Le Provinois #146 / Avril 2016

JOU

RNA

L

P. 2 > LE DOSSIER DU MOIS

UN NOUVEAU PÔLE GARE

Le #146AVRIL 2016

www.mairie-provins.fr

P. 4 > TOURISMEOUVERTURE SUR UNE NOUVELLE SAISON

P. 5 > AU QUOTIDIENUN NOUVEAU TITRE NATIONAL POUR LES LYCÉENS PROVINOIS

P. 7 > SPORTL'ÉCOLE DES CHAMPIONS

P. 8 > L’AGENDA

2 | LE PROVINOIS #146 AVRIL 2016

# AU QUOTIDIENUn nouveau design pour le site Internet de la Ville

Après une nouvelle maquette du Provinois, le service communication de la Ville de Provins s'est attelé à une refonte complète de son site Internet. Plus aéré, repensé pour un accès facilité à l'information, vous y trouverez désormais l'agenda complet des événements à Provins et des accès directs aux services les plus sollicités !

www.mairie-provins.fr

La Maison des quartiers vous proposeLa Maison des quartiers centre social propose à tous des sorties familiales tout au long de l'année. Au programme :SORTIE À PARISVisite de Montmartre le matin et bateaux mouche l’après-midiSamedi 23 avril / Inscription dès le 24 mars SORTIE AU PARC NIGLOLANDSamedi 4 juin / Inscription dès le 12 mai SORTIE À LA BASE DE LOISIRS DE BOIS-LE-ROISamedi 23 juillet / Inscription dès le 29 juin SORTIE AU LAC DE LA FORÊT D’ORIENTSamedi 20 août / Inscription dès le 29 juin SORTIE SUR UN MARCHÉ DE NOËLSamedi 3 décembreFaites-nous par t de vos propositions !

Inscriptions sur place le premier jour de 18 h à 19 h. Les jours suivants aux horaires d'ouverture. Rens. : 01 60 58 50 60

Scène ouverteAprès deux premières éditions et au vu du succès rencontré, la Commune Libre de la Ville-Haute vous invite à venir vous produire sur la scène ouver te de la Fête de la Moisson. Vous êtes chanteuses, chanteurs, musiciennes ou musiciens seul(e) ou en groupe, amateurs de rock, folk ou de chanson française vous avez jusqu’au 30 mai pour vous inscrire et envoyer vos maquettes ou liens d’écoute. Un jury composé de membres de l’association, sélectionnera les deux meilleures productions en juin 2016.Les ar tistes sélectionné(e)s auront l’occasion de se produire sur scène le samedi 27 août lors de la 46e Fête de la moisson de Provins.

Infos et inscriptions : 01 64 00 59 00 ou [email protected] et Facebook

TravauxLa rénovation des voiries communales

La Ville de Provins termine son programme 2015 de travaux de voiries.

Comme chaque année, la Ville de Provins consacre une par tie de son budget d’investissement à la rénovation des voiries communales. Le programme 2015 est aujourd’hui en voie d’achèvement.Après le sentier du Rubis, la rue des Prés et le boulevard Pasteur, ce sont la rue Maufranc, la rue Jean Desmarets, la rue des Tilleuls, la rue des Prés de la Comtesse et le chemin

rural n°74 au hameau des Filles Dieu qui ont été concernés par ces travaux, ceux de la rue Aristide Briand étant en voie d’achèvement.La Ville de Provins consacrera une nouvelle enveloppe de 480 000 € de son budget pour rénover les voiries communales.Le programme et le calendrier des travaux est en cours de f inalisation. D’ores et déjà, on peut signaler que la rue du Palais et la rue Pierre Dupont seront concernées.

Le VintageBar à vins, cafés thés, bières, whiskys, rhums, saké, sandwichs, plancha, huîtres.

9, rue de la Friperie Du lundi au samedi de 7 h 30 à 13 h 30 et de 17 h à 21 h (fermé le dimanche)

Kado DesignBijoux, accessoires de décorations ar tisanaux et pleins de surprises encore à découvrir…

6, rue Couverte (Caveau Saint-Etienne) Tous les jours de 11 h à 19 h (ouverture le 1er mai)

nouveaux commerces

Chemin rural n°74

Rue Aristide Briand

Rue des TilleulsRue des Près de la comtesse

Rue Jean Desmarets

Rue Maufranc

LE PROVINOIS #146 AVRIL 2016 | 3

LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PROVINOIS, EN COLLABORATION

AVEC LA VILLE DE PROVINS, POURSUIT LA MODERNISATION DES

ABORDS DE LA GARE DE PROVINS.

