BULLETIN MUNICIPAL DE BUTRY

Vous qui désirez une annonce dans les

prochaines éditions

un seul numéro 01 34 08 95 00

Architecte: Mme ROMATET

PROCHAIN RAMASSAGE DES

ENCOMBRANTS POUR 2006

JEUDI 9 NOVEMBRE

SERVICES DE GARDE

MEDECINS, SAMU.…….............................................15

Pharmacie de nuit, commissariat de Persan...............01 30 34 69 39 Vétérinaire, S.O.S........................................................01 34 15 33 32

A BUTRY

SOINS INFIRMIERS : ANNICK SCAVINER – SYLVIANE LAPEL

4 rue P.Pilon 95690 Nesles la vallée � � � � 01 39 37 81 88 / 06 11 87 32 29 PHARMACIE : Mme HELIAS 71 rue de Parmain � � � � 01 34 73 06 17

Clinique Vétérinaire : Docteurs ROGEAU et WEHNER 3 r Cavée 95430 Butry sur Oise ���� 01 34 73 10 22

SOMMAIRE

Le Mot du Maire............. Page 3

Vie à Butry...................... Page 4

Au fil des conseils............Pages 5à7

Activités......................... Pages 8 à 11

Assainissement................Pages 12-13

L’école........................... Page 14

Travaux.......................... Page 15

Urbanisme.......................Page 16

Environnement................Page 17

Culture............................ Pages 18-19

Social.............................. Page 20

Vie pratique.....................Pages 21 à 23

Photo de couverture : la ligne du MTVS était , au

début du siècle dernier une petite ligne régulière qui allait jusqu’à Marines

Les commerçants qui font paraître un encart publicitaire dans le bulletin municipal

d’informations, permettent par leur

contribution, de réduire le coût de notre

bulletin.

Ils vous attendent pour vos achats.

Encouragez les.

Maquette : René Rebord

Courtage Groupe ICI

95290 L’ISLE ADAM

◊ Toutes assurances (Habitation, locaux

professionnels...)

◊ Mutuelle et prévoyance

◊ Retraite

◊ Assurance Vie

◊ Placements financiers

◊ Crédit immobilier et professionnel

◊ Défiscalisation

Uniquement sur rendez vous

Tel/Fax/Rép :01 34 08 00 78

e.mail : dgcourtage@wanadoo. fr

La Pelle

d’Or Pizzeria au feu de Bois

Vente à emporter 5 rue Pasteur

95430 Butry

Livraison. Domicile à

partir de 15 € � 01 34 73 15 00

3

LE MOT DU MAIRE

Au moment où je prends le stylo pour écrire cet éditorial, arrive

sur mon bureau le bulletin municipal de Parmain et l’éditorial de son

maire, Roland GUICHARD. Je ne peux m’empêcher de le reprendre en le transposant à notre village.

La délinquance des uns qui n’a pour but que la destruction et le

saccage, nouvelle délinquance due à l’infiltration dans notre village de

bandes extérieures mais aussi, hélas, d’éléments Butryots, gangrène notre environnement…saccage des parterres fleuris, destruction des

installations de sécurité routières, de mobilier urbain…, la liste est

longue, trop longue.

L’incivisme des autres, avec pour point de départ le non respect des règles, qu’elles soient de circulation, urbanistiques ou tout

simplement de bon voisinage, se traduit par le non respect d’autrui ».

Même si les moyens financiers et législatifs sont dérisoires face à

cette délinquance des uns et à l’incivisme des autres, le conseil municipal et moi-même ne laisserons pas faire n’importe quoi. Nous ne

manquerons pas, comme cela se fait déjà, de faire intervenir la brigade

de gendarmerie d’Auvers-sur-Oise. J’en profite pour la remercier de son

action efficace.

Voici venir le temps des vacances, pour certains, grand moment

de détente en famille, un moment de retrouvailles entre amis, un moment

d’évasion, mais pourquoi pas aussi un temps pour remettre les pendules

à l’heure et réfléchir sur les vraie valeurs qui permettraient à chacun de

vivre en toute quiétude.

Ce temps de vacances est aussi un temps où des personnes âgées

ou malades restent souvent seules. Pensons à prendre de leurs nouvelles

de temps à autre, surtout en période caniculaire.

Enfin, pour votre sécurité, pensez à avertir vos voisins de votre

absence éventuelle et à aviser la gendarmerie qui assurera des rondes

plus précises (formulaires à retirer en Mairie).

Bon été à toutes et à tous.

Le Maire,

Philippe LEGRAND

4

LA VIE A BUTRY

CARNET BLANC

-CIRUGIAO Joao Luis et GASPAR Angélique le 25.02.2006

-MARCHAL Grégory, Pierre, Louis et LOUKINE Barbara, le 31.03.2006

-ROUSSEAU Hervé, Maxime, Denis et MARTINEZ Dominique, le 27.04.2006

-DUPIN Cyrille, Jean, Paul et CORREIRA Daisy, Eugénie le 13.05.2006

-FERRARA Raphaël, Florent, Yvan et HONRADO Bérénice, le 20.05.2006

-SUDROT Sébastien, Roger, Eugène, et MERAND Sandie le 24.06.2006

Toutes nos félicitations et vœux de bonheur aux jeunes époux

CARNET ROSE

-GAUDEBERGÉ Timothée, Samuel, Pierre, le 01.01.2006

-LEVY Ludovic, le 22.01.2006

-BILDSTEIN Alexandre, Jean le 10.01.2006

-MARSHALL Daphné, Marie, Antonia, le 12.02.2006

-CABUROL-REBORD Enzo, le 26.02.2006

-LECELRCY William, Claude, Jacques le 04.03.2006

-FOSSARD Nathan, Yves, Luc le 16.04.2006

-GONÇALVES-FERNANDES Diego, Gabriels le 28.04.2006

-KHATTABI Assia le 25.05.06

Toutes nos félicitations aux heureux parents et vœux de bonheur aux nouveaux nés

CARNET GRIS

-LECOEUR Patrick, Lionel, Michel, le 03.01.2006

-BACH Jean-Pierre, Denis le 02.03.2006

-LAIGNEL Simone, Georgette, Raymonde Veuve BOUKHIT, le 20.04.2006

-REBORD Jean, Léon, le 15.04.2006

-DEMONTREUILLE Sylvain, Claude le 04.05.2006

-GOUHOURY Marc André, Roland le 24.05.2006

-AGILÉE Jean le 26.05.2006

Nous présentons nos sincères condoléances aux familles éprouvées.

5

AU FIL DES CONSEILS

SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 16 JANVIER 2006

� Demande de subvention 2006 pour la Bibliothèque La bibliothèque municipale met des ouvrages à la disposition des élèves des écoles en complément du bibliobus. Il

convient donc d’acquérir de nouveaux ouvrages pour satisfaire les adhérents. Chaque semaine, 9 heures sont consacrées aux élèves des écoles maternelle et primaire.

Il sera donc demandé au Conseil Général une subvention de 500 euros pour les acquisitions et de 1500 euros pour

les animations.

� SOGERES – Prix des repas des personnes agées Du fait de l’augmentation appliquée par la SOGERES à compter du 01/01/2006, le prix d’achat du repas par la

Commune passera à 3,65 euros.

� Attribution du marché de la Rue de l’Oise – TRASERR 2005

Après réunion de la Commission d’appel d’offres et examen des offres, celle de l’entreprise APPIA pour 210.147

euros H.T. est retenue pour la tranche ferme et les tranches conditionnelles 1 et 3.

