150 FCFA

LUNDI11 Mai 2015

NUMERO 8924

! Visite de travail et d’amitié du Président de la République en Arabie Saoudite

!

DR

Le Président Issoufou et le Roi Salman écoutant les hymnes nationaux

Entretien à Riyad entre le PrésidentIssoufou Mahamadou et Sa

Majesté le Roi SalmanLe Président de la République, Chef de l’Etat, SEM. Issoufou

Mahamadou, est arrivé dimanche, 10 mai 2015, en début d’après-midi, à Riyad, en Arabie Saoudite, où il effectuera une visite officielle

de travail et d’amitié. Le Président Issoufou Mahamadou a été accueilliavec tous les honneurs à la Base Militaire Royale, à la passerelle de

l’avion présidentiel, par le Serviteur des deux Saintes Mosquées, Roid’Arabie Saoudite, Sa Majesté Salman Bin Abdulaziz Bin Al Saoud.Après l’exécution des hymnes nationaux des deux pays, le Président dela République et le Serviteur des deux Saintes Mosquées, Sa Majesté leRoi Salman ont eu un premier entretien en tête-à-tête au Salon de laBase Militaire avant de se rendre au Palais Royal Yammah où ils ont euun second entretien. Cet entretien a été suivi d’une séance de travailentre les délégations des deux pays, co-présidée par le PrésidentIssoufou et le Roi Salman.A cette occasion, le Président Issoufou Mahamadou a présenté sescondoléances au Roi Salman, suite au décès de son frère le Roi AbdallahIbn Saoud, le 23 janvier 2015, après dix ans de règne. Pendant son règne,le défunt Roi avait contribué à la réalisation des actions de coopération auNiger notamment dans les domaines de la santé et de l’éducation et ence qui concerne le Projet de Barrage de Kandadji. Après avoir appréciéces actions, le Chef de l’Etat a rendu un hommage appuyé au RoiAbdallah, « Regretté de toute la Oumah Arabe, Islamique et del’Humanisme ».Le Président de la République a félicité le Roi Salman pour son accessionau trône et l’a élevé à la Dignité de Grand Croix de l’Ordre National duNiger, la plus haute distinction du pays. Le Serviteur des deux SaintesMosquées, Sa Majesté le Roi Salman Bin Abdulaziz Bin Al Saoud a offertle même jour un déjeuner officiel en l’honneur du Chef de l’Etat et de la

délégation qui l’accompagne.Dimanche en fin d’après-midi, le Président de la République a reçusuccessivement les Ministres saoudiens de l’Education, Dr. Azzam Al-Dakhil, des Affaires Etrangères, Dr. Adel Al-Joubeir et de la Santé Khalid AlFalih. Le Président Issoufou Mahamadou rencontrera également au coursde son séjour à Riyad et à Djeddah plusieurs autres personnalités. Le Président de la République est accompagné, dans ce déplacement, deDr. Malika Issoufou Mahamadou, Première Dame; M. Amadou BoubacarCissé, ministre d’Etat, Ministre du Plan, de l’Aménagement du Territoire etdu Développement Communautaire; M. Saidou Sidibé, ministre, Directeurde Cabinet du Président de la République ; M. Mahamadou Karidio,ministre de la Défense Nationale ; Mme KANE Aichatou Boulama, ministredes Affaires Etrangères, de la Coopération, de l’Intégration Africaine et desNigériens à l’Extérieur; Mme Ali Mariama Elhadji Ibrahim, Ministre del’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion des Langues

Nationales et de l’Education Civique ; M. Mano Aghali, ministre de la SantéPublique ; M. Bello Garba, Haut Commissaire à l’Organisation du Hadj et dela Oumra et M. Amadou Sonrai, Ambassadeur du Niger auprès de l’ArabieSaoudite.

Abdouramane Alilou, AP /PR

! Conseildes ministres

Le gouvernement adopteplusieurs projets de textes etdes mesures nominatives

P.2

! Le Premier ministre, SE. Brigi Rafini, procède à l’inauguration des réseauxmulti-centres d’adduction d’eau potable dans la région de Tillabéri Fin du calvaire pour les riverains du fleuve

!

DR

Tête à tête entre le Chef de l’Etat et Sa Majesté le Roi au Palais Royal

!

DR

Le Chef chaleureusement accueilli à sa descente d’avion par Sa Majesté Salman Bin Abdulaziz Bin Al Saoud

P. 5

NATION2

Lundi 11 Mai 2015

Le Conseil des ministres s’est réuni,le vendredi 08 mai 2015, dans la sallehabituelle des délibérations, sous la

présidence de Son Excellence, MonsieurIssoufou Mahamadou, Président de laRépublique, Président du Conseil desministres.Après examen des points inscrits à sonordre du jour, le Conseil a pris lesdécisions suivantes :

I. AU TITRE DU CABINET DU PREMIERMINISTRE.Le Conseil des ministres a examiné et adoptéle projet de loi habilitant le Gouvernementà prendre des ordonnances.Ce projet de loi a pour objet d’autoriser leGouvernement à prendre des ordonnancespendant l’intersession parlementaire. En effet,le Gouvernement, dans le cadre desprogrammes de réformes soutenus par lespartenaires techniques et financiers et durenforcement de la sécurité dans certainesparties du territoire national, pourrait êtreconduit, durant l’intersession, à prendre desactes relevant du domaine de la loi.Il s’agit, entre autres, de la ratification desaccords de prêts et des protocoles de donscomportant des commissions et des intérêts,des textes de forme législative nécessaires àla mise en œuvre des programmes conclusavec les partenaires au développement et lestextes de forme législative nécessaires à lamise en œuvre du volet sécuritaire duProgramme du Gouvernement, à l’exceptionde ceux relatifs aux matières visées auxarticles 104 et 105 de la Constitution.Ce présent projet de loi sera transmis àl’Assemblée Nationale pour adoption.II. AU TITRE DU MINISTERE DES MINES ETDU DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL.Le Conseil des ministres a examiné et adoptéles projets de textes ci-après :2.1. Projet de décret accordant le bénéficedes avantages des dispositions spécialesdu Code des Investissements à la Société«Ets Illiassou Moumouni» pourl’acquisition de cent cinquante (150)camions tracteurs et cent quatre-vingts(180) semi-remorques pour le transport demarchandises.La société «Ets Illiassou Moumouni», dontle siège social est fixé à Gaya, a sollicitél’agrément au Code des Investissements pourl’acquisition de cent cinquante (150) camionstracteurs et cent quatre-vingts (180) semi-remorques pour le transport desmarchandises. Elle s’engage à réaliser uninvestissement de dix milliards six centsoixante onze millions trois cent vingt quatremille quatre cent quatre-vingts(10.671.324.480) FCFA, hors taxes et horsfonds de roulement, et à créer trois centquatre-vingt quinze (395) emploispermanents.2.2. Projet de décret accordant le bénéficedes avantages des dispositions spécialesdu Code des Investissements à la société«Groupe Guri Godia-3G SARLU» pour lacréation et l’exploitation d’un centred’emplisseur de bouteille de Gaz et PétroleLampant (GPL) à Illéla (Tahoua).La société «Groupe Guri Godia-3GSARLU», Société à Responsabilité LimitéeUnipersonnelle, avec un capital de10.000.000 FCFA, dont le siège social est fixéà ILLELA (Tahoua), a sollicité l’agrément auCode des Investissements pour la création etl’exploitation d’un centre d’emplisseur debouteille de Gaz et Pétrole Lampant (GPL) àIlléla. Elle s’engage à réaliser uninvestissement d’au moins 2.099.591.097FCFA, hors taxes et hors fonds de roulement,et à créer trente (30) emplois permanents.

III. AU TITRE DU MINISTERE DEL’ENERGIE ET DU PETROLE.Le Conseil des ministres a examiné et adoptéle projet de loi modifiant et complétant lesdispositions du Code Général des Impôts

relatives à la Taxe Spécifique d’Electricité(TSE)La loi n° 72-05 du 17 février 1972, modifiéepar l’ordonnance n° 79-44, autorise lesCollectivités Territoriales à instituer des TaxesSpécifiques destinées au financement destravaux d’extension de leurs réseaux d’eau etd’électricité.Il a été relevé, depuis l’avènement de cette loique la Taxe Spécifique sur l’électricité a étémaintes fois détournée de sa destinationinitiale. Aussi, pour pallier cette situation etassurer un bon emploi de la taxe, il a étéadopté, en novembre 1992, un décret fixantles modalités d’application de l’article 5 de laloi n° 72-05 du 17 février 1972 qui,malheureusement, n’a pas eu l’effetescompté. Aujourd’hui de nouveaux besoins,tels que l’éclairage public, ainsi quel’électrification des localités rurales sont venuss’ajouter à ceux existants et pour lesquels desressources doivent être affectées.Le présent projet de loi propose à cet effet deréorienter l’utilisation du produit de la taxespécifique sur le kWh. Ainsi, soixante pourcent (60%) de cette taxe seront affectés aufinancement de l’électrification rurale etquarante pour cent (40%) au financement destravaux de développement et d’entretien del’éclairage public, ainsi que l’extension desréseaux électriques.Ce projet de loi sera transmis à l’AssembléeNationale pour adoption.

IV. AU TITRE DU MINISTERE DEL’INTERIEUR. DE LA SECURITEPUBLIQUE, DE LA DECENTRALISATIONET DES AFFAIRES COUTUMIERES ETRELIGIEUSES.Le Conseil des ministres a examiné et adoptéles projets de textes ci-après :4.1. Projet de décret fixant les indemnitéset avantages alloués aux membres desorganes administratif et technique duComité national chargé du FichierElectoral Biométriqué et aux membres desstructures décentralisées.Le présent projet de décret a pour objet defixer les indemnités et les autres avantagesalloués aux membres des organesadministratif et technique du Comité duFichier Electoral Biométrique et aux membresdes structures décentralisées.La loi organique n° 2014-03 du 15 avril 2014,portant création, attributions, organisation etfonctionnement de la Commission ElectoraleNationale Indépendante (CENI), institue lefichier électoral et introduit également lacréation d’un Comité National chargé duFichier Electoral Biométrique (CFEB) qui, endehors de son Bureau et de ses membres,dispose d’un organe administratif et techniquede structures décentralisées.Aussi, le décret n° 2014-610/PRN/MISPD/ACR du 10 octobre 2014 estintervenu pour fixer les indemnités et lesautres avantages accordés aux personnes

relevant du CFEB à l’exception des agents deses démembrements.Ce projet de décret vient donc compléter laréglementation antérieure en la matière enfixant les indemnités et les autres avantagesalloués aux membres des organesadministratif et technique du CFEB et auxmembres des structures décentralisées. Cesavantages tiennent compte essentiellementde la rigueur du processus à conduire et desrisques liés à leur mission.4.2. Projet de décret fixant les modalités derépartition des recettes pétrolières et deraffinage concédées par l’Etat auxCommunes et Régions concernées.Le présent projet de décret a pour objet defixer les modalités de répartition des recettesconcédées aux collectivités territoriales par laloi n° 2007-01 du 31 janvier 2007, portantCode pétrolier de la République du Niger,modifiée et complétée par la loi n° 2014-06 du16 avril 2014 et la loi n° 2014-11 du 16 avril2014 réglementant le raffinage, l’importation,l’exportation, le stockage, le transport massif,la distribution et la commercialisation deshydrocarbures et les produits dérivés.4.3. Projet de décret modifiant etcomplétant le décret n° 2007-184/PRN/MI/D du 25 mai 2007, fixant lesmodalités de répartition des recettesminières concédées par l’Etat auxCommunes des Régions concernées.Le présent projet de décret a pour objet dedéterminer les critères de répartition desrecettes minières concédées par l’Etat auxcollectivités territoriales des zonesd’exploitation minière, conformément auxdispositions de l’ordonnance n° 93-06 du 2mars 1993 portant loi minière et les textesmodificatifs subséquents. Il est pris pourcompléter et modifier le décret n° 2007-184/PRN/MI/D du 25 mai 2007, fixant lesmodalités de répartition des recettes minièresconcédées par l’Etat aux Communes desRégions concernées qui n’a pas pris encompte la région collectivité territoriale dansses dispositions.4.4. Projet de décret modifiant etcomplétant le décret n°2010-736/PCSRD/MI/S/D/AR du 04 novembre2010, portant plan de carrière dupersonnel du Cadre Autonome de la PoliceNationale.Le présent projet de décret qui modifie etcomplète le décret n° 2010-736/PCSRD/MI/S/D/AR du 04 novembre2010, portant plan de carrière du personneldu Cadre Autonome de la Police Nationale,vise essentiellement l’adoption d’un mode degestion efficace et efficiente du personnel ducadre de la Police Nationale qui prend encompte le capital expérience et l’opportunitéd’un meilleur encadrement des nouveauxfonctionnaires du cadre de la Police Nationaleet le rehaussement du niveau deresponsabilité des services centraux etrégionaux par la redéfinition des profils

grade/fonction.4.5. Projet de décret modifiant et

complétant le décret n°2014-708/PRN/MI/SP/D/ACR du 14 novembre2014 portant organisation de la DirectionGénérale de la Police Nationale et fixantles attributions de ses responsables.Le présent projet de décret a pour objet demodifier et compléter le décret n° 2014-708/PRN/MI/SP/D/ACR du 14 novembre2014 portant organisation de la DirectionGénérale de la Police Nationale et fixant lesattributions de ses responsables, en vue deprendre en compte l’office central derépression du trafic illicite des stupéfiants quiremplace désormais le centre deCoordination de la Lutte Anti-drogue auNiger (CCLAD).

V. AU TITRE DU MINISTERE DESFINANCES.

Le Conseil des ministres a examiné et adoptéle projet de loi portant premièrerectification de la loi n° 2014-73 du 04décembre 2014, portant loi de financespour l’année budgétaire 2015.Aux termes des prévisions de la loi n° 2014-73 du 04 décembre 2014, portant loi deFinances pour l’année budgétaire 2015, lebudget général de l’Etat au titre de l’année2015 a été arrêté en recettes et en dépensesprévisionnelles à un montant de 1.707,14milliards.Cependant, ces prévisions sont aujourd’huiaffectées par de nouveaux défis auxquels faitface le pays. Il s’agit notamment du contextesécuritaire marqué par la guerre contre bokoharam et des activités sur les sites aurifères,des difficultés entrevues dans les secteursminier et pétrolier et une campagne agricole2014-2015 déficitaire. C’est pour prendre encharge ces nouveaux besoins que leGouvernement a initié la rectification de la loide finances.Ce projet de loi sera transmis à l’AssembléeNationale pour adoption.

VI. AU TITRE DU MINISTERE DEL’ENVIRONNEMENT, DE LA SALUBRITEURBAINE ET DU DEVELOPPEMENTDURABLE.Le Conseil des ministres a examiné et adoptéle projet de décret portant déclassementde trois (3) hectares dans la Ceinture Vertede Niamey pour la construction d’uncomplexe scolaire dans le cadre de lacoopération Nigéro-Turque.Le processus ayant abouti à la réalisation dece projet a démarré depuis le 16 mars 2013,suite à une requête de terrain de trois (3)hectares dans la ceinture verte. Le présentprojet qui vise à déclasser trois (3) hectaresdans la Ceinture Verte de Niamey, est prisconformément à l’article 24 de la loi n° 2004-040 du 8 juin 2004, portant régime forestierau Niger.L’adoption du présent décret permettra auMinistère des Enseignements Secondaires,de démarrer les travaux de construction decet important complexe scolaire.

VII. MESURES NOMINATIVES.Le Conseil des ministres a examiné et adoptéles mesures individuelles suivantes :AU TITRE DU MINISTERE DEL’ENVIRONNEMENT. DE LA SALUBRITEURBAINE ET DU DEVELOPPEMENTDURABLE.

• Madame DIALLO FATOUMATAOUMAROU CISSE, directeur administratif,Mle 87990/E, est nommée directeur de lalégislation au Ministère de l’environnement,de la salubrité urbaine et du développementdurable.

AU TITRE DU MINISTERE DESENSEIGNEMENTS SECONDAIRES.

Les membres du gouvernement lors du conseil

!

Ibro

You

ka O

NEP

! Conseil des ministresLe gouvernement adopte plusieurs projets de textes et des mesures nominatives

(Suite en page 4)

NATION 3

Lundi 11 Mai 2015

On notait à cette cérémonie laprésence du Président del’Assemblée Nationale, du

Premier ministre, des présidentsdes institutions de la République,du Chef de file de l’opposition, desmembres du gouvernement et ducorps diplomatique ainsi que detous les hauts responsables de lahiérarchie militaire du Niger et duTchad (le principal partenaire duNiger dans la lutte contre Boko

Haram). Par cette prière organiséeen hommage aux FDS, le peuplenigérien a montré une fois de plusqu’il peut s’unir pour une mêmecause, celle du Niger que nos frèresdéfendent de nuit comme de jour aupéril de leurs vies. Les oulémas et l’ensemble desfidèles ont, dans la piété, prié pourle repos des âmes des disparus etpour des victoires plus éclatantesdes FDS sur cette organisation ter-

r o r i s t e animée par des hommes dont lesidées sont aux antipodes desvaleurs de l’Islam. Le Président de

la République a de vive voixprésenté ses condoléances auxfamilles des soldats disparus, desfamilles qui ont exprimé malgré la

douleur, leur reconnaissance auChef de l’Etat pour avoir demandéà toute la Nation de prier pour lerepos des âmes de leurs enfants,époux, frères et parents tombés enservant la patrie. Le Premier ministre, chef du Gouvernement adit que cette fatiah est dite à la mé-moire de nos vaillants soldats quiluttent nuit et jour pour sécuriser etdéfendre le territoire. «Noussommes venus ici pour prier pourceux qui nous ont devancés et pourque les autres continuent leur mis-sion avec plus de succès» a confiéBrigi Rafini.Le chef de file de l’Opposition MSeyni Oumarou, a salué la mémoirede ces fils du Niger qui sont tombéssur le champ de bataille pour qui,toute la Nation s’est réunie pourprier autour du Chef suprême desarmées.

Six nouveaux ambas-sadeurs accrédités dansnotre pays ont présenté,

le vendredi 8 mai dernier, leurslettres de créance au Présidentde la République, Chef de l’Etat,SE. Issoufou Mahamadou. Ils’agit respectivement de Leursexcellences M. Seyed GholamReza Mir Mohamed Meigoni,ambassadeur extraordinaire etplénipotentiaire de laRépublique islamique d’Iran auNiger, M. Kodio Lougue, ambas-sadeur extraordinaire et plénipo-tentiaire du Burkina Faso auNiger, M. Abdal Karim Ewaida,ambassadeur extraordinaire etplénipotentiaire de l’Etat dePalestine au Niger avec rési-dence à Abuja (Nigeria), Dr BelaMarton, ambassadeur extraordi-naire et plénipotentiaire de Hon-grie au Niger avec résidence àTripoli (Libye), M. Idris IsmaelFragalla Hassan, ambassadeurextraordinaire et plénipotentiairedu Soudan au Niger avec rési-dence à Ouagadougou (BurkinaFaso) et M. San NasamuMalunga Ababigi, ambassadeurextraordinaire et plénipotentiairedu Ghana au Niger avec rési-dence à Ouagadougou.La cérémonie solennelle s’estdéroulée en présence de la ministre des Affaires étrangères,de la Coopération, de l’Intégra-tion africaine et des Nigériens àl’extérieur, Mme Kané AichatouBoulama, du ministre directeurde cabinet du Président de laRépublique M. Saidou Sidibéainsi que des membres du cabinet du Président de laRépublique. La cérémonie s’estdéroulée dans le strict protocolediplomatique. A leur arrivée au Palais de laPrésidence, les six diplomatesont d’abord reçu, à tour de rôle,les honneurs militaires avantd’être salués par le Président dela République à qui ils ontprésenté leurs lettres decréance. Ce fut également l’occasion pour les diplomatesd’avoir un premier entretienavec le Président Issoufou Mahamadou.

A la Présidence de la République Le Chef de l’Etat reçoit les lettres de créance de six nouveaux ambassadeurs accrédités dans notre pays

!

Ibro

You

ka O

NEP

... celles de Dr Bela Marton, ambassadeur extraordinaire etplénipotentiaire de Hongrie...

!

Ibro

You

ka O

NEP

... et en fin celles de M. San Nasamu Malunga Ababigi, ambassadeurextraordinaire et plénipotentiaire du Ghana.

!

Ibro

You

ka O

NEP

... celles de M. Kodio Lougue, ambassadeur extraordinaire etplénipotentiaire du Burkina Faso...

!

Ibro

You

ka O

NEP

SE. Issoufou recevant les lettres de créance de M. Seyed Gholam Reza Mir MohamedMeigoni, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République islamique d’Iran...