Avec 350 000 arrivées par an, dont 100 000 touristes, la gare de Provins connaît une fréquentation importante. Le nombre d’usagers du train comme du bus ne cesse de progresser. Une enquête menée par le Syndicat des transports d’Ile-de-France (STIF) a mis en évidence les besoins en matière de qualité d’accueil, comme de stationnement.Après avoir procédé à l’extension du parking, route de Champbenoist, avec une cinquantaine de places de stationnement supplémentaires, l’intercommunalité entreprend la construction d’un bâtiment d’accueil. Ce nouvel équipement de 200 m2 va être construit perpendiculairement à la gare, à laquelle il sera relié par un parvis, et à l’avenue Jean Jaurès face à la passerelle qui mène à la rue Hégésipe Moreau, que les piétons empruntent pour rejoindre le centre-ville. Les voyageurs y trouveront un point d’information touristique, géré par l’Off ice de tourisme, un espace de restauration avec boissons, viennoiseries et autres

sandwichs et des sanitaires. Une terrasse pour la restauration sera aménagée. A l’architecture résolument moderne, le bâtiment sera doté de larges baies vitrées agrémentées d’une façade en « maille écran » représentant des vues stylisées des monuments provinois. Le montant de cette opération représente un coût de 931 000 € dont 738 000 € de travaux. L'Etat participe pour 160 500 €, la Région pour 80 000 € et le Département 373 000 €.Pour le stationnement, en dépit de l’extension du parking de la route de Champbenoist, le problème reste d’actualité. La moitié des usagers de la gare de Provins vient des communes alentours. Aujourd’hui, 250 places de parking existent, mais la continuelle augmentation de fréquentation amène inéluctablement à une nouvelle saturation. La création d’une quarantaine de places supplémentaires à l'arrière du nouveau bâtiment va permettre d’augmenter encore les capacités de stationnement autour de la gare.

Le bâtiment d’accueil va être construit sur un terrain de 1 900 m2, propriété de Réseau ferré de France (RFF) et mis à disposition de la Communauté de communes du Provinois.La requalif ication de la gare routière et du parvis de la gare sera réalisé en 2018.

UN NOUVEAU PÔLE GARE


# TOURISME

Provins touristiqueOuverture sur une nouvelle saison

La saison touristique a repris lors du week-end de Pâques, et sa traditionnelle chasse aux œufs, en proposant un f lorilège d’animations, visites et spectacles médiévaux, et ceci jusqu’au 1er novembre.

PLACE AUX AIGLES ET CHEVALIERS !Les Aigles des RempartsDans le "Théâtre des rempar ts", découvrez la Fauconnerie à travers les peuples :

les seigneurs de l’Occident médiéval, les nomades

arabes au Proche-Orient, les Aigliers kazakh en Asie centrale… Vous serez fascinés par le vol majestueux et en totale

liber té des oiseaux de proie, en harmonie avec

chevaux, loups et dromadaires. Aigles, buses, faucons, milans, caracaras, vautours, chouettes, hiboux et serpentaires vous laisseront des émotions inoubliables !

Tarif réduit pour les enfants (4-12 ans) : 6,50 € au lieu de 8 €, tous les mercredis, hors vac. scol. www.vollibre.fr et sur facebook Tél. : 01 60 58 80 32

La Légende des chevaliersUne immersion médiévale au temps où Provins abritait de preux chevaliers et des princesses téméraires ! C’est ici, au pied des majestueux remparts, que le Comte Thibaud IV de Champagne, en compagnie de sa belle,

Blanche de Castille, célèbre son retour de croisades.

