piment

doux moulu, 1/2 bouquet de persil, 1/2verre à thé d'huile d'olive, 1 c. à café de

sel, 1/2 c. à café de poivre

On commence par mélanger la viandehâchée,1/4 de l'oignon hâché et la moitié dubouquet de persil. On y ajoute le piment enpoudre, le cumin et 1/2 c. à café de sel et onmélange le tout puis on forme des boulettesqu'on met de côté.Dans le tajine, on râpe les tomates, on ajoutel'oignon hâché, le persil hâché, le reste desel, le poivre et l'huile.On fait cuire 5 à 10 min en ajoutant 1/2 verred'eau si les tomates ne sont pas assezjuteuses.On ajoute ensuite les boulettes et on faitcuire pendant 15 min à feu moyen.On casse les œufs dans le tajine et on laissemijoter 2 minutes. On retire tout de suiteaprès du feu et les œufs cuiront avec lachaleur du tajine.

Éplucher et couperen petits dés leslégumes sauf lestomates. Dans une marmite,déposer la viande et

les légumes coupésen petits dés (saufles tomates), le persilet l’oignon hachés,l'huile, le sel, lepoivre et le safran.

Les recouvrir de deuxlitres d'eau et porter àébullition. Retirer le pédonculedes tomates, leslaver puis les plonger1 minute dans del'eau bouillante avantde les peler. Ecraser la pulpe à lafourchette dans unbol. Verser dans lamarmite et mélanger. Couvrir et laissercuire à feu moyenpendant 60 minutes. Dix minutes avant deservir, jeter levermicelle en pluie.Couvrir aux 3/4 etlaisser cuire.

250 g de viande deveau, 2 carottes, 2 navets, 2 pommes deterre, 2 branchesde céleri, 3 bellestomates, 1 bouquet depersil, 1 oignon,1/2 verre à thé devermicelle, 1 cuillerée à souped'huile, 1 cuilleréeà café de sel, 1/2cuillerée à café depoivre, 1 pincée desafran

ŒŒuuffss mmiimmoossaass aauu tthhoonn Smoothie kiwi-pastèque

1 belle tranche de pastèque, 1 kiwi,1 c. à s. de jus de citron, 20 cl de

jus de pomme, 6 glaçons

On coupeles fruits enpetitsmorceaux,on les metdans leblender avecle jus et lesglaçons eton mixe.

Mousse au chocolat amer

Phot

os: D

R

MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

ENUMÉRATIONCes colonnes abritent les noms de 7 films de

Richard Burton.Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.

Définition du mot restant =«Cinéaste américain»

1- LES CORPS SAUVAGES2- CLEOPATRE3- LE CHEVALIER DESSABLES

4- QUI A PEUR DE VIRGI-NIA WOOLF ?5- L’HERETIQUE6- BOOM7- L’ESCALIER

MOT RESTANT = HUSTON

I E R H U S T O N L L EL I T E R E H L F E C OA Q N I A W O O L S S PC U I C E AS E G O G TE B R R A RL O I P V EM O V E D R U E P S U LA B L E S Q U I A S A ES E D R E I L A V E H C

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSGÉANTSGÉANTS

CRUDITES-PORTIONHATES-NOTICE-PROALES-ST-U-O-M-ONRAS-LIANES-NEF-COS-SE-MER-ROUE-HG-SI-EES-HANTERANE-ESSE-SOT-ES-LAM-NOS-NA-UNS-MEREUNI-SIDERE-MANDUNE-FIDELE-TANTSTE-PRES-U-FIGO--E-GO-S-V-AAR-IDM-POINTAIENT-PRIINCULTE-S-IRAS-SNA-RUA-CALMAS-CCOVIDE-PO-IES-PRORIDE-TOUTES-SEINIRE-PREVUS-TOT-T

TE-CRA-ES-SERRAIE-FROIDE-MARTIEN-LIONNE-G-UNES-URE-IES-SERVES-SEEVASE-N-SUES-BE-VASE-LIAI-R-CARLINE-PELURE-VISEEST-RUS-SA-MATAISE-BALAIS-RASA-NEREMOLI-ILE-ESTES

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉS

-KAROUF-LATERAL-MIRE-NATAL-PARIAOTE-RIDES-DEPENDUS-RITES-MILES-MR-PESES-SEMEE-PIATOMES----ER-CONDELIE-----S-LOTI-NIS-R-----FINES