� Attribution d’une subvention à l’Association « Les Amis de St Claude »

Lors du violent orage de Juin 2003 la foudre a frappé l’église détruisant toutes les installations électriques dont l’orgue rendu inutilisable. L’achat d’un nouvel orgue est estimé à 7 150 euros T.T .C. dont 60% peuvent être

couverts par divers apports ou emprunts. L’Association sollicite l’aide de la commune. Il est décidé de lui accorder

une subvention exceptionnelle de 1 000 euros. ------------------------

SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 27 FEVRIER 2006

� T.R.A.S.E.R.R. 2007 Il est décidé d’inscrire dans le cadre du TRASERR 2007, des travaux dans la Rue des Violaines, des Ecoles, le

Chemin Richebout, le rues du Port à l’Auge, des Rayons, Pasteur, pour un montant H.T.de 68 860 euros, soit TTC 82 356,56 euros.

Sur cette base, le Conseil Municipal sollicite du Conseil Général son inscription au programme TRASERR

2007.Les travaux ne pourront commencer avant la notification de la subvention. Les crédits nécessaires à la réalisation du projet seront budgétisés en 2007.

La commune prendra en charge la différence entre le montant global des travaux et la subvention du Conseil

Général.

� Participation 2006 au CES de Parmain

Le Syndicat du CES de Parmain a besoin de fonds rapidement pour régler ses annuités d’emprunts Le principe est accepté de régler dès maintenant la participation communale 2006 s’élevant à 5 455,71 euros ainsi

que la participation de 100 euros destinée à solder les frais de fonctionnement de l’année 2005.

� Augmentation des tarifs Rank Xerox

Les tarifs de maintenance seront augmentés de 4,9% au 1

er Avril 2006 sur l’ensemble des produits Xerox.

--------------------------------

SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 27 MARS 2006

� O bjectif triennal de réalisation de logements locatifs sociaux

La livraison de 53 logements locatifs sociaux à Butry s/ Oise en 2005 a permis de remplir les objectifs triennaux de

réalisation fixés en application de l’art . 55 pour les années 2002 à 2007.

6

Il est décidé d’engager des réflexions pour favoriser l’émergence de nouveaux projets permettant de répondre aux objectifs de réalisation pour la période suivante 2008-2010

� Renouvellement de la convention avec l’O.T.O .S.

La Municipalité délègue ses compétences en matière de mission d’accueil, d’information et de promotion touristique de la commune, à l’O.T.O.S. Toutefois, elle ne délègue pas l’élaboration et la mise en œuvre de la

politique touristique locale.

� Approbation de la modification partielle du P.O.S.

Vu l’arrêté municipal en date du 9/12/2005 mettant le projet de modification du P.O.S. à l’enquête publique, et l’avis favorable du Commissaire Enquêteur désigné par le Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise, la

modification du Plan d’Occupation des Sols est approuvée.

Pour les pavillons soumis au régime de co-propriété des « Cottages de Butry », l’application des modifications reste subordonnée aux autorisations préalables votées en Assemblée Générale.

� Vote du Budget Primitif 2006

A 14 voix pour et 1 contre, le budget est voté comme suit :

� dépenses et recettes de fonctionnement : 1 189 486 euros

� dépenses et recettes d’investissement : 289 570 euros

Vote des trois taxes 2006

Taux des contributions directes votés comme suit :

Taxe d’habitation……………..13,05%

Taxe foncière (bâti)…………...17,96% Taxe foncière (non bâti)………46,58%

� Fonds scolaire 2006

� Dans le cadre du fonds scolaire il y a lieu de prévoir les installations suivantes :

� menuiserie du groupe scolaire R. Sales……………..28 200 euros T .T.C.

� garage à vélos – Gr. R. Sales……………………….. 2 632 euros T .T.C.

� réhabilitation des logements de fonction……………. 8 730 euros T .T.C. � Total…………………………………………………39 562 euros T.T .C.

L’aide sur le fonds scolaire sera demandée au Conseil Général.

� Dotation Globale d’équipement 2006

Les chiffres définitifs des 2 opérations prévues pour la réhabilitation de la salle des fêtes n’étant pas encore connus le conseil Municipal donne un accord de principe pour présenter le dossier de demande de DGE 2006.

� Questions diverses

Projet de motion concernant le prolongement de la Francilienne

Il est décidé de donner un avis défavorable au tracé n° 5 passant sur le territoire de notre commune.

--------------------

- SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 15 MAI 2006

� Présentation et vote du Compte Administratif 2005

Section fonctionnement : Recettes……………………1 184 601 ,34 euros Dépenses………………….. 912 039,75 euros

Excédent reporté………….. 456 105 ,60 euros

7

Excédent 2005……………. 728 667,19 euros

Section investissement : Recettes……………………… 414 842,90 euros Dépenses……………………… 295 232,41 euros

Déficit reporté……………… -276 221,98 euros

Déficit 2005………………… -156 611,49 euros

Excédent global……………. 572 055,70 euros

� Reconduction du contrat d’entretien des espaces verts Montant mensuel T .T.C. 944,84 euros soit annuellement 11 338,08 euros.

Participation au transport pour colonie de vacances

Participation au coût de l’autocar de ramassage pour le transport de 7 enfants de la commune dont le séjour en colonie de vacances est offert par le Lions Club : 315 euros

� Dissolution du S.I.E.P.L.H.S.V.O.

La dissolution de ce syndicat est entérinée, ses compétences ayant été reprises par la Communauté de Communes de la Vallée de l’Oise et des Impressionnistes.

� Renouvellement du contrat de maintenance des bornes incendie

Après appel d’offres et examen des propositions, celle de l’entreprise VEOLIA EAU (SFDE) est retenue pour l’entretien régulier et systématique des bouches et poteaux d’incendie situés sur le domaine public de la commune.

---------------- SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 19 JUIN 2006

� Nouvelle tarification de l’accueil pré et post scolaire pour l’année scolaire 2006/2007

Ressources : par mois et par part

fiscale

Accueil pré-scolaire Accueil post-scolaire

Moins de 381,12 euros 2,00 euros 2,50 euros De 381,13 à 686 euros 2,50 euros 3,00 euros

Plus de 686,00 euros 3,00 euros 3,50 euros

� Emprunt TRASERR 2005 Pour financer le TRASERR 2005, la Commune contracte auprès de la Caisse d’Epargne Ile de France Nord un

emprunt de 150 000 euros au taux de 4,19% (soit un taux apparent de 3,90%)le remboursement s’effectuera à partir du 25/ 07/2007 et jusqu’au 25/01/2021.

� Emprunt TVA - TRASERR 2005

Pour financer l’avance de TVA du TRASERR 2005, la commune contracte auprès de la Caisse d’Epargne Ile de

France Nord un emprunt d’un montant de 46 000 euros au taux fixe de 3,76% dont le remboursement s’effectuera

sur 3 ans.

� Emprunt réhabilitation salle des fêtes

La commune décide de contracter un emprunt auprès de la Caisse d’Epargne I.D.F. Nord, de 400 000 euros au taux de 4,28% (soit un taux apparent de 3,78%). Le remboursement s’effectuera par échéance se succédant

annuellement jusqu’au 05/01/2021.

� Révision du P.P.R.I. (Plan de Prévention des Risques Naturels Prévisibles d’Inondation)

� La mise à jour du règlement semble bien adaptée. Le C.M. considère toutefois que le zonage est inadapté et

s’oppose fermement au reclassement en rouge d’une partie de terrains actuellement classée en vert et bleu,

enclavée dans un secteur urbanisé classé en zone urbaine du Plan d’Occupation des Sols.