Jongleries, prouesses équestres, dressage et cavalcades sont donnés en son honneur quand, soudain… Torvark,

avec ses loups et ses redoutables guerriers

vient troubler les festivités et menacer la cité. Rythmée par le galop de magnif iques chevaux ibériques, les acrobaties, cascades, combats et joutes, cette aventure épique vous fera rêver, rire et frissonner.Pour la nouvelle saison, Equestrio est fier d’annoncer l'arrivée d'Enzo, un magnifique poney, au sein de son équipe ! Venez l’encourager lors de ses premiers spectacles et lui souhaiter la bienvenue à Provins !

Tarifs : adulte 12 € - enfant 8 € (4 à 12 ans)

Au Temps des RempartsLe seigneur de Provins, aidé de ses f iers chevaliers et de son f idèle Raoul, vous livre tous les secrets de l’art de la guerre au Moyen Âge ! Entre fous rires et facéties, ils vous dévoileront leurs incroyables armes et leurs fabuleuses machines de guerre comme le trébuchet. Ils s’adonneront à des démonstrations de tirs, combats et jeux équestres.

www.equestrio.fr et sur facebook Tél. : 01 60 67 39 95

PARTEZ EN VISITE EN COMPAGNIE D’UN GUIDE CONFÉRENCIERLa visite « Provins, ville de Foires Médiévales » vous dévoilera l’histoire de la cité fortif iée, en passant par la porte Saint-Jean, et la grange aux dîmes, monuments incontournables de Provins.

Tous les week-ends, jours fériés et ponts. Départ : 14 h 30 à l’Off ice de Tourisme Durée de la visite : 2 h

LA ROSERAIE DE PROVINSLa poésie d’un jardin, l’esprit d’un lieuRoseraie paysagée de 3 ha, salon de thé, boutique, expositions temporaires, soirées musicales et vente de rosiers… Ouver ture quotidienne jusqu’au 11 novembre.

DÉCOUVREZ LES AUTRES TERRITOIRES DE LA RÉGION BRIE ET PROVINS !

L’Office de Tourisme de Provins, avec le soutien

des communautés de communes de la Brie des Morin, Bassée-Montois et du Provinois, a créé trois nouveaux guides recensant l’offre touristique de ces territoires. Chaque guide comporte une

carte touristique ainsi que l’ensemble de l’offre touristique de son territoire : les bonnes adresses, les hébergements, les activités de plein air, les sites et monuments à visiter sans modération aux alentours de Provins.

Ces guides attractifs et gratuits sont disponibles aux Off ices de Tourisme de Provins, de Bray-sur-Seine, de Donnemarie-Dontilly et de Rebais.

VISITEZ PROVINS ET LE PAYS DU GRAND PROVINOIS DU BOUT DES DOIGTS Avec l’application gratuite pour smartphone, interactive et géo localisée. Appli disponible en 3 langues : français, anglais ou espagnol. Projet réalisé par de la communauté de communes du Provinois en collaboration avec les sociétés Sycomore et Expression nomade.

Rendez-vous sur www.provins.net et cliquez sur le lien qui propose une version pour IOS et androïd.

LES GRANDS RENDEZ-VOUSLES 33E MÉDIÉVALES DE PROVINSSamedi 11 et dimanche 12 juinPar le thème 2016 « Voyages et découver tes », laissez-vous transpor ter hors du temps… Petits et grands pourront s’aventurer en terres méconnues, goûter à des émotions nouvelles et danser au rythme de musiques exotiques. Grimpez, tels des

explorateurs sur les mâts de « l’accrovoile », installé place du Châtel. Admirez les marchands venus par la route de la soie, accompagnés de leur caravane de chameaux et dromadaires, chargés d’épices et de soieries. Musiques, danses endiablées, dragons et voyageurs de contrées

lointaines vous transpor teront hors du temps, pour deux jours de festivités hautes en couleurs.

www.provins-medieval.com Tél. : 01 64 00 39 39

LE 35E SON ET LUMIÈRELes 10, 11, 17, et 18 juinUne fresque unique évoquant en 20 tableaux et avec près de 300 Provinois bénévoles, les grandes heures de Provins au Moyen Âge.

Rens.et réservation en ligne à la MJC par tél. au 01 64 60 16 77 ou sur http://sonlumière.provins.fr

UNE DATE SUPPLÉMENTAIRE POUR LES LUEURS DU TEMPS3 soirées en 2016 ! 2 & 23 juillet et le 6 août Le succès grandissant de cette manifestation a conduit les organisateurs à ajouter une date supplémentaire.