DUR-DETTE-TOME-TTE-SALVE-MARE-MRS-BAHIA-GERE-SUA-SAULE-FINI-PARTPA-RE-COTE-MINAIJSKABYLIE-PENSIF

LETTRES DELETTRES DECALCUTTCALCUTTAA

----MICA------------HALDIA-----BENGALE-------------CHANVRE-------JUTE---------PORT-----------TEXTILE----------DAMODAR---

SSOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS……

LETTRES DE : Calabre

Le Soird’Algérie Détente Mercredi 17 juillet 2013 - PAGE 18

Son nom----------------Son prénom

Sonpays

Affecta----------------

Stoppe----------------

Snobs

Plis----------------Fonças----------------Ligne duSinaï

En faitpartie

Calcium----------------

Hardi----------------

Disposé

Titane----------------

Francium----------------

Cérium

Arsenic----------------

Infinitif----------------

CobaltSaison

----------------Hélium

----------------Fera

Erbium----------------

Salle----------------

Barque

Bout decerise

----------------Joua à l’OM

Impératrice----------------

Os----------------

Paru

Concept----------------

Sauts

Crie----------------Consonnedouble----------------Près d’OranMonnaies

----------------Cube

----------------Ornes

Méchante----------------

Lois

Géante----------------

Mets

Exprimer----------------De même

Gang----------------Possessif

----------------Ciblera

Dans le sol----------------Néodyme

----------------Crack

Possessif----------------

Guetter

Halte----------------

Apprit

Tournant----------------

GazFin

de soirée----------------

Capitale

Purs----------------

VTT

Panoramas----------------

Individu

Peuple----------------Changement

Nazis----------------

Mois

Pots----------------

Cœurtendre

Gros titre----------------

Platine

Génitrices----------------Samarium

Ancien----------------Meitnerium

Singée----------------Possédée

Hideuse----------------

Blêmir

Insectes----------------

Titre

En fut undes artisans

1- PROVINCE

2- MONTAGNE

3- PAYS

4- MASSIF

5- VILLE

6- VILLE

7 - A N C I E N S

C O L O N I S A -

TEURS

CALABRE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Par Tayeb BouamarMOTS FLÉCHÉS GÉANTS

Le Soird’Algérie Détente Mercredi 17 juillet 2013 - PAGE 19

Cinéastefrançais

----------------Poisson

Plus doux----------------

Salée

Gavera----------------

Radium----------------

JeûneVersion

----------------Syndicat

----------------Liaison

Condition----------------Deux àRome----------------Commissions

Divinité----------------

Paye----------------Conjonction

Adverbe----------------Sécrétion

----------------Valut

Moi----------------

Fleuve----------------Coupé court

Cycle----------------

Lentille----------------

Figures

Oiseau----------------

LanthaneSens

----------------Piège (ph)

----------------Joyau

Restaurant----------------

Amusés

Conjonction----------------

PronomErbium

----------------Lettres du

Maroc

Shoots----------------Méditas----------------MauvaisfilmAduler

----------------Ventilées

Loupées----------------Règlements

Renoue----------------Possessif

----------------Dent

Sodium----------------

Fleuve

Lac----------------Membrane

Justes----------------Cerclés----------------Esclavegrec

Dans labarque

----------------Légume

Erbium----------------Possessif

Possessif----------------

Osés----------------

Déchire

Rinces----------------

IncendiePot

----------------Huile

----------------Pronom

Flatteur----------------Néodyme

Lancé----------------

Article----------------Comiques

Institut----------------

Calées

Rusés----------------

EstimatifDans le

vent----------------

Fertile

Couverts----------------Praséodyme----------------

Fut apte

Pronom----------------

Scouts

Mégalomanes----------------

Pronom

Flânant----------------

Rejoint

Note----------------

Colère

Saison----------------

Gallium

Experts----------------

Fin desoirée

Erbium----------------

Eclat

Wilaya----------------

SabotaitArgon

Film deJamesDean

----------------Grotte

Possessif----------------

Encaisse

Thé anglais----------------

Héros deCorneille

Interjection----------------

SautChlore

----------------Voyelledouble

Radium----------------

Ile

Démonstratif----------------

Artère

Belle-fille----------------

Editées

Foot à LyonRessaisis

----------------Chanteurfrançais

PalpéesFleuve

----------------Possessif

Agit----------------

Frôlée

Disposées----------------

Parente

Fer----------------

Flânait

Palmipède----------------

Fer

Lésée----------------

Greffer

Extrait----------------

Italien----------------Constellation

Relevées Vieuxloup

Obstiné----------------Scandium

Branché----------------

Voyelledouble

TromperRincées

----------------Occasions

Hameau

Recette----------------Possessif

Echoués----------------Mollusques

Manganèse----------------

Domptés

Epauler----------------

Impliqua

Porte lesvoiles

----------------Rongeurs

Outil----------------

RocheRefuge

Article----------------

Saison

Détruisit----------------

BanqueEmprisonne-

ras----------------

Article

Liaison----------------Possessif

Sage----------------Aluminium

Harnais----------------

Europe

Exprime----------------

Article

Préfixe----------------

Engin

Montée----------------

Brisée

Le Soird’Algérie Publicité Mercredi 17 juillet 2013 - PAGE 20

IMA forme en maint. (micros,GSM, photocopieurs,

électronique), vidéosurveillance,électricité, bureautique, Access,

Delphi, Java, C#, site web,infographie, montage vidéo,

programmation desmicrocontrôleurs, installation et

administration des réseaux.Tél.: 021 27 59 36/73 -

Mob.: 0551 959 000 F678/B1

LYCÉE PRIVÉ À TIZI-OUZOUinscrit des élèves en 1re AS eten 2e AS sciences, 14 élèves

maximum par classe.Enseignants qualifiés.