8

ACTIVITES O TO S Office de Tourisme Intercommunal

Le siège social de l’O.TO.S. se situe à Parmain, dans un local attenant à la Mairie.

Outre sa mission d’accueil et d’information

L’Office de Tourisme organise des manifestations culturelles, notamment, chaque année, un concert de

musique classique

Celui-ci s’est déroulé le 17 Juin dernier en l’Eglise Saint Quentin de Valmondois (une grande partie de

l’édifice remonte au XIIIe siecle).

Un ensemble de cinq chanteuses « Le Voyage Immobile », accompagné au piano a interprété des

œuvres de Mendelssohn, Brahms, Fauré, Paladilhe.

Puis quintettes et octuor de W.A. Mozart ont été exécutés par dix musiciens virtuoses, sous la

direction de Serge Hurel Violon à l’Orchestre

National, puis soliste à l’orchestre Philharmonique de Radio-France, intervenant culturel musical au Lycée

Henri IV. Les applaudissements nourris ont permis de mesurer

combien la nombreuse assistance avait goûté la

qualité de ce concert.

COMITE DES FÊTES ET DES LOISIRS DE

BUTRY S/ OISE (C.F.L.B.) Au cours de ce premier semestre nous avons eu à

déplorer la démission de deux membres de l’association, Odile et Guy Ferreira, partis s’installer

en province.

Guy Ferreira gérait depuis de nombreuses années la trésorerie du Comité des Fêtes avec compétence et

rigueur.

Rappelons qu’il a toujours été très actif dans notre village, le 1

er syndic de la copropriété du Clos

Cossard jusqu’en 1988 en parallèle il a été

cofondateur en 1984 et dirigeant de « JAB » (Jeunesse Animation Butry), association qui n’existe

plus actuellement, puis au club de tir à l’arc dont il

était président. Il est à l’origine des balades pédestres dans les

environs. A noter qu’elles ont toujours lieu et qu’il

suffit , pour y participer, de se présenter le Lundi à 14h place de la Mairie à Butry.

Guy a été aussi Conseiller Municipal et secrétaire de notre Office de Tourisme l’OTOS.

Ce n’est là qu’un aperçu de ses activités Butryotes et

de son dévouement. Tous nos vœux pour sa nouvelle vie sur un autre

territoire, et bienvenue à sa remplaçante au sein du

Comité, Mme Martine Ledudal.

Voici un petit compte rendu des activités de notre

association depuis le début 2006 :

• Février : goûter pour les aînés de Butry avec

animation musicale, chants, danses etc.

• Mars : sortie spectacle au Zénith de Rouen : « Brodway »

• Avril : Après midi dansant avec accordéoniste et chanteuse : ambiance amicale et conviviale pour la

centaine de personnes présente

• Mai : brocante annuelle

• Juin sortie, avec transport en autocar au château

d’Ecouen, pour le grand spectacle de nuit « Léonardo » 30 participants.

• Juin : fête de la musique. Manifestation dont le succès à Butry ne faiblit pas.

Butry a donc fêté l’été et la musique. Il s’agit désormais d’un rendez-vous incontournable pour les

Butryots, qu’un ciel plombé et quelques averses n’ont

pas découragés. Au programme chansons et musique françaises et

internationales. Trois jeunes musiciens de talent, à la guitare, la basse

et la clarinette ont fait revivre la culture manouche.

Puis, sous la houlette de Cindy, Corinne, Monique, Marina, Elisabeth, Céline, Nathalie, Dominique et

Coralie de l’Association Gym’Vitalité, nous ont

présenté sur des musiques très rythmées, entraînantes et qui donnaient envie de participer, trois

chorégraphies de leur programme.

Merci à tous les intervenants ainsi qu’à Jean-Yves, plus particulièrement attaché à l’animation musicale,

et à toutes les personnes, membres ou non qui

prêtent leur concours en toutes occasions pour le secrétariat, la trésorerie, la communication, la

buvette, la restauration, le feu d’artifice ou autres,

sans oublier le personnel communal qui nous aide considérablement dans nos activités.

C. Duchesne

9

ASSOCIATION DES PARENTS D’ÉLÈVES DE

BUTRY-SUR-OISE

Habilitée par l’inspection académique du Val

d’Oise

ous avons organisé la kermesse des en-

fants le samedi 24

juin 2006 à la prairie.

Les enfants ont passé une journée formidable :

du soleil, des jeux, un avant goût de vacances, et une affluence comme on n’en avait pas vue de-

puis bien longtemps sur la prairie.

Côté buvette, les crêpes ont connu le même suc-

cès que l’année dernière. Nous avons même failli

manquer de viande au barbecue, mais avec un peu de patience, nous avons pu servir tout le

monde.

A la tombée de la nuit, l’ambiance autour du feu

de la Saint-Jean était chaleureuse !!!

Si les enfants ont eu vite fait de faire découvrir les joies de la prairie à leurs copains récemment

installés sur notre commune, nous espérons que

leurs parents ont pu également profiter de cette

journée de détente pour faire connaissance entre

Butryots. Nous tenons à remercier également, tous ceux

qui se sont déplacés et qui ont fait la fête avec

nous.

Un grand merci à ceux qui nous ont aidés à pré-

parer cette journée : le comité des fêtes qui prête

du matériel, les employés municipaux qui ne

ménagent pas leurs efforts, les commerçants qui donnent des lots ou du bois pour le feu, et tous

les parents et ados qui nous ont donné un grand

coup de main.

Bonne vacances à tous, nous vous donnons ren-

dez-vous à la rentrée prochaine.

Les parents de L APEB. APEB Association des Parents d’Élèves de Butry sur Oise

Mairie de Butry 95430 Butry sur Oise

N

10

SEMAINE DU JEU DE SOCIETE

our sa première édition qui s’est déroulée

du 14 au 20 Novembre 2005, la semaine

du jeu de société a été un succès.

La commune de BUTRY a été de celles qui se

sont mobilisées et ont permis de réunir jeunes et

moins jeunes dans un esprit de convivialité et de

partage.

Chaque municipalité ayant organisé sa participation en fonction de ses possibilités et

des opportunités qui se sont présentées, notre

commune en collaboration avec l’A.P.E.B,

l’AMICALE DES ANCIENS et le COMITE

DES FÊTES , a concentré l’événement sur un seul jour : le Vendredi 18 Novembre 2005.

Les enfants, venus nombreux ont adoré, les plus

grands les ont coachés, les ados et les adultes se

sont pris au jeu et tous ont passé une excellente

soirée. C’était en tout cas une occasion de créer des

ponts entre les générations.

Nous avons été dans les premiers à adhérer à la

première édition, mais pourrons-nous réitérer

notre participation à la seconde qui aura lieu du 12 au 19 Novembre 2006 ?

La réponse est fonction de l’avancement des

travaux de réhabilitation de la salle des fêtes.

Quoi qu’il en soit, nous ne manquerons pas de vous tenir informés.

C. Duchesne

VOYAGE A DIEPPE

Ce 28 Juin, nous étions 50 participants au

voyage pour Dieppe organisé par la Municipalité

pour les personnes dîtes du 3éme et 4ème âge.

On nous annonçait de la pluie sur les côtes mais nous avons trouvé un soleil radieux et une légère

brise de mer.