Trois soirées exceptionnelles pour redécouvrir le patrimoine de Provins de façon féerique, à la lueur des bougies ; visite guidée, animations de rue, musique et spectacles de nuit…

LES AUTRES RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER Les Ripailles de St Ayoul / 16 juilletLa Fête de la Moisson / 28 aoûtLe Prix Provins Moyen Âge / 11 sept.Le Tournoi de chevalets / 25 septembrePlantes et Métiers / 19/20 novembreNoël à Provins / 10/11 décembre

Agenda complet sur www.provins.net

NOUVEAU

NOUVEAUTÉ 2016


Lycée Thibaut de Champagne

Un nouveau titre national pour les lycéens provinois

Au mois de janvier, les élèves du Lycée Thibaut de Champagne ont fait honneur aux couleurs provinoises à l’occasion des Championnats de France UNSS de Cross Country et d’Athlétisme en salle, avec à la clé, un nouveau titre national.

Habitués des joutes nationales, les élèves du Lycée Thibaut de Champagne ont par ticipé, en ce début d’année, aux Championnats de France UNSS (Union Nationale du Spor t Scolaire) de cross country à Nantes et d’athlétisme en salle à Rennes. 25 lycéens provinois s’étaient qualif iés pour cette ultime échéance nationale.Accompagnés de leurs enseignants d’EPS (éducation physique et sportive), Roxane Janin et Benoit Thiriot, les équipes Cadettes et Cadets de l’établissement provinois, toutes deux vice-championnes Académiques en décembre dernier, étaient à Nantes le 14 janvier pour les Nationaux de cross country. Ils y retrouvèrent 1 800 autres concurrents venus de la France entière. Sur le parcours boueux et vallonné de l’Hippodrome du Petit Port, les lycéennes provinoises terminent 15e sur 40 alors que leurs homologues masculins terminent à la 23e place sur 40.Une semaine plus tard, les lycéens provinois enchaînaient avec les Championnats de France d’athlétisme, à

Rennes, dans la nouvelle salle Rober t Poirier, inaugurée au mois de juin dernier.Tout au long de de la compétition, les lycéens provinois se sont montrés par ticulièrement performants, enchaînant les bonnes prestations et les records personnels… Et c’est f inalement assez logiquement qu’ils s’adjugent le titre de Champions de France de Sprint avec 152 points, soit 7 points d’avance sur le 2e. Le lycée Thibaut de Champagne conserve ainsi le titre obtenu l’an dernier à Clermont-Ferrand. Les hurdleurs (saut de haies) avec 123 points et les lanceurs de poids avec 100 points terminent quant à eux à la 6e place.Cette nouvelle qualif ication pour un championnat de France UNSS constitue une récompense pour ces élèves qui s’entraînent deux fois par semaine toute l’année dans le cadre de l’option EPS et de l’association sportive du lycée Thibaut de Champagne. Assidus et très motivés, ils se donnent les moyens au quotidien de progresser, alternant les séances techniques, les courses et la musculation.Sur le tar tan de la piste d’athlétisme de Provins et sur les allées d’Aligre, loin des projecteurs, ils travaillent d’arrache pied depuis la rentrée de septembre avec ces échéances nationales en tête. Ces lycéens mènent un double projet, scolaire et spor tif,

# AU QUOTIDIEN au sein de l’établissement provinois. Avec leurs enseignants d’EPS, ils visent l’excellence spor tive. Les « Thibautains » ont encore une fois représenté dignement leur lycée et por té haut les couleurs provinoises conduisant les maillots bleu et blanc sur la première marche du podium pour la troisième fois consécutive.Les jeunes spor tifs, toujours en appétit, pensent déjà au proche avenir avec un objectif en tête : celui de représenter au mieux le lycée Thibaut de Champagne et Provins lors des compétitions estivales.

Les crosswomen

Les crossmen

L’équipe provinoise d’athlétisme à Rennes.


# CULTURE# AU QUOTIDIEN

EvénementL'élection de miss Seine-et-Marne à Provins

Pour la première fois, l'élection de miss Seine-et-Marne se tiendra à Provins dans la galerie du centre commercial E. Leclerc, le samedi 21 mai à 14 heures.