Tél.: 0556 888 995 - Mail :[email protected] F119196/B13

ÉCO FAM lance pour les 3e ASet bacheliers formations TS en

commerce international,marketing, banque et

informatique de gestion,déclarant en douanes et

formations qualifiantes pourcadres d’entreprise et

universitaires en management,GRH, gestion des stocks etapprovisionnement, fiscalité,

management opérationnel desressources humaines,marketing et finance-

comptabilité selon les normesIAS/IFRS.

- Tél.: 021 63 28 83 -021 63 43 75 -

Mail : [email protected] F497/B1

2

SOIR DE LA FORMATION

L’ÉCOLE DE BABA HACEN reste ouverte pd Ramadhan El Karim.Iscrivez vos enfants : prescolaire, primaire, CPCE1, CE2, CM1, CM2.- Collège : 1re AM, 2e AM, 3e AM. - Villa n° 41, extension A. - Soyez les

bienvenus. - Tél.: 0658 09 17 12 - 0658 09 17 13/14/15F1342

DDEEMMAANNDDEESS DD’’EEMMPPLLOOIIJF véhiculée, cadre administratif

comptable, diplôme TS en comptabilité degestion et finance + CMTC, exp. + de15 ans, maîtrise l’outil informatique,

cherche travail environs d’Alger.Tél.: 0553 42 24 20 F134243

––––––––––––––––––J.H, 28 ans, soutien de famille, sérieux,dynamique, ingénieur d’état en génie

mécanique, option maintenanceindustrielle, cherche emploi.

[email protected] - Tél.: 0773 77 94 98- 0552 52 79 73 NS

––––––––––––––––––JH, 27 ans, ayant étudié en Espagne

(Madrid), diplômé en sécurité, profil sportifactuel, agréé par les autorités espagnoles

es-qualité + formation en promotiontouristique et information + trilingue(espagnol, français, arabe), cherche

emploi dans le secteur privé, public ouétatique, même au Sud. Contacter le

n° 0554 777 275 NS

––––––––––––––––––Jeune homme, 35 ans, cherche travail

comme chauffeur avec sa propre voiture(Symbol, 2013), Alger. Tél.: 0770 25 52 23

- 0550 45 82 26 F134097

––––––––––––––––––JF, licenciée sciences de gestion,spécialité management + diplôme

comptabilité et gestion + permis conduire«B», cherche emploi dans le domaine,

Alger-Centre. Contact : 0560 74 67 95 NS

––––––––––––––––––JH, 27 ans, ingénieur d’application en

bâtiment avec expérience, cherche emploidans le domaine. - 0554 819 731 NS

––––––––––––––––––Dame compétente, sérieuse, soutien de

famille, garde-enfants et gens âgés àdomicile, à plein temps ou durant journée.Contacter n° 0561 44 38 97 - Non sérieux

s’abstenir. NS

––––––––––––––––––Jeune homme, 20 ans, universitaire,expérience comme vendeur, chercheemploi dans un magasin ou dans une

société, Alger et environs.Tél.: 0552 878 142

––––––––––––––––––Cherche emploi comme chauffeur.

Tél.: 0771 61 94 36 - 0552 23 40 68 ––––––––––––––––––

JF, licenciée, dynamique, motivée,maîtrise l’outil informatique, cherche

emploi en qualité de secrétaire, agent desaisie ou autre, Alger et environs.

Tél.: 0666 48 75 49 NS

––––––––––––––––––H., 59 ans, caissier commercial, avec exp.,

cherche emploi. Tél.: 0552 97 87 66 NS

––––––––––––––––––JH cherche emploi comme agent de

sécurité, 6 ans d’expérience dans unebanque (BNA). Tél.: 0556 89 10 35 NS

––––––––––––––––––JH, 27 ans, ingénieur d’application en

bâtiment, cherche emploi.Tél.: 0554 81 97 31 NS

––––––––––––––––––Jeune fille, sérieuse, rigoureuse et

travailleuse, expérimentée, cherche emploien qualité de garde-malade et garde-

enfants dans la journée. Contact :0552 23 93 99 NS

––––––––––––––––––

Homme sérieux, dyn., sens des resp., esp.d’équipe, marié (1 enf.), habitant Alger(BEO), niv. études 4e AM, 6 ans d’exp.

comme ag. de sécurité (BNA), dégagé detoutes oblig., maîtrise arabe + fr., chercheemploi. - Apte à subir formations complém.

- Tél.: 0556 89 10 35 NS

––––––––––––––––––JF, comptable diplômée (CAP) + outilinformatique, cherche emploi dans le

domaine, sans expérience, environs deBab-Ezzouar, Dar-El-Beïda, Alger-Centre.

Contacter : 0557 12 28 58 NS

––––––––––––––––––JH, 25 ans, licencié en sciences juridiques

et administratives + outil informatique,cherche emploi secteur étatique, public ouprivé, toute wilaya, expérience 2 années.

