LE COTTERG

Le Sépey | Rendez-vous à la rentrée 2015 pour 150 élèves des Ormonts et de Leysin

Cette fois, c’est parti! La première pierre

du collège secondaire régional a été posée

Journal offi ciel et feuille d’avis d’Ormont-Dessus et d’Ormont-Dessous 12e année / No 8 / août 2014

JA

B

CH

-1865 L

es D

iab

lere

ts

PP

/ J

ourn

al

Gilb

ert

Pid

oux

Allô! A l’eau!A la fi n de ce mois de juil-

let pluvieux, on n’en était

pas encore à construire des

arches de Noé dans les Or-

monts. Ce qui aurait, soit dit

en passant, offert un débou-

ché intéressant à des entre-

prises du bois mises à mal

par une certaine Lex.

Il n’empêche. Ce mois hu-

mide a perturbé l’économie

agricole et touristique de la

vallée.

Le Point

Les paysans ont vécu un

paradoxe. A voir les prairies,

l’herbe était belle et abon-

dante. Mais, nombre d’agri-

culteurs n’ont pu faire les

foins à temps, si bien que

la qualité nutritive du four-

rage a sérieusement baissé.

Conséquence, une perte...

sèche (!) Ils devront acheter

des compléments.

Côté tourisme, les chalets

secondaires étaient occu-

pés. Leurs résidents étaient

là. Les hôtes de passage un

peu moins.

Subsiste une éclaircie bien-

venue dans cette période

maussade: le Musée des

Ormonts a enregistré une

vague de visiteurs. Preuve,

s’il en fallait une, qu’il est

judicieux de développer les

offres pour les jours de mau-

vais temps.

Gilbert Pidoux

Voir «Vite dit» en page 7

La première pierre du collège secondaire régional, au Sépey,

a été posée, le 18 juillet 2014, par les Syndics Annie Oguey

(Ormont-Dessous) et Philippe Grobéty (Ormont-Dessus).

Lesquels étaient entourés par les membres de leurs Muni-

cipalités, et par quelques personnalités, dont Jean-Marc

Udriot, Syndic de Leysin, Eric Barroud, Président du Comité

de l’AISOL, et Michele Cherubini, Directeur des écoles.

La Syndic Annie Oguey

pousse un soupir de soulage-

ment: «Quand j’ai vu la grue,

je me suis dit: cette fois, ça y

est... C’est le point fi nal à 10

ans de discussions!»

Gretel Ginier, Municipale des

écoles à Ormont-Dessous, ne

peut retenir quelques larmes:

«C’est la deuxième fois!»

avoue-t-elle. «La première,

c’était lors de l’acceptation

par les Conseils communaux».

8,4 millions de francs, devrait

être prêt à la rentrée 2015

pour accueillir les 150 élèves

du secondaire de la vallée, y

compris ceux de Leysin. Les

deux communes des Ormonts

fi nancent la construction. Ley-

sin sera locataire. G. Px

Photos: www.lecotterg.ch

Sommaire

Le 1er Août a été célébré dans toute la vallée

Des Diablerets au Sépey et jusqu’aux Mosses ..............Page 2

Les Diables en Fête ont envoûté Les Diablerets

Un coup de baguette magique, puis... la liesse .............Page 3

Les 250 ans de l’Abbaye du Cordon Vert

Beau programme populaire à Vers-l’Eglise ....................Page 5

Emotion également chez My-

riam Dégallier, son homologue

à Ormont-Dessus: «Ce matin,

je me suis levée toute émue.

Cela fait trois ans que je tra-

vaille sur ce sujet.»

Le Syndic Philippe Grobéty dit

sa satisfaction de voir s’ériger

le collège à l’endroit le plus

adéquat pour les élèves de la

vallée et de Leysin.

Sauf aléas météorologiques,

le nouvel édifi ce, estimé à

Au premier plan avec une pelle, les Syndics Annie Oguey (Ormont-Dessous) et Philippe Grobéty (Ormont-Des-

sus). Derrière, de g à d: Jean-Charles André (vice-Président du Conseil communal d’Ormont-Dessus). Les deux

Municipales des écoles, Myriam Dégallier et Gretel Ginier (elles tiennent le coffret qui contient divers documents),

Anne-Lise Oguey (Présidente du Conseil communal d’Ormont-Dessous) et Eric Barroud (Président AISOL).

Le Cotterg / No 8 / août 2014 2

A La Forclaz

Devant le Four à pain, c’était

la foule des grands soirs. Pe-

tits et grands ont apprécié les

grillades, saucissons secs et

desserts préparés par Annette

Mayor et son comité de la So-

ciété de Développement de La

Forclaz.

Parti de «Jaquerod» peu avant

la nuit, le cortège, emmené

par la fanfare L’Echo du Cha-

mossaire et suivi par une

joyeuse cohorte de bambins

avec leurs lampions, a rejoint

la place du Collège. Dans son

allocution, la Syndic Annie

Oguey s’est exprimée sur les

grands projets régionaux et

communaux, soulignant aussi

que les vrais protecteurs de la

montagne sont ses habitants

et ses paysans. Puis, le pas-

teur Michel Schadt a délivré le

message de l’Eglise.

Le grand feu préparé par

Christian Pittex a illuminé les

yeux du public. Bouquet fi nal,

le feu d’artifi ce tiré par Adrien

Durgnat a suscité l’admiration.

JAC

Au Col des Mosses

L’union fait la force, cela s’est

vérifi é au col des Mosses, où

plusieurs organismes se sont

associés pour faire de la Fête

Nationale, une belle réussite.

Ainsi, l’Amicale des Sapeurs-

Pompiers d’Ormont-Dessous

(ASPOD), associée à l’Offi ce

du Tourisme des Mosses–La

Lécherette, ont unis leurs ef-

forts avec Les Mosses Anima-

tion qui a offert le feu d’artifi ce.