Le voyage s’est bien passé, permettant à certains

de se réveiller. Premier arrêt. Varengeville-sur-

mer pour la visite de jardins merveilleux, des fleurs, et des plantes rares que chacun pouvait

reconnaître ou montrer sa science, souvent en

lisant les étiquettes. Ces jardins suivis d’une

vaste étendue plus sauvage et accidentée (tous

les genoux n’ont pas pu suivre), le terrain est sillonné de chemins qui mènent vers des sites

variés, ici une grande clairière bordée de beaux

arbres, là un sous-bois.

Dans le fond d’une étroite vallée, une zone

humide où passe un ruisseau, poussent des iris et des rhubarbes géantes du Brésil. On se sent tout

petit à côté de ces grandes feuilles. Plus loin on

doit voir la mer.

Notre venue était trop tardive pour voir les

rhododendrons en fleurs. Cette promenade enchantée, malheureusement trop courte pour

tout explorer fut suivie d’un repas avec vue, au

loin, sur la mer;

~ Excellent repas avec entrée, en plat principal un

produit local, c’est à dire du poisson, la mer étant trop calme pour fournir des moutons, fromage et

dessert. L’après-midi visite du Château-Musée

abritant des tableaux de paysage et de scènes

villageoises signés Noël, peintre local et un

Boudin, né à Honfleur, précurseur de I’impressionnisme, un Seurat et trois Pissarro

dont un prêté par le Musée d’Orsay. Ce Château

possède surtout une importante collection

d’ivoires. Le travail de I’ivoire y est

remarquable: maquettes de bateaux de toutes tailles et des objets travaillés comme une fine

dentelle, magnifique travail de patience et

d’habileté.

En sortant nous avons admiré, depuis la terrasse, la vue sur la ville avant une visite expresse du

port de plaisance et de la plage.

Le retour, comme l’aller s’est bien passé et de

cette journée bien remplie, nous remercions Monsieur le Maire et les organisatrices

Mesdames Claudie Duchesne et Christiane Noël.

Jeanne Comby

P

-PARTENAIRE DES COMMUNES

-PROCHE DE SES ABONNES

16 Avenue du Carrouge- 95760 VALMONDOIS

� 01 34 08 97 97 Fax 01 34 73 08 48

VOTRE DISTRIBUTEUR D’ELECTRICITE DEPUIS 1924

11

Pour des cours adaptés à tous niveaux d’endurance physique

(renforcement musculaire, step, LIA, cardio, étirements, stretching ...) :

Une équipe jeune, dynamique et motivante :

Véro pour les séances de cardio,

renforcement musculaire, abdo-

fessiers, gym douce, étirements …

Cindy pour les séances de LIA, step …

Lundi : - 9h30 / 11h (renforcement musculaire)

- 14h30 / 16h (gym douce)

- 20h15 / 21h30 (renforcement musculaire)

Mercredi : 20h30 / 22h (LIA, step)

Vendredi : 20h30 / 21h45 (renforcement musculaire)

VENEZ TESTER !

Le premier cours est gratuit …

Pour tous renseignements contactez Gentiane au 01.34.69.65.15

ou Corinne au 01.34.73.32.64

________________________________________________________________________

Deux nouveautés pour la rentrée de Septembre :

• 1 – La mémoire ça se travaille…

Petite scène vécue : « Je descends au sous-sol. Mais

qu’est-ce que je suis venue y chercher ?…Je remonte

l’escalier. Ah oui ! je me souviens : j’avais besoin d’une

bouteille d’eau. Je redescends, fâchée contre moi-même et

un peu inquiète : décidément, j’ai la mémoire qui

flanche ! »

Mais non ce n’est pas une fatalité. Améliorer sa mémoire

est possible quel que soit l’âge nous assurent des

spécialistes.

Des Ateliers Corps et Mémoire seront mis en place à

BUTRY à partir de mi-septembre sur la base d’activités

physiques simples et d’enchaînements diversifiés. Il s’agit

d’apprendre à lutter contre l’appauvrissement de nos

mécanismes de mémorisation, à explorer d’autres pistes

que le « par cœur » et à appliquer les solutions dans la vie

quotidienne.

� GYM DOUCE : un nouveau cours de gymnastique

volontaire

Afin de répondre à la demande de certaines élèves (actuelles

et anciennes) un nouveau cours va voir le jour ! Véro sera

ravie d’y accueillir certaines élèves qui étaient parties à

cause du « cardio » et des sauts ! Bien sûr, les nouveaux

adhérents y sont les bienvenus !

Renforcements musculaires et étirements au programme.

Véro s’adaptera aux demandes du groupe.

Rendez-vous tous les lundis après-midi de 14 h 30 à 16 h

à partir du 15 Septembre 2006.

Renseignements et inscriptions lors de la journée des

associations qui se tiendra le 9 Septembre à l’école

R. Sales.

FONCTIONNEMENT TECHNIQUE

Arrêté du 6 mai 1996

Contrôle des installations ANC

Contrôle technique

Vérification des ouvrages

neufs (1)

ou existants :

� de la conception

� de l’implantation

� de la bonne exécution (1)

Procédure à coordonner avec l’ instruction

des permis de construire

Contrôles techniques des installations Définir les règles de mise en œuvre du contrôle des installations afin d’assurer la protection de la salubrité publique et de l’environnement

Contrôle de bon fonctionnement

Vérification périodique :

� du bon état des ouvrages (état général, accessibilité, ventilati on, …)

� de leur bon fonctionnement (écoulement, taux de boues, …)

� de leur bon entretien

(fréquence de vidange, …)

Entretien

Vérification, nettoyage aussi

souvent que nécessaire et vidange

au moins :

� tous les 4 ans pour les fosses

� tous les 6 mois ou tous les ans pour

les autres dispositifs de traitement.

12

ASSAINISSEMENT

NON COLLECTIF

La loi sur l’eau fait obligation aux communes d’ajouter à leurs compétences, le contrôle de

l’assainissement autonome pour le 31 décembre 2005.

Les communes constituant le syndicat intercommunal de traitement et de collecte des eaux

usées du bassin du Sausseron pour abréviation « S.I.C.T.E.U. » qui gère actuellement

l’assainissement collectif, ont souhaité qu’il assure également la compétence

assainissement autonome pour leur compte.

Le syndicat a déjà par ailleurs assuré l’étude du Schéma directeur d’assainissement et la

mise en enquête publique pour les communes

OBLIGATIONS ET COMPETENCES DES

COMMUNES

Rappel de notre insertion de juillet 2005

1

2

3

1

3

13

L’opération réalisée après construction ou demandée par le notaire en cas de

mutation

L’opération 1ère

étape : le recensement et le contrôle des installations

existantes s’échelonnera jusqu’en 2008

2éme

étape : Vérification périodique du fonctionnement et du

respect des préconisations.

L’opération pour l’instant de la responsabilité du propriétaire, jusqu’à ce que

le Syndicat prenne la compétence. En tout état de cause après

2008.

ASSAINISSEMENT COLLECTIF

� La réhabilitation de la station dépuration est entrée dans la phase active, le dossier

« loi sur l’eau » a été déposé le 23 juin auprès des services concernés.

� Le maître d’œuvre a été recruté (bureau d’étude SOGETI).

� L’appel à candidature a été publié.

� Le dossier de consultation des entreprises a été validé au cours du Conseil Syndical

du 11 juillet 06

� Le permis de construire devrait être déposé fin novembre 2006.

� Le début des travaux est prévu 1er trimestre 2007

� La mise en service de la nouvelle station d’épuration : 2éme semestre 2008.

Ce planning tient compte du délai normal d’instruction des autorisations nécessaires et

d’obtention des aides financières.

Tout retard des organismes instructeurs pénaliserait le déroulement de ces travaux qui

rappelons le, sont dans les « tuyaux depuis 1997.