! Prières en la mémoire des agents des FDS à la Zone de défense N°1 à NiameyLa Nation prie en communion pour la mémoire des soldats morts sur le front

Le Président de la République, Chef de l’Etat, Chef des armées aassisté, vendredi dernier à la zone de défense N° 1, à la cérémoniede prière collective et de lecture de Saint Coran, organisée pour lerepos des âmes des soldats nigériens qui ont défendu notre paysjusqu’au sacrifice suprême et qui sont tombés sur le champd’honneur. Cette prière collective est organisée simultanémentdans toutes les garnisons militaires du Niger et, est intervenuequelques jours après la mort de plusieurs éléments des FDS lorsde l’attaque terroriste du groupe Boko Haram sur l’ile nigérienne deKaramga dans le lac Tchad.

!

DR

Le Président Issoufou ( au centre) entouré du président de l’Assemblée nationale(à gauche) et du Premier ministre ( àdroite)

!

Ibro

You

ka O

NEP

... celles de M. Abdal Karim Ewaida, ambassadeur extraordinaire etplénipotentiaire de l’Etat de Palestine...

!

Ibro

You

ka O

NEP

... celles de M. Idris Ismael Fragalla Hassan, ambassadeur extraor-dinaire et plénipotentiaire du Soudan...

NATION4

Lundi 11 Mai 2015

• Monsieur MOUSSA MOUMOUNI,inspecteur de l’enseignementsecondaire, est nommé directeur decabinet de la Ministre desEnseignements Secondaires.• Monsieur ABOUBAKARMAHAMADOU, docteur en sciencede l’éducation, Mle 41788/K, estnommé conseiller technique de laMinistre des EnseignementsSecondaires.• Monsieur MAHAMADOUHABIBOU, chef de divisiond’administration générale, Mle101507/Y, est nommé directeur desmarchés publics et des délégationsde service public au Ministère desEnseignements Secondaires.

AU TITRE DU MINISTERE DESMINES ET DU DEVELOPPEMENT

INDUSTRIEL.• Monsieur ALI MOUMOUNE,ingénieur géologue, est nomméconseiller technique du ministred’Etat, ministre des Mines et duDéveloppement Industriel.

AU TITRE DU MINISTERE DE LAFONCTION PUBLIQUE ET DE LAREFORME ADMINISTRATIVE.•Monsieur HALILOU MALAMMANZO, directeur administratif,Mle 58188/M, est nommé directeurdu recrutement des agents del’Etat, au Ministère de la FonctionPublique et de la RéformeAdministrative, en remplacementde Monsieur AbdourahamaneIlliassou, appelé à d’autresfonctions.• Monsieur NAZIROU ISSA BAWA,Mle 56813/A, est nommé directeurde la législation, au Ministère de la

Fonction Publique et de la RéformeAdministrative, en remplacementde Monsieur Zakari Adam, appeléà d’autres fonctions.• Monsieur DJIBRILLA MOSSI,directeur administratif, est nommédirecteur de la réforme du secteurparapublic, au Ministère de laFonction Publique et de la RéformeAdministrative, création.• Monsieur ISKA ALHASSANE,ingénieur informaticien est nommédirecteur de l’informatique, auMinistère de la Fonction Publique etde la Réforme Administrative, enremplacement de MonsieurMoussa Seyni, appelé à d’autresfonctions.• Monsieur SANI KANE, directeuradministratif, Mle 79122/U, estnommé directeur des RessourcesHumaines, au Ministère de laFonction Publique et de la Réforme

Administrative, poste vacant.• Monsieur SOULEYMANEMALAN MOUSSA, directeuradministratif, Mle 55746/B, estnommé directeur de l’ingénierie dela formation des agents de l’Etat, auMinistère de la Fonction Publique etde la Réforme Administrative,création.VIII. COMMUNICATIONS.Le Conseil des Ministres a entendutrois (3) communications :• deux (2) communications duMinistre du Commerce et de laPromotion du Secteur Privé :• la première communication estrelative à la commercialisation duriz local blanchi produit par la«Société Riz du Niger » ;• la deuxième communication estrelative aux difficultés soulevéespar l’entrée en vigueur dumécanisme du contrôle de

conformité aux normes des produitsimportés.• une (1) communication duMinistre de la Fonction Publiqueet de la Réforme Administrativerelative à l’organisation desconcours d’entrée à la fonctionpublique.

Au terme de cette communication,le Conseil des ministres a décidé del’annulation du dernier concours derecrutement à la fonction publiquepour le compte du Ministère del’Intérieur, de la Sécurité Publique,de la Décentralisation et des Affaires Coutumières etReligieuses.

L’ordre du jour étant épuisé, Son Excellence, Monsieur lePrésident de la République a levéla séance.

Le premier texte ratifié par lesdéputés est relatif à la Conven-tion Internationale pour la pro-

tection de toutes les personnescontre les disparitions forcées, adop-tée le 20 décembre 2006 à New-York.Au sens de cette Convention, que leNiger a signée le 6 février 2007, ladisparition forcée s’entend par « l'ar-restation, la détention, l'enlèvementou toute autre forme de privation deliberté par des agents de l'État ou pardes personnes ou des groupes depersonnes qui agissent avec l'autori-sation, l'appui ou l'acquiescement del'État, suivi du déni de la reconnais-sance de la privation de liberté ou dela dissimulation du sort réservé à lapersonne disparue ou du lieu où ellese trouve, la soustrayant à la protec-tion de la loi ». La Convention qualifie la pratiquegénéralisée ou systématique de ladisparition forcée de crime contrel'humanité, fait obligation à tout Étatpartie de prendre les mesures appro-priées pour enquêter sur les agisse-ments qui sont l'ouvre de personnesou de groupes de personnes agissantsans l'autorisation, l'appui ou l'acqui-escement de l'État, et pour traduire

les responsables en justice. Le textea été adopté par 78 voix pour, 0 voixcontre et 0 abstention.Le deuxième texte ratifié par lesdéputés est l'Accord portant Constitu-tion de la Commission Africaine del'Aviation Civile (CAFAC) adopté le 16décembre 2009 à Dakar au Sénégal.Selon l’exposé des motifs du Projetde loi « la Commission Africaine del'Aviation Civile (CAFAC) est une in-stitution spécialisée de l'UnionAfricaine (UA) chargée des questionsd'aviation civile en Afrique. Elle a sonsiège à Dakar (Sénégal). Les objec-tifs assignés à la CAFAC sont entreautres : Coordonner les questionsd'aviation civile en Afrique et coopéreravec l'Organisation de l'Aviation CivileInternationale (OACI), et autres or-ganismes chargés de la promotion etdu développement de l'aviation civileen Afrique ; faciliter, coordonner et as-surer la mise en œuvre de la déclara-tion de Yamoussoukro ; formuler etappliquer des lois et règlements ap-propriés qui donnent une chanceégale et équitable à tous les acteurset promouvoir une saine concurrence; promouvoir l'entente concernant lespolitiques entre les Etats membres etaussi avec d'autres Etats. Les fonc-tions de la CAFAC sont, entre autresde réaliser des études sur l'évolutionéconomique et technique de la régle-mentation du transport aérien et leurs

incidences sur l'Afrique ; de veiller aurespect des normes et pratiquesrecommandées par l'OACI ; de pro-mouvoir et de coordonner des pro-grammes pour le développement desinfrastructures de formation enAfrique. Les députés ont approuvé laratification de ce texte par 78 voixpour, 0 voix contre et 0 abstention. Le 3ème texte portant instrument ju-ridique international ratifié par lesdéputés est le Traité relatif aux Au-torités Africaines et Malgache de l'Avi-ation Civile (AAMAC), signé le 20janvier 2012 à N'Djamena (Tchad).L'objectif principal assigné à ce traitéest : d'établir et maintenir un niveaurégional uniforme de sécurité accept-able ; d'aider les parties à remplirleurs obligations au titre de la Con-vention de Chicago, en jetant lesbases d'une interprétation communeet d'une mise en œuvre uniforme desdispositions de cette dernière, notam-ment dans le domaine de la naviga-tion aérienne, et en garantissant quecelles-ci soient dûment prises encompte dans le cadre du présenttraité et de prendre des mesures poursa mise en œuvre ; de promouvoir l'-efficacité et l'uniformité dans lesprocessus réglementaires et de certi-fication de façon à éviter la multipli-cation des certifications ; de garantirun niveau uniforme de protection del'environnement. Ce traité s'étend auxrégions terrestres et les eaux territo-riales adjacentes. Il concerne égale-ment l'espace aérien placé parConvention internationale sous la re-sponsabilité d'un des Etats parties. Ila été ratifié par 79 voix pour, 0 voixcontre et 0 abstention. Le quatrième texte ratifié par lesdéputés est celui relatif au Traité surle commerce des armes adopté le 02avril 2013 à New-York (USA). Fruit deplusieurs années de négociation. Il apour objet d'instituer les normes com-

munes les plus strictes possibles auxfins de réglementer ou d'améliorer laréglementation du commerce interna-tional d'armes classiques, deprévenir, d'éliminer et d'empêcher ledétournement de ces armes. L'objec-tif recherché dans ce traité est decontribuer à la paix, la sécurité, la sta-bilité internationale et régionale, deréduire la souffrance humaine, depromouvoir la coopération, la trans-parence et l'action responsable desEtats-parties dans le commerce inter-national des armes classiques et debâtir la confiance entre ces Etats. LeNiger a procédé à la signature de cetraité le 24 mars 2014 à New-York(USA). Le Parlement nigérien vient dele ratifier par 81 voix pour, 0 voix con-tre et 0 abstention. Tout au long de l’examen et débats de

ces textes, la ministre déléguée àl’Intégration africaine, Mme KafaRekiatou Christelle Jackou est inter-venue pour apporter l’éclairagenécessaire à leur compréhension.Elle a aussi remercié vivement lesdéputés d’avoir donné à notre paysles moyens d’apporter ainsi sa con-tribution aux questions de développe-ment, de paix, sécurité et de défensedes Droits humains dans le concertdes Nations. Les députés ont par ailleurs consacréla plénière du vendredi 8 mai dernierà l’examen et l’adoption du Projet deloi relatif à la protection des végé-taux. Le texte qui été discuté et votéavec 85 voix favorables, 0 voix contreet 0 abstention, a pour objet la pro-tection des végétaux par la préven-tion et la lutte contre les organismesnuisibles dans le respect de l’environ-nement ; la promotion de la protectionintégrée des cul tures contre lesdéprédateurs pour un développe-ment durable ; la mise en œuvred’une politique nationale de gestiondes pesticides notamment, le contrôlede l’importation, de la fabrication, del’homologation, du suivi post homolo-gation, de l’utilisation, du stockage etl’élimination des produits dans lesouci de la preservation de la santéhumaine, animale et de l’environ-nement ; la promotion de la qualitésanitaire des végétaux et produitsvégétaux à l’exportation.

! Mahaman Bako

! Assemblée nationale!Plusieurs textes portant instruments juridiques internationaux ratifies par les députés

(Suite de la page 2)

!

Idris

sa H

amad

ou O

NEP

Lors de la plénière du jeudi dernier

Les députés ont, au cours dela séance plénière, du jeudi 7mai dernier, ratifié quatretextes portant instruments ju-ridiques internationaux.

La conférence des présidents s’est tenue, le vendredi 08mai dernier, dans la salle habituelle des réunions sous laprésidence de SE. Amadou Salifou, président de l’Assem-blée nationale. Au cours de cette conférence, les partici-pants ont procédé à l’examen et à la modification de l’ordredu jour et du calendrier des travaux de la première sessionordinaire au titre de l’année 2015, dite session des lois.

Le Président de l’Assemblée nationale, SE. Amadou Salifou, a reçu, vendredi der-nier en audience, SE. Idris Ismael Fragalla Hassan, ambassadeur du Soudan au-près de la République du Niger avec résidence à Ouagadougou au Burkina Faso.

!Réunion de la Conférence des présidents!Le président de l’institution reçoitl’ambassadeur du Soudan au Niger

!

Idris

sa H

amad

ou O

NEP

!

Idris

sa H

amad

ou O

NEP

NATION 5

Lundi 11 Mai 2015

La réalisation de ces réseauxmulti-centres d’adductiond’eau potable est née d’une

histoire. En effet, lors d’un de sesdéplacements sur le site de Bar-rage de Kandadji, le 1er mars 2012,le Président de la République a re-marqué dans le village de Diambalaque la population souffrait demanque d’eau potable. Les femmess’attroupaient autour d’un seul pointd’eau qui gouttait à peine. La délé-gation s’est arrêtée et le Chef del’Etat avait demandé des explica-tions sur ce problème au ministrede l’Hydraulique de l’époque. Cedernier lui avait dit que c’est unezone de socle où l’eau se fait rare

dans le sous-sol. C’est ainsi que lePrésident de la République a ins-truit de tirer l’eau à partir de Tillabérisoit sur une distance de 45km pourl’amener à Diambala et au-delà. Lamême opération a été entreprise àGothèye via Bangoutara-Dart-chandé Koulikoira plus de 11 vil-lages sont concernés. Cetteopération a nécessité la pose de 50km de conduites d’eau potable pourun coût de plus de 2 milliards pourles deux opérations.

La réalisation de ces réseaux multi-centres d’adduction d’eau potableest une promesse honorée par lePrésident de la République SE. Is-soufou Mahamadou. Ainsi les ré-seaux sont dotés de château d’unecapacité de 250m3 avec une hau-teur de 25 mètres. Il est réalisé àpartir de ce château, 18 bornes fon-taines neuves et 7 autres réhabili-tées afin de résoudre le problèmed’eau potable à une population deplus de 23 000 habitants représen-tant 73% de la population de lacommune de sakoira. Le maire deladite commune a, dans son allocu-tion de bienvenue, salué les effortsconsentis par les autorités de la 7ème

République avant de leur demander

de continuer dans ce sens. Quant au gouverneur de la région, ila transmis les salutations des po-pulations au Président de la Répu-blique pour sa promesse tenue.«Nous sommes très heureuxd’avoir de l’eau potable en quantitéet en qualité. Cette eau est recher-chée depuis plus de 50 ans. Au-jourd’hui, Monsieur le Premierministre, ce sont plus de 23.000hbtsqui se sont retrouvés à l’abri desproblèmes d’eau. Nous vous de-mandons de transmettre au Prési-dent de la République lessalutations et remerciements detoutes les populations concernéespar cette adduction d’eau potable »,

a dit M. Diabiri Hassimiou avantd’attirer l’attention des populationsque l’eau de robinet sera vendue àmoindre coût afin de pouvoir biengérer les installations.

Comme la vallée du fleuve est si-tuée sur une zone du socle, danslaquelle le taux d’échec dans la réa-lisation des forages est de l’ordre de40% et le taux de panne despompes est également élevé del’ordre de 20%, le ministère encharge de l’Hydraulique a réalisé unschéma directeur de l’alimentationen eau potable des villages rive-rains et insulaires du fleuve Niger.Selon le ministre Wassalké Boukari,l’étude a défini les grands principespermettant l’alimentation en eau po-table de tous les villages concer-nés. «Il s’agit de réaliser dessystèmes de ce genre. Désormais,c’est cette approche que nousavons décidé de suivre sous votreimpulsion Monsieur le Premier mi-nistre, parce que vous avez suivi deprès la détermination des nouvellesstratégies qui nous permettent derépondre avec les moyens de bord,à l’attente des populations», a-t-ildéclaré..

Il faut dire que l’accès à l’eau pota-ble des populations est une prioritédu Programme de la renaissance. ADjambala comme à Dartchandé, lePremier ministre a, en procédant àl’inauguration des réseaux multi-centre d’adduction d’eau potable,transmis aux populations les salu-tations du Chef de l’Etat. «Je voustransmets les salutations du Prési-dent de la République au nom du-quel, je suis venu inaugurer laconcrétisation de la promesse qu’ilvous a faite, il y’a plus un peu de 2ans», a déclaré SE Brigi Rafini. Il arassuré les populations que le gou-vernement n’acceptera plus cettesituation absurde où les popula-tions vivant le long du fleuve n’ac-cèdent à l’eau potable. «Nousavons décidé d’y mettre fin. Toutesles populations du Niger et à prioricelles qui sont au bord du fleuvedoivent avoir accès à l’eau potable.Voilà la philosophie qui sous-tendces réalisations et d’autres qui vontsuivre. Je tiens une fois à vous re-nouveler les salutations du Prési-dent de la République et sonengagement à continuer à tenir sespromesses », a-t-il martelé.

SE Brigi Rafini a en outre demandéà la population de prier Dieu le ToutPuissant de nous gratifier de sa mi-séricorde pour un hivernage fé-cond, une campagne agricolefavorable et de nous éloigner duspectre de la méningite. Il a aussidemandé de prier pour la consoli-dation de la paix, de la solidarité etde la cohésion sociale au Niger.Quant aux populations, elles étaientsorties massivement exprimer lessentiments de gratitude aux autori-tés de la 7ème République pour lesefforts multiples qu’elles ne cessentd’apporter pour leur bien être.«Chaque fois que, je quitte Niameypour Diambala, je suis obligée dem’approvisionner en eau potablepour passer les weekends. Au-jourd’hui Dieu merci, mon villagedispose de l’eau potable. La bellevie est revenue chez moi. Noussommes très fiers de cette actionlouable du Président de la Répu-blique », a confié Maria, une femmefonctionnaire résidant à Niamey.Quant à Youssoufa Bouba, un pay-

san de Koulikoira, il se dit très émude voir jaillir l’eau de la pompe dansson village. «C’est comme un rêvepour moi. Mon village est devenucomme Niamey. Nous disposons del’eau potable. En tout cas, c’est unacquis que, nous allons jalouse-ment garder. Nous remercions lesautorités d’avoir pensé à cette ini-tiative de tirer l’eau à partir de Go-thèye jusqu’à mon village»,s’est-elle réjoui.

Après cette inauguration, le Premierministre s’est rendu, samedi der-nier, sur le site de construction duBarrage de Kandadji où il a visité lacité du maître d’ouvrage l’entrepriseCGCC qui dispose de 40 villas typeF3, un bloc administratif, une sallede réunion et un restaurant. Brigi

Rafini s’est ensuite rendu sur lepont provisoire construit en bétonarmé permettant l’accès au brasprincipal du fleuve en phase deconstruction des ouvrages enbéton. Ce pont a une longueur de105m et une largeur de 7m. Il estconstitué de 7 travées et de 6 pi-liers. D’après les techniciens, lestravaux préparatoires sont à un tauxd’exécution global de 95%. Le Pre-mier ministre a aussi visité le site deréinstallation des populations. Cesont 24 villages totalisant 5960 ménages soit environ 38.000 personnes qui seront réinstallés. LeChef du gouvernement a rassuré

les populations que la lenteur pourle déblocage des indemnités quirestent au niveau du Trésor publictrouvera une solution dans les brefsdélais.

SE. Brigi Rafini a ensuite visité lepérimètre irrigué de Kandadji où leprogramme prévoit dans sa pre-mière phase la réalisation de 6000ha de périmètres en compensationperdues. Une première tranche de2000 ha est réalisée dont 300 ha fi-nancés par l’Etat nigérien et 500 hapar la BOAD et l’Etat du Niger ré-ceptionnés définitivement. On noteégalement 1200 ha financés par laBOAD dont les travaux sont réali-sés à 98%. Le Premier ministres’est réjoui de l’avancement des tra-vaux de construction de cet ou-

vrage structurant. «On vient deconstater que les travaux évoluent.Malgré toutes les péripéties vécues,Kandadji va finir par se réaliser. Jepense qu’on est désormais dansune dynamique plus sérieuse. Jesens du bon travail », a dit M. BrigiRafini. Avant de regagner Niamey,le Premier ministre a visité le CEG1de Tillabéri qui a été entièrementclôturé dans le cadre du pro-gramme de la renaissance, volet in-frastructures scolaires.

! Seini Seydou Zakaria,Envoyé spécial

! Le Premier ministre, SE. Brigi Rafini, procède à l’inauguration des réseauxmulti-centres d’adduction d’eau potable dans la région de Tillabéri Fin du calvaire pour les riverains du fleuve

Le Premier ministre, Chef du gouvernement, SE Brigi Rafini, a pro-cédé, samedi et dimanche derniers, à l’inauguration des réseauxmulti-centres d’adduction d’eau potable, Tillabéri-Sakoira-Djambala-Namari Goungou et de Gothey-Bangoutara-Dartchandé-Koulikoira. Brigi Rafini était accompagné dans ce déplacement parle ministre d’Etat, ministre de l’Agriculture, M. Maidagi Allambeye,celui de l’Hydraulique et de l’Assainissement, M. Wassalké Boukari,du ministre de l’Environnement, de la Salubrité Urbaine et du Dé-veloppement Durable, M. Adamou Chaïfou, du gouverneur de la ré-gion de Tillabéri, M. Diabiri Hassimiou ainsi que des représentantsdes partenaires techniques et financiers. Les cérémonies d’inau-guration se sont déroulées en présence des députés nationaux, desautorités municipales et coutumières et de plusieurs invités.

!

Abou

baca

r Abz

o O

NEP

Le chef du gouvernement inaugurant une fontaine

!

Abou

baca

r Abz

o O

NEP

Une vue du chateau d’eau

!