Les candidates déf ileront : en maillot de bain, en tenue de ville et en robe de soirée.Les commerçants de la galerie marchande par ticiperont eux aussi à l'événement.Fanny Harcaut (Miss Ile-de-France 2015) sera présente en tant que jury du déf ilé. Elle par ticipera également à une séance de dédicace.A l'issue de cette élection, la gagnante pourra participer à l'élection de miss Ile-de-France 2016.

Les sessions de recrutement ont commencé. Pour vous incrire, rendez-vous sur le site : www.miss-iledefrance.fr/devenir-miss

Le Festival du Film culte se prof ilePour la deuxième édition de leur Festival du Film culte, la Ville de Provins et le cinéma intercommunal Le Rexy vous proposent les f ilms suivants :La trilogie Retour vers le futur 1, 2, 3, Les Visiteurs, Le Livre de la jungle de Walt Disney, Grease (en VO), Top Gun, L'Aventure c'est l'aventure, Le cinquième élément et Orange mecanique (en VO).Soit « 8 jours, 8 f ilms » qui seront projetés plusieurs fois sur la durée du festival au tarif préfé-rentiel de 5 € la séance.Toutes les informations complémentaires dans le prochain Provinois !

Du samedi 21 au samedi 28 mai Cinéma Le Rexy

BibliothèqueC’est le printemps au Jardin de la Culture

La bibliothèque de la maison des quartiers à fait peau neuve pour accueillir au mieux le public.

L’aménagement intérieur a été repensé, des travaux de peinture ont été réalisés et de nombreux ouvrages ont été rachetés.Les usagers peuvent aujourd’hui découvrir un espace convivial et chaleureux ainsi que de nombreux albums de qualité pour les enfants de 12 mois à 12 ans.La Médiathèque Dépar tementale 77 a elle aussi pris sa par t dans ce renouveau.Un prêt de plus de 500 ouvrages a été consenti à la bibliothèque, ceux-ci sont régulièrement renouvelés.En plus du prêt de livres, la bibliothèque de la maison des quartiers propose des animations gratuites tous les mercredis de 13 h 30 à 14 h 30 sur inscription.Elle accueille les écoles du quartier et collabore avec les enseignants dans des projets pédagogiques d’animation autour du livre.

Maison des quartiers centre social 1, place du Pré Botin Rens. : 01 60 58 50 62 ou 01 60 58 50 60

Collège Marie-Curie

Tous les chemins mènent à RomeUne cinquantaine de collégiens provinois sont partis à la découverte de l’Italie antique une semaine durant.

Ce séjour de découver te en Italie s’est déroulé du 7 au 12 mars dernier et a concerné 48 élèves de tous les niveaux du collège, principalement des latinistes, mais également quelques 6e méritants, accompagnés de cinq de leurs professeurs.Ce projet est l'aboutissement d'un travail de fond pour développer, depuis plusieurs années, le pôle culturel de l'établissement, en complémentarité d’un pôle sportif f lorissant. La Rome antique, Pompéi, Herculanum, une excursion au Vésuve,

une soirée d’astronomie mythologique étaient au programme de ce séjour.Cette "societas" était composée de six équipes mélangeant les niveaux et fonctionnant chacune avec des rôles (chef d'équipe, por teur d'enseigne, scribe, photographe...) pour une organisation rendant les élèves véritablement acteurs de ce projet interdisciplinaire. Une chanson a même été écrite spécialement pour le voyage.Le Syndicat à vocation scolaire (SIVOS) a soutenu ce projet qui sera restitué sous forme d'exposition au collège au mois de mai prochain.

La "societas" du collège Marie Curie dans le Grand Théâtre de Pompéi.

Le bout de chou 2016 de ProvinsA la suite du déf ilé, le jury élira égale-ment "Le bout de chou 2016 de Provins".Pour inscrire votre enfant au déf ilé, réservé aux enfants de 4 à 10 ans, envoyez votre candidature à : [email protected]

Indiquer les nom et prénom de l'enfant, âge, numéro de téléphone et e-mail. Seulement 8 enfants peuvent participer. A gagner une carte cadeaux de 100 €.