Pour le S.I.C.T.E.U.

Jacques DERUE

2

14

L'ECOLE

A l’école maternelle

près une année scolaire sans incident majeur

“ les hirondelles” ont terminé l’année en beauté par un charmant spectacle sur “ les

enfants du monde et l’eau”.

- de jolies chansons, certaines venues d’ailleurs, “Mon bateau va sur l’eau” (Sénégal)

“Maman Lune” (Equateur)

“Tchin Tchin” (Chine) - des comédies musicales; l’une très instructive sur la

pollution: la faune aquatique s’est écroulée sous la

pollution apportée par des méchants tout en noir et déversant papiers, bouteilles plastiques et autres

polluants, heureusement ramassés ensuite par des

fées et de gentils lutins leur permettant de renaître. Une très belle chanson interprétée par tous les enfants

“A la claire fontaine”, version québécoise.

Je ne peux tout vous raconter, mais il y avait de quoi ravir les spectateurs (acquis d’avance!) et qui ont pu

admirer également l’expo-photo et les travaux des

élèves dans les classes. Les effectifs pour la rentrée prochaine sont en hausse

et feront des classes chargées (26 ou 27 enfants) mais ne permettront pas l’ouverture d’une quatrième

classe.

Cela entraînera probablement davantage d’enfants à la cantine et à l’accueil pré-post scolaire.

Pour la cantine il est prévu d’acheter du matériel

plus conséquent. Si toutefois le nombre d’enfants était trop élevé nous serions amenés à envisager un

double service avec une modification des horaires.

Pour l’accueil garderie qui semble décidément “encombrer” de plus en plus l’école maternelle nous

prévoyons un accueil dans chaque école. L’accueil se

ferait alors au groupe Raoul Sales dans la cantine pour les élèves de l’école élémentaire. Rappelons que

nous avons demandé aux parents d’inscrire leurs

enfants avant le 30 juin et qu’un enfant ne sera pas gardé sans inscription préalable en mairie.

☺☺☺☺☺☺ Au groupe Raoul Sales

L’année s’est également bien passée. Et pour la

terminer: Vendredi 30 juin avait lieu la remise des

prix pour les élèves du CM2. A Butry tous les élèves

ont un prix soit pour les féliciter, soit pour les

encourager avant l’entrée au collège. Monsieur le maire a donc remis à chaque élève une belle

calculette qui doit lui servir durant ses années de

collège et l’aider, a t-il dit, à représenter dignement Butry.

Samedi 1er juillet c’était la grande exposition des

travaux et des événements de l’année: Par les CP de jolis tableaux colorés faits à partir de

quelques déchets....un recyclage intéressant! Après la visite à la bergerie nationale....la fabrication

de pompons en laine et de tissages.

Souvenir du Musée d’Orsay: de remarquables reproductions d’un tableau de Monet. Les CE

montraient le reportage d’une journée rugby, une

étude colorée sur les saisons, de beaux paysages d’hiver, des photos et commentaires détaillés sur la

bergerie de Rambouillet.

Les CM1 très orientés sur les arts plastiques présentaient de magnifiques tableaux où différentes

techniques sont utilisées. Je leur laisse le soin de vous

les décrire ainsi que leurs visites aux musées. Chez les CM2 l’orientation était plus sportive avec

l’histoire du vélo et les photos et commentaires de la

ronde du Val d’Oise, plus gourmande avec un panneau sur le chocolat mais aussi très sérieuse avec

une étude sur les droits de l’enfant et sur la traite des

Noirs. Enfin l’USEP montrait les photos de ses randonnées

notamment la “grimpe-rando” à Fontainebleau. Dans la cour une expo d’un autre genre attendait les

visiteurs: des stands de dégustation de fruits,

légumes, fromages, desserts préparés par les enfants et classés par couleur....du rouge, du vert, du jaune,

du blanc on pouvait faire un repas complet,

savoureux ...et gratuit. Et, en conclusion, à vous de retrouver (ou réinventer)

le calligramme signé Alexandre et dont les mots

(noms de lieux) commencent par les lettres suivantes V.A.C.A.N.C.E.S.

J. DORISON

A

15

TRAVAUX

TRAVAUX ET AMENAGEMENTS

ETAT DES LIEUX 2006

Les travaux ponctuels et l’entretien cou-

rant ont été réalisés par nos agents dans de bon-

nes conditions, en particulier la rénovation des

préaux de l’ancienne école du 33 avenue de la

Division Leclerc.

VOIRIE

Rue de l’Oise – TRASERR (travaux de sécurité

routière) Les travaux de réhabilitation de cette rue qui

dessert entre autre le groupe scolaire « Raoul

Sales », viseront surtout à sécuriser les déplace-

ments de nos enfants. Nous avons de ce fait pri-

vilégié la réalisation de trottoirs. Ces travaux, remplacement de la conduite d’eau potable, ré-

cupération des eaux pluviales, éclairage, remise

en forme de la chaussée et le revêtement, sont de

qualité.

Des travaux d’entretien ponctuels ont été effec-tués rue des rayons, rue de la Pêcherie et en dif-

férents points sur la voirie et les trottoirs de des-

serte du Clos Cossard.

SALLE DES FETES

Nous annoncions en janvier que les financements

étaient obtenus et que les consultations étaient

lancées. Malheureusement cet appel d’offre s’est

révélé infructueux et nous avons du modifier le dossier de consultation des entreprises afin de

réduire les prestations et entrer dans l’enveloppe

initiale, et engager une nouvelle procédure de

chiffrage par lots. Les délais obligatoires impo-

sés par le code des marchés publics ont conduit à l’examen des offres le 3 juillet dernier.

Cette opération démarrée fin 2003 avec les étu-

des et la demande de financement réalisée en

2004 n’a obtenu les accords de financement que

fin 2005. Les travaux devraient pouvoir démarrer fin sep-

tembre.

ESPACES VERTS

L’entretien habituel a été effectué par nos agents

qui ont été dotés de nouvelles tronçonneuses et

d’une tondeuse autoportée conforme au code de

la route évitant le déplacement d’un véhicule de

transport.

Les élagages importants sont confiés à une en-

treprise suivant un programme fixé annuelle-ment.

J. DERUE

La rue de l’Oise

16

URBANISME Permis de construire accordés : PC n° 095 12005 I0005 – le 05/01/2006- maison individuelle Mr CROSNIER Laurent Rue Pasteur

PC n° 095 12006 I0001– le 09/03/2006- aménagement de combles M. PONCELET 10 r. Corot PC n° 095 12006 I0002 – le 24/04/2006- maison individuelle, M. BOUVARD r. Richebout/Pêcherie

PC n° 095 12006 I0003- le 21/04/2006- construction de Maison, Mr CHATELAIN Vincent Déclarations de travaux accordées :

DT. N° 095 12006 I0001- 23/02/2006 – Changement de fenêtre PVC Mr ALLAIS 60 r. des Rayons DT. N° 095 12006 I0002- 03/02/2006 – Remplacement d’une fenêtre +volet roulant –SCI HELICA 71 rue de Parmain

DT. N° 095 12006 I0004- 23/02/2006 – réfection couverture + 2 Velux. M. GOMEZ DA COSTA 5 r. Pasteur

DT. N° 095 12006 I0005- 28/02/2006 – Remplacement de la porte de garage M. Rebord 4 r. Ravel

DT. N° 095 12006 I0006 - 07/04/2006 – Clôture Grillage – LOGIS SOCIAL Rue Massenet DT. N° 095 12006 I0007- 04/04/2006 – agrandissement fenêtre M. MAZIER 4b Division Leclerc

DT. N° 095 12006 I0008- 11/04/2006 – Clôture, M. FERRARA, 11 r Division Leclerc DT. N° 095 12006 I0009 – 11/04/2006 – remplacement d’une porte à la place d’une fenêtre

DT. N° 095 12006 I0011– 11/04/2006 – rénovation de la façade de la Mairie de Butry sur Oise

REPARATION - ENTRETIEN -

DEPANNAGE __________________________________________________________

de tous les appareils à gaz S.A.V. SAUNIER DUVAL

Entreprise PRADES

47, rue Pasteur - 95430 BUTRY sur OISE Tel : 01 34 73 34 84

17

ENVIRONNEMENT Assemblée générale de l’A.S.A. des riverains de l’Oise du 02 juin 06.

ous remercions les

adhérents présents à cette réunion, ainsi

que ceux qui, ne pouvant se déplacer, ont donné un pouvoir. Ainsi, le quorum de 193

voix a pu être dépassé (206 voix), ce qui a évité

de reporter la réunion.