Abou

baca

r Abz

o O

NEP

La population ravie, salue l’évènement

ANNONCES6

Lundi 11 Mai 2015

Etude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey(République du Niger), RUE LI18. BP: 2444, Tel: 21.76.97.02

AVIS DE PERTEAvis est donné par l’étude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey(République du Niger), RUE LI 18, de la perte de l’Acte de Cession d’Immeuble Non Bâti de la parcelleD, E1 de l’îlot 6701, lotissement Recasement Koira Tégui, au nom de MR Abdou Oumarou.Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au service des affaires domanialesde la Communauté Urbaine de Niamey ou à l’étude ci-dessus indiquée

Maître Djibo Hamsa Garba Notaire

Maître BOUBACAR ISSA Notaire a la Résidence de Niamey351, Rue du Sénégal, BP : 11.124 /Tél. : 20 73 89 01

AVIS DE PERTEIl est donné avis de perte de l’Acte de Cession d’immeuble non-bâti N°3219 de la parcelle K de l’îlot1351, du lotissement Yantala au nom de Monsieur ABIBOU GARBA.Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au service domanial de laCommunauté Urbaine de Niamey, ou à l’Etude de Maître Boubacar ISSA, 351, Rue du Sénégal.

Pour avis Maître BOUBACAR ISSA, Notaire

Etude.de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de NiameyRépublique du Niger), RUE LI18. BP : 2444, Tel : 21.76.97.02

AVIS DE PERTEAvis est donne par l’étude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire àla Résidence de Niamey(République du Niger), RUE LI 18, de la perte de l’Acte de Cession d’Immeuble Non Bâti dela parcelle E de l’îlot 7303, lotissement Route Filingué, au nom de MR Mounkaila Seybou.Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au service des affairesdomaniales de la Communauté Urbaine de Niamey ou à l’étude ci-dessus indiquée.

Maître Djibo Hamsa Garba

AVIS DE PERTEL’AN DEUX MILLE QUINZE ET LE TREIZE AVRILETUDE DE MAITRE SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (République du Niger), QuartierCité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal : 11.167, Tel : 20.74 1 264, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A)

II est donné avis, de la perte de l’acte de cession de l’immeuble non bâti N°11738, formant laparcelle N°D de l’îlot 1370, lotissement Ext Alpha Djadi , au nom de Monsieur HADI MOUSSA.Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l’ETUDE DE MAITRESOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Républiques du Niger), Quartier CitéPoudrière, Avenue du Damergou, Boite Postal : 11.167, Tel : 20.74 1264, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A.)ou au service domanial de la ville de Niamey.

POUR AVIS Maître MAITRE SOULEYMANE GARBA,

CommuniquéL’Agence luxembourgeoise pour la Coopération auDéveloppement a l’honneur de porter à la connaissance del’ensemble de ses collaborateurs et partenaires dudéménagement de ses bureaux sis à Yantala haut, rue YN129, cité STIN à la rue Issa Béri 67 non loin de l’échangeur,voisin immédiat des bureaux de Helen Keller Internationalà compter du 13 mai prochain. Les numéros de téléphones,courriel et boîte postale demeurent inchangés.

Le Directeur Général de la SOMAÏR a le profond regret d'annoncerle décès de Monsieur SAHALOU Cheick Sidi survenu le jeudi 07 mai 2015 à Niamey.Né le 08 septembre 1958 à Niamey feu SAHALOU Cheick Sidi avaitété embauché à la Société des Mines de l'Air (SOMAÏR) le10/01/2002 en qualité d'Assistant ACHAT.

Travailleur affable, dévoué et très consciencieux, il jouissait del'estime de ses supérieurs hiérarchiques et de ses collègues detravail.Il était marié et père de Six (6) enfants.A sa famille éplorée, le Directeur Général présente en son nompropre et au nom du personnel de la SOMAÏR ses condoléancesles plus attristées.

COMMUNIQUE DE DECES

1. Le présent appel fait suite à l’avis général de passation de marchés publiés dans lejournal Sahel n°8922 du 06 mai 20152. Dans le cadre de l’exécution de la composante 1 du programme PICCT sousfinancement de la KFW .le FICOD promoteur de la dite composante, invite les candidatsremplissant les conditions requises à présenter une offre sous pli cacheté pour lafourniture de matériel roulant en 3 lots distincts indivisibles libellés comme suit :- Lot n°1 : Fourniture de trois (3) véhicules 4X4 double cabine, - Lot n°2 : Fourniture cinq (5) stations wagon 4X4 tout terrain 6 cylindres,- Lot n°3 : Fourniture un (1) station wagon 4X4 SUV. 3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques oumorales ou groupement desdites personnes en règle vis-à-vis de l’administration,habilitées à fabriquer, distribuer, importer ou exporter des matériels roulants, pour autantqu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension.Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un ou l’ensemble des lots.4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires etconsulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès de la coordination Nationale duFICOD du lundi au jeudi de 08 h à 17 h et le vendredi de 08 h et 12 h, heure locale àl’adresse suivante :

Coordination Nationale du FICODSis au quartier Dar es Salam BP : 13 639, (Niamey)

Tel 20 72 57 76/ Fax : (00227) 20 35 06 77/ E-mail : ficod@intnet.ne

5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, peut acheter un jeu complet duDossier d’Appel d’Offres au prés de la coordination Nationale du FICOD moyennantpaiement d’un montant non remboursable en espèce de 150 000 F CFA.6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférent sont àla charge de l’acheteur et la personne responsable du marché ne peut être responsablede la non réception du dossier par le candidat.7. Les offres présentées en un (1) lot original et trois (3) copies, conformément auxinstructions aux soumissionnaires et accompagnées d’une garantie de soumission parlot équivalant à 2% du montant de l’offre du lot, devront parvenir ou être remises à lacoordination Nationale du FICOD au plus tard le 11/06/2015 à 9h heure locale.8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10h en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister.Les offres arrivées après le délai fixé seront rejetées.9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de cent vingt(120) jours à compter de la date d’ouverture des offres.Par décision motivée l’administration de la coordination Nationale du FICOD se réservele droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d’Offres.

Le Coordonnateur Exécutif National

Avis d’Appel d’Offres National N°001/FICOD/2015

Relatif à la fourniture de Matériel Roulant

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite àl’avis général de passation de marchés publiédans le journal ‘’Le Sahel’’ N°8876 du 12 février2015.2. L’Hôpital National de Niamey envisage d’acquérir,sur fonds propre, des produits d’Anesthésie-Réanimation, consommable du Bloc opératoire et desKits d’Urgence et invite les candidats remplissant lesconditions requises à présenter une offre sous plifermé en 3 lots libellés comme suit:Lot N°1 : Produits d’Anesthésie-Réanimation ;Lot N°2 : Consommables du Bloc opératoire ;Lot N°3: Kits d’Urgence.

Pour le compte de l’Hôpital National de Niamey.3. La participation à la concurrence est ouverte àtoutes les personnes physiques ou morales ougroupements en règle vis-à-vis de l’Administrationpour autant qu’elles ne soient pas sous le coupd’interdiction ou de suspension.Les candidats ont la possibilité de soumissionnerà un, deux, ou à l’ensemble des lots4.Les candidats intéressés peuvent obtenir uncomplément d’informations et consulter gratuitementle Dossier d’Appel d’Offres auprès du servicepassation des Marchés Publics et de Délégation deservice Public (SMP/DSP), du lundi au jeudi entre 9heures et 16heures,et le vendredi entre 9 heures et 12heures 30 mn, à l’adresse suivante :

Hôpital National de Niamey /Service depassation de marchés publics et de délégation

de service public Mme Adakal HabsatouBP: 238 Niamey ; Tél 90 31 98 13

Email: habs.adam@yahoo.fr5.Tout candidat éligible, intéressé par le présent

avis, doit acheter un jeu complet du Dossierd’Appel d’Offres, auprès du service passation desMarchés Publics et de Délégation de servicePublic (SMP/DSP), moyennant paiement d’unmontant non remboursable de 200 000 francsCFA payables en espèces. 6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre modede courrier, les frais y afférents sont à la chargede l’acheteur et la personne responsable dumarché ne peut être responsable de la nonréception du dossier par le candidat. 7. Les offres présentées en un (1) original etquatre (4) copies, conformément aux Instructionsaux Soumissionnaires, et accompagnées d’unegarantie de soumission, par lot équivalent à 2%du montant de l’offre devront parvenir ou êtreremises au service Passation des Marchés Publicset de Délégation de service Public (SMP/DSP) del’Hôpital National de Niamey, au plus tard le mardi09 juin 2015 à 9 heures.30mn 8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres arrivées après le délai fixé serontrejetées. 9. Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pour un délai de cent vingt (120)jours, à compter de la date d’ouverture desoffres. Par décision motivée, l’Administration se réservele droit de ne donner aucune suite à tout ou partiedu présent Appel d’Offres.

Le Directeur Général Dr HASSANE ALI MAZOU

Marchés PublicsREPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUEHÔPITAL NATIONAL DE NIAMEY

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°005/2015/HNN/DAF/SPM/DSP

pour la fourniture par commandes des produits d’Anesthésie-Réanimation, consommables du Bloc opératoire et des Kits d’Urgence.

NATION 7

Lundi 11 Mai 2015

Aussitôt arrivé au centrede traitement de laméningite de Lazaret,

le Président de l’AssembléeNationale S.E Amadou Sali-fou s’est d’abord intéresséaux hangars dans lesquelsles malades suivent des soinsintensifs. Il a constaté sur lesdeux sites de Niamey que laprise en charge des maladess’exécute convenablementavec des équipes de soinscomposées des agents del’Etat et des partenairescomme Médecins sans fron-tières qui travaillent d’arrache-pied pour redonner de l’espoiraux malades et leurs accom-pagnants. Amadou Salifous’est aussi donné le tempsd’interroger quelquesmalades par rapport au traite-ment qu’ils sont en train desuivre avant de visiter la phar-macie, la salle de nouvellesadmissions, l’unité d’adduc-tion d’eau potable, la salled’injection pour les malades

ayant été relâchés après trois(3) jours de traitement. Selon le docteur Moussa Ah-madou de Médecin SansFrontières, il existe trois typesde cas à savoir les cas sus-pects, les cas probables et lescas confirmés. Le centre detraitement de la méningite de

Lazaret enregistre 200 cassuspects par jour et 150 casprobables. Pour la directricerégionale de la SantéPublique Mme Abdoura-hamane Salamatou, les cam-pagnes de vaccinationentreprises par l’Etat et sespartenaires ont eu comme ré-sultats un fléchissement ouune diminution des cas del’épidémie par rapport auxmois précédents. A titre illus-tratif, sur le second site deLazaret, a dit la directrice ré-gionale de la Santé Publique,il est arrivé des moments ouon avait plus de 350 patients.

A la date du 7 mai 2015, lesmalades étaient à 211. Tirant la synthèse de cettevisite, le Président del’Assemblée Nationale S.EAmadou Salifou a relevé lapropreté des locaux danslesquels les malades sonttraités et la qualité de la priseen charge. Selon le Chef duparlement, la situation del’épidémie de la méningitebien qu’inquiétante estmaitrisée par le gouverne-ment qui continue de consen-tir d’énormes efforts pourvenir à bout de cette terriblemaladie. ‘’C’est aussi le lieude remercier vivement les

partenaires du Niger pourleurs efforts inestimablesdans le cadre de la prise encharge des malades’’, adéclaré SE. Amadou Salifou.Il a par ailleurs prié Dieu pourqu’il apporte son assistance ànotre pays. Le président del’Assemblée a aussi annoncéla contribution du parlementqui s’élève à cinq (5) millionsde FCFA. Ce montant seramis à la disposition du ministère de la SantéPublique pour l’achat desmédicaments.

! Hassane Daouda

Le président de la CNDH,Pr. Khalid Ikhiri, est ac-compagné dans ce dé-

placement de ses prochescollaborateurs. La premièreétape de sa visite a été con-sacrée au premier centre deprise en charge. A son arrivéesur le site, il a été accueilli parles agents de santé déployéssur les lieux en vue de fournirdes soins immédiats aux per-

sonnes atteintes de la ménin-gite. A cet effet, le président dela CNDH s’est informé de lasituation des malades auniveau dudit centre. MmeDoudou Rakia faisant partiede l’équipe des agents desanté a rassuré le président dela CNDH de la baisse des casd’admission de malades ainsique la baisse du nombre dedécès. Elle a par ailleurs ex-

pliqué au président de laCNDH que les cas de décèsenregistrés sont le plus sou-vent des personnes qui sonttransférées dans un état cri-tique. Notons que les malades admisà temps au centre sont soumisà des soins intensifs et le per-sonnel déployé au niveau dece centre est à pied d’œuvreafin de les sauver. Après cesexplications, le président de laCNDH a visité les salles d’hos-pitalisation où il a exprimé sacompassion aux malades.Poursuivant sa visite, Pr.Khalid Ikhiri s’est rendu dansle 2eme centre de prise encharge installé pour désen-gorger le premier et éviter lapromiscuité. Là également, ila reçu d’amples explicationsde la part des responsablesdu ministère de la SantéPublique trouvés sur placeainsi que la responsable deMSF suisse. Tirant, les conclusions de savisite, le président de laCNDH a d’abord salué lecourage et la déterminationdes agents de santé qui s’in-vestissent pour assurer lessoins de qualité aux patients.Pr. Khalid Ikhiri s’est réjouid’apprendre que tous les casadmis à temps ont été sauvés.

En outre, il a demandé aux responsables du ministère dela Santé Publique d’intensifierdavantage la sensibilisationrelativement aux symptômesde la méningite pour permettreaux populations nigériennesde mieux comprendre les pre-miers signes de cette maladie.Cela permettra de transférerles malades à temps dans lescentres appropriés pour qu’ilssoient pris en charge. Sur un tout plan, le présidentde la CNDH s’est félicité desdispositions mises en placepar le ministère de la SantéPublique et ses partenairespar rapport à l’accueil pour

rendre les salles d’hospitalisa-tion fluide afin d’éviter l’en-combrement. Pr. Khalid Ikhiri aenfin formulé une recomman-dation à l’endroit des pouvoirspublics afin de donner plus decrédibilité et de moyens à larecherche pour que les labora-toires nationaux soient enmesure de fabriquer des pro-duits et des vaccins pour cestypes d’épidémies qui fontmalheureusement des ravages dans notre pays.

! Laouali Souleymane

! Visite du président de l’Assemblée nationale sur les sites de traitement de la méningite à NiameySE. Amadou Salifou au chevet des malades à Lazaret

Le Président de l’Assemblée nationale, S.E Amadou Salifou, aeffectué, vendredi dernier, une visite au niveau des sites detraitement de la méningite sis au quartier Lazaret. Le Chef del’Institution parlementaire est allé s’enquérir des conditions danslesquelles les malades sont pris en charge. Il était accompagné d’uneforte délégation composée de députés nationaux, du ministre de laSanté Publique M. Mano Aghali, du gouverneur de la région deNiamey M. Hamidou Garba, du représentant de l’OrganisationMondiale de la Santé (OMS) au Niger et des élus locaux.

!

Idris

sa H

amad

ou O

NEP

SE Amadou Salifou reconfortant un enfant dans le centre

! Visite du président de la Commission Nationale des Droits Humains au centre de prise en charge de la méningite à LazaretPr Khalid Ikhiri salue le courage et la détermination des agents desanté et exprime sa compassion aux malades

Le président de la Commission Nationale des Droits Humains(CNDH), Pr. Khalid Ikhiri, a effectué, vendredi dernier, une visite aucentre de prise en charge des malades atteints de la méningite sisau quartier Lazaret. Il est allé s’enquérir de la situation des maladeset des conditions de travail des agents de santé.

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

Pr Khalid Ikhiri échange avec des patients admis à Lazaret

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

Le président de la CNDH recevant des explications de lapart des agents de santé

!

Idris

sa H

amad

ou O

NEP

La délégation dans une salle d’hospitalisation

ANNONCES8

Lundi 11 Mai 2015

La Caisse Nationale de Sécurité Sociale lance un appel d'offres ouvert pour la constructiond'une case de passage et d'un logement du chef d'agence à la CNSS de Konni.

Les offres doivent être accompagnées des documents ci-après:- la soumission ;- une caution bancaire d'au moins 2% du montant du marché ;- une ligne de crédit de 10.000.000 F CFA ;- une attestation de la CNSS, de l'Inspection du Travail et de l’ANPE, se rapportant au présentappel d'offres, certifiant que le soumissionnaire est à jour dans le versement de ses cotisations;- une attestation de régularité fiscale (ARF), se rapportant au présent appel d'offres, attestantque le soumissionnaire est en règle vis-à-vis de la législation fiscale ;- une attestation d'inscription au registre de commerce ;- une attestation de non faillite et de non liquidation judiciaire datant de moins de trois mois ;- un certificat d'agrément des autorités compétentes minimum catégorie II en BTP ;- une attestation de l'autorité de régulation des marchés publics (ARMP) attestant que lesoumissionnaire ne fait l'objet d'aucune suspension ou d'exclusion de la commande publique.

Les soumissionnaires peuvent retirer les dossiers d'appel d'offres moyennant la somme nonremboursable de cent mille francs (100.000) FCFA.

Les soumissionnaires intéressés sont invités à déposer leurs offres conformément à laprésentation décrite dans le dossier d'appel d'offres au plus tard le 23 Mai 2015 à 9 heures àla Direction Générale de la CNSS sise au rondpoint Maourey : Tel 20 73 35 17 / 20 73 35 18.

Les plis seront ouverts le même jour à 10 heures en présence des soumissionnaires ou deleurs représentants dûment mandatés qui souhaitent être présents.

Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir les informations complémentaireset examiner les dossiers d'appels d'offres à l'immeuble CNSS (Direction du Budget et desInvestissements), B.P. 255 - Niamey : Tel : 20 73 43 54, 20 73 57 63

Le Directeur GénéralDr AKILOU AHMET BARINGAYE

République du Niger Caisse Nationale de Sécurité Sociale

Direction du Budget et des Investissements B.P. 255 - Niamey

Avis d'appel d'offres N°02/2015/CNSS pour la construction d'une case de passage et d'un logement du chef d'agence à la

Caisse Nationale de Sécurité Sociale de Konni

Marchés publics

CHAMBRE DE COMMERCE, D’INDUSTRIE ET D’ARTISANAT DU NIGER MAISON DE l’ENTREPRISE

Contacts :• 98776910 • 98776930

FORMALITES DE CREATION D’ENTREPRISES PERSONNE MORALE (Société à Responsabilité Limité – SARL)

LISTE UNIQUE DES PIECES A FOURNIR POUR L’ENSEMBLE DES FORMALITES

- Les Statuts de la société : les actes sous seing privé sont autorisés ;- La preuve de versement du capital dans une banque si les statuts sont élaboréssous seing privé ou Déclaration Notariée de Souscription et de versement (DNSV) ;- La liste certifiée conforme des gérants, administrateurs, dirigeants ou associés tenusindéfiniment et personnellement responsables ou ayant le pouvoir d’engager laresponsabilité de la personne morale;- La déclaration sur l’honneur dont le formulaire est disponible à la Maison del’Entreprise ou un casier judiciaire datant de moins de 3 mois ;- Une demande manuscrite (timbrée à 150 F CFA) ;- La déclaration d’existence (formulaire disponible à la Maison de l’Entreprise) ;- Une Copie de l’extrait de naissance ou du certificat de nationalité pour lesactionnaires uniques (Société à Responsabilité Limité Unipersonnelle – SARLU);- Une permis de séjour ou un visa en cours de validité légalisé pour les étrangersdésirant créer une SARLU (les maliens sont exemptés),

FRAIS: 23.500 FCFA plus 1500 F de timbre fiscal par feuille sur les statuts de lasociété (joindre 2 exemplaires)

NB :En application du Décret N°2014-503/PRN/MC/PSP/MJ en date du 31 juillet 2014- Les statuts des sociétés à responsabilité limitée (SARL) peuvent être établis paracte sous seing privé ou par acte notarié. Lorsque les statuts sont établis par actesous seing privé, il est dressé autant d’originaux qu’il est nécessaire pour le dépôtd’un exemplaire au siège social et l’exécution des diverses formalités requises parles textes en vigueur.- Le capital social pour la constitution de la société à responsabilité limitée (SARL) estfixé à un montant de cent mille francs (100.000) CFA au moins. Toutefois, il peut êtrelibrement déterminé par les associés dans les statuts. Le capital social est divisé enparts sociales égales dont la valeur nominale ne peut être inférieure à cinq mille (5000)francs CFA.