# SPORT Au carrefour de la danseLes 7 associations provinoises de danse (7 ambitions 7, Académie Barbot-Perrot, Bannost Crazy Dancers, Danceries Thibaud de Champagne, Mel'Assoc, Mille et une danses d'Orient et Viens danser) vous proposent un week-end festif dont le but est de brasser les différents styles de danse. Au programme :

Vendredi 8 avril > 20 h 30 Cinéma Le Rexy PROJECTION DU FILM "LA FIÈVRE DU SAMEDI SOIR" Entrée : 5 €

Samedi 9 avril > 14 h-17 h 30 Centre culturel et sportif Saint-Ayoul ATELIERS DE DÉCOUVERTE ET D'INITIATION À LA DANSE Inscription sur place. Entrée gratuite.

Samedi 9 avril > 20 h 30-Minuit Centre culturel et sportif Saint-Ayoul SOIRÉE DE GALA par les 7 associations provinoises Uniquement sur réservation

Dimanche 10 avril > 14 h 30-18 h Centre culturel et sportif Saint-Ayoul ATELIERS DE DÉCOUVERTE ET D'INITIATION À LA DANSE Inscription sur place. Entrée gratuite. Final à 17 h 30 avec un medley des 7 assoc.

Vendredi, samedi & dimanche Centre culturel et sportif Saint-Ayoul EXPOSITION SUR LES DANSES

Rens. : 06 26 62 41 68

DROIT D’EXPRESSION DES ÉLUS MINORITAIRESLe printemps est arrivé, avec sa nouvelle sai-son touristique. Nous espérons qu'elle sera bonne pour les commerçants provinois ! Une nouvelle gare f lambant neuve accueil-lera à l'avenir de nombreux touristes venus en train, par la ligne P… Un gros investisse-ment réellement utile pour la Communauté de Communes ?Notons que les conditions de transpor t sur cette ligne P se sont nettement dégradées ces derniers mois ; c'est très préjudiciable pour les habitants de Provins et de la Communauté de Communes. Cela nuit aux usagers, les employeurs étant conscients des risques de retards. C'est un problème récurent depuis des années malgré les aler tes répétées. Nous sommes aussi sensibles au fait que les incivilités augmentent. Au chapitre des transpor ts nous sommes consternés par la f in de la gratuité des trans-por ts scolaires, défavorisant ainsi les jeunes des territoires ruraux, dépourvus de transpor ts en commun. Vous pouvez nous écrire par mail : [email protected]. Nous sommes ouver ts à toutes propositions sur tous les plans et nous y répondrons.

Groupe Rassembler ProvinsBruno Pollet

Citoyenneté

L'école des championsCette manifestation, organisée par l’association « L'école des Champions », avec le soutien de la Ville de Provins, se tiendra le 6 avril prochain au sein du gymnase Raymond Vitte.

A travers cette manifestation, l’Ecole des Champions souhaite démontrer aux enfants que les valeurs por tées par le spor t par ticipent à la construction de citoyens. 120 enfants âgés de 8 à 12 ans, répartis en 10 équipes composées de 6 f illes et 6 garçons se confronteront sur 10 ateliers différents. Sur chacune des épreuves les enfants seront jugés sur leur dextérité et leurs connaissances, mais aussi sur des valeurs comme le respect de soi, des autres et des règles, l’entraide, la solidarité…Ce seront 5 épreuves sportives et 5 épreuves à caractère citoyen auxquelles les enfants participeront. Pour ces dernières, il y aura un atelier tenu par les pompiers de Provins, un atelier par le Smetom, un atelier sur la prévention des risques liés au téléphone et à internet par la Police nationale, un atelier tenu par le Club Mouche sur le milieu aquatique et un atelier secourisme avec la Croix-Rouge.

A la f in de la journée, un champion et une championne seront élus au sein de chaque équipe en fonction de leur résultats.Les 20 enfants restants (10 garçons et 10 f illes) seront sélectionnés pour la grande f inale qui aura lieu en f in d’année. Lors de cette f inale, les gagnants seront invités gratuitement à une compétition internationale.L'école des champions s'était déjà tenue à Provins en 2006.