Tél.: 0779 09 63 34 NS

––––––––––––––––––Père de famille cherche emploi comme

chef de parc ou chauffeur routier, transporten commun, mécanicien PMC, toutes caté-gories, exp. 30 ans. Tél.: 0794 37 94 46 NS

––––––––––––––––––JH, 26 ans, diplôme TS en comptabilité de

gestion et exploitation en informatique,cherche emploi ès-qualité, dans le secteur

étatique, public ou privé. Contacter :0771 84 63 81 NS

––––––––––––––––––Jeune homme, marié, rigoureux,

travailleur, possédant fourgonMaster 2013, cherche emploi commechauffeur-livreur-démarcheur, toutesdirections. Contact : 0779 95 91 09 NS

––––––––––––––––––Jeune dame, vigoureuse et travailleuse,soutien de famille, cherche travail dans

une cantine ou autre comme aide-cuisinière ou plongeur, à Alger et environs.

Non sérieux et curieux s’abstenir.Contacter : 0559 58 20 47 NS

SPÉCIAL RAMADHAN, ÉCOLE MAYA fait des réductions sur toutesses formations. - 021 73 42 42 - 0552 97 87 94 - 0555 37 56 25

F639/B1

F É L I C I T A T I O N S

A l’occasion de laréussite de notre fils

LakhdariAbdeldjalil

à l’examen duBEM, toute la

famille le félicite etlui souhaite plein de

succès à l’avenir.F134285

FélicitationsAmroune Karim

Ton succès au bac 2013 a combléde bonheur toute la famille qui te

souhaite un avenir radieux etbeaucoup d’autres succès.

De la part de Hassen etHocine Lamali. F119198/B13

La famille Aït-Kaci de Blida félicitechaleureusement son enfant

Othmanepour l’obtention du bac et lui

souhaite plein de succès dans sonparcours universitaire. F132682/B5

C’est par tes efforts, ton travail et ta persévérance etcelle de ta maman que tu as décroché ton BEM. Merci

pour ce don et cette joie dont tu nous as honorés. A monpetit-fils

Neoufel MekidecheJe dis bravo, laâqouba le bac, inch’Allah.

Bisous aâmira.Mani. F134285

Les Saïdi de Guelma, notamment tante Nadjiba,tiennent à féliciter leur cousin et neveu

Chettibi Mohamedpour l’obtention avec succès de son doctorat en

cardiologie, et un très grand bravo pour son pèreAbdelwahab pour les sacrifices consentis depuis tant

d’années.

LES STAGES DE BEAUTÉ ACADÉMIE : 14 juillet, maquillageprofessionnel. - Inscriptions pour session de rentrée coiffure et

esthétique jusqu’au 20 juillet. - 021 68 17 70 - 0556 82 46 36 F651/B1

Vous avez l’ambition de décrocher un poste de travail dans ledomaine de l’industrie pharmaceutique ou d’évoluer dans le

monde professionnel, L’INSC, l’institut n° 1 spécialisé dans laformation médicale depuis 5 ans, certifié par sa qualité de

formation, le taux de recrutement est de 80 %, lance les formationssuivantes le mois de juillet et août : Tizi-Ouzou, Alger, Constantine,

Boumerdès : Délégué médical - Délégué pharmaceutique - Opérateuren pharmacie - Assistante commerciale - Délégué commercial -Secrétaire médicale. - Un mois (les cours sont dispensés 4/S). -

15 jours bloqués. - Avantages : expérience, taux de recrutement 80 %,stage pratique, insertion professionnelle, séminaires, conférence et

enseignements de haut niveau, régime interne. - Infos/contact : 026 21 68 81 - 0561 68 78 10

- Site web : www.insc-dz.com F119174/B13

AVIS DE DÉCÈS

Les familles ALAHOUM et CHEMISSA ont la douleurde faire part du décès, à Paris de leur très chère

El-Hadja Nadjia ALAHOUM (née CHEMISSA)

L'enterrement aura lieu vendredi 19 juillet 2013 aucimetière d’El Madania (ex. Clos Salembier), après laprière du vendredi.La levée du corps aura lieu au domicile familial sis, 30rue Rahmoune-DEKKAR (ex. rue Mauduit), El-Biar.

Puisse Dieu l’accueillir en Son Vaste Paradis.«A Dieu nous appartenons, à Dieu

nous retournons.»

R686/B1

APPARTEMENTS––––––––––––––––––––

V. F5 Télemly 2e 2 façades, r. à neuf, sup.148 m2, Px 2 800 u. - 0550 57 50 23 F134279

––––––––––––––––––––Vds appt Gd stan., TTC + 100 m2, acte, El-Achour Ctr. (Dra.), 1er étg. - 0553 76 16 27

Alger. F134265

––––––––––––––––––––Vds sur plan F4 + duplex Birkhadem, Zonka. -

0770 49 06 47 Ag. F134227

––––––––––––––––––––Vends, à Ben-M’hidi, El-Taraf, maison en

RDC, F3 avec préau, un grand garage, le toutterrassé avec un jardin (terrain 400 m2).

Intermédiaires s’abstenir. Tél.: 0777 61 80 28F24265/B2

––––––––––––––––––––V. app. 3 pc, 1er ét., Belcourt, 750 u.