Après approbation, à l’unanimité, des Compte

Administratif et de Gestion 2005 et du Budget Primitif 2006, l’assemblée a accepté le

remboursement des frais d’affranchissement à la

mairie.

SYNDICAT DES BERGES

Suite à notre invitation, trois membres du

S.M.B.O. ont assisté à l’assemblée générale. Ils

ont fait un point général tant de l’entretien

régulier qui est fait que des travaux plus importants déjà exécutés (dégagement d’arbres

dangereux) ou à venir. Ils ont également répondu

individuellement à toutes les questions posées et

pris bonne note des demandes présentées.

UNION OISE 95

Union Oise est une association qui fédère

les personnes physiques ou les associations qui

souhaitent lutter contre les risques d’inondation. Or, l’A.S.A. (Association Syndicale Autorisée

des Riverains de l’Oise), de par son objet défini

dans l’article 4 de ses statuts ne peut adhérer en

tant que telle à Union Oise.

Il est néanmoins précisé aux membres présents que les adhésions individuelles sont possibles et

recommandées.

RENOUVELLEMENT DU BUREAU

Aucune démission n’ayant été présentée,

le bureau reste constitué comme suit :

Syndics titulaires : Monsieur ANTOINE Robert, Directeur :

Monsieur DERUE Jacques, Directeur adjoint :

Monsieur BATORI François

Monsieur MARCHAL Jacques

Syndics suppléants :

Monsieur BRUNEAU Jean

Monsieur d’ESTEVES Claude

Monsieur FOUCHER Dominique Monsieur LEGRAND Philippe

SUBVENTION A L’A.R.O.

Monsieur le Directeur fait état de la demande de subvention présentée par

l’Association des Riverains de l’Oise de Butry.

Après étude du dossier, les membres du bureau

proposent l’attribution d’une aide de 500€,

décision qui est entérinée à l’unanimité par l’Assemblée

VIREMENT DE CREDITS

Afin de procéder au versement de la

subvention à l’Association des Riverains de

l’Oise de Butry, le Directeur propose de porter

un montant de 500 euros à l’article 6574

« Subvention de fonctionnement aux associations et autres personnes de droit privé »,

par le débit de l’article 022 « Dépenses

imprévues de fonctionnement ».

Cette décision est adoptée à l’unanimité.

QUESTIONS DIVERSES

- Divers problèmes rencontrés par les

riverains sont abordés : accès protégé

aux berges, disparition de la main courante sous le pont du chemin de

fer…

- Il est rappelé à chacun des membres qu’en cas de cession de sa propriété il

doit remettre à l’acquéreur les

documents concernant l’ASA (statuts,

convention avec le SMEPABO).

Le Directeur, R. ANTOINE

N

18

CULTURE

La bibliothèque municipale de

Butry présente « Les chevaux ». C’était du 4 au 17 mars une exposition concoctée

par Géraldine à partir de panneaux prêtés par la

Bibliothèque Départementale de Prêt.

Comme toujours elle y avait ajouté tout un

matériel pour la rendre plus attractive et les enfants des trois écoles (l’école privée ne ratant

pas une exposition) ont pu se documenter sur les

races de chevaux, sur leur famille, sur

l’équitation et sur l’évolution du cheval à travers

les âges. Ils ont pu voir des photos les représentant dans leurs différentes utilisations :

chevaux voyageurs, chevaux de labeur et de

labour, chevaux de guerre, chevaux de course, chevaux de transport, chevaux de cirque,

chevaux de mythes et de légendes.

Au pied des panneaux : des harnais, colliers,

mors, rênes…...et aussi le fouet et la cravache ;

délicatement posée sur un tréteau une belle selle « anglaise » ; à côté le costume du cavalier :

bombe, jaquette, jodhpurs, bottes.

Sur une table les chevaux des films de cow-boys,

les chevaux des contes de fée.

Et pour les plus petits……toute une série de chevaux de bois.

De quoi s’instruire ou rêver en écoutant

Géraldine expliquer ou conter.

19

Poésie en Vexin se mobilise...

e concours de cette année

sur le thème : “LES QUATRE ELEMENTS”

remporta un vif succès puisque plus de cinquante

participants s’y adonnèrent, issus de

toute la France. Le premier prix de poésie libre revient notamment à un poète d’Avignon. La remise

des prix qui couronna les lauréats se déroula le 17

juin à Auvers et fut l’occasion pour nos fidèles auteurs de venir déclamer leurs textes.

La prochaine parution du “TRAIT D’UNION

LITTERAIRE”, notre revue trimestrielle poétique,

littéraire et artistique accueillera dans ses pages les

poèmes et nouvelles retenus par le jury. Celle

parution aura lieu en septembre.

Ne manquez surtout pas d’en prendre connaissance à

la bibliothèque de Butry, et si le coeur vous en dit ou

si la muse vous inspire, ne vous privez pas d’y

participer l’année prochaine dès le mois de janvier, le

thème vous sera précisé ultérieurement.

En ce qui concerne “LES LIVRETS DE POESIE EN

VEXIN”, ils seront à votre disposition à partir du

mois de mai, sorte d’anthologie de nos auteurs leur

permettant un échange plus vaste avec les lecteurs.

Quelques animations sont prévues en cours d’année

ainsi que notre participation aux salons des livres

régionaux où vous pouvez vous informer de nos

activités et prendre connaissance de nos recueils, et

bien évidemment les acquérir.

Nous avons cette année élargi l’espace de nos

rencontres puisque nous avons participé aux Salons

de la poésie de Vierzon, de Béthune et Vendôme.

Diverses manifestations se déroulant dans le Vexin

ou le Val d’Oise ou même la Région parisienne ont

été retenues dans notre programme, et ceci avec le

plus de fidélité possible, en fonction des

disponibilités de chacun de nos membres.

Les modalités d’inscription à notre association sont

les suivantes :

Bulletin d’adhésion annuelle : 28 € Soutien : 35 € ou

plus. Chèque à établir à l’ordre de

« POESIE EN VEXIN » 117 rue des Rayons, 95430

Butry sur Oise

Ceci comprend la publication de vos écrits et

l’abonnement aux 3 revues et au livret annuels.

Nous y joignons un poème signé de notre

présidente : Claudie Lecoeur

Les croix du Vexin

L’ocre brun de la terre mouvant au crépuscule

Où le ciel se déchire aux croisées des chemins

Epouse au long des bois la brise qui ondule

Drapant la croix des friches, mystère du Vexin.