Mercredi 6 avril > 13 h 30 Gymnase Raymond Vitte www.ecoledeschampions.net

Mercredi 19 avril 2006, de 13 h à 18 h

Parking du Centre E. Leclerc de LUNEVILLE

Mercredi 6 avril 2016, 13h30 - 18h15

Gymnase Raymond Vitte

Inscriptions dans les associations sportives, écoles, …

Renseignements : Service des sports de la mairie - 01 64 00 46 03

« Tu seras,

toujours et partout

le champion

du bien et du droit »

Le géocaching débarque à Provins !Apprécié par les petits, comme par les grands, le géocaching peut être déf ini comme une activité aux conf ins du tourisme, du spor t et d’un jeu d’enfants (la chasse aux trésors), qui allie séjour en plein air et utilisation des nouvelles technologies. Son principe est simple : retrouver dans la nature ou dans la ville, à l’aide de coordonnées GPS publiées sur Internet, des boîtes cachées, appelées dans le jeu des « géocaches ».

Le jour du rassemblement une trentaine de caches seront posées dans différents lieux de la ville-haute et de la ville-basse. Le temps estimé pour les trouver dépendra des par ticipants et de la manière dont ils font le parcours, à pied, à vélo, etc. sachant que quelques caches sont déjà en place sur la ville et ses alentours, la journée étant suff isante pour découvrir toutes les géocaches.

Samedi 30 avril > 8 h Rendez-vous à l’aire de Villecran à côté de l’Off ice de Tourisme. Inscription gratuite sur le site www.geocaching.com Se munir d’un smartphone avec l’application « C-géo » ou d'un GPS piéton. Rens. au 06 82 26 31 03


16 & 17 avrilLes Jolies FloresJardiniers amateurs ou confirmés, vous rencontrerez une cinquantaine d’exposants : horticulteurs, pépiniéristes, paysagistes et décorateurs à votre écoute pour embellir votre jardin. Vous trouverez également des produits du terroir authentiques pour les gourmets ainsi qu’un ensemble d’animations pour grands et petits. Les deux manifestations annuelles organisées par le Club 41 de Provins, "Les Jolies Flores" et "Les Chocolades" permettent grâce à votre contribution (entrée : 3 €) de réaliser des actions caritatives au prof it des personnes dépendantes du Provinois, pour eux nous vous disons MERCI.

Buvette et restauration sur place Entrée 3 € – parking gratuit Rens. : 06 20 79 47 39 – joliesf [email protected]

Sacre du printempsOrchestre national d’Île-de-FranceEn 1913, un séisme se produit à Paris : la création du Sacre du printemps suscite un scandale, à la hauteur de la modernité de ce ballet de Stravinski. Il n’y a pas d’histoire dans ce ballet chorégraphié par Nijinski, juste deux tableaux : l’adoration de la Terre et le sacrif ice d’une adolescente sous les yeux de la communauté réunie en transe. La musique est l’une des plus incroyables jamais écrites : puissante, rythmée, vir tuose, elle vous emporte dans un tourbillon de force vitale.

PROGRAMMEFranz Schuber t Rosamunde, ouvertureDarius Milhaud La Bien-AiméeIgor Stravinski Le Sacre du printemps

Samedi 16 avril > 20 h 30 Centre culturel & sportif Saint-Ayoul PT : 30 € • TR : 26 € • - 12 ans : 12 € Rés. : 08 200 77 160

Jusqu'au 16 avrilBibliothèque A. Peyref itteEXPOSITION DE J.-P. GUENVERSculpteur ébénisteRens. : 01 64 00 29 37

Ven. 1er avril > 20 h 30Centre culturel Saint-AyoulPHILIPPE GUILLARD CHANTE LÉO FERRÉChanson françaisePT : 18 € • TR : 14 € -12 ans : 10 €Rens. : 08 200 77 160

1er > 24 avrilHôtel de SavignyEXPOSITION DE PEINTURESRens. : 01 60 52 20 12

Samedi 2 avrilCentre culturel Saint-AyoulSALON DU LIVREwww.salondulivreprovins.fr

Samedi 2 avril > 20 h 30Gymnase Raymond VitteLOTOdu Lion’s Club. Ouver ture des por tes à 18 h 30