Tél.: 0558 97 63 39 F134284

––––––––––––––––––––V. F6, 1er étage, centre BBA, 1 M 3 + F4Cherchell PV 450 u. + 500 m2 Staouéli

1 M 600 + F3 Réghaïa PV. T.: 0771 71 93 15F134286

––––––––––––––––––––Pro Imm vd à Boumerdès centre-ville, logts. -

0560 250 210 + 0550 580 763 HB F599/B1

––––––––––––––––––––Vds F3, 2e ét., belle résidence, t. commodités,

EPLF Sidi-Moussa. - 0550 26 90 05 F134161

––––––––––––––––––––V. joli studio 1er-Mai, 4e, 28 m2, libre de suite,

Px 630 u. - 0550 57 50 23 F134279

––––––––––––––––––––Vends F4 R.-Noël 5e Px 1 220 u. - F4 Dr

Sadane, 100 m2, 5e, Px 1 500 u. -0550 57 50 23 F134279

––––––––––––––––––––Aïn-Benian, vds F3, 80 m2, 1er étage, angle surmer + avenue ultra moderne, 1 550 u. + Loue

fast-food BEO, salle familiale, avecéquipement 36 tables. Tél.: 0561 32 00 00 -

021 319 154 F134263

––––––––––––––––––––Vends F2, 70 m2, acte à refaire, Birkhadem,

700 u. Tél.: 0556 58 74 45 F134208

––––––––––––––––––––LOCATIONS

––––––––––––––––––––Part. à part., loue F4 cité diplômatique

Dergana, pour fonction libérale, 1er étage.Tél.: 0560 90 14 32

––––––––––––––––––––Loue local de 12 m2, R+1, à AADL Zéralda,

toutes commodités, convient à tout commerce.Tél.: 0550 39 23 32

––––––––––––––––––––Location : centre-ville T.O., rue de la Paix, louebox dans un marché, activité fruit et légumes,

alimentation générale, détergents, produits

congelés. Tél.: 0554 83 30 33 F119194/B13

––––––––––––––––––––A louer local centre gare routière + local rue

Hassiba, à côté hôp. Mustapha. - 021 66 33 78- 0779 35 27 41 F134272

––––––––––––––––––––CORIM loue F1 pour bureau, Ghermoul, F3Chevalley (CNEP), RDC, F6 Rabah-Noël,

duplex F5 Bouzaréah et cherche F1, F2, F3Alger-Centre + envi. - 0550 57 53 95 F134281

––––––––––––––––––––L. F5 Audin, 1er, Px 12 u. - 0550 57 50 23 F134279

––––––––––––––––––––TERRAINS

––––––––––––––––––––Terrain 21 000 m2, R+6, Safsafa. -

0771 62 91 65 F134287

––––––––––––––––––––De part. à part., à la limite Fouka/Bou-Ismaïl,

sur hauteurs, belle vue sur mer, dans lots

privés, clôturé, eau, élect., gaz, acte + LFviabilisé individuellement, lot 150 à 400 m2.Pour RDV : 0664 35 20 88 - Ag. s’abstenir.

F684/B1

––––––––––––––––––––LOCAUX COMMERCIAUX

––––––––––––––––––––Pro. imm. vd, à Boumerdès centre-ville, locaux

+ logts. - 0560 250 210 - 0550 580 763 HBF134254

––––––––––––––––––––PROSPECTIONS––––––––––––––––––––

Part. ch. location niveau villa usage crèche,Bouzaréah, Alger-Centre, Birkhadem, Kouba.

Tél.: 0664 31 45 94 F134291

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

Le Soird’Algérie Publicité Mercredi 17 juillet 2013 - PAGE 21

Réparation, installation,maintenance réfrigérateur,

climatisation, chambre froide,présentoir. - 0552 28 87 34 -

0770 48 21 62 NS

––––––––––––––––Vous voulez réussir latessdira de votre fille ?Vous voulez que ce jour

soit le plus beau jour de savie ? Faites appel à une

professionnelle au :0554 92 23 08 NS

––––––––––––––––RÉPARATION machine à

laver ttes marques + clim. +frigo à dom.

Tél.: 0770 40 53 16 -0770 22 06 28 -0662 63 19 23 NS

––––––––––––––––Réparation machines à laver,

clim., frigidaires. -0556 38 34 58 F134290

––––––––––––––––Sarl Talaoubrid vend fours

boulangerie Bongard 10.83,prix très intéressant.Tél.: 0550 694 466 -

021 810 315 F680/B1

––––––––––––––––Climatiseurs aux + bas prix

du marché. - O-CADIC ZI ROUIBA &

SOLIMARKET ALGER. F134270

––––––––––––––––Mobiles, inform., électrom.,démo., décod., meubles,

vaisselle + CD, DVD, jouets,etc. - Les + bas prix dumarché. - Ô CADIC ZI

ROUIBA & SOLI ALGER.F134171

––––––––––––––––Impossible de trouver laptops,flashdisk, mémoires, caméra,

etc. moins cher que SOLIALGER & Ô CADIC

ROUIBA ZI. F134229

––––––––––––––––Ô CADIC ZI ROUIBA,

l’unique marché en Algériequi vous offre le produit

gratis, s’il existe moins cherailleurs. F134229

––––––––––––––––CD & DVD, sous-traitance

sous 24 h - CADIC ROUIBAZI F134171

––––––––––––––––

Boîtier : CD box cristal 16 DA,CDR 9 DA. CADIC ZI Rouiba.