En application du Décret N°2014-504/PRN/MC/PSP/MJ en date du 31 juillet 2014,des modèles de statuts types sont disponibles à la Maison de l’Entreprise pourvotre référence.- Aussi, il est porté à la connaissance des promoteurs d’entreprises que les formalités

FORMALITES DE CREATION D’ENTREPRISES/ PERSONNE PHYSIQUELISTE UNIQUE DES PIECES A FOURNIR POUR L’ENSEMBLE DES FORMALITES

- Une photocopie légalisée d’une pièce d’identité (carte d’identité ou passeport) ; - Un Certificat de nationalité ou extrait d’acte de naissance (une copie du passeportou du permis de séjour pour les étrangers) ;- Un Certificat de résidence ;- Une déclaration sur l’honneur dont le formulaire est disponible à la Maison del’Entreprise ou un Casier judiciaire datant de moins de trois mois (à obtenir à la Courd’Appel de Niamey, pour les étrangers, sauf les maliens) ou ; - Un contrat de bail ou un titre de propriété du local où sera exercée l’activité ;- Une demande manuscrite (timbrée à 150 F CFA) ;- Une déclaration d’existence (formulaire disponible à la Maison de l’Entreprise) ;- Quatre (4) photos d’identité récentes.COUT : 17.500 FCFA.NB :- A la création de leurs entreprises, les promoteurs choisissent librement leur régimed‘imposition :- Régime simplifié d’imposition (S) : facturation de la Taxe sur la Valeur Ajoutée (TVA)et peut participer aux marchés publics quel que soit le montant ;- Régime d’impôt synthétique (P) : pas de facturation de la TVA et exclusion desmarchés publics dont le montant est supérieur à 5 millions de F CFA.Horaires - Lundi au jeudi : Matin : 8h30 à 13h15 – Après – midi : 14h45 à 17h15- Vendredi : Matin : 8h30 à 13h00

d’enregistrement des statuts des sociétés se font dorénavant au sein de la DirectionGénérale de la Maison de l’Entreprise.- A la création de leurs entreprises, les promoteurs choisissent librement leur régimed‘imposition :- Régime simplifié d’imposition (S) : facturation de la Taxe sur la Valeur Ajoutée (TVA) etpeut participer aux marchés publics quel que soit le montant ;- Régime d’impôt synthétique (P) : pas de facturation de la TVA et exclusion desmarchés publics dont le montant est supérieur à 5 millions de FCFA.Horaires - Lundi au jeudi : Matin : 8h30 à 13h15 – Après – midi : 14h45 à 17h15- Vendredi : Matin : 8h30 à 13h00

Quartier Issa Béri, Rue enface des Assurances SAHAM

B.P. : 10 729 Niamey

Une ONG de la place recherche pour recrutement :Un assistant au Coordonnateur du projet d’Etude MordorLieu: L’assistant (e) au coordonnateur de l’Etude Mordor sera base à Niamey, avec desdéplacements fréquents dans la région de Dosso.Tâches principales:- assister le coordonnateur dans la planification, la mise en œuvre, le suivi etl’évaluation du projet de recherche de l’étude clinique.- apporter un appui technique aux responsables régionaux de la zone d’étude.- participer a la gestion des données collectées sur le terrain.- superviser les activités du terrain.- participer à la formation du personnel du terrain implique dans l’étude.Profil du candidat- Bac +4, option sante publique, gestion des programmes de santé ou épidémiologie.- Au moins 5 ans d’expérience en milieu communautaire. - Avoir de l’expérience en matière de recherche.Habilités et qualifications préférées- Une bonne maitrise de l’anglais (écrit et parle)- Une expérience de travail avec des ONG internationales- Solide connaissance en informatique et NTIC- Habilité à travailler en équipe et sous pressionComposition du dossier :- Demande manuscrite ;- Extrait d’acte de naissance ;- Un certificat de nationalité ;- Un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois ;- Une copie légalisée des diplômes ;- Une attestation de travail ;- Un curriculum vitae ;- Une lettre de motivation ;- Une lettre de recommandation serait un atout.

Les candidats intéressés par cette offre devront déposer leur dossier à l’ANPE auplus tard le 14 mai 2015 a 16h00.

AVIS DE RECRUTEMENT

ANNONCES 9

Lundi 11 Mai 2015

1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passation desMarchés paru dans le numéro Sahel Dimanche N°1462 du 28 octobre 2011.

2. Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un crédit del’Association Internationale pour le Développement pour financer leProgramme de Productivité Agricole en Afrique de l’Ouest (PPAAO)1C, et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit pour effectuer despaiements éligibles au titre du Marché des travaux de réalisation d’unforage et d’une adduction d’eau dans le centre caprins de Maradi

Le délai d’exécution des travaux est de quatre (4) mois.

3. Le PPAAO sollicite des offres sous pli fermé de la part desoumissionnaires éligibles pour exécuter les travaux ci-dessus libellés enlot unique. 4. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir desinformations au secrétariat de l’Unité de Coordination du Projet àl’adresse indiquée ci- après: Programme de Productivité Agricole del’Afrique de l’Ouest (PPAAO) sis à l’INRAN DECOR au Quartier Plateau,Château 1, B.P. 10037, Email : ucp_ppaaoniger@yahoo.fr, entre 8 h et16 h du lundi au jeudi et entre 8h et 13 heures le vendredi.

5. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d’Appeld’Offres complet en français en formulant une demande écrite à l’adressementionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de cinquantemille (50 000) francs CFA XOF. 6. Les Instructions aux Soumissionnaires et les Cahiers des ClausesAdministratives et Générales sont ceux du Dossier Type d’Appel d’Offrespour Travaux – Droit Civil version 2012.7. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus tard le28/05/ 2015 à 10h00mn. Les offres doivent comprendre « une garantie desoumission » pour un montant de 500 000 FCFA

8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants dessoumissionnaires qui le souhaitent dans la salle des réunions du Ministèrede l’Agriculture le 28/05/2015 à 11h00 (heure locale). 9.La passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres National (AON) telque défini dans les « Directives : passation des marchés de fournitures, de travauxet de services (autres que les services de consultants) par les Emprunteurs de laBanque mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons del‘AID de janvier 2011», et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles telsque définis dans les Directives. 10. En sus des documents attestant des qualifications du soumission naire exigésà l’article 17 des Instructions aux Soumissionnaires du Dossier d’Appels d’Offres,il est demandé aux soumissionnaires de :a)Une copie légalisée du certificat d’agrément national de catégorie 2 ouplus, hydraulique/adduction d’eau potable,b) Justifier d’une existence légale (inscription au Registre du Commerce etde Crédit Mobilier (RCCM pour les entreprises nigériennes) ;c)Fournir une attestation de régularisation fiscale (ARF) datant d’au moinstrois (3) mois ;d) Fournir une attestation de la CNSS et de l’Inspection de travail datantd’au moins trois (3) mois ;e)Fournir une attestation de non faillite, non liquidation judiciaire et de noncessation de paiement datant d’au moins trois (3) mois ;f) Fournir l’attestation de paiement de cotisations de la Chambre deCommerce, d’Industrie et d’Artisanat du Niger de l’exercice en cours (pourles entreprises nigériennes) ;g) Fournir une attestation de non exclusion de la commande publique datantd’au moins six (6) mois ;h) Les soumissionnaires sont tenus de fournir une garantie de soumissionde 500 000 de francs CFA ;11.Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donneraucune suite à tout ou partie du présent Appel d’Offres.

Le Coordonnateur National

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°006/2015/AON/PPAAO

Crédit N°: 4877 NE

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’AGRICULTURE

PROGRAMME DE PRODUCTIVITE AGRICOLEEN AFRIQUE DE L’OUEST (PPAAO-Niger)

L'International Rescue Committee, Inc. (IRC) est une organisation internationale, nonsectaire et bénévole privée apportant une aide humanitaire, une protection et des servicesde relocalisation aux réfugiés ainsi qu’aux victimes d'oppression et de violents conflits. IRC, est une Organisation humanitaire à but non lucratif, présente dans plusieurs régionsdu Niger.

A travers cet « Appel d’Offres », IRC recherche un Fournisseur pour l’Achat desmanuels pour les écoles appuyées par IRC dans la Région de Diffa.Lieu de livraison : DIFFAPour toutes informations complémentaires sur l'Appel d'Offres, les fournisseurs intéresséset dûment qualifiés sont invités à s'adresser au bureau de l'IRC situé:- A Niamey, Quartier Plateau- Rue Voix du Sahel, IB75, BP : 12980 Contacts : Mr Elhadji Manzo Souradji 99732655 ou Mr Seydou Zakari au 97133110, Email : NE-GroupAchat@Rescue.org- A Diffa, quartier Château en face d’AZIMA

Contact : Mr Sadou Mouza Oumarou 89804222 ou Mr Jean Pineaud au 98579990. Délais : L’invitation à soumissionner commence le 04/05/2015 et prend fin le 18/05/2015à 17h00 délai de rigueur.

INTERNATIONAL RESCUE COMMITTEE, INC.AVIS D'APPEL D'OFFRES

N° 13/SC/2015

WaterAid est une organisation caritative internationale non gouvernementalequi œuvre pour un monde où chacun a accès à l’eau potable, l’hygiène etl’assainissement.Les bureaux de WaterAid Niger ont changé. Ils sont désormais situés auQuartier Yantala derrière le CEG 6 dont l’adresse complète est la suivante:

WaterAid Niger –48, Yantala Haut BP 11026 Niamey-NigerTel: (0027) 20 35 01 76 Fax: (0027) 20 35 01 78

www.wateraid.org - wani@wateraid.org

Vous pouvez également visiter nos pages via les liens suivants :

COMMUNIQUE

1. ObjetDans le cadre des objectifs du Traité de l'UEMOA en matière de développement des ressources humaines, laCommission a mis en place un programme de soutien à la formation et à la recherche. Le présent appel àcandidatures vise à présélectionner les bénéficiaires de ce soutien, qui est accordé pour une période de douzemois non prolongeable, non renouvelable et non soumise à report.

Peuvent répondre à cet appel, les ressortissants des Etats membres de l'UEMOA, âgés de 35 ans au maximum,qui entament, dans un établissement d'enseignement supérieur public (national ou communautaire) implanté surle territoire de l'Union, une formation de troisième cycle professionnalisée (de type DESS ou Master) ou destravaux de recherche qui achèvent une thèse de doctorat prioritairement dans les domaines suivants :- Sciences de l'Ingénieur,- Expertise Comptable,- Santé publique,- Education,- Technologies de l'Information et de la Communication (TIC).

2. Formulaire de candidatureLes personnes intéressées à faire acte de candidature sont invitées à remplir le formulaire de candidature enligne sur le site internet de l'UEMOA à l'adresse suivante : http://www.uemoa.int (section Recrutement), jusqu'ausamedi 30 mai 2015.

3. Composition du dossier de candidature en cas de présélectionLes personnes présélectionnées seront invitées à transmettre les pièces complémentaires suivantes :7. Une copie légalisée du dernier diplôme obtenu ;8. Le relevé des notes obtenues à ce diplôme (il ne s'agit pas de la note de soutenance) ;9. Un certificat de nationalité ;10. Le chronogramme de la thèse (uniquement pour les formations doctorales) ;11. Une facture pro forma fournie par l'établissement d'accueil, indiquant les différents frais : inscription, scolarité,laboratoire... (dans la limite des ressources budgétaires prévues au Programme) ;12. Une attestation d'inscription ou de réussite au concours d'entrée dans l'établissement sollicité.

TRES IMPORTANT6. Les candidatures féminines sont vivement encouragées.7. Les candidats n'ayant pas obtenu au minimum la moyenne de 14/20 au dernier diplôme, ne sont pas acceptés.8. Peuvent faire acte de candidature ceux qui ont validé le M1, en joignant le relevé de notes de l'année.9. En dehors du présent appel à candidatures, aucune suite ne sera donnée à toute autre demande de soutienadressée à la Commission de l'UEMOA.10. Les dossiers incomplets ou non conformes seront rejetés.

Le Président de la Commission

UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE OUEST AFRICAINE(UEMOA)

La Commission

APPEL A CANDIDATURES POUR LE SOUTIEN DE L'UEMOAA LA FORMATION ET A LA RECHERCHE DE L'EXCELLENCE

Edition 2015-2016

ANNONCES10

Lundi 11 Mai 2015

Dans le cadre de son partenariat avec la Fondation Orange, Plan Niger lance unAppel d’Offres pour la construction d’un (1) bloc de trois (3) classes avec bureau-magasin et espace polyvalent , de deux (2) blocs de latrine à trois (3) cabines, latransformation de la case de santé en Centre de Santé Intégré de type1 et laconstruction d’un (1) incinérateur à Latouaram dans le Département deGoudoumaria, Région de Diffa. L’Appel d’Offres est ouvert. La participation à l’Appel d’Offres est ouverte à égalitéde conditions à toutes les entreprises ou groupements d’entreprises ayant unagrément officiel en option Bâtiment Catégorie 1 au moins; disposant d’uneautorisation d’exercice au Niger et en règle vis-à-vis de l’Administration Nigérienne.

LES TRAVAUX SONT CONSTITUÉS DE DEUX LOTS :Lot 1 : Construction d’un bloc (1) de trois (3) classes avec bureau-magasin et espacepolyvalent et d’un (1) bloc de latrine à trois (3) cabines à l’école primaire deLatouaramLot 2 : Transformation de la case de santé de Latouaram en CSI de type1, laconstruction d’un (1) bloc de latrine à trois (3) cabines et d’un (1) incinérateur Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires etconsulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres le lundi 11 mai 2015 auprès duSecrétariat de Plan International Niger établi à l’adresse suivante : Angle Boulevarddes Djermakoye avec Rue de la Magia/ Quartier Issa Béri/ Niamey-Niger/ BP: 122471/ Tel.: +227 20 72 44 44/45 Fax: +227 20 72 44 91.Tout candidat intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet du Dossierd’Appel d’Offres établi en langue française, contre paiement d’une somme nonremboursable de trente mille (30.000) francs CFA à l’adresse ci-dessus indiquée.

Les offres rédigées en langue françaisesont remises en trois (3) exemplaires (1 original et 2 copies) conformément aux Instructions aux soumissionnaires, etaccompagnées d’une garantie de soumission de 2% du montant de la soumissiondevront parvenir au Secrétariat de Plan International Niger, à Niamey, à l’attention deMonsieur le Représentant Résident de Plan International Niger, au plus tard le jeudi 28 mai 2015 à 10 heure (heure locale).

La séance d’ouverture des offres aura lieu le même jour à 10 heures 30 minutes(heure locale)dans la salle de réunion de Plan International Niger, en présence desreprésentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.

Les informations complémentaires peuvent être obtenues à l’adresse ci-dessusmentionnée.

Le Représentant Résident de Plan Niger

AVIS D’APPEL D’OFFRESNATIONAL

Dans le cadre de son partenariat avec la Fondation Orange, Plan Niger financela réalisation d’un (1) forage d’hydraulique villageoise équipé de pompe manuelle,au CSI du village de Latouaram, Département de Goudoumaria, Région de Diffa,République du NIGER. L’Appel d’Affres est ouvert.

La participation à l’Appel d’Offres est ouverte à égalité de conditions à toutes lesentreprises ou groupements d’entreprises ayant un agrément officiel en optionforages, disposant d’une autorisation d’exercice au Niger et en règle vis-à-vis del’Administration Nigérienne.La description des prestations à exécuter est donnée dans le cahier desprescriptions techniques (CPT).Le délai d’exécution est de un (1) mois calendaire et court à partir de la date designature du marché.

Le dossier peut être consulté à partir du lundi 11 mai 2015, à 10 h 00 (heure locale)auprès du Secrétariat de Plan International Niger établi à l’adresse suivante : AngleBoulevard des Djermakoye avec Rue de la Magia/ Quartier Issa Béri/ Niamey-Niger/BP: 122471/ Tel.: +227 20 72 44 44/45 Fax: +227 20 72 44 91.Le dossier peut être acquis à la même adresse pour la somme de trente mille(30.000) fCFA non remboursable, payable directement à Plan Niger contre unreçu.

Les offres rédigées en langue française sont remises en trois (3) exemplaires(1 original et 2 copies) conformément aux Instructions aux soumissionnaires etaccompagnées d’une garantie de soumission de 2% du montant de la soumissiondevront parvenir au Secrétariat de Plan International Niger, à Niamey, à l’attentionde Monsieur le Représentant Résident de Plan International Niger, au plus tardle jeudi 28 mai 2015 à 11 heures 45 minutes (heure locale).

L’ouverture des plis se fera en séance publique le jeudi 28 mai à 12 heures 00(heure locale) dans la salle de réunion de Plan International Niger à Niamey, enprésence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.

Les informations complémentaires peuvent être obtenues au Secrétariat de planInternational Niger.

Le Représentant Résident de Plan Niger

AVIS D’APPEL D’OFFRESNATIONAL

COMMUNIQUE DE PRESSECOMMUNIQUE DE PRESSERESULTATS DE L'ADJUDICATION D'OBLIGATIONS DU TRESORRESULTATS DE L'ADJUDICATION D'OBLIGATIONS DU TRESOR

DU SENEGAL DU 06 MAI 2015DU SENEGAL DU 06 MAI 2015L'Agence UMOA-Titres (AUT), en collaboration avec la Banque Centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), a organisé lemercredi 06 mai 2015, à la demande de la Direction Générale de la Comptabilité Publique et du Trésor du Sénégal, une adjudicationd'obligations à 3 ans In Fine, portant sur un montant de 30 milliards.Cette opération s'inscrit dans le cadre de l'exécution du programme d'émissions de titres publics du Sénégal, en conformité avec lastratégie à moyen et long terme de gestion de la dette, visant à garantir sa capacité à honorer ses échéances.L'Appel d'Offres, lancé le 28 avril 2015, suivant un système d'enchères à prix multiples, a enregistré les résultats ci-dessous :

L'Agence remercie, au nom du Trésor Public du Sénégal, l'ensemble des investisseurs pour la confiance renouvelée et le soutien constant aux initiativesde financement des actions de développement dans l'Union. La prochaine intervention du Trésor sénégalais sur le marché des titres publics de l'UMOAest prévue le 21 mai 2015, à l'occasion d'une émission de bons du Trésor sur une maturité de deux (2) ans..

Fait à Dakar, le 06 mai 2015Le Directeur de l'Agence UMOA-TitresAdrien DIOUF Pour plus d'informations, merci de contacter l'Agence UMOA-Titres

Email : adjudications@umoatitres.org /Tel : +221 33 839 1010/Fax : +221 33 8394557

Montant sollicitéNombre de soumissionsMontant global des soumissionsSoumissions retenuesTaux de couverture du montant mis en adjudicationPrix marginalPrix moyen pondéréCouponDate d'échéance

30 000 millions de FCFA3632 767,63 millions de FCFA28 501,27 millions de FCFA109,23%98579 927,33695,50%lundi 7 mai 2018

Résultats de l'émission

SOCIETE 11

Lundi 11 Mai 2015

La conférence-débat a portésur deux thèmes importantsà savoir «accès à la justice

pour tous» et «coopération EU-Niger face aux défis de la sécu-rité alimentaire». Les deuxthèmes ont été respectivementprésentés par Dr MahamaneLaoualy Dan Dah, juriste et an-cien ministre et M Juan José dela délégation de l’Union Euro-péenne. L’Union Européenneest en effet l’un des plus impor-tants partenaires techniques et fi-nanciers du Niger intervenantdans la quasi-totalité des sec-

teurs de développement, l’édu-cation, la santé, la sécurité ali-mentaire, la gouvernance, lajustice ou encore les infrastruc-tures routières, la liste des inter-ventions de l’UE au Niger nepouvant être exhaustive. Le choix des deux thèmes s’ex-plique par le fait que le Niger faitface à des défis importants dansces deux secteurs. La situationalimentaire est précaire avec en-viron 75% de la population vivantsous la menace de l’insécuritéalimentaire. Elle reste sujette auxaléas climatiques, environne-

mentaux, logistiques et maté-riels. Dans le domaine de la jus-tice, l’accès aux servicesjudiciaires reste limité du fait del’insuffisance des magistrats àtravers le pays. Avec environ 300magistrats, un ratio Magistrat/po-pulation au Niger reste très peuélevé. Néanmoins force est deconstater que l’accès aux ser-vices de la justice est libre et leChef de la délégation de l’UE areconnu qu’il y a des atouts etdes avancées indéniables enre-gistrés ces dernières années. Dans le secteur agricole, le Nigerdispose d’un important potentielen terres cultivables estimés à270.000ha dont seul le 1/3 estexploité. L’UE a accompagné leNiger pour améliorer la résilienceà travers le 11ème FED financéà hauteur de 180 millions d’eu-ros. Cet appui financier s’inscritdans la vision de l’UE qui consi-dère, selon M Mateus Paula, que« l’insécurité alimentaire nuit audéveloppement humain, à la sta-bilité sociale et politique et auxprogrès dans la réalisation desOMD ». Parlant de l’accès à lajustice pour tous qui est un droitfondamental garanti par lestextes internationaux et natio-naux, le responsable de l’UE asouligné que cet accès reste undéfi. C’est pour aider le Niger à yfaire que l’UE apporte des appuispour la modernisation de l’appa-reil judiciaires. Cet appui a per-mis la mise en en place del’Agence nationale de l’assis-tance juridique et judiciaire(ANAJJ) dans toutes les régionsdu Niger. En ouvrant la conférence débat,le ministre délégué au Budget,coordonnateur national du FED a

souligné l’importance des deuxthèmes retenus pour la célébra-tion de la « fête de l’Europe ».Mohamed Boucha a félicité l’UEpour ses multiples appuis et ef-forts en faveur du Niger. Le sec-teur de la justice a bénéficié deces appuis qui ont contribué àlancer le processus de la moder-nisation de l’appareil judiciaire.Le ministre délégué a indiquéque la création de l’ANAJJ quimilite pour un accès universel àla justice pour tous les citoyensest à mettre à l’actif de l’UE quiintervient aussi dans le domainede la formation et du renforce-ment des capacités des acteurset des professionnels de la jus-tice nigérienne. Relativement à la sécurité ali-mentaire, la situation est mar-quée par des crises récurrentes.Le ministre délégué a indiquéque les autorités ont mis enœuvre l’initiative 3N avec ses 5axes stratégiques et mis en placele dispositif national de préven-

tion et de gestion catastrophes etdes crises alimentaires pour sou-tenir les populations. C’est lecadre unique de concertation,d’actions, de coordination et decogestion des outils de gestion etde prévention des crises et ca-tastrophes. Soulignant que l’ac-cès à la justice est un objectifmajeur du gouvernement, le mi-nistre Mohamed Boucha a fait re-marquer que plusieurs actionsont été engagées par sesmoyens et les appuis des parte-naires dont l’UE figure en tête.Au cours de la conférence-débat,les deux conférenciers ont édifiéles participants sur les enjeux etdéfis mais aussi les atouts etavancées enregistrés par leNiger dans les deux secteursgrâce aux efforts propres des au-torités et aux appuis de l’UnionEuropéenne.