Erigées sur les places, à l’orée des villages

Ou bien dressées, superbes, en plein milieu des

champs,

Ces stèles dans la pierre sont de glorieux

hommages

Traduisant aujourd’hui la mémoire d’antan.

La crainte et la ferveur anoblirent la pierre

Contre les catastrophes et les épidémies

Ces ornements sacrés subliment la matière

Témoin de grande foi et d’un certain génie.

Comme limite de fief ou protection divine

Aux morts sans sépulture ou aux pieux chevaliers,

Trapues ou élancées, leur lointaines origines

Sont de nos temps encore à peine dévoilées

Mais il serait indigne de laisser ces ouvrages,

A la blessure du temps, à l’usure de l’oubli

Et sans aucun respect pour la beauté des âges

Permettre l’abandon du travail accompli

Claudie LECOEUR

Jazz au fil de l’Oise en deuil.

Le 24 mai dernier Marc André GOUHOURY

nous quittait.

Pour l’équipe de JAFO comme pour ses proches

ce fut un choc terrible et la cause d’une

profonde tristesse. Depuis près de 10 ans Marc André se dévouait à

l’association Jazz au fil de l’Oise dont il était le

trésorier.

Toujours présent tant pour la préparation du

festival que sur les concerts il était très apprécié de tous pour sa compétence et sa gentillesse.

Il avait accepté ce bénévolat sur la demande

d’Isabelle sa femme alors conseillère

municipale.

A Isabelle et ses enfants nous renouvelons ici l’expression de toute notre amitié.

L

20

SOCIAL

C.C.A.S. ou Centre Communal d’Action

Sociale

our répondre à certaines interrogations, voici

quelques précisions sur le C.C.A.S., son

administration, et ses attributions. L’exercice des compétences détenues par la

commune en matière d’action sociale s’effectue

principalement par l’intermédiaire du C.C.A.S., établissement public local à caractère administratif

dont la création est obligatoire dans chaque

commune. Il est administré par un conseil d’administration

présidé par le Maire, composé pour moitié d’élus de la commune et pour moitié de personnes nommées

pour leurs compétences.

Outre des actions spécifiques, le C.C.A.S. anime une action générale de prévention et de développement

social. Le Centre analyse les besoins sociaux de la

population, notamment ceux des familles, des jeunes, des personnes âgées, des personnes handicapées et

des personnes en difficulté.

Le C.C.A.S. exerce son action en liaison étroite avec les services et institutions publics et privés de

caractère social. A cet effet, il peut mettre en œuvre

des moyens et des structures de concertation et de coordination.

Il participe à l’instruction des demandes d’aide

sociale légale et transmet les demandes dont l’instruction incombe à une autre autorité.

L’établissement du dossier et sa transmission

constituent une obligation, indépendamment du bien fondé de la demande. Le C.C.A.S. participe

également à l’élaboration des dossiers de demande de RMI.

Lors de toute demande d’aide sociale ou médicale

déposée par une personne résidant dans la commune, y ayant élu domicile, réputée y résider ou sans

domicile fixe, le centre d’action sociale procède aux

enquêtes sociales en vue d’établir ou de compléter le dossier d’admission.

Le centre d’action sociale peut également intervenir

au moyen de prestations en espèces, remboursables ou non et de prestations en nature. Outre les actions

sociales qu’il mène dans les domaines de

l’alimentation, de l’hygiène, de l’habillement, des transports, des actions éducatives, culturelles,

sportives ou de loisirs, il a la possibilité des remettre

aux personnes en difficulté des « chèques d’accompagnement personnalisé » pour acquérir des

biens et des services dans les catégories qu’il a préalablement définies.

Il appartient au conseil d’administration du centre

d’action sociale de définir les conditions d’attribution des prestations facultatives qu’il souhaite mettre en

place.

AIDE MENAGERE À DOMICILE

HALTE A LA CONFUSION !

’Association des aides ménagères à domicile aux personnes âgées dont le siège social se

trouve Mairie de Nesles la Vallée vous rappelle que les récents problèmes rencontrés

par une association nommée « Au rayon du soleil’)

incriminée dans de récentes activités suspectes d’abus de confiance n’a aucune relation avec notre

association si ce n’est le fait d’intervenir sur le même

secteur. Notre association travaille en collaboration avec les

différents CCAS des mairies du secteur. Les

personnes âgées que nous avons en charge sont épaulées et préservées de ce genre de problèmes ne

serait-ce que par les innombrables demandes de

surveillances des caisses de retraite (nous signons des conventions avec, entre autre la Direction

Départementale du Travail et de l’Emploi, le Conseil

Général et la CNAV (qui effectuera, à compter de ce jour des contrôles annuels par l’intermédiaire d’une

infirmière de l’Association MIEUX VIVRE de

BEAUMONT/OISE). Nous sommes de plus en relation constante avec les

CCAS de chaque mairie qui, par chance, acceptent de subventionner notre activité qui, sans cela, n’aurait

plus d’existence depuis quelques années.

En conclusion, nous sommes à l’écoute de chacun et faisons le maximum pour que de tels agissements

n’aient pas lieu au sein de notre association.

Nous vous proposons donc de mettre à votre disposition une Aide Ménagère. Celle-ci a pour rôle

d’accomplir toutes les tâches que les personnes âgées

peuvent difficilement effectuer, dans le cadre d’un entretien normal. Son rôle est également d’écouter,

de conseiller si nécessaire et d’aider dans certaines

tâches administratives. Sachez que l’Association, s’occupe de toutes les

démarches administratives. Elle se tient à votre

disposition pour établir un dossier qui sera envoyé à votre caisse de retraite, ceci dans le but d’obtenir, en

fonction de vos ressources, une participation financière.

Sachez, de plus, que les sommes versées au titre de

l’aide ménagère, sont déductibles de I’impôt sur le revenu pour 50%.

N’hésitez pas à contacter Catherine MONTEIRO au

01.34.70.66.06 ou la Mairie de votre domicile. La mise en place d’un dossier ne vous engage à rien,

mais, à l’inverse, le service d’une aide ménagère peut

vous apporter beaucoup.

P L

21

VIE PRATIQUE

*Heures d'ouverture de la mairie

Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi de 10h à 12h et de 16 h à 18 h - Samedi de 9h à 12h -

Le mardi nocturne jusqu’à 19h

Téléphone : 01.34.08.95.00

*Heures d'ouverture de la Poste

Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi de 9

h à 12 h . fermée un samedi par mois

Mardi de 9 h à 10 h 30 et de 14 h 45 à 17 h 45

* Heures d'ouverture de la bibliothèque

Mardi de 16 h à 18 h

Mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 16 h 30

Samedi de 10 h à 12 h

SERVICES SOCIAUX

Assistante sociale Madame PO URNO T – 38, rue du Général de Gaulle (parc Van Gogh)

Auvers sur Oise

Prendre rendez-vous au 01.30.36.14.12

En mairie : Madame NOEL

Pour tous les renseignements et formulaires nécessai-res aux différentes demandes : logement, aide sociale,

RMI, COTOREP. A.P.A.

Aide-ménagères à domicile (Service de Nesles,

Valmondois, Butry) (Pour les retraités) Téléphoner ou venir en mairie : Madame

MONTEIRO viendra ensuite à votre domicile remplir le dossier de demande d'aide ménagère.

Ce service est en partie pris en charge par les diffé-

rentes Caisses de Retraite ou l'aide sociale. Le coût de l'heure est variable selon les ressources (environ :

0,76 € minimum – 13 .80 € maximum)

A.S.I.M.P.A.D. (maintien des personnes âgées à do-micile) Assure les toilettes gratuitement sur prescrip-

tion médicale) 01 34 08 04 78

Portage des repas à domicile Pour les personnes âgées ou malades.