F134171

––––––––––––––––Magnifique salon 7 places,antitaches, 44 990 DA. -

CADIC ZI ROUIBA.F134171

––––––––––––––––

2 599 DA Nokia C9 -Ô CADIC ROUIBA ZI &

Solimarket Alger.F134073

––––––––––––––––Tablet PC 16 Gb, double

clavier, pochette, 7 999 DA.Prix imbattable. SOLI ALGER

& CADIC ZI ROUIBA. F134157

AVIS DIVERS

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,post-opératoires • Prélèvements, analyses etrésultats • Conseil, orientation, accompagnementaux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

CYLKA - Soins à domicileA votre disposition et assu-rés par une équipe médica-

le et paramédicale qualifiée

OFFRES D’EMPLOIRestaurant (Alger-Centre)

cherche : Cuisinier (qualifié) - Aide-cuisinier (qualifié) - Serveuses,

serveurs (qualifiés) -Tél.: 0554 62 86 45 N.S.

––––––––––––––––––Entreprise Metralec recrute

électricien expérimenté en éclairageet industrie, expérience 05 ans +permis de conduire. Non sérieux,

veuillez vous abstenir. Lieu detravail : Alger et environs. Faxer un

CV au 021 24 98 55 F119203/B13

––––––––––––––––––Cherche vendeur de pièces

détachées automobiles à Tizi-Ouzou. Tél.: 0556 07 04 25 - e-mail :

[email protected] F119200/B13

––––––––––––––––––Particulier cherche un homme

retraité et sérieux pour garder unevilla au niveau d’Azeffoun, Tizi-

Ouzou. Faxer un CV au021 24 98 55 F119203/B13

––––––––––––––––––Etablissement d’éducation et

d’enseignement privé à Tizi-Ouzoucherche des enseignants dans les

matières : arabe, histoire-géographie, tamazight, français, arts

plastiques. Tél.: 0556 888 995 -Mail : [email protected] F119196/B13

––––––––––––––––––Cherche piqueuses, rue d’Isly, Alger.

- 0799 16 25 69 F134289

––––––––––––––––––

Entreprise privée cherche pourrenforcer son effectif :

02 gestionnaires des stocks -02 magasiniers - 02 chargés

d’approvisionnement -02 commerciaux : capables de

proposer des solutions, d’effectuerdes études de marché et aptes à se

déplacer sur tout le territoirenational. - 02 techniciens en

bâtiment. - 01 comptable. - 01 DRH.- 08 menuisiers en aluminium. - NB :

3 ans d’expérience exigés pourchaque domaine. Envoyez vos CV

au : 026 22 51 03 F119201/B13

––––––––––––––––––Société installée à Alger recrute uneassistante de direction. Envoyer CV

au : 021 65 34 74 F656/B1

––––––––––––––––––Sté privée spécialisée dans

fabrication matériels de grandecuisine recrute un architecte et

designer. Env. CV :[email protected] F679/B1

––––––––––––––––––Crèche privée cherche pour la

rentrée 2013/2014 des éducatricespour la toute petite, petite et

moyenne section. - 0550 415 528F134278

––––––––––––––––––Ecole supérieure international

d’hôtellerie et de tourisme,établissement ambitieux en plein

expansion recrute : – Chargées du

relex (relations extérieures) ;– Chargées de l’accueil et de la

clientèle (commercial). - Profils etexigences : Licence en

communication, marketing ouéconomie. - Etre présentable. - Agée

de plus de 25 ans. - Maîtrisantparfaitement la langue française

(l’anglais serait un atout). -Expérience dans le domaine

souhaitable. - Acceptedéplacements. - Résidant axe Tizi-Ouzou/Boumerdès. -- Avantages :

cadres de travail serein et agréable.- Salaire motivant - Possibilités

réelles d’évolution. - Merci de nouscontacter et prendre rendez-vous par

e-mail : [email protected] ou aux numéros suivants :

026 212 212 - 026 213 213 -0550 50 39 94 F119189/B13

Réparation TV à domicile, toutes marques.Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

Vends batterie poules pondeuses de marque italienne.Bon état. 4 800 sujets. Tél.: 0557 45 08 01 NS

Vds Karsan 18 p., an 2007 + MinibusMaazouz 36 p., an 2010.Tél.: 0560 099 850 F134091

––––––––––––––––––––Ami Location Voiture propose de rouler

plus et payer moins cher.Tél.: 0551 933 928 - 0551 174 309 F134159

––––––––––––––––––––

SOIR AUTO

DÉCORATION + JARDINSæ Tous travaux d’espaces verts

æ Gazon en plaques pour pelousesæ Réalisation des parcs et jardins

æ Décoration intérieure et extérieureæ Conception de cascades.