! Zabeirou Moussa

! Conférence-débat à l’occasion de la « Fête de l’Europe »Les interventions de l’Union Européenne en toile de fonds

!D

R

Une vue de l’assistance à la conférence

!D

R

La table de séance à l’ouverture de la conférence

La délégation de l’Union Européenne au Niger a organisé, jeudidernier au grand hôtel de Niamey, une conférence débat dans lecadre de la « fête de l’Europe », célébrée le 9 mai de chaque année.Cette année la « fête de l’Europe » est placée sous le thème « 2015,Année de développement ». C’est le ministre délégué au Budget MMohamed Boucha qui a présidé la cérémonie d’ouverture de laconférence-débat en Présence du chef de la délégation de l’UE auNiger M. Raul Mateus Paula et des responsables des organismes etstructures partenaires de développement du Niger.

Au cours de cette cérémonie, la ministredes Enseignements

secondaires ainsi que le Nigeront été honorés à travers descadeaux offerts par les mem-bres de cette mission éducativesaoudienne qui par la mêmeoccasion ont annoncé leur re-tour au bercail après quatre ansau Niger. La ministre très émuepar ces gestes, a remercié lesautorités saoudiennes pour leuraccompagnement à notre pays.Elle a aussi félicité les initiateursde cette cérémonie dont leséjour a été marqué par d’in-nombrables actions au profit denotre pays à travers la formationdes jeunes scolaires et d’autresactions d’intérêt général. Soulignant qu’il est difficile de se

séparer de ces coopérants quiont aidé le Niger, Mme Béty leura toutefois souhaité un bon re-tour en Arabie Saoudite maisaussi beaucoup de courage etde succès dans leurs missions futures.

A cette occasion, les élèvesfilles et garçons ainsi que les en-seignants et responsables decette mission ont été honorés.On peut citer parmi ces respon-sables Mohamed Zakaria, Abdoul-Wahid et Nassirou Ali.En poésie, ce sont MohamedAdam, Mahamadou Rachid, Abdoul-Aziz qui ont été récom-pensés. A travers cette céré-monie, il s’agit pour lesinitiateurs d’honorer les plusméritants en poésie, en lecture

de coran ou sermon et d’inciterles autres à faire autant maisaussi de cultiver ou d’entretenirle climat de solidarité qui existeentre les deux peuples. C’est aunom de cette solidarité, quecette équipe des coopérantssaoudiens a séjourné dansnotre pays, contribuant ainsi àengager une véritable dy-namique de développement de

l’enseignement secondairefranco-arabe. Ce qui vient en appuis aux ef-forts du Gouvernement dans lecadre de sa politique nationaleen matière d’éducation engénéral. D’après les respon-sables de cette mission éduca-tive, plusieurs actions ont étémenées dans notre pays dontentre autres, la formation con-

tinue de 380 enseignants dusecondaire, l’appui des établissements en supportspédagogiques, le financementd’atelier de formation des en-seignants, la construction etréhabilitation des classes maisaussi la construction desmosquées et l’assistance tech-nique.

Mamane Abdoulaye

!Remise de témoignages de satisfaction par la mission éducative saoudienne Plusieurs lauréats distingués

Les membres de la mission éducative saoudienne sous la conduited’Ibrahim Ibin Abderrahmane Al-Chatoui ont organisé, samedi der-nier, une cérémonie de remise de témoignage de satisfaction à l’en-droit des élèves, enseignants ainsi qu’à la ministre desEnseignements Secondaires pour témoigner leur intérêt maisaussi leur estime à l’endroit du peuple du Niger et ses autorités.C’est la ministre des Enseignements Secondaires, Mme Bety Ai-chatou Habibou Oumani qui a présidé cette cérémonie au CentreCulturel Amir Sultan de Niamey en présence du chef de la missionéducative saoudienne, des membres de cette mission, des ensei-gnants et élèves.

!D

R

La ministre Bety Aichatou recevant son témoignage de satisfaction

ANNONCES12

Lundi 11 Mai 2015

Toutes les personnes intéressées sont admises àformer opposition à la présente immatriculation èsmains du Conservateur soussigné dans un délai detrois mois à compter du présent avis qui aura lieuincessamment en l’audience du Tribunal de GrandeInstance Hors Classe de Niamey :Suivant réquisition n°13.797 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 14 hectares, 34 ares 04 centiares sis àNiamey, village de Kourtéré Boubacar ArrondissementCommunal Niamey V en zone non lotie, appartenant àM. Issoufou Daouda et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.798 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 06 ares 24 centiares sis à Niamey,quartier Aéroport II Arrondissement Communal NiameyIV en zone non lotie, appartenant à M. MoumouniTambari et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n°13.799 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 48 hectares, 35 ares 49 centiares sis àNiamey, village de Kourtéré Boubacar ArrondissementCommunal Niamey V en zone non lotie, appartenant àM. Issoufou Daouda et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.800 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 96 ares 48 centiares sis à Niamey,village de Gorou Kirey Arrondissement CommunalNiamey V en zone non lotie, appartenant à M. AdamouSalifou et limité au sud ouest par la route de Say et detous les autres côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.801 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 35 ares 11 centiares sis à Niamey,village de Saga Gourma Arrondissement CommunalNiamey V en zone non lotie, appartenant à Mme.Altiné Ladi et limité de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés.Suivant réquisition n°13.802 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 29 ares 64 centiares sis à Niamey,village de Goudel Arrondissement Communal NiameyI en zone non lotie, appartenant à M. Adamou Salifouet limité au sud ouest par la route de Tondibiah et detous les autres côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.803 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 06 hectares 96 ares 78 centiares sis àNiamey, village de Kongou Arrondissement CommunalNiamey IV en zone non lotie, appartenant à M.Adamou Salifou et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.804 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 02 ares 62 centiares sis à Niamey,

village de Kirkissoye Séno Arrondissement CommunalNiamey V en zone non lotie, appartenant à M. HarounaAmadou Moussa et limité au sud ouest par la route deSay et de tous les autres côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n°13.805 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 03 hectares 96 ares 48 centiares sis àNiamey, village de Tondibiah ArrondissementCommunal Niamey I en zone non lotie, appartenant àM. Héritier Sidibé et limité au nord est par lelotissement Koubia Plateau et de tous les autres côtéspar des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.806 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 03 ares 40 centiares sis à Niamey,village de Koubia Arrondissement Communal Niamey Ien zone non lotie, appartenant à M. Mossi BoureimaMahamadou et limité de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés.Suivant réquisition n°13.807 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 06 ares 00 centiare sis à Niamey, villagede Goudel Arrondissement Communal Niamey I enzone non lotie, appartenant à M. Abani Ahmed Ali etlimité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n°13.808 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier de l’ilot 13059 dulotissement Koubia II Valimo consistant en un terrainde forme rectangulaire d’une contenance de 54 ares00 centiare sis à Niamey, village de KoubiaArrondissement Communal Niamey I en zone non lotie,appartenant à l’Etat et limité de tous les côtés par desrues.Suivant réquisition n°13.809 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 02 ares 42 centiares sis à Niamey,quartier Aéroport II Arrondissement Communal NiameyIV en zone non lotie, appartenant à M. Doudou AbdoulWahid et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n°13.810 déposée le 08 mai

2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 04 hectares 00 are 44 centiares sis àNiamey, village de gorou Banda ArrondissementCommunal Niamey V en zone non lotie, appartenant àM. Boubacar Amadou et limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.811 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 43 ares 70 centiares sis à Niamey,village de Saga Gorou I Arrondissement CommunalNiamey IV en zone non lotie, appartenant à Mme.Hadjo Yayé et limité de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés.Suivant réquisition n°13.812 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 01 hectare 23 ares 06 centiares sis à

Tahoua, village de Maboya Amaré ArrondissementCommunal Tahoua I en zone non lotie, appartenant àM. Idrissa Chéfou Balla et limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.813 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 07 hectares 07 ares 06 centiares sis àTahoua, quartier Koufan Arrondissement CommunalTahoua II en zone non lotie, appartenant à M.Mahamadou Yacouba et limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.814 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 40 ares 95 centiares sis à Zinder, villagede Madateye Arrondissement Communal Zinder III enzone non lotie, appartenant à M. Abdoul Aziz Mamanet limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n°13.815 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 02 hectares 39 ares 21 centiares sis àZinder, village de Rigal Foulani ArrondissementCommunal Zinder I en zone non lotie, appartenant àM. Ousmane Boukari et limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.816 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 01 hectare 60 ares 99 centiares sis àZinder, village de Kangna Malam GadjaArrondissement Communal Zinder IV en zone non lotie,appartenant à M. Mahaman Aboubacar et limité detous les côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.817 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 03 hectares 59 ares 76 centiares sis àZinder, village de Garin Djadji ArrondissementCommunal Zinder I en zone non lotie, appartenant à M.Mansour Adamou et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.

Suivant réquisition n°13.818 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 04 hectares 12 ares 63 centiares sis àZinder, village de Gidan Kankiya ArrondissementCommunal Zinder III en zone non lotie, appartenant àM. Chaibou Malinta et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.

Suivant réquisition n°13.819 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 42 ares 32 centiares sis à Zinder, villagede Kadamari Tambari Arrondissement CommunalZinder I en zone non lotie, appartenant à Mme. ToumoMahaman et limité de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés.

Suivant réquisition n°13.820 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’une

contenance de 05 hectares 55 ares 56 centiares sis àZinder, village de Tapkin Kalgo ArrondissementCommunal Zinder I en zone non lotie, appartenant à M.Mahaman Sougouli Oumarou Dan Fanisso et limitéde tous les côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.821 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 33 ares 43 centiares sis à Matameye,quartier Abidjan Commune Urbaine de Matameye enzone non lotie, appartenant à M. Daouda Dogari etlimité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n°13.822 déposée le 08 mai

2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 01 hectare 94 ares 58 centiares sis àZinder, village de Garin Bardé ArrondissementCommunal Zinder III en zone non lotie, appartenant àM. Sabiou Maman et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.823 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 52 ares 63 centiares sis à Zinder,quartier Marka Arrondissement Communal Zinder I enzone non lotie, appartenant à M. Salé Moussa et limitéde tous les côtés par des terrains non immatriculés.

Suivant réquisition n°13.824 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 01 hectare 54 ares 81 centiares sis àZinder, village de Garin Bardé ArrondissementCommunal Zinder III en zone non lotie, appartenant àM. Sabiou Maman et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.825 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 02 hectares 83 ares 74 centiares sis àZinder, village de Tchintchindi ArrondissementCommunal Zinder I en zone non lotie, appartenant à M.Issoufou Maman et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.826 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 01 hectare 02 ares 59 centiares sis àMatameye, village de Liminaoua Commune Urbaine deMatameye en zone non lotie, appartenant à M. LaouliHamissou et limité de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés.Suivant réquisition n°13.827 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 01 hectare 35 ares 60 centiares sis àZinder, village de Garin Daouda ArrondissementCommunal Zinder III en zone non lotie, appartenant àM. Ahamed Moustapha et limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.828 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 01 hectare 87 ares 99 centiares sis àZinder, village de Garin mama Arrondissement

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES FINANCES:

DIRECTION GENERALE DES IMPOTSDIRECTION DES AFFAIRES DOMANIALES ET

CADASTRALESSERVICE DE LA CONSERVATION FONCIERE

AVIS DE DEMANDES D’IMMATRICULATIONLA CONSERVATION DE LA PROPRIETE ET DES DROITS FONCIERS DU NIGER

A NIAMEY

Lundi 11 Mai 2015

ANNONCES 13Communal Zinder I en zone non lotie, appartenant à M.Abdoulmoumouni Goundara et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.829 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 01 hectare 23 ares 95 centiares sis àZinder, village de Garin Bardé ArrondissementCommunal Zinder III en zone non lotie, appartenant àM. Oumarou Moustapha et limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.830 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 02 hectares 15 ares 55 centiares sis àZinder, Arrondissement Communal Zinder I en zonenon lotie, appartenant à M. Yaou Machalélé et limitéde tous les côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.831 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 07 hectares 32 ares 99 centiares sis àHamdallah, village de Louga Djanari Commune Ruralede Hamdallah en zone non lotie, appartenant à M.Moussa Adamou et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.832 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 07 hectares 93 ares 02 centiares sis àBalleyara Commune Rurale de TAGAZAR en zone nonlotie, appartenant à M. Abdou Kaza et limité au nordouest par la route Niamey – Balleyara et de tous lesautres côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.833 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 369 hectares 44 ares 33 centiares sis àBalleyara, village de Kogori Commune Rurale deTAGAZAR en zone non lotie, appartenant à M. HameyAssoumane et limité de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés.Suivant réquisition n°13.834 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 08 hectares 64 ares 78 centiares sis àBalleyara, village de Kogori Commune Rurale deTAGAZAR en zone non lotie, appartenant à M. HameyAssoumane et limité de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés.Suivant réquisition n°13.835 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 11 hectares 31 ares 79 centiares sis àBalleyara, village de Kogori Commune Rurale deTAGAZAR en zone non lotie, appartenant à M. HameyAssoumane et limité de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés.Suivant réquisition n°13.836 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 08 hectares 05 ares 58 centiares sis àBalleyara, village de Kogori Commune Rurale deTAGAZAR en zone non lotie, appartenant à M. HameyAssoumane et limité de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés.Suivant réquisition n°13.837 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 07 hectares 54 ares 75 centiares sis à

Niamey, quartier Bani Fandou ArrondissementCommunal Niamey V en zone non lotie, appartenant àElhadji Idrissa Djika et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.837 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 07 hectares 16 ares 09 centiares sis àNiamey, quartier Bani Fandou ArrondissementCommunal Niamey V en zone non lotie, appartenant àM. Hassane Moumouni et limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.839 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 01 hectare 14 ares 66 centiares sis àKarma, village de Koné Béri Commune Rurale deKarma, en zone non lotie, appartenant à M. AliTiémogo Coulibaly et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.840 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 12 hectares 81 ares 95 centiares sis àBitinkodji, village de Drahiré Commune Rurale deBitinkodji, en zone non lotie, appartenant à M.Hamidou Hassane Diallo et limité de tous les côtéspar des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.841 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un jardin de forme irrégulière d’unecontenance de 31 ares 71 centiares sis à Liboré, villagede Bilfouda Commune Rurale de Liboré, en zone nonlotie, appartenant à M. Bassirou Maâzou et limité detous les côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.842 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 15 hectare 98 ares 47 centiares sis àKollo, village de Kollo Zarma Commune Urbaine deKollo, en zone non lotie, appartenant à M. Jean AraoyéYatchinté et limité de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés.Suivant réquisition n°13.843 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 17 ares 34 centiares sis à N’Dounga,village de Koulou Koira Commune Rurale deN’Dounga, en zone non lotie, appartenant à M. SeyniTalfi et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n°13.844 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 19 ares 83 centiares sis à Liboré, villagede Gueriguindé Zarma Commune Rurale de Liboré, enzone non lotie, appartenant à M. Bail Mouloul et limitéde tous les côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.845 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 04 ares 00 centiare sis à Liboré, villagede Ballaré Guimssi Koira Commune Rurale de Liboré,en zone non lotie, appartenant à M. OumarouAmadou et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n°13.846 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 07 hectares 76 ares 80 centiares sis à

Liboré, village de Tomkabangou Commune Rurale deLiboré, en zone non lotie, appartenant à M.Mamoudou Zakari et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.847 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 06 hectares 77 ares 00 centiare sis àTamou, village de Djangoré Commune Rurale deTamou, en zone non lotie, appartenant à M.Mahamadou Ibrahim et limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.848 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 124 hectares 01 are 02 centiares sis àN’Dounga, village de MBODA Commune Rurale deN’Dounga en zone non lotie, appartenant à M. SaadouHarouna Issaka et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.849 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 102 hectares 05 ares 12 centiares sis àN’Dounga, village de Guesselbodi Commune Ruralede N’Dounga, en zone non lotie, appartenant à M.Saadou Harouna Issaka et limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.850 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 238 hectares 50 ares 00 centiare sis àN’Dounga, village de MBODA Commune Rurale deN’Dounga en zone non lotie, appartenant à M. SaadouHarouna Issaka et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.851 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 51 hectares 18 ares 70 centiares sis àN’Dounga, village de MBODA Commune Rurale deN’Dounga en zone non lotie, appartenant à M. IssakaTidjani et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n°13.852 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance 56 ares 59 centiares sis à Niamey, villagede Diamyowé Arrondissement Communal Niamey Ven zone non lotie, appartenant à M. CoulibalyBoubacar et limité de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés.Suivant réquisition n°13.853 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 02 hectare 29 ares 36 centiares sis àKollo, village de Kollo Zongo Commune Urbaine deKollo, en zone non lotie, appartenant à M. TahirouHassane et limité de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés.Suivant réquisition n°13.854 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 41 ares 66 centiares sis à Kollo, villagede Kollo Zongo Commune Urbaine de Kollo, en zonenon lotie, appartenant à M. Tahirou Hassane et limitéde tous les côtés par des terrains non immatriculésSuivant réquisition n°13.855 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’une

contenance de 05 ares 00 centiare sis à Liboré, villagede Banigoungou Commune Rurale de Liboré, en zonenon lotie, appartenant à Madame Amina MalamIssoufou et limité au sud par une route et de tous lesautres côtés par des terrains non immatriculésSuivant réquisition n°13.856 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 32 ares 51 centiare sis à Karma, villagede Kanazi Commune Rurale de Karma, en zone nonlotie, appartenant à M. Mohammad HosseinFahimpour Hassan et limité au sud par le DomainePublic Fluvial et de tous les autres côtés par desterrains non immatriculésSuivant réquisition n°13.857 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 02 ares 53 centiares sis à Liboré, villagede Sékiré Zarma Commune Rurale de Liboré, en zonenon lotie, appartenant à M. Sidi Ahmed Alkady SaidNaly et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculésSuivant réquisition n°13.858 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 47 hectares, 70 ares 98 centiares sis àDosso, Commune Urbaine de Dosso, en zone nonlotie, appartenant à M. Moussa Djermakoye et limitéà l’ouest par la route Dosso-Loga et de tous les autrescôtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.859 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 03 ares 85 centiares sis à Niamey,Quartier Koubia, Arrondissement Communal Niamey I,en zone non lotie, appartenant à M. Seini Alhassaneet limité au nord-est et nord-ouest par des ruelles et detous les autres côtés par des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.860 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 13 hectares, 98 ares 65 centiares sis àZinder, Village de Kadaamari Tambari, CommuneUrbaine de Zinder, en zone non lotie, appartenant à M.Ousseini Abdou Dan Daba et limité de tous les côtéspar des terrains non immatriculés.Suivant réquisition n°13.861 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 72 ares 42 centiares sis à Karma,village de Kanazi, Commune Rurale de Karma, enzone non lotie, appartenant à M. Abibou Mounkaila etlimité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.Suivant réquisition n°13.862 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 68 ares 63 centiares sis à Karma,village de Kanazi, Commune Rurale de Karma, enzone non lotie, appartenant à M. Mamane SidiChaoulani et limité de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés.Suivant réquisition n°13.863 déposée le 08 mai2015, Monsieur le Directeur des Affaires Domanialeset Cadastrales, Conservateur de la Propriété et desDroits Fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger, a demandél’immatriculation au livre foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 01 hectare, 50 ares 00 centiare sis àLiboré, village de Galbal, Commune Rurale de Liboré,en zone non lotie, appartenant à M. Abder-RahamaneHalidou et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés.