Directeur de la publicationChristian JACOB

Directeur de la rédactionBaptiste ROGISSART

RédactionGraphisme

PhotographieCéline DURAND-BEZANÇON

Jean-François LEROUX

ImpressionImprimerie RAS

N° 146 – Avril 2016 édité en 7 000 exemplaires

par la Ville de Provins BP 200 – 77487 PROVINS

Dim. 24 avril > 16 hEglise Saint-AyoulRÉCITAL D'ORGUESpar Frédéric DesenclosEntrée libre

30 avril > 15 maiHôtel de SavignyEXPO MAQUETTES AVIONS ET BATEAUXpar la MJCTél. : 01 60 52 20 10

Samedi 30 avril > 8 hOff ice de TourismeGRAND RASSEMBLEMENT DE GÉOCACHINGCf. page 7

Sam. 30 avril > dès 18 hAire de VillecranBEERGARDENOrganisé par Beer town http://laparisbeerweek.com/la bière ar tisanale en capitale et à Provins !

30 avril & 1er maiStade Démosthène BobeLES MÉDI'OVALESTournoi international de rugby des -15 et -17 ans

Mardi 5 avril > 20 h 30Centre culturel Saint-AyoulLA PORTE À CÔTÉRens. : 08 200 77 160

Mer. 6 avril > 13 h 30Gymnase Raymond VitteL'ÉCOLE DES CHAMPIONSCf. article p. 7

Jeudi 7 avril > 9 h 30Maison des quartiersFORUM VACAFRens. : 01 60 58 50 60

Vendredi 8 avril > 19 h 30Centre culturel Saint-Ayoul"PARENTS-ADOS, PARLONS-EN"Echanges/débats sur les relations parents-ados autour d'un apéritif dînatoireEntrée libreRens. : 01 60 58 50 60

9 & 10 avrilSalle paroissiale du CloîtreBROCANTEpar l'association Vie & JoieRens.: 06 75 50 65 48

8 / 9 & 10 avrilCentre culturel Saint-AyoulAU CARREFOUR DE LA DANSECf. encadré p. 7

Samedi 9 avril > 20 h 30Centre culturel Saint-Ayoul"L'ABRIBUS" par la Cie du Dragon et de la LézardeEntrée : 10 € – Gratuit -12 ansRes. : [email protected]

Mardi 12 avril > 14 h-19 hCentre culturel Saint-AyoulDON DU SANG

Jeudi 14 avril > 19 h 15Cinéma Le RexyCINÉ-CLUB « PROPRIÉTÉ INTERDITE »Avec Natalie Wood et Rober t RedfordTarif unique : 5 €

Vendredi 15 avril > 10 hStade Démosthène BobeCROSS SCOLAIREDès 10 h : GS au CE 1 Dès 13 h 30 : CE2 au CM2

Ven. 15 avril > 14 h 30Cinéma Le RexyCONNAISSANCE DU MONDE : VOYAGE EN PAYS D'OC, TERROIRS ET HISTOIRE CATHARE en présence du réalisateur Guy Cousteix. PT : 8 € - TR : 7 € • Scolaires : 3,50 €

Samedi 16 avril > 14 h 30Gymnase Raymond VitteTENNIS DE TABLETournoi des dirigeants

Samedi 16 avril > 20 h 30Centre culturel Saint-AyoulSACRE DU PRINTEMPSMusique classiquePT : 30 € • TR : 26 € -12 ans : 12 €Rens. : 08 200 77 160

16 & 17 avrilCouvent des CordelièresLES JOLIES FLORESCf. haut de page

Dimanche 17 avrilGymnase Raymond VitteTOURNOI DE BASKET

20 avril > 24 juinBibliothèque A. Peyref itteEXPOSITION RELATION (PHOTO/VIDEO)par Guillaume DeracheRens. : 01 64 00 29 37

Jeudi 21 avril > 20 h 30Cinéma Le RexyBALLET « LA BAYADÈRE »PT : 12 € • TR : 10 €

Samedi 23 avrilMaison des quartiersSORTIE FAMILIALE À PARIS Rens. : 01 60 58 50 60 Cf. encadré p. 5

Dim. 24 avril > 9 h 45Monument de la Résistance71E ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DES CAMPS

Le Provinois #146 / Avril 2016

Documents

Transcript of Le Provinois #146 / Avril 2016