Devis et plans gratuitsTél. : 0770 884 901 - 021 603 659

Nous contacter par : e-mail : [email protected]

A VENDREsuperbe local 65 m2 avec 2 grandes

entrées, boulevard Zirout-Youcef (Alger),convient pour tout commerce, agence de

voyages, show-room, etc. Contacter :0772 75 55 22 N.S.

LOUEsuperbe appartement à Saïd-Hamdine

composé d’un salon, deux chambres,salle de bains, toilettes, cuisine

totalement équipée, sol en marbre,climatiseurs, chauffage central, téléphoneet Internet. Appeler : 0668 48 49 46 NS

TERRAIN––––––––––––––––––––

A vendre lot de terrain de 2 500 m2, dont600 m2 environs bâtis en dur, au RDC,

sur 5,50 m de hauteur + 1er étage bâti sur300 m2 + bureaux et sanitaires, et loge

de gardien. + Acte de propriété etcertificat de conformité. - Sis à la ZI d’El-

Khroub, Constantine. Contactezn° Tél.: 0551 09 85 57 NS

ETUDE NOTARIALE DE TLEMCEN18, RUE DE L INDEPENDANCE

MAÎTRE BENDIHADJI TSOURIA

F18/07/013/B14

MODIFICATION DES STATUTS DE LASARL "TRARAS TRAVEL"

Aux termes d’un acte reçu en l’étudele15/07/2013, enregistré ; les associés dela société à responsabilité limitée dénom-mée «TRARAS TRAVEL», ayant sonsiège social à Nedroma, rue Sidi Yahyan°03, ont décidé :1) le rajout des activités suivantes : - transport en commun des voyageursdans les zones rurales (code : 604101).- autre transport particulier du voyageur(code : 604104).En conséquence de cette modification,l’article 03 des statuts a été modifié.- Le dépôt légal sera effectué auprès del’antenne locale du CNRC de Tlemcen.

Pour avis, le notaire.F19/07/013/B14

NANTISSEMENT DE MATÉRIELAux termes d’un acte reçu en l’étude endate du 25/06/2013, qui sera enregistré, lasociété à responsabilité limitée dénommée*STAR EL KETRISTI* a nanti en pre-mier rang le matériel, objet de la facturen°2013C024 en date du17/04/2013 à laBanque Extérieure d’Algérie (Ghazaouet)en garantie d’un crédit de(1.165.000.00 DA) et en deuxième rang auprofit de l’Agence Nationale de Soutien àl’Emploi des Jeunes (ANSEJ) en garantied’un montant de (488.359,00 DA).Deux expéditions des actes seront dépo-sées au Centre national du registre ducommerce de la wilaya de TLEMCEN.

POUR AVIS, LE NOTAIRE

OFFICE PUBLIC NOTARIAL MAITRE KHALED BENCHAA

RUE DE LA REPUBLIQUE GHAZAOUET- CODE 00004486

Le montant du préjudiceavoisine les sept millions dedollars américains, selon ladirection des douanes de lacapitale des Hammadites.

Le pot aux roses a étédécouvert par les experts de ladouane, i l y a quelquessemaines au port de Béjaïa,suite à un contrôle d’usage surdes conteneurs en provenancede Hong Kong, transportant 23machines destinées à la fabri-cation de gobelets.

La marchandise, selon nosinformations, a été importée parcinq personnes, vraisemblable-ment à travers des registres ducommerce utilisant des prête-noms. Les documents en ques-tion ont permis aux enquêteursdes douanes d’identifier les res-ponsables de la fraude qui sont

originaires de Blida, Médéa,Tipasa et Alger.

L’étude de ces documents aensuite permis de déceler legrand écart entre les déclara-tions de valeurs mentionnéesdans les factures présentéesaux services concernés aumoment de l ’opération dudédouanement de la marchan-dise chinoise et la valeur réellede celle-ci.

Le prix réel d’une machine,selon les services du conten-tieux des douanes de Béjaïa,ne dépasse pas les 13 000 dol-lars à l’achat, alors que sur lafacture présentée, ce dernierest quarante fois supérieur,soit un montant net de 670 000dollars l’unité. Le contentieuxest de quelque 7 millions dedollars, soit 50 milliards de cen-

times (montant transféré versles banques chinoises) de pré-judice pour les banques natio-nales et de deux milliards dedinars d’amende pour les res-ponsables de ce trafic poursui-vis pour transfert illicite de capi-taux. La totalité de lamarchandise importée a étésaisie.

«La majoration de valeurconsiste à gonfler la factured’importation des marchan-dises, souvent avec la complici-té du fournisseur, pour pouvoirtransférer à l’étranger le diffé-rentiel entre le prix déclaré et leprix réel en devises de la mar-chandise importée», nous dira

un expert au niveau desdouanes de Béjaïa, avantd’ajouter que «cette infractionde change est souvent prati-quée dans les cas des exemp-tions de taxes ou de démantè-lement tarifaire car lasuppression ou la réduction destaxes incite les fraudeurs àmajorer la valeur de leurs pro-duits, alors que dans le casd’un système tarifaire normal,ils ont tendance plutôt à mino-rer la valeur du produit pouréchapper à des charges doua-nières supplémentaires».