Fait à Niamey le 08 mai 2015HAROUNA SOUMANA

Lundi 11 Mai 2015

ANNONCES14

Toutes les personnes intéressées sont invitées àassister ou se faire représenter par un mandatairenanti d’un pouvoir régulier, aux bornagescontradictoires des immeubles ci- après :

Le lundi 1er juin 2015 à 08 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage d’un immeuble sis au village deKofadey, Commune Urbaine de Dosso, en zone nonlotie, d’une contenance de 03 hectares, 26 ares, 23centiares, terrain appartenant à M. Issa Arzika, limitéau sud par le terrain de M. Hamadou Moussa au nordpar le terrain de M. Bourahima Arzika, à l’Ouest par leterrain de M. Idé Seyni et à l’Est par le terrain de M.Issaka Moumouni, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 13.520 du 25 février 2015.

Le lundi 1er juin 2015 à 09 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage d’un immeuble sis au village deZamodey, Commune Urbaine de Dosso, en zonenon lotie, d’une contenance de 39 ares, 98 centiares,terrain appartenant à M. Issa Arzika, limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le comptede l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.521 du 25février 2015.

Le lundi 1er juin 2015 à 10 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble sis au village deZamodey, Commune Urbaine de Dosso, en zonenon lotie, d’une contenance de 01 hectare, 53 ares,90 centiares, terrain appartenant à M. OusmaneArzika, limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisitionn° 13.522 du 25 février 2015.

Le lundi 1er juin 2015 à 10 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage d’un immeuble sis au village deZamodey, Commune Urbaine de Dosso, en zonenon lotie, d’une contenance de 61 ares, 50 centiares,terrain appartenant à M. Issa Arzika, limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le comptede l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.523 du 25février 2015.

Le lundi 1er juin 2015 à 09 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble sis au village deKofadey, Commune Urbaine de Dosso, en zone nonlotie, d’une contenance de 03 hectares, 58 ares, 17centiares, terrain appartenant à M. BourahimaArzika, limité au sud par le terrain de M. Issa Arzikaau nord par le terrain de M. Issaka Morou, à l’Ouestpar le terrain de M. Idé Seyni et à l’Est par le terrain deM. Issaka Moumouni, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 13.524 du 25 février 2015.

Le lundi 1er juin 2015 à 16 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble sis au village deDonou Dibi, Commune Urbaine de Birni Gaouré, enzone non lotie, d’une contenance de 01 hectare, 23ares, 33 centiares, jardin appartenant à M.Abdourazakou Abdou Moumouni, limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le comptede l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.525 du 25février 2015.

Le mardi 02 juin 2015 à 10 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble sis au village deGouassou Gani Sakara, Commune Urbaine deGaya, en zone non lotie, d’une contenance de 11hectares, 95 ares, 54 centiares, terrain appartenant àM. Soumaila Hamadou, limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés, dont l’immatriculationa été demandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 13.526 du 25 février 2015.Le lundi 1er juin 2015 à 08 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble sis au village deSaga Gourma, Arrondissement Communal Niamey V,

en zone non lotie, d’une contenance de 30 hectares,00 are, 00 centiare, terrain appartenant à la Société(DB IMMO), limité de tous les côtés par des terrainsnon immatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 13.527 du 25 février 2015.

Le lundi 1er juin 2015 à 11 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble sis au village deGuesselbodi, Commune Rurale de N’Dounga, enzone non lotie, d’une contenance de 09 hectares, 45ares, 99 centiares, terrain appartenant à M. MoussaMaazou, limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisitionn° 13.528 du 25 février 2015.

Le lundi 1er juin 2015 à 14 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble sis au village deGabagoura, Arrondissement Communal Niamey I, enzone non lotie, d’une contenance de 12 ares, 35centiares, terrain appartenant à Madame QuénumRose Rolande, limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 13.529 du 25 février 2015.

Le lundi 1er juin 2015 à 11 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage d’un immeuble sis au village deBangou Banda, Commune Rurale de Liboré, enzone non lotie, d’une contenance de 01 hectare, 42ares, 88 centiares, terrain appartenant à M. AdamouAmadou, limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisitionn° 13.530 du 25 février 2015.

Le lundi 1er juin 2015 à 10 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage d’un immeuble sis au quartierSaga, Arrondissement Communal Niamey IV, en zonenon lotie, d’une contenance de 13 ares, 30 centiares,terrain appartenant à M. Ibrahim Hamadou Saley,limité au nord-ouest par un couloir de passage et detous les autres côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisitionn° 13.531 du 25 février 2015.

Le mardi 02 juin 2015 à 08 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble sis Niamey,Lotissement Aloumma, parcelles B, C, D, E, F et Gde l’ilot 28.683, d’une contenance de 36 ares, 00centiare, terrain appartenant à M. Djibo SeydouAmadou, limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisitionn° 13.532 du 25 février 2015.

Le mardi 02 juin 2015 à 08 heures 30 minutes, ilsera procédé au bornage d’un immeuble sis Niamey,Lotissement Aloumma, parcelles C, D, O et P de l’ilot28.673, d’une contenance de 16 ares, 00 centiare,terrain appartenant à M. Djibo Seydou Amadou,limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisitionn° 13.533 du 25 février 2015.

Le mardi 02 juin 2015 à 09 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble sis Niamey,Lotissement Aloumma, parcelles K, H, G, et L de l’ilot28.673, d’une contenance de 16 ares, 00 centiare,terrain appartenant à M. Djibo Seydou Amadou,limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisitionn° 13.534 du 25 février 2015.

Le mardi 02 juin 2015 à 09 heures 30 minutes, ilsera procédé au bornage d’un immeuble sis Niamey,

Lotissement Aloumma, parcelles G, H, I et J de l’ilot28.681, d’une contenance de 16 ares, 00 centiare,terrain appartenant à M. Djibo Seydou Amadou,limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisitionn° 13.535 du 25 février 2015.Le mardi 02 juin 2015 à 10 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble sis Niamey,Lotissement Aloumma, parcelles L et K de l’ilot28.406, d’une contenance de 08 ares, 00 centiare,terrain appartenant à M. Djibo Seydou Amadou,limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisitionn° 13.536 du 25 février 2015.

Le mardi 02 juin 2015 à 10 heures 30 minutes, ilsera procédé au bornage d’un immeuble sis Niamey,Lotissement Aloumma, parcelles L et K de l’ilot28.405, d’une contenance de 08 ares, 00 centiare,terrain appartenant à M. Djibo Seydou Amadou,limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisitionn° 13.537 du 25 février 2015.

Le mardi 02 juin 2015 à 12 heures 30 minutes, ilsera procédé au bornage d’un immeuble sis Niamey,Lotissement Cité 2010, parcelles A à E et T à X del’ilot 17.724, d’une contenance de 40 ares, 00centiare, terrain appartenant à M. Djibo SeydouAmadou, limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisitionn° 13.538 du 25 février 2015.

Le mardi 02 juin 2015 à 11 heures 30 minutes, ilsera procédé au bornage d’un immeuble sis Niamey,Lotissement Kouara Kano Nord, parcelle A de l’ilot7991 bis, d’une contenance de 04 ares, 00 centiare,terrain appartenant à M. Djibo Seydou Amadou,limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisitionn° 13.539 du 25 février 2015.

Le mardi 02 juin 2015 à 12 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble sis Niamey,Lotissement Kouara Kano Nord, parcelle P de l’ilot7991 bis, d’une contenance de 03 ares, 32 centiares,terrain appartenant à M. Djibo Seydou Amadou,limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisitionn° 13.540 du 25 février 2015.

Le mardi 02 juin 2015 à 11 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble sis Niamey,Lotissement Aloumma, parcelle G de l’ilot 28.407,d’une contenance de 04 ares, 00 centiare, terrainappartenant à M. Djibo Seydou Amadou, limité detous les côtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le comptede l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.541 du 25février 2015.

Le mardi 02 juin 2015 à 08 heures 45 minutes, ilsera procédé au bornage d’un immeuble sis Niamey,Lotissement Aloumma, parcelles A et B de l’ilot28.673, d’une contenance de 08 ares, 00 centiare,terrain appartenant à M. Djibo Seydou Amadou,limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisitionn° 13.542 du 25 février 2015.

Le mardi 02 juin 2015 à 09 heures 15 minutes, ilsera procédé au bornage d’un immeuble sis Niamey,Lotissement Aloumma, parcelles I et J de l’ilot

28.673, d’une contenance de 08 ares, 00 centiare,terrain appartenant à M. Djibo Seydou Amadou,limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisitionn° 13.543 du 25 février 2015.

Le mardi 02 juin 2015 à 14 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble sis Niamey,Lotissement Kolologao, parcelle C de l’ilot 28.772,d’une contenance de 04 ares, 00 centiare, terrainappartenant à M. Djibo Seydou Amadou, limité detous les côtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le comptede l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.544 du 25février 2015.

Le mardi 02 juin 2015 à 14 heures 30 minutes, ilsera procédé au bornage d’un immeuble sis Niamey,Lotissement Kolologao, parcelle D de l’ilot 28.772,d’une contenance de 04 ares, 00 centiare, terrainappartenant à M. Djibo Seydou Amadou, limité detous les côtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le comptede l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.545 du 25février 2015.

Le jeudi 04 juin 2015 à 09 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble sis à Torodi,quartier Gendarmerie, Commune Urbaine de Torodi,en zone non lotie, d’une contenance de 38 ares, 55centiares, terrain appartenant à M. Daouda SouleyYéro, limité au nord-ouest par la Route Nationale N°6 (Niamey-Torodi) et de tous les autres côtés par desterrains non immatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 13.546 du 25 février 2015.

Le jeudi 04 juin 2015 à 09 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage d’un immeuble sis à Torodi,quartier FASA, Commune Urbaine de Torodi, en zonenon lotie, d’une contenance de 07 ares, 37 centiares,terrain appartenant à M. Daouda Souley Yéro, limitéde tous les côtés par des terrains non immatriculés,dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le comptede l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13.547 du 25février 2015.

Le lundi 1er juin 2015 à 14 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage d’un immeuble sis au village deTchanfandou, Commune Rurale de Karma, en zonenon lotie, d’une contenance de 87 hectares, 01 are,86 centiares, terrain appartenant à M. Djibo Daouda,limité au nord-ouest par la Route Nationale N° 6(Niamey-Torodi) et de tous les autres côtés par desterrains non immatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 13.548 du 25 février 2015.

Le lundi 1er juin 2015 à 08 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage d’un immeuble sis au quartierToudou-Agadez, Commune Urbaine de Agadez, enzone non lotie, d’une contenance de 22 ares, 04centiares, terrain appartenant à M. Ismaghil Houssa,limité au Sud-ouest par la Route Agadez-Arlit et detous les autres côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisitionn° 13.549 du 25 février 2015.Le jeudi 04 juin 2015 à 14 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble sis au village deTounfalis, Commune Urbaine de Filingué, en zonenon lotie, d’une contenance de 31 hectares, 44 ares,29 centiares, terrain appartenant à M. MoustaphaHamza, limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisitionn° 13.550 du 25 février 2015.

Niamey, le 08 mai 2015 HAROUNA SOUMANA

MINISTERE DES FINANCESDIRECTION GENERALE DES IMPOTS

DIRECTION DES AFFAIRES DOMANIALESET CADASTRALES

SERVICE DE LA CONSERVATION FONCIERE

AVIS DE BORNAGE :LA CONSERVATION DE LA PROPRIETE ET DES DROITS FONCIERS DU NIGER

A NIAMEY

Lundi 11 Mai 2015

ANNONCES 15

1. Le présent Avis d'Appel d'Offres fait suite à l'avis général depassation de marchés publiés dans le Journal Le Sahel N°8871 du 04/027 2015..2. Dans le cadre du projet (défini aux DPAO), sous financement(défini aux DPAO), le maitre d’ouvrage (tel que spécifié auxDPAO), lance un Appel d'Offres pour les travaux (défini auxDPAO).Les travaux sont en seul lot.3. La participation à concurrence est ouverte à toutes lespersonnes physiques ou morales ou groupements desditespersonnes en règle vis-à-vis de l'administration (voir détailsdans instructions aux soumissionnaires) pour autant qu'ellesne soient pas sous le coup d'interdiction, de suspension,d'exclusion ou de liquidation de biens.4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complémentd'information et consulter gratuitement le Dossier d'Appeld'Offres auprès du Ministère de la Communication et desRelations avec les Institutions, Direction des Marchés Publics: BP 368 Niamey.5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doitacheter un jeu complet du Dossier d'Appel d'Offres, auprès duMinistère de la Communication et des Relations avec lesInstitutions, Direction des Marchés Publics : BP 368 Niamey,(tel que spécifié aux DPAO) moyennant paiement d'un montant

non remboursable de deux cents cinquante mille (250.000)francs CFA payable en espèces ou par chèque certifié.6. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier,les frais y afférents sont à la charge de l'acheteur et lapersonne responsable du marché ne peut être responsable dela non réception du dossier par le candidat.7. Les offres seront présentées en un (1) original et cinq (5)copies, conformément aux instructions aux Soumissionnaires,et accompagnées d'une garantie de soumission de 2% devrontparvenir ou être remises au plus tard le 21 mai 2015 à 9 heures au Ministère de la Communication et des Relationsavec les Institutions, Direction des Marchés Publics.8. L’ouverture des plis aura lieu le 21 mai 2015 à 10 heuresdans la salle de réunion du Ministère de la Communication etdes Relations avec les Institutions (porte 309, 2ème étage) enprésence des représentants des soumissionnaires quisouhaitent y assister.Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offrespour un délai (spécifié aux DPAO), à compter de la date deremise des offres.Par décision motivée, l'Administration se réserve le droit de nedonner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d'Offres.

YAHOUZA SADISSOU

Marchés PublicsAvis d’Appel d’Offres Ouvert National

N°002/2015/MC/RI/DMP/DSP relatif aux travaux de clôtures de trois (3) terrains des centres émetteurs TV et FM en un seul lot.

République du Niger Ministère de la Communication et des Relations

avec les InstitutionsDirection des Marches Publics

BP-368 Niamey, Tel (227) 20722140

Dans le cadre de la mise en œuvre du projet eau hygiène et assainissementfinancé par les fonds du Ministère des affaires Etrangères Allemand (GFO)et mis en œuvre par les ONG Karkara et Oxfam, l’ONG Karkara lance leprésent Avis d’Appel d’Offres en vus de recruter des prestataires pour lafourniture des kits d’hygiène, cuisine et alimentaires dans la Régionde Diffa.

Ces kits seront destinés aux déplacés de la crise sécuritaire qui sévit dansla région de Diffa.Le marché sera constitué de deux lots:Lot 1: fourniture des kits d’hygiène et de cuisine ;Lot 2: fourniture des kits alimentairesLes soumissionnaires intéressés peuvent retirer le Dossier d’Appel d’Offresau niveau du siège de l’ONG KARKARA à Niamey et au niveau descoordinations régionales du 12 au 18 mai 2015, contre payement d’unmontant non remboursable de vingt cinq mille (25 000) francs CFA,

Aux requêtes poursuites de la BANQUEINTERNATIONALE POUR L’AFRIQUE AU NIGER(BIA – NIGER), Société anonyme ayant son siègesocial à Niamey, Avenue, BP 10350 Niamey, agissantpar l’organe de son Directeur Général, assistée de laSCPA BNI, Avocats Associés, 108, Rue NB, B.P10520. Tel 20738810, au siège de laquelle domicile estélu pour la présente et ses suites ;En l’audience des saisies immobilières du Tribunalde Grande Instance Hors Classe de Niamey sis auPalais de Justice de ladite ville Rondpoint Justice,salle ordinaire desdites audiences, le 03 juin 2015 à09 heures, jours et heures suivantes, s’il y a lieu ; En vertu de la grosse en forme exécutoire de laconvention d’affectation hypothécaire notariée endate du 10 janvier 2011passé par devant MaîtreDODO DAN GADO Haoua, Notaire à la résidencede Niamey ;

Il sera procédé à la vente aux enchères publiquesau plus offrant et dernier enchérisseur, l’immeubledont la désignation suit :

Désignation :Un terrain urbain d’une superficie de trois cent (300)Mètres carrés, sis à Niamey lotissement Routeflingué, formant la parcelle X de l’Ilot 7312 objet dutitre foncier n°28.383 du Niger ;Saisi sur :

1) AGENCE REGIE PUB Sarl, société àResponsabilité Limitée ayant son siège social àNiamey, prise en la personne de son gérant,Monsieur SALIFOU AMADOU MAYAKI, en sesbureaux ;2) Monsieur SALIFOU AMADOU MAYAKI, gérantde la société, caution de l’AGENCE REGIE PUBSarl, ayant son siège social à Niamey, en sondomicile à Niamey ;Mise à prix : 5.000.000 f CFALes enchères ne pourront être moindres de 200.000FCFA et pourront être portées ministère d’un avocatou par les enchérisseurs eux-mêmes.

Fait et rédigé à Niamey, le 08 mai 2015 par la SCPABNI ;

Pour tout renseignement s’adresser :1°) La SCPA B.N.I, Avocats poursuivants, AvocatsAssociés, 108, Rue NB, B.P 10520. Tel 20738810,90.43.21.21 (Maître Harouna ISSOUFOU);2°) Le Greffier en Chef près le Tribunal de GrandeInstance Hors Classe de Niamey, dépositaire ducahier des charges ;3°) Maître Boubacar Boureima Maizoumbou,Huissier de Justice à Niamey ;

Pour extraitLa SCPA BNI

Insertion légale VENTE SUR SAISIE IMMOBILIERE

AVIS D’APPEL D’OFFRES

Aux requêtes poursuites de la BANQUEINTERNATIONALE POUR L’AFRIQUE AU NIGER(BIA – NIGER), Société anonyme ayant son siègesocial à Niamey, Avenue, BP 10350 Niamey, agissantpar l’organe de son Directeur Général, assistée de laSCPA BNI, Avocats Associés, 108, Rue NB, B.P10520. Tel 20738810, au siège de laquelle domicileest élu pour la présente et ses suites ;En l’audience des saisies immobilières du Tribunalde Grande Instance Hors Classe de Niamey sis auPalais de Justice de ladite ville Rondpoint Justice,salle ordinaire desdites audiences, le 03 juin 2015 à09 heures, jours et heures suivantes, s’il y a lieu ; En vertu de la grosse en forme exécutoire de deuxconventions d’affectation hypothécaire notariée dontune reçue à titre principal et l’autre à titrecomplémentaire, respectivement en date du 20 juin2006 et du 10 janvier 2011, toutes établies par devantMaître DODO DAN GADO Haoua Notaire à larésidence de Niamey ;Il sera procédé à la vente aux enchères publiques auplus offrant et dernier enchérisseur, l’immeuble dontla désignation suit :

Désignation :Un terrain urbain d’une superficie de trois cent (300)Mètres carrés, sis à Niamey dans le lotissementEXT.FOULANI KOUARA, formant la parcelle n° F2de l’Ilot 3514 Bis objet du titre foncier n°22.018 duNiger ;

Saisi sur : 1) AGENCE REGIE PUB Sarl, société àResponsabilité Limitée ayant son siège social àNiamey, prise en la personne de son gérant,Monsieur SALIFOU AMADOU MAYAKI, en sesbureaux ;2) Monsieur SALIFOU AMADOU MAYAKI, gérantde la société, caution de l’AGENCE REGIE PUBSarl, ayant son siège social à Niamey, en sondomicile à Niamey ;Mise à prix : 30.000.000 f CFALes enchères ne pourront être moindres de 500.000FCFA et pourront être portées ministère d’un avocatou par les enchérisseurs eux-mêmes.

Fait et rédigé à Niamey, le 08 mai 2015 par la SCPABNI ;

Pour tout renseignement s’adresser :1°) La SCPA B.N.I, Avocats poursuivants, AvocatsAssociés, 108, Rue NB, B.P 10520. Tel 20738810,90.43.21.21 (Maître Harouna ISSOUFOU);2°) Le Greffier en Chef près le Tribunal de GrandeInstance Hors Classe de Niamey, dépositaire ducahier des charges ;3°) Maître Boubacar Boureima Maizoumbou,Huissier de Justice à Niamey ;

Pour extraitLa SCPA BNI

Insertion légale VENTE SUR SAISIE IMMOBILIERE

Lundi 11 Mai 2015

ANNONCES16

La CNPC NP cherche un Médecin Généraliste pour servirsur le site pétrolier d’Agadem (Région de Diffa).

* Formation – Expériences - Compétences- Etre titulaire d’un diplôme de Doctorat en Médecine;- Etre de nationalité nigérienne;- Avoir une expérience professionnelle d’au moins 02 ansdans le domaine;- Avoir un esprit d’initiative, d’équipe et être capable detravailler sous pression;- Avoir une bonne maitrise d’Anglais et être d’une bonnemoralité;- Avoir la maitrise de l’outil informatique (Microsoft Excel,Word, Powerpoint, Internet!.);- Avoir une capacité d’écoute et être capable de s’adapter auxconditions de travail dans le désert;- Avoir une culture d’entreprise et l’esprit d’initiative;- Etre objectif et discret.

