Château Lota - BP 6 6 4 4 8 0 U s t a r i t z Tél. 05 59 93 25 25 w w w . e k e . o r gi n f o @ e k e . o r g

www.hogeita.com

La cuLture basque de demain

| �

L’Institut culturel basque (ICB), qui a fêté ses 20 ans en 2010, œuvre au développement de la culture basque en Pays Basque Nord. Les actions de l’ICB concer-nent aussi bien la valorisation patrimoniale, que l’aide à la créa-tion artistique ou la médiation culturelle.

Ces actions se traduisent par un soutien aux projets véhicu-lés par les association culturel-les et les artistes basques ainsi que par des initiatives portées par la structure elle-même à l’image des programme cultu-rels Kantuketan (thématique du chant et de la musique bas-ques - 1999/2003) ou Batekmila (thématique de l’identité et de l’échange 2004/2008).

Dans les trois prochaines années l’Institut culturel basque entend plus particulièrement accompa-gner les projets véhiculés par les jeunes, au travers d’un label d’ac-tion intitulé Hogei’ta.

« Les oCCasIoNs quI soNt DoNNées aux jeuNes De faIre De L’art et De Le faIre LIBremeNt se révèLeNt extrêmemeNt ImPortaNtes. sur Le PLaN artIstIque Comme sur Le PLaN CoLLeCtIf, Les résuLtats quI émergeroNt De Cet esPaCe De LIBerté soNt INCertaINs. maIs C’est Cette INCertItuDe quI est La Base Du DyNamIsme et De L’aveNIr Des soCIétés, graNDes ou PetItes »

Léon Bernier, sociologue

Thématique Page 3

Approches Page 4

Déclinaisons Page 5

SOMMAIRE

| �

si la pratique de la langue basque s’avère encore minoritaire dans la tranche des 16-29 ans (seuls 18% comprennent ou parlent l’euskara) la majorité des jeunes a une repré-sentation positive de la culture et du territoire basques.

a travers le chant, la danse, la mu-sique ou les concerts, les jeunes dé-veloppent une connaissance et une pratique de la culture basque de la-quelle ils retirent des repères iden-titaires forts et une source d’épa-nouissement.Pour autant, l’identité culturelle de la jeune génération s’avère très éclectique et se nourrit d’influences diverses dans le cadre d’une offre culturelle mondialisée. Le Hip Hop, le reggae, la musique du monde, le surf ou le cinéma croisent les chants traditionnels, les danses basques ou la littérature basque. De ces influences croisées naissent des aspirations culturelles nouvelles et une réappropriation originale des repères traditionnels.

une enquête menée en

2006 par le Conseil de Déve-

loppement du Pays Basque

(« Chantier jeunes » - Pays

Basque 2020) montre que

dans un contexte de fortes

mutations sociales et cultu-

relles, les jeunes au Pays

Basque nord témoignent d’un

attachement spécifique à ce

territoire et à sa culture.

Les jeunes et la culture basque

lE TERME HOGEI’TAHogei’ta se réfère d’abord au chiffre 20 (Hogei en basque), comme étant un chiffre symbolique de la jeunesse. Par ailleurs, le suffixe « Ta », en langue basque, est un élément sémantique que l’on peut associer à l’imaginaire. Il induit l’idée du rêve, de la créati-vité, de tous les possibles. En d’autres termes, en choisissant le terme Hogei’ta comme titre, l’ICB accorde aux jeunes générations la place centrale dans ce programme et encourage l’expression de la culture basque sous ses différentes formes.

L’Institut culturel basque souhaite accompagner la mise en oeuvre d’ espaces de créations, d’expres-sions artistiques et d’échanges qui témoignent de ces modes d’appropriation et de réinvention de la culture basque par la jeune génération.

Parallèlement, sur le moyen et le long terme, c’est aussi une réflexion sur la création d’outils pérennes de transmission du pa-trimoine que désire engager l’ICB avec ses partenaires.

Une thématique

Photo: Xabi Berruet - Groupe «Berri txarrak»

| �

Le programme s’adresse à deux types de publics :

Les enfants et adolescents de 8 à 15 ans.Pour le public enfant, les actions choisies privilégient une logique de transmission d’éléments constitutifs de l’identité culturelle basque. Cette entrée n’exclut cependant pas la mise en situation de création.