Le portage des repas à domicile est assuré le midi du

lundi au vendredi. Coût du repas : 4,62 Euros

Téléphoner la veille en mairie.

Téléalarme Faire la demande en mairie. La téléalarme est gratuite pour les personnes non

imposables.

RECHERCHE D'EMPLO I

Auvers Emploi Solidarité : 15, rue du Général de

Gaulle - Auvers sur Oise -

Tél. : 01.30.36.79.77 A.E.S. aide les chômeurs dans leur recherche d'em-

ploi (mise à disposition des annonces de l'ANPE,

journaux, aide à l'établissement d'un curriculum vi-tæ...)

ASSEDIC Les résidants de Butry doivent s'adresser à l'antenne ASSEDIC de Saint Ouen l'Aumône - 60, rue de Paris

- du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h

Tel. : 01.34.41.57.30

ENFANCE

Accueil pré et post scolaire Accueil à la maternelle de 7h30 à 9h et de 16h30 à

18h 15 Au groupe R. Sales de 7h 30à 9h

S’inscrire en Mairie

Halte garderie - Mériel La Halte Garderie de Mériel accueille les enfants de

Butry. Tel. : 01.34.21.65.65

Horaires : lundi - mardi - vendredi : 9 h / 12 h

jeudi : 9 h / 17 h Espace Rive Gauche - rue des Petits Prés –Mériel

Assistantes maternelles agréées :

Pour obtenir l'agrément s'adresser au Service de Pro-tection Maternelle et Infantile (PMI)

5, rue Carnot 95300 Pontoise -

Tel. : 01.30.31.08.00

La puéricultrice d'Auvers (PMI - 38, rue du Général

de Gaulle) conseillera utilement les parents à la re-

cherche d'une assistante maternelle. Elle reçoit le mardi matin de : 9h à 12h

Pour les renseignements et les rendez-vous, télépho-ner au secrétariat les lundi mardi mercredi jeudi, le

matin au 01.30.36.83.04.

Centre de loisirs : Les enfants de Butry sont accueillis au centre de loi-

sirs de Parmain au même tarif que les Parminois,

avec quotient familial, allée des peupliers, près de la salle polyvalente. VIE ASSOCIATIVE Voir bulletin spécial (disponible en mairie).

Taxi collectif Tel. : 01.34.42.62.72 Téléphoner la veille pour le lendemain.

Tri sélectif Ramassage des déchets ménagers et de la poubelle verte le lundi. La poubelle jaune et la bleue le jeudi.

Le Moulin a vent Château romantique sur les bords de l’Oise

Route des impressionnistes à 29 km de PARIS

Parc – Pièce d’eau – Embarcadère – Animaux

13 rue des Rayons ���� 01 34 69 64 14

Mariages – Baptêmes – Réceptions – Séminaires – Cocktails – Communions –

Buffets - Lunchs

22

DEVENIR PROPRIETAIRE SANS SE MARIER

Acheter un logement à deux sans être mariés peut

se faire de plusieurs façons.

Le plus simple est d’acheter en indivision. Il suffit de décider, au moment de l’achat, dans quel-

les proportions chacun des « indivisaires » sera pro-priétaire (moitié/moitié ou autre proportion).

L’acte d’acquisition constatera la répartition in-divise dans l’acquisition en pourcentage (qui a un

caractère définitif).

La règle consiste à fixer cette quote-part de chacun en fonction de la participation financière dans

l’investissement envisagé.

Pour éviter toutes difficultés, lors d’un décès ou d’une séparation, voir même pour des raisons fisca-

les, la répartit ion doit correspondre au financement

réel, tenant compte de l’apport personnel de chacun et de la participation dans le remboursement de

l’emprunt.

Si le logement est vendu, le prix de vente est par-tagé en fonction des droits de chacun mentionnés

dans l’acte d’achat. Chaque « indivisaire » peut demander à sortir de l’indivision à tout moment et obliger l’autre à vendre

et à partager le prix.

Pour améliorer cette situation d’indivision et lui conférer une plus grande stabilité, il est possible de

conclure une convention d’indivision d’une durée de cinq ans éventuellement renouvelable.

Cette convention interdit, sauf motifs légitimes, de

demander le partage. En outre, elle permet d’organiser la vie de

l’indivision, notamment de répartir les dépenses.

Un gérant peut être nommé par les indivisaires soit parmi eux ou en la personne d’un tiers.

Afin d’éviter les inconvénients de l’indivision, le

recours à la Société Civile Immobilière peut être une autre solution. En effet, les décisions relatives au bien acquis par la

société se prennent à la majorité des associés prévue par les statuts et aucun des concubins ne peut provo-

quer le partage ou la vente judiciaire.

En outre, des clauses dites « d’agrément » bien étu-diées peuvent protéger les associés en évitant, selon

les événements, l’arrivée de tiers non désirés. Chaque situation mérite un examen personnalisé.

Il convient de rencontrer un notaire avant toute

prise de décisions afin qu’il mette au point avec son client, la solution la plus adaptée.

n séminaire de formation et d’information

réservé aux élus du Val d’Oise s’est tenu

dans les salons de l’Orangerie, à Roissy en France, le 3 mai dernier sur le thème « Développe-

ment durable aéroportuaire autour de « ROISSY

CHARLES DE GAULLE » . L’objectif était d’apporter aux élus du Val d’aise une information

exhaustive sur le monde de l’aérien à Roissy,

l’évolution réglementaire tant Européenne que Natio-nale. Un module de formation sur l’acoustique et les

nuisances sonores a particulièrement retenu

l’attention des auditeurs ! Le but final étant de formu-ler des solutions cohérentes et acceptables par tous de

développement durable aéroportuaire permettant de

concilier protection de l’environnement et dévelop-pement économique.

La soirée s’est déroulée en deux temps. Dès 17h, devant plus de 160 élus et chefs d’entreprises

Jean Cyril Spinetta, Président Directeur Général du Groupe Air France KLM a exposé la vision, les stra-

tégies d’avenir et les enjeux d’un développement

durable pour le Groupe Franco néerlandais.

A partir de 20h30, une deuxième table ronde

s’est penchée sur les acteurs, les réglementations, les contraintes environnementales et les ambitions éco-

nomiques du développement durable aéroportuaire à

Roissy. Autour de la table étaient présents Michel Wachenheim, Directeur Général de l’Aviation Civile,

Didier Hamon, Directeur Environnement d’Aéroport

de Paris, Alain Chaillé, Vice Président Europe Sud de FEDEX, Patricia LEMOYNE de Forges, nouvelle

Présidente de l’ACNUSA, et Patrick Renaud, Prési-

dent de la Communauté de Communes Roissy Porte de France, qui a présenté le projet de TGV fret porté

par «Roissy CAREX», chaleureusement soutenu par

Jacques Barrot, Vice Président de la Commission Européenne, en charge des transports. L’enjeu est de

favoriser le report modal de l’avion et du camion vers le fret ferroviaire, en particulier la nuit .

A P E L N A

CONSEIL REGIONAL DES NOTAIRES

DU RESSORT DE LA COUR D'APPEL DE VERSAILLES

EURE ET LOIRE YVELINE

HAUTS DE SEINE VAL D'OISE

U

23

Fête de la musique Fête de l’APEB

Les nouveaux butryots de la rue de l’Oise

accueillis par les édiles de la commune