Tâches et Responsabilités : Le Médecin Généraliste a pour rôles de : 1. Être responsable de la réglementation en matière de santéet soins médicaux sur le site; 2. Conduire l'examen médical au personnel local selon lapolitique de l'entreprise et gérer les dossiers et les rapportsmédicaux du personnel; 3. Rassembler les informations et les règlements liés àl'hygiène du travail et les maladies locales;

4. Aider le Médecin du travail chinois à gérer ou prescrire destraitements et des médicaments; 5. Aider le Médecin du travail chinois à traduire la communicationavec le personnel nigérien pendant le diagnostic ou le traitement. 6. Aider le Médecin du travail chinois à présenter desformations sur l’hygiène et la santé aux salariés locaux; 7. Effectuer et mettre en œuvre les procédures HSSE del'entreprise, des règlementations et d'autres exigences.

Composition des dossiers et lieu de dépôtLes dossiers de candidature comprenant : une demandemanuscrite, une lettre de motivation, un curriculum vitaedétaillé ( date et lieu de naissance) et signé, un certificat denationalité , des copies certifiées des diplômes, attestationsde travail, les pièces pouvant justifier l’aptitude et l’expériencedu candidat, doivent être déposés au siège de la CNPC NPà Niamey, quartier Gamkallé, Rue corniche Gamkallé, BP : 12520 Niamey. Accès facile : Avenue de l’Afrique (voir Hôtel Solux, à cotéde l’école de Police). Date limite : au plus tard le vendredi 22 mai 2015 à 17 heures. E-mail : hr.recruit_np@cnpcin.com

NB : Prenez soin d’utiliser des copies légalisées de vosdocuments. Après dépôt, aucun dossier ne sera retournéau candidat. Bonne chance !

CNPC Niger Petroleum SA

AVIS DE RECRUTEMENT

La CNPC NP cherche un Assistant Paie (Service de RH) pourservir au niveau de son siège de Niamey, sis au quartier Gamkalé,Rue Corniche, 4ème Arrondissement.

* Formation – Expériences - Compétences- Etre titulaire d’un diplôme supérieur d’au moins Bac+4 en RH,Administration, comptabilités, fiscalité;- Etre de nationalité nigérienne;- Avoir une expérience professionnelle d’au moins 02 ans dans ledomaine de la paie;- Avoir la connaissance d’au moins un logiciel de Paie;- Avoir un esprit d’initiative, d’équipe et être capable de travailler souspression;- Avoir une bonne maitrise d’Anglais et être d’une bonne moralité;- Avoir la maitrise de l’outil informatique (Microsoft Excel, Word,Powerpoint, Internet...);- Avoir une capacité d’écoute et être capable de fournir des réponsesappropriées aux préoccupations des employés ;- Avoir une culture d’entreprise, être dynamique et disponible;- Etre objectif, discret et avoir un sens d’imagination.

Tâches et Responsabilités : l’Assistant Paie a pour rôles de : 1) Tenir le registre quotidien de présence des employés afin des’assurer que chaque employé est présent à son poste; 2) Assister son supérieur dans le paiement de salaire et tout autreavantage destinés au personnel; 3) Rassembler les fiches de pointage d’heures supplémentaires desemployés, les vérifier et procéder aux calculs des avantages liés; 4) Participer à la préparation de l’ensemble de processus de paiementmensuel des employés et s'assurer que toutes les informations

nécessaires pour la gestion de la paie soient rassemblées à temps; 5) S’assurer que des informations relatives aux employés nouvellementrecrutés sont correctement et effectivement prises en compte; 6) Fournir au personnel de l’entreprise l’aide et la clarification enmatière de salaire ou tout autre avantage;7) Veiller à ce que tous les documents relatifs à la paie soient bienclassés afin de faciliter l’accès en cas de besoin; 8) Contribuer au respect de toutes les règles et procédures HSE(Santé, sécurité au travail et Environnement) ;9) Aider le responsable paie à calculer et à s’acquitter des cotisationssociales des employés et à régler les factures de certains prestataires.

* Composition des dossiers et lieu de dépôtLes dossiers de candidature comprenant : une demande manuscrite,une lettre de motivation, un curriculum vitae détaillé ( date et lieu denaissance) et signé, un certificat de nationalité , des copies certifiéesdes diplômes, attestations de travail, les pièces pouvant justifierl’aptitude et l’expérience du candidat, doivent être déposés au siègede la CNPC NP à Niamey, quartier Gamkallé, Rue corniche Gamkallé,BP : 12520 Niamey. Accès facile : Avenue de l’Afrique (voir Hôtel Solux, à coté de l’écolede Police). Date limite : au plus tard le Vendredi 22 mai 2015 à 17 heures. e-mail : hr.recruit_np@cnpcin.com

NB : Prenez soin d’utiliser des copies légalisées de vosdocuments. Après dépôt, aucun dossier ne sera retourné aucandidat. Bonne chance !

CNPC Niger Petroleum SA

AVIS DE RECRUTEMENT

SOCIÉTÉ 17

Lundi 11 Mai 2015

Monsieur le Secrétaire Per-manent, la Commission Na-tionale du MécanismeAfricain d’Evaluation par lesPairs (MAEP) tient sa pre-mière session ordinaire, de celundi 11 au 12 mai courant.Quels sont les principauxpoints inscrits à l’ordre dujour de cette rencontre ?Effectivement, nous ouvrons, celundi matin, la première sessionordinaire de la Commission Na-tionale du Mécanisme Africaind’Evaluation par les Pairs qui setiendra durant deux jours. Aucours de cette première ses-sion, les membres de laCN/MAEP plancheront sur trois(3) points et un point de divers.Il s’agit essentiellement despoints portant sur la mise enplace du bureau de la Commis-sion Nationale de mise enœuvre du MAEP ; l’examen etl’adoption du programme d’acti-vités 2015 ; l’examen et adop-tion du règlement intérieur de laCommission Nationale de miseen œuvre du MAEP. Veuillez nous faire, Monsieurle Secrétaire Permanent, uneprésentation du MAEP ?Avant de répondre à votre ques-tion, permettez-moi de faire unebrève genèse du MécanismeAfricain d’Evaluation par lesPairs qu’est le MAEP. Il voussouviendra que lors du 37ème

Sommet de l’OUA en 2001, futofficiellement lancé le NouveauPartenariat pour le Développe-ment de l’Afrique (NEPAD) parles Chefs d’Etat de l’Algérie, duNigéria, de l’Afrique du Sud, duSénégal, et de l’Egypte.Le NEPAD, qui du reste, était uncadre stratégique, s’est au fildes années transformé en unprogramme de l’Union Africaine.Certes, le NEPAD vise à attirerdavantage d’investissement, deflux de capitaux et de finance-ment, avec la mise en placed’un cadre africain du dévelop-pement comme fondement dupartenariat aux niveaux régionalet international. Mais, il reposesur les principes de base d’en-gagement envers la bonne gou-vernance, la démocratie, lesdroits de l’homme et la résolu-tion des conflits, ainsi que sur lareconnaissance que le maintiende ces normes est fondamentalpour la création d’un environne-ment favorable à l’investisse-ment et à la croissanceéconomique à long terme. C’est pourquoi en juillet 2002,lors du Sommet de l’UA à Dur-ban, le NEPAD a été renforcéd’une Déclaration sur la Démo-cratie, la gouvernance démo-cratique, politique, économiqueet des entreprises. Selon lestermes de cette Déclaration, lesEtats participant au NEPAD«croient en un gouvernementjuste, honnête, transparent, res-ponsable et participatif et en laprobité dans la vie publique ». La Déclaration sur la Démocra-

tie, la gouvernance démocra-tique, politique, économique etdes entreprises a également en-gagé les Etats participants àmettre en place un MécanismeAfricain d’Evaluation par lesPairs (MAEP) chargé de pro-mouvoir l’adhésion à ses enga-gements et leur réalisation. Lesommet de Durban a adopté undocument précisant les étapesde l’évaluation par les pairs etles principes de fonctionnementdu MAEP.En mars 2003, le Comité desChefs d’Etat et de Gouverne-ment en charge de la mise enœuvre du NEPAD, qui s’estréuni à Abuja, au Nigéria, aadopté un Protocole d’accord(MOU) sur le MAEP. Ce proto-cole d’accord fonctionne en faitcomme un traité : les pays nonsignataires ne sont pas soumisau mécanisme d’évaluation. Ilest entré en vigueur immédiate-ment à Abuja, avec l’accord desix Etats de se soumettre à sesconditions. Cette réunion demars 2003 a également marquél’adoption d’une série d’« objec-tifs, normes, critères et indica-teurs » du MAEP. Elle a décidéde la création d’un Secrétariatdu MAEP, également basé enAfrique du Sud, et de la nomi-nation d’un « panel d’éminentespersonnalités » composé desept membres et chargé de su-perviser la conduite du proces-sus du MAEP et de veiller à sonintégrité.Pour revenir à votre question,disons que le MAEP est un ins-trument volontaire auquel adhè-rent les Etats membres del’Union Africaine, qui est destinéà fonctionner comme un méca-nisme d’auto-évaluation afri-cain.Quels sont ses objectifs glo-baux et spécifiques ?L’objectif principal du MAEP estd’encourager l’adoption de lois,politiques, normes et pratiquesappropriées qui aboutissent à lastabilité politique, une crois-sance économique élevée, ledéveloppement durable et uneintégration économique sous ré-gionale et continentale accélé-rée. Pour atteindre cet objectif,la stratégie adoptée consiste enun partage d’expériences, par lerenforcement des meilleurespratiques qui ont fait leurspreuves, l’identification des in-suffisances, et l’évaluation desbesoins pour améliorer les ca-pacités.Comment ou quelles sont lesconditions d’adhésion auMAEP ?Comme je l’ai déjà indiqué, leMAEP est un instrument afri-cain, conçu par les africainscomme un mécanisme d’auto-évaluation. Il regroupe desEtats. L’unique condition pourun Etat d’adhérer au MAEP, estl’appartenance à l’Union Afri-caine.Comment le MAEP est-il orga-

nisé au niveau national ?Au niveau national, il existe uneorganisation qui garantit unemise en œuvre cohérente et ef-ficace du MAEP. Cette organi-sation est structurée enplusieurs composantes. Il a lePoint Focal National du MAEPqui est chargé du suivi du pro-cessus d’évaluation et des rela-tions du Niger avec lesstructures continentales duMAEP, les structures nationales,les institutions internationales etles partenaires au développe-ment dans ce cadre. Il est le cor-respondant direct du SecrétariatExécutif du MAEP. Ce poste estassuré par Monsieur le Direc-teur de Cabinet Adjoint du Pré-sident de la République. Il a aussi la Commission Natio-nale de mise en œuvre duMAEP qui est un organe decoordination de la mise enœuvre du processus d’évalua-tion par les Pairs au Niger. CetteCommission a pour mission deconduire le processus d’évalua-tion du Niger et de promouvoirla collaboration entre le Niger etles instances continentales duMAEP dans le cadre de l’éva-luation du Niger. Elle est placéesous la tutelle du Cabinet duPrésident de la République.La présidence de la CN/MAEPest assurée par Monsieur le Di-recteur de Cabinet Adjoint duPrésident de la République,Point focal du MAEP. Ce cumulde poste procède de l’efficacitétant recherchée. Dans les rarespays où le Président de la Com-mission du MAEP n’est pas lePoint Focal National, cela aconstitué une source de conflitset un blocage systématique dela mise en œuvre du MAEP.On notera également les quatreCommissions Techniques Spé-cialisées. Ce sont des instanceschargées de définir et de suivrela mise en œuvre des méthodo-logies envisagées relevant deleurs domaines respectifs decompétences dans le cadre duprocessus d’évaluation. Ellesétudient et analysent les dos-siers relevant de leurs do-maines de compétencesrespectifs. Elles sont compo-sées des membres de la Com-

mission Nationale du MAEP enfonction de leurs compétenceset de leurs qualifications en rap-port avec les domaines duMAEP. Ce sont : la CommissionTechnique Spécialisée : Démo-cratie et Gouvernance Politique(CTS/D/GP) ; la CommissionTechnique Spécialisée : Gestionet Gouvernance Economique(CTS/G/GE) ; la CommissionTechnique Spécialisée : Gou-vernance des Entreprises(CTS/GE), et la CommissionTechnique Spécialisée : Déve-loppement Socio-économique(CTS/DES).Une autre structure, c’est le Se-crétariat Permanent du MAEPqui est l’organe administratif dela CN/MAEP. Il est chargé de lagestion du processus d’évalua-tion et veille à la mise en placedes autres organes et leur fonc-tionnement efficient. Il a enfinles Institutions Techniques deRecherche (ITR) qui sont desstructures publiques ou privéeschargées de procéder à la col-lecte et à l’analyse techniquedes données recueillies sur labase d’un questionnaire d’auto-évaluation et de contribuer àl’élaboration du rapport d’auto-évaluation et du plan d’actionsdécoulant des recommanda-tions issues de l’évaluation.La Commission Nationale duMAEP et particulièrement sonSecrétariat Permanent disposent-ils de ressourcesnécessaires pour leur fonctionnement ?Concernant les ressources hu-maines, l’équipe du SecrétariatPermanent est en voie d’être augrand complet avec la nomina-tion très prochaine des conseil-lers des Commissionstechniques spécialisées. Pource qui est des ressources finan-cières, les frais de fonctionne-ment de la CN/MAEP et de sonSecrétariat Permanent, sont à lacharge du Budget National. Lebudget de la CN/MAEP est an-nuellement inscrit dans la Loides finances au titre du budgetde la Présidence de la Répu-blique. En plus de l’inscriptionau Budget National, la Commis-sion Nationale de mise enœuvre du Mécanisme Africain

d’Evaluation par les Pairs(CN/MAEP) peut recevoir desappuis provenant des Parte-naires Techniques et Financiers.Existe-t-il des critères deconvergence ou un modèletype d’évaluation, applicablesà tous les pays membres duMAEP ?Il existe un questionnaire typeapplicable à tous les Etats afri-cains qui adhèrent au MAEP. Lecontenu de ce document nesaurait être altéré. Toutefois,l’on peut adapter la forme aucontexte national.Pour le cas du Niger, quelssont les domaines prioritairesqui seront pris en comptedans le processus d’évalua-tion ?Au Niger comme ailleurs, lesquatre thématiques traitéessont : démocratie et gouver-nance politique ; Gestion et gou-vernance économique ;Gouvernance des entreprises,et Développement socio-écono-mique. A l’intérieur de chaquethématique, l’on retrouve plu-sieurs sujets. Bien entendu,comme je vous l’ai dit plus hautle contexte peut justifier l’insis-tance sur un sujet quelconque.Si l’on prend le cas de notrepays, quoique le questionnairetraite de la question de la sécurité nationale, je pensel’évaluation s’y appesantira àsuffisance. De même, la ques-tion de l’emploi des jeunes feral’objet d’un traitement particulier.Comment les citoyens et lesorganisations pourront-ilsparticiper à ce processus ?Les citoyens et les organisa-tions socio-professionnellessont au centre du processus duMAEP. En effet, l’auto-évalua-tion et l’évaluation seront le faitdes citoyens et des organisa-tions. C’est à eux que s’adres-seront les évaluateurs afin derecueillir leurs appréciations etleurs jugements de l’état de lagouvernance dans notre pays.Mieux, les organisations faî-tières de la société civile, desorganisations féminines et dessyndicats sont représentés ausein de la Commission Natio-nale du MAEP.Les rapports du MAEP se-ront-ils accessibles au publicet quelles sont les disposi-tions prises en vue d’éviterd’éventuelles contestations ?Bien entendu, tous les rapportsissus de l’auto-évaluation et del’évaluation seront mis à la dis-position de quiconque voudrales consulter. Pour ce qui estdes contestations, elles provien-nent généralement de l’Exécutifdont la gouvernance est éva-luée. Elles sont rédigées et an-nexées au rapport d’évaluationque défendra le Chef de l’Etatdevant ses Pairs.

! Réalisée parAssane Soumana

! Interview de Hamzata Idrissa, Secrétaire permanent du Mécanisme Africain d’Evaluation par les Pairs (MAEP)«Le MAEP est un instrument volontaire auquel adhèrent les Etats membres de l’UnionAfricaine, et qui est destiné à fonctionner comme un mécanisme d’auto-évaluation africain»

!

DR

M. Hamzata Idrissa

Lundi 11 Mai 2015

ANNONCES18

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation demarchés publié dans le journal ‘’Le Sahel’’ N°8866 du 27 Janvier 2015.2. Dans le cadre de l’exécution du programme d’activités 2015, en son voletconstruction d’infrastructures scolaires, et par délégation de maîtrised’ouvrage de la Ministre de l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, dela Promotion des Langues Nationales et de l’Éducation Civique, leGouverneur de la Région de Zinder lance un Appel d'Offres National pour laconstruction et l’équipement de 600 salles de classes du primaire et dupréscolaire et de 80 blocs latrines sur financement du Budget National. Les travaux sont répartis en 53 lots comme suit

DEPARTEMENT DE BELBEDJI;

• LOT N°1: 12 CLASSES ET UN BLOC LATRINES;• LOT N°2: 11 CLASSES;

DEPARTEMENT DE DAMAGARAM TAKAYA;

• LOT N°3: 10 CLASSES ET TROIS BLOCS LATRINES;• LOT N°4: 13 CLASSES ET UN BLOC LATRINES;• LOT N°5: 09 CLASSES ET TROIS BLOCS LATRINES;• LOT N°6: 09 CLASSES ET DEUX BLOCS LATRINES;• LOT N°7: 11 CLASSES ET UN BLOC LATRINES;

DEPARTEMENT DE DUNGASS;

• LOT N°8: 14 CLASSES ET TROIS BLOCS LATRINES;• LOT N°9: 14 CLASSES ET DEUX BLOCS LATRINES;• LOT N°10: 11 CLASSES ET UN BLOC LATRINES;

DEPARTEMENT DE GOURE;

• LOT N°11: 10 CLASSES ET UN BLOC LATRINES;• LOT N°12: 11 CLASSES ET DEUX BLOCS LATRINES;• LOT N°13: 12 CLASSES;• LOT N°14: 09 CLASSES ET QUATRE BLOCS LATRINES;• LOT N°15: 12 CLASSES ET UN BLOC LATRINES;• LOT N°16: 11 CLASSES ;

DEPARTEMENT DE KANTCHE ;• LOT N°17: 10 CLASSES ET TROIS BLOCS LATRINES;• LOT N°18: 12 CLASSES ET QUATRE BLOCS LATRINES;• LOT N°19: 12 CLASSES ET QUATRE BLOCS LATRINES;• LOT N°20: 11 CLASSES ET UN BLOC LATRINES;• LOT N°21: 13 CLASSES ET TROIS BLOCS LATRINES;• LOT N°22: 14 CLASSES ET TROIS BLOCS LATRINES;

DEPARTEMENT DE MAGARIA ;• LOT N°23: 13 CLASSES ET CINQ BLOCS LATRINES;• LOT N°24: 12 CLASSES ET TROIS BLOCS LATRINES;• LOT N°25: 13 CLASSES ET TROIS BLOCS LATRINES;• LOT N°26: 10 CLASSES ET DEUX BLOCS LATRINES;• LOT N°27: 11 CLASSES ET DEUX BLOCS LATRINES;• LOT N°28: 12 CLASSES ET DEUX BLOCS LATRINES;• LOT N°29: 09 CLASSES ET UN BLOC LATRINES;• LOT N°30: 13 CLASSES ET DEUX BLOCS LATRINES;• LOT N°31: 12 CLASSES ET DEUX BLOCS LATRINES;

DEPARTEMENT DE MIRRIAH ;

• LOT N°32: 12 CLASSES ET QUATRE BLOCS LATRINES;• LOT N°33: 12 CLASSES ;• LOT N°34: 09 CLASSES ;• LOT N°35: 12 CLASSES ;• LOT N°36: 13 CLASSES ET UN BLOC LATRINES;• LOT N°37: 13 CLASSES ET UN BLOC LATRINES;

DEPARTEMENT DE TAKIETA ;• LOT N°38: 12 CLASSES;• LOT N°39: 12 CLASSES ;• LOT N°40: 09 CLASSES ;

DEPARTEMENT DE TANOUT ;• LOT N°41: 15 CLASSES;• LOT N°42: 12 CLASSES ;• LOT N°43: 12 CLASSES ;• LOT N°44: 10 CLASSES ;• LOT N°45: 07 CLASSES;

DEPARTEMENT DE TESKER ;• LOT N°46: 08 CLASSES ET UN BLOC LATRINES;• LOT N°47: 10 CLASSES ;

VILLE DE ZINDER;• LOT N°48: 12 CLASSES ET DEUX BLOCS LATRINES;• LOT N°49: 12 CLASSES ET DEUX BLOCS LATRINES;• LOT N°50: 13 CLASSES ET TROIS BLOCS LATRINES;• LOT N°51: 12 CLASSES ;• LOT N°52: 10 CLASSES ET UN BLOC LATRINES;• LOT N°53: 07 CLASSES3. Le délai d’exécution est de cinq (05) mois maximum à compter de lanotification de l’ordre de services de commencer les travaux.

4. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les entreprises ougroupements d’entreprises disposant d’un agrément national option BTP 2ème

catégorie au moins et en règle vis-à-vis de l’Administration pour autantqu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction, d’exclusion ou de liquidationjudiciaire.