Les procédures de l’enquêtesont en cours de finalisation.Les conclusions de celle-ci

seront confiées, selon laDirection des douanes deBéjaïa, aux services compé-tents. Par ailleurs, les mêmesservices des douanes du portont procédé la semaine derniè-re à une impressionnante saisiede 5 000 téléphones portablesde marque, dissimulés dans lecoffre d’une voiture, immatricu-lée en France et dont leconducteur accompagné deson épouse enceinte, auraittenté de franchir le circuit vert,instauré récemment dans lecadre des facilitations de pas-sage destiné aux familles enpareille saison. Lundi dernierlors de la visite du secrétaired’Etat chargé de l’émigration,les éléments de la douane ontmis la main sur un autre véhi-cule français de marquePeugeot 806, transportant plusde 200 pièces électroniquesdont le montant avoisine, selonla Direction des douanes, les 4millions de dinars.

Kamel Gaci

PPANORAMAANORAMA

BÉJAÏA

Un important réseau de transfertillicite de capitaux tombe

Par Hakim LaâlamPar Hakim Laâ[email protected]

POUSSE AVEC EUX !

Bon ! On en était où déjà ? Ah ! Oui ! Le …

… 4e mandat !

Ça y est ! Il est rentré ! Et pour bien montrer quenous ne sommes pas ingrats, que nous savons remer-cier ceux qui accueillent si bien les nôtres, nous n’al-lons pas juste nous contenter de son retour. Nousallons faire nos adieux à tous ceux qui ont si bien prissoin de Abdekka. Les deux gardes en treillis militaire,un homme et une femme que l’on voyait sur tous lessujets relatifs à la présence du châtelain au Val-de-Grâce. Invariablement, quelle que soit la chaîne de télé,dès qu’il s’agissait du Val, c’est cette bidasse et son col-lègue que l’on voyait s’agiter dans la guérite-réceptionde cet hôpital. Faisons nos adieux aussi à cette barrièreamovible peinte en rouge et blanc et qui barrait et barretoujours l’accès au Val. De la voir à chaque fois là, bienen face, ferme, sans faille ni réticence à remplir son rôlede barrière, ça suffisait à nous rassurer. Nous savionsque grâce à elle, lui était en sécurité, loin des regardsindiscrets ou des âmes malveillantes. Faisons égale-ment nos adieux poignants aux vases ! Ah ! Les vasesdes Invalides ! Ils auront meublé notre imaginaire 82jours durant. Je ne vous l’ai jamais dit, je peux vousl’avouer aujourd’hui que Abdekka est rentré : j’ai faitplusieurs cauchemars peuplés de vases qui me par-laient. Mais ce qui m’a le plus inquiété, ce n’est pas tantque des vases me parlent, mais plutôt que je leur répon-de en langue-vase, allant parfois jusqu’à utiliser des dia-

lectes vases inconnus même auprès de certaines caté-gories communes de vases, et encore usités dans derares tribus vaseuses des bords de Seine. Disons aussiadieu au portrait de Hollande qui trônait dans la fameu-se salle des vases. A le voir et à le revoir à chaque redif-fusion de l’entrevue Boutef’-Sellal-Gaïd Salah, nousétions quelque part reconnaissants nous aussi au sensde l’hospitalité hospitalière de la France. Merci François! Faisons également nos adieux aux petits gâteaux ! Etplus particulièrement à l’un d’entre eux. Celui danslequel Abdekka a croqué timidement, avant de le repo-ser sur le guéridon. Que ce petit gâteau pas totalementconsommé n’en prenne pas ombrage. C’est juste que leraïs était un peu fatigué. En aucun cas la qualité de lafriandise n’a été remise en cause par le palais présiden-tiel, entendre la bouche de Boutef’, bien sûr. Adieuaussi au stylo du châtelain. Laissé en guise de cadeau àla standardiste du Val, une dame succulente de bavar-dages truculents. Elle a mérité ce petit présent, un objetrare puisque capable de signer des documents officielsdatés d’Alger, à partir d’un hôpital parisien. Et puis, unadieu aussi aux cardios algériens et au staff médical deBoutef’. Nous ne les remercierons jamais assez. Grâce àeux, nous savons maintenant définitivement qu’un AVC,c’est comme un être humain. Il né minuscule. Il grandit.Il mûrit. Et un jour, il meurt. Merci et adieu à tous. Vousavez rendu notre été moins morose. Plus animé. Plusréanimé, même ! Je fume du thé et je reste éveillé, lecauchemar continue.

H. L.

L’adieu aux armées, aux vases, aux infirmières et à la cardiologie de Papa !

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com

E-mail : [email protected]

Une importante affaire de transfert illicite de capi-taux vient d’être mise au jour au port de Béjaïa par lesservices des douanes. Elle concerne une vaste opéra-tion de surfacturation de marchandises d’importationdestinées au marché local à laquelle des agences ban-caires implantées dans l’Algérois, auraient participéen transgressant les règles liées aux mouvements decapitaux en devises au profit d’un réseau de malfai-teurs basé en Chine.

Le Soir d Algerie Du 17.07.2013

Documents

Transcript of Le Soir d Algerie Du 17.07.2013