Les jeunes à partir de 16 ansPour les jeunes, c’est la logique de création qui est privilégiée, sous toutes ses formes, en leur donnant les moyens d’être acteurs de pro-jets novateurs qui réinterprètent ou renouvellent des pans de la culture basque.

Si le programme Hogei’ta ne se limite pas à une discipline ar-tistique en particulier, il s’ouvre naturellement à des modes d’expression plébiscités par les jeunes créateurs au travers notam-ment des nouvelles technologies. Les arts visuels (arts plasti-ques, photographie…) sont ainsi particulièrement mis en avant. Avec cependant un dénomina-teur commun : la place centrale accordée à la langue basque, élément structurant de la cultu-re basque, que ce soit dans le processus de création ou dans la médiation réalisée autour de la création (communication, sensibi-lisation…).

Le label d’actions HOGEI’TA

a pour vocation de susciter

auprès des jeunes et, avec les

jeunes, des projets innovants

valorisant la culture basque

dans toute sa diversité.

Entre transmission et innovation

A l’écouTE dEs jEunEsDes dispositifs sont mis en place par l’Institut culturel basque afin de cer-ner au mieux les attentes des jeunes en lien avec le chantier « Jeunes » du conseil de développement du Pays Basque. Une commission composée de jeunes acteurs du milieu associatif et culturel est ainsi mise en place au sein de l’ICB afin d’éclairer les actions mises en œuvre dans le cadre du programme Hogei’ta. De la même manière, une communication spécifi-que est aussi pensée à destination des jeunes au travers des réseaux sociaux.

Une approche

Photo: ICB - Atelier Txalaparta

| �

L’Institut culturel basque va lancer en 2011 et 2012 un appel à projet doté

d’une enveloppe financière afin de soutenir significati-vement dans le domaine des arts visuels les projets

novateurs portés par des jeunes. Des projets qui réinterprètent, interrogent ou renouvellent la culture basque.

L’Institut culturel basque projette de coordonner une installation multimédia

itinérante qui assurera la promotion des créations labellisées dans le cadre de l’appel à projet. une

vitrine de la créativité qui servira de dé-cors dans les lieux d’itinérance aux ani-mations et performances organisées par les jeunes artistes.

L’Institut culturel basque mobilise ses ressources internes dès 2011 dans les

domaines du patrimoine, du spectacle vivant et de la médiation culturelle afin d’aller à la rencontre des

jeunes en leur offrant la possibilité d’ex-primer leur créativité (animations en mi-lieu scolaire, concours autour de la litté-rature et des nouvelles technologies…).

L’Institut culturel basque veille à l’inté-gration du programme Hogei’ta dans

les projets structurants à l’échelle du territoire et à l’extérieur, en associant étroitement au projet des

organismes et partenaires culturels en relation directe avec le jeune public.

Le calendrier du label d’action

Hogei’ta s’étalera sur plu-

sieurs années. Des actions

de nature différente seront

proposées à l’initiative de

l’Institut culturel basque

dans plusieurs communes

grâce, notamment, aux divers

partenaires impliqués dans

la démarche. Le programme

Hogei’ta s’articule autour de

quatre grands chantiers.

Un dispositif d’aide aux jeunes créateurs

un pRogRAMME pARTAgéHogei’ta se veut ouvert à des parte-nariats nombreux. Dans ce cadre, l’ICB lance un appel à tous les acteurs culturels intéressés par la démarche et la philosophie de HOGEI’TA.Il s’agit au travers de partenariats renouvelés ou de collaborations nou-velles de créer des synergies fortes et de porter des actions multiples pour impliquer un maximum de jeunes du Pays Basque, quelles que soient leurs origines et leur connaissance de la culture basque.

Des déclinaisons

Photo: Creative Commons un appel à projets1

une installation collective2

Des animations ciblées3

Des partenariats4

2

E x p O

4 pARTE nAIRES

3 AnIMA TIOnS

1AppEL A pROJET

| �

com

retrouvez toute l’actualité du programme sur :