5. Les candidats ont la possibilité de soumissionner à un, plusieurs oul’ensemble des lots, mais aucun soumissionnaire ne peut être adjudicataire deplus de trois (3) lots.

6. Les candidats éligibles et intéressés peuvent obtenir des informationscomplémentaires auprès de la Direction Régionale de l’EnseignementPrimaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion des Langues Nationales et del’Education Civique, et consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offresauprès de l’ingénieur BTP, Tél 20 510 435 du lundi au jeudi de 9 heures à 17heures, et le vendredi de 9 heures à 13 heures.

7. Les soumissionnaires intéressés peuvent acheter un jeu complet duDossier d’Appel d’Offres, auprès de la Direction Régionale de l’EnseignementPrimaire,, de l’Alphabétisation, de la Promotion des Langues Nationales etde l’Éducation Civique moyennant paiement d’un montant non remboursablede deux cent mille (200 000) francs CFA payables en espèces 8. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais yafférents sont à la charge de l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut êtreresponsable de la non réception du dossier par le candidat.9. Les offres présentées en un (1) original et quatre (4) copies etaccompagnées d’une garantie de soumission, exclusivement bancaire, d’unmontant de 2% de l’offre par lot, devront parvenir ou être remises à laDirection Régionale de l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de laPromotion des Langues Nationales et de l’Éducation Civique de Zinder auplus tard le mercredi 27 mai 2015 à 9 heures 00

Toutefois, les Soumissionnaires n’ayant pas déposé leurs offres à la date etheures ci-dessus indiquées ont la possibilité de le faire, séance tenante ensalle d’ouverture publique, avant que le Président de la commissiond’ouverture des plis ne déclare clos le dépôt des offres. Les offres reçues après seront rejetées.

10. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures dans la salle deréunion de Direction Régionale de l’Enseignement Primaire, del’Alphabétisation, de la Promotion des Langues Nationales et de l’ÉducationsCivique en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitenty assister.

11. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai decent vingt (120) jours à compter de la date d’ouverture des plis.

Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucunesuite à tout ou partie du présent Appel d’Offres.

Le Gouverneur

Marchés PublicsREPUBLIQUE DU NIGER

REGION DE ZINDERDIRECTION REGIONALE DE L’ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, DE L’ALPHABETISATION,

DE LA PROMOTION DES LANGUES NATIONALES ET DE L’EDUCATION CIVIQUE

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°001/2015/GOUV/DREP/A/PLN/EC/ZR pour la construction etl’équipement de 600 salles de classe et de 80 blocs latines à 03 compartiments

Résistance aux antibiotiques,un fléau persistantPour la première fois, l’Organisationmondiale de la Santé (OMS) publieune analyse de la lutte contre la résis-tance aux antibiotiques. « Malgré denombreux points encourageants, deslacunes perdurent pour éviter l’usageà mauvais escient de ces molécules etréduire la propagation de ce fléau ».A travers le monde, « de nombreusesbactéries ou parasites deviennent résis-tants aux antibiotiques, (!) un problèmepréoccupant et particulièrement urgent »,a déclaré le Dr Keiji Fukuda, sous-di-recteur général pour la sécurité sanitaireà l’OMS. Malgré leur inefficacité prouvéedans la prise en charge des maladies vi-rales, ces molécules restent en effetlargement prescrites pour ces indica-tions. A terme, ce mésusage affaiblit lesdéfenses immunitaires et expose lespopulations à de nouvelles contamina-tions (infections sanguines, pneumonie,tuberculose, paludisme, VIH/SIDA).Pour rendre compte de la lutte menéecontre ce phénomène, l’OMS a consulté133 pays au cours des années 2013 et2014. Un quart d’entre eux a répondu.Résultat, malgré un éveil des con-sciences, la coordination reste insuff-isante. Précisément, les plans nationauxde lutte contre la résistance aux antibio-tiques sont encore trop rares.

Des progrès! insuffisantsAutre point, la résistance aux antibio-tiques prend de l’ampleur car dans denombreux pays il est possible de se pro-curer ces médicaments sans ordon-nance. L’OMS relève également un réelmanque d’information auprès du public etde prévention dans le domaine hospital-ier.En Europe. Tous les pays de l’Union Eu-ropéenne font certes l’objet d’une sur-veillance par l’European AntibmicrobialResistance Surveillance Network (EARS-Net). Mais parmi les 49 des 53 EtatsMembres ayant répondu à l’enquête,

seuls 40% indiquent mettre en oeuvredes stratégies de lutte complètes etabouties. Et la moitié de la population eu-ropéenne croit toujours – à tort – que lesantibiotiques sont efficaces contre lesvirus ;En Afrique. Seuls 8 des 47 Etats mem-bres ont retourné le questionnaire. Mal-gré la grande partialité des informations,les autorités de santé le confirment : lephénomène de résistance aux antibio-tiques est une problématique de plus enplus prégnante sur ce continent, en par-ticulier dans les traitements an-tipaludiques et antituberculeux.En Amérique. Au total, 26 des 35 Etats

membres sollicités ont répondu. A ce jour,« seuls 3 pays ont mis en place un plannational pour combattre la résistance, 10ont créé des guides thérapeutiques. Lesantibiotiques et les autres médicamentsantimicrobiens sont en vente libre dans18 pays », ce qui ne fait qu’accentuer lestrafics et la forte disponibilité des antibio-tiques sur le marché.

(Destination Santé)

Automédication : qui doitl'éviter ?Si la sensibilité individuelle à unmédicament n'est pas prévisible, cer-taines personnes courent davantagede risques d'être victimes des effetsdélétères de certaines substances ac-tives.Chez la femme enceinte, la question desdangers potentiels se pose à double titre: pour elle-même mais aussi pour lebébé, qui reçoit la grande majorité desmédicaments qu'elle absorbe à travers leplacenta, avec des risques pour sa santé,et même pour sa survie. L'éventualitéd'une atteinte grave est plus grande du-rant le premier trimestre, mais certainsmédicaments peuvent nuire à l'enfantjusqu'à sa naissance. D'où la nécessitépour une femme enceinte de ne pasprendre autre chose qu'un peu deparacétamol sans demander l'avis d'unmédecin ou d'un pharmacien. La même

prudence est de règle durant l'allaitement: bébé tête les médicaments alors queson foie et ses reins ne sont pas encoretrès performants pour les éliminer.Face au médicament, un organismed'enfant reste fragile. Ainsi, chez le nou-veau-né, la vidange gastrique se fait en1 h 30 au lieu de 1 heure. « On ne devraitjamais pratiquer d'automédication chezles nourrissons, insiste le Pr Giroud, misà part un peu de sérum physiologiquepour nettoyer un nez qui coule. » Mêmechez les plus grands, il n'est pas facile decalculer la juste dose, précisée dans lanotice sous forme de milligrammes parkilo de poids. Une étude de l'université deSydney (Australie), en août 2010, surl'automédication des enfants par leursparents montre que 44 % des partici-pants auraient donné une dose incor-recte, généralement trop forte.À l'autre extrême de la vie, on est aussiplus fragile. Les seniors pratiquent un

peu moins l'automédication car ils con-sultent souvent leur médecin. Environ untiers y recourent cependant. « Or, avecl'âge, le foie et les reins assurent moinsbien leur fonction d'élimination desdéchets, entraînant une accumulationdes produits dans l'organisme, ce quipeut provoquer des incidents », rappelaitle Dr Gabriel Abitbol, médecin généralisteet gériatre, lors de la conférence depresse MedSecure, en janvier 2013. Pre-miers consommateurs de médicaments,les plus de 65 ans sont aussi les plustouchés par les accidents liés aux cumulsdes effets secondaires et aux interactionsentre les produits.Le problème est identique pour les pa-tients traités pour une maladie chronique,même quand ils sont plus jeunes.incor-recte, généralement trop forte.

(Topsanté)

Lundi 11 Mai 2015

SCIENCES ET TECHNOLOGIE 19

Un braqueur de banque auxEtats-Unis a diffusé sur internetdes vidéos de sa casse justeavant son arrestation, rapportejeudi la presse locale.Le suspect, Dominyk AntonioAlfonseca, âgé de 23 ans, estentré dans la TowneBank à Vir-ginia Beach autour de 13h40(heure locale) lundi et a remisau guichetier une note récla-mant 150.000 dollars (133.000euros), a indiqué la police dansun communiqué.Il a ensuite quitté la banque et aimmédiatement posté sur soncompte Instagram deux vidéosde l'employé remplissant un sacde billets, ainsi qu'une photo deson forfait, selon le Virginian-Pilot.Le jeune homme a été arrêté 22minutes plus tard et inculpé devol qualifié. Il clame toutefoisson innocence et considère qu'iln'a rien volé, dans la mesure oùil a demandé l'argent polimenten disant "s'il vous plaît".

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Il braque une banque et posteune vidéo de son forfait

II a été constitué par les soins de Maître RamatouM. WANKOYE. Notaire à la résidence de Niamey.Rue du Château Neuf, une société auxcaractéristiques suivantesDénomination sociale : «SATRAM»Forme juridique: Société A Responsabilité LimitéeUnipersonnelleCapital social: UN MILLION (1 000.000) de francsCFA en numéraires, divisé en cent (100) parts dedix mille (10.000) F CFA chacune, entièrementsouscrites et libérées.Siège social: NIAMEY (République du Niger),RIYAD, Rue FK-179, Porte 3705.Objet : La société a pour objet, en tous pays etparticulièrement en République du Niger sous laréserve expresse de se conformer à la législationen vigueur au Niger pour celles des activités ci-après qui seraient soumises à une réglementationparticulière :- L'importation, (exportation de tous produits,marchandises, denrées et objets de toutes natureset de toutes provenances ;- La réalisation de tous travaux publics et bâtiments(BTP) ;- La réalisation de tous travaux de bâtiments touscorps d'état : gros œuvre, second œuvre ;- Le transfert d'argent ;

- la participation de la société, par tous moyensdirectement ou indirectement, dans toutesopérations pouvant se rattacher à son objet parvoie de création de sociétés nouvelles, d'apport, desouscription ou d'achat de titres ou droits sociaux,de fusion ou autrement, de création, d'acquisition,de location, de prise en location-gérance de tousfonds de commerce ou établissements, la prise,l'acquisition, l'exploitation ou la cession de tousprocédés et brevets concernant ces activités.Et plus généralement toutes opérations de quelquenature qu'elles soient, économiques ou juridiques,financières, civiles ou commerciales, mobilières ouimmobilières pouvant se rattacher, directement ouindirectement, à l’objet social ci-dessus spécifié ouà tous autres objets similaires, connexes oucomplémentaires. Durée: 99 ans à compter du 27 Avril 2015 Gérant : Monsieur Salifou COULIBALY.Immatriculation : Deux (02) expéditions des statutsont été déposées au greffe du Tribunal de GrandeInstance Hors Classe de Niamey et la sociétéimmatriculée au Registre du Commerce et duCrédit Mobilier sous le numéro NI-NIA-20I5-B-I225du 27 Avril 2015.

POUR AVIS: LE NOTAIRE

ETUDE DE MAITRE RAMATOU M. WANKOYE NOTAIRE. Rue du Château Neuf B.P 10339Tel: 20.74.01.50 E-Mail : wank@intnet.ne Niamey Niger

AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETE

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

!Kaocen!As Salam!Jangorzo!Francophonie!Rond point!Djeddah!Ecole Canada!Maison Economique!Bonkaney!Kalley Est!Banifandou!Albarka!Amana!Niamey 2000!Vogue!Populaire Soni Ali Ber!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 9 au

Samedi 16 Mai 2015H O R O S C O P EH O R O S C O P E

Prenez du temps pour faire desexercices de relaxation. C’estutile.

On peut associer travail et ami-tié. Il faut juste clairementdéfinir les objectifs et la façonde les atteindre.

Vous prendrez une décisionsage qui va dans votre intérêt,même si ça n’est pas tout desuite évident.

Relativisez un échec au travail.Il y a moyen d’arranger la situa-tion.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

Un collaborateur vous met dansune situation délicate. Impossi-ble de se désolidariser, il faudraassumer ensemble.

Vous manquez de vitamines.Prenez des compléments si lesfruits frais ne suffisent pas.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aou

t

VV II EE RR GG EE

22 a

out -

21

sept

. L’amour sera votre source d’én-ergie.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 22

oct. Parents, ne vous mettez pas

trop la pression. On ne peut pasêtre parfait.

22 o

ct. -

21

nov.

Vous désamorcerez l’aggres-sivité d’un proche.

La semaine sera prometteusepour les affaires.

22 n

ov. -

21

dec.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier Vous devrez écouter les confi-

dences de quelqu’un et çapèsera sur votre moral. Pro-tégez-vous.

19 fe

v. -

20 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Votre optimisme sera un exem-ple à suivre pour votre en-tourage.

21 m

ars

- 19

avril

SPORTS20

Lundi 11 Mai 2015

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

Courriell : onep@intnet.ne Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Siradji SandaSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)

Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87

Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationMAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEPTirage : 5000 exemplaires

«Mais vous semblez ne pas me croirequand je vous dis que c’est mondernier mandat ! » Issa Hayatou sourit

franchement, l’air amusé. Nous sommes le11 mars 2013 dans un luxueux hôtel deMarrakech. La veille, le Camerounais a étéréélu – par acclamation – pour un septièmemandat à la présidence de la Confédérationafricaine de football (CAF). Le patron dufoot africain, en place depuis 1988, affichesa satisfaction, malgré les polémiques sursa victoire sans adversaire. « Je vous le disà haute voix : ce n’est pas que ça "devrait"; la CAN 2017 va être ma dernière CAN »,rétorque Issa Hayatou, à une questionposée au conditionnel.Deux ans ont passé et le patron du footafricain a visiblement changé d’avis. Le 7avril dernier, la CAF a modifié son règle-ment qui imposait d’avoir moins de 70 anspour être élu au Comité exécutif ou à laprésidence de la CAF. Issa Hayatou a justi-fié cette décision par le besoin d’har-moniser les statuts de la CAF avec ceux dela Fédération internationale (FIFA). En juin2014, la FIFA s’est en effet opposée à l’in-stauration d’une limite d’âge. Une décisionqui avait écarté l’un des rares obstacles àune réélection de son président JosephBlatter, 79 ans, en poste depuis 1998.Pourtant, selon des proches d’Issa Haya-tou, ce dernier va bel et bien se représenterdans deux ans. En 2011, en marge duChampionnat d’Afrique des nations auSoudan, il avait dit à RFI qu’il voulait arrêter.

Mais il avait pris le soin d’ajouter : « Sauf sion me demande de rester. » En 2013, iln’affichait pas l’ombre d’un doute. Alorscomment expliquer ce revirement ?

Pousser par ses proches, par sa fierté etpar la CAN 2019Malgré des ennuis de santé, Issa Hayatouest régulièrement encouragé par sesproches, au sein de la CAF, à continuer.Ces derniers lui assurent qu’il restel’homme providentiel dont le football africaina besoin. Et ce malgré un dernier mandatsans programme bien défini. La CAN 2015,dont l’organisation a été retirée au Maroc etréattribuée dans l’urgence à la Guinéeéquatoriale, a conforté cette certitude. Defait, le Camerounais a l’aura d’un chef d’Etat sur le continent et jouit d’un large car-net d’adresses. Sans son entregent, le chefde l’Etat équato-guinéen Teodoro Obiang-Nguema n’aurait peut-être pas acceptéd’accueillir le tournoi.La CAN 2019 n’est pas non plus étrangèreà l’envie d’Issa Hayatou de rester. Celui-ci apesé de tout son poids pour que le Cameroun soit désigné pays-hôte. Malgré27 ans de pouvoir, il n’a jamais connu uneCAN chez lui, en tant que président.Issa Hayatou a par ailleurs d’autres obses-sions, comme l’obtention d’une sixièmeplace pour l’Afrique en Coupe du monde. Ilaimerait également voir une équipeafricaine atteindre le dernier carré du Mon-dial. L’homme de Garoua aime considérer

que la première Coupe du monde sur lesol africain, en Afrique du Sud en 2010,est sa victoire.Enfin, Issa Hayatou supporte difficile-ment les prétendants à sa successionqui veulent aller plus vite que lamusique. Il a ainsi réduit à néant les am-bitions de l’Ivoirien Jacques Anouma,l’un de ses ex-protégés devenu son prin-cipal opposant. Et il semble que le mêmesort attende Mohamed Raouraoua. Lesrelations se sont tendues avec le prési-dent de la Fédération algérienne (FAF).Le patron de la FAF n’a pourtant pas mé-nagé son soutien à Hayatou cesdernières années. Mais ce dernier veutavoir son mot à dire sur celui qui pren-dra sa suite.

Touché mais pas coulé par les cri-tiquesCet attachement au pouvoir, cette con-fusion entre des intérêts personnels et l’in-térêt supérieur du football africain, lesaccusations récurrentes de corruption et denépotisme, ont attiré une avalanche de cri-tiques. Issa Hayatou assure que ces at-taques ne l’ébranlent pas. Pourtant, il s’étaitmontré frondeur, en 2013, après sa réélec-tion. Il avait notamment rappelé qu’il ne fai-sait rien de plus que le Suisse JosephBlatter ou le Français Michel Platini, leprésident de l’Union des associations eu-ropéennes de football (UEFA).« Qui critique ? C’est surtout la presse.Vous connaissant, ça ne me dit absolumentrien. J’ai mes sept heures de sommeil parnuit, avait-il assuré. Ça me fait rire quandon dit que je suis "trop autoritaire". On ne

peut pas diriger le football africain sans êtreautoritaire. On parle aussi de mes 25 an-nées de présidence. C’est un record et cen’est pas une petite affaire ».Il avait poursuivi par cette phrase qui pour-rait être répétée en 2017 : « Ils (ses dé-tracteurs) peuvent critiquer. [!] J’aitoujours dit à qui veut l’entendre que je n’aipas d’ami dans l’exercice de mes fonctions.Je n’ai que les règlements et les statuts dela CAF. C’est ça qui m’a aidé à rester 25ans. Je continuerai à appliquer ce principe.Si quelqu’un s’éloigne des textes, il estvoué à l’échec. »

(RFI)

! Foot africainIssa Hayatou est parti pour rester président

Issa Hayatou devrait se présenter pour un huitième mandat à la présidence de laConfédération africaine de football (CAF), en 2017. Le patron de la CAF avait pourtantassuré en 2013, lors de sa réélection, qu’il lâcherait le pouvoir, lui qui a pris les com-mandes du foot africain en 1988.

!

DR

Le Camerounais Issa Hayatou.

Etude Notariale Maître OUMAROU HIMA Safiétou Honneur & Devoir

AVIS DE PERTEII est donné avis de perte d’un acte de cession d’immeuble non bâti, objet de laparcelle A ilôt 9162, lotissement LOSSOGOUNGOU d’une superficie de QUATRECENTS (400) mètres carrés au nom de Monsieur HASSOUMI ISSOUFOU.Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l’Etudede Maître OUMAROU HIMA safiétou, Rue YN-98, Boulevard des Sy et Mamar,Quartier Yantala, Téléphone : 20.35.00.56.

Pour avis Maître OUMAROU HIMA safiétou, Notaire

AVIS DE PERTEAvis est donné par l’ETUDE NOTARIALE ABOUBACAR Amina, sise àNiamey (NIGER), 31, Rue de la Libye, Quartier Maisons Economiques,BP : 675, Tel : 20 73 43 87, de la perte de l’Acte de Cession d’Immeublenon bâti portant sur la parcelle O de l’îlot 12595 lotissement Ballaré aunom de Mr ISSOUFOU GARBA.Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer àl’Etude ci-dessus indiquée ou au Service des Affaires domaniales de laVille de Niamey

J E A N F A R I EO T E R G A N TH A S S A N T E RN I E D S T O EL L P H A R E NE A N A I R A NN B A F F R E T E

N I L I L E O RI L I S E M I N AN E N E S E R E S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

1. Empereur du Macina (2 mots);2. Poisson du bocal ­ Déchet azoté;3. Le musée d’autrefois ­ Dégonflé pour un pneu(inversé); 4. Est couché ­ Fait le mort ­ Points opposés; 5. Prêteurs au grand intérêt; 6. Niais ­ Débarrasse le mouton de sa laine;7. Colère ­ Vieux loup;8. Direction en mer (inversé) ­ Individu à com-battre;9. Manies ­ Voyelles;10. Reproductions exactes d’un objet.

CROISES

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

VERTICALEMENT

AA

A

AAA

A

A

A

A

A

AA

A

An u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Trop étroit ­ Sigle pour partenaires bailleurs de fonds;2. Parti politique interdit en Algérie ­ Divinité de la Terre;3. Contradiction ­ Centaines romaines; 4. Test exigé pour prouver la paternité ­Monarque ­ Nazi; 5. Cube ­ Intitulé; 6. Leurrée ­ Grande école;7. Qui n’est pas fermé ­ Causé du tort;8. Sont dans la mare ­ Centre de notre système;9. Ventilé ­ Crêpe asiatique;10. Réelus.