Avant les offi cialités, les par-

ticipants ont pris un apéritif

offert par l’Offi ce du Tourisme.

Ils ont pu déguster ensuite les

succulentes pâtes de chalet

concoctées par l’équipe de

cuisine.

A l’heure des discours, plu-

sieurs orateurs ont pris la pa-

role: Vincent Perrod (Président

de l’ASPOD), Pierre-Alain

Morard (Directeur de l’Asso-

ciation touristique Leysin–Les

Mosses), Denyse Raymond

(Conseil de Paroisse), Gil-

bert Gonet (organisateur des

championnats suisses de

biathlon). Tout le monde s’est

retrouvé autour du feu tradi-

tionnel.Infos: Léonie Roth

Tradition oui, avec un discours très spécial

Du monde, beaucoup de

monde sur la place de la

Maison des Congrès, aux

Diablerets, pour célébrer la

Fête nationale. Et comme si

la nature voulait faire oublier

ses caprices pluvieux, elle a

offert un superbe coucher

de soleil sur le décor majes-

tueux du Massif.

Après le cortège aux fl am-

beaux des enfants, Philippe

Grobéty, Syndic d’Ormont-

Dessus et Député, a ouvert

la cérémonie offi cielle en

souhaitant la bienvenue aux

nombreux participants, tout

en soulignant que la Suisse,

ce n’est pas seulement une

équipe de football, mais aussi

une belle diversité.

«On a coutume de dire que

Les Diablerets est la station

des Vaudois», poursuit-il,

«c’est pourquoi, après une

sonnerie des Cors de Saint-

Hubert, je passe la parole à

un... Neuchâtelois: le comé-

dien Jean-Luc Barbezat, habi-

tant des Diablerets.»

Inutile de dire que l’artiste a

été à la hauteur de sa répu-

tation d’humoriste dans son

discours – pardon, son sketch

– faisant un éloge drôle et allu-

sif, du repli sur soi. Morceaux

choisis: «Vous n’allez tout de

même pas adhérer à l’Europe

et... à Ormont-Dessous! (...)

Sortez de votre Commune

d’Ormont-Dessus! Créez un

PichardLand, un MoillenLand

et un NicollierLand. Et que

chacun tire à sa corde et à son

propre câble de téléski !»

Le pasteur Frédéric Keller a

apporté la Bonne Parole, celle

de Nicolas de Flüe.

Moment d’émotion dans

l’assemblée, quand Etienne

Anker, d’une voix superbe,

a chanté l’hymne national a

capella.

La soirée s’est conclue par un

rassemblement autour du tra-

ditionnel feu patriotique et un

feu d’artifi ce somptueux.

Gilbert Pidoux

Le comédien Jean-Luc Barbezat, lors de son discours original.

Festivités dans la bonne humeur au Sépey

fanfare du Sépey L’Echo des

Alpes, orchestres champêtres

(Ländlerkapelle Bonvin-Per-

reten et Bühler-Fischer), cors

des alpes, ont ravi les nom-

breux participants à la fête.

Côté restauration, pas de ré-

volution de palais, les menus

proposés: gratin, jambon à

l’os, et les grillades des Lulu’s

Boys (l’équipe à Lulu Vannay)

fl euraient bon le terroir.

Après les réjouissances pu-

rement terrestres, place à

quelques réfl exions sur notre

pays. Dans son discours, le

Municipal Marcel Borloz a fait

en substance l’éloge du pa-

triotisme, refl et d’une identité

commune autour d’un même

hymne, d’un même drapeau,

malgré nos différences lin-

guistiques et culturelles. Il a

dit la nécessité de rester forts,

au moment où bien des cer-

titudes semblent remises en

cause. Cela, tout en restant at-

tachés à notre coin de terre, à

notre commune. «Mais quelle

commune pour demain?»

La soirée s’est terminée par

un verre de l’amitié et un beau

feu d’artifi ce. G. Px

La Fête nationale se célèbre depuis longtemps le 31 juillet,

au Marché couvert du Sépey. N’y voyez aucun esprit rebelle

à la tradition. Non. Il s’agit simplement d’offrir la possibilité

aux habitants de la Commune de se réunir dans le chef-lieu.

Puis, le lendemain, de fêter le 1er Août dans leur village.

Gilb

ert

Pid

oux

Fête nationale | Les lampions des enfants et les feux ont brillé dans toute la vallée (en images sous www.lecotterg.ch)

La Société de Développe-

ment du Sépey, autrement dit,

la Présidente Anne Purro et

son équipe, ont bien organisé

l’événement: concert de la

Le Municipal Marcel Borloz parle devant une foule attentive.

Gilb

ert

Pid

oux

Le Cotterg / No 8 / août 2014 3

Les Diablerets | La station a vécu trois jours de liesse, avec cortège sur un thème original, concerts et animations...

La joyeuse magie des Diables en Fête a envoûté le village

A gauche, le char qui a remporté l’adhésion du public (massé de l’autre côté de la rue). A d, le thème Alice au Pays des Merveilles.

En 2013, le Syndic Philippe Grobéty accueille les participants. Valérie Neukomm.

Gilb

ert

Pid

oux

Est-ce dû à un coup de baguette magique? Toujours est-il

que samedi 26 juillet, la douche céleste a fermé son robinet,

le temps de laisser défi ler un Corso, à l’imagination débri-

dée sur le thème de la magie. Ce cortège a suscité surprise

et admiration. Y compris le dimanche. Et encore, ne parle-

t-on pas des autres animations, très réussies, elles aussi.

concert Bombay Sunshine et

DJ Smiley. Les enfants étaient

gâtés le dimanche aussi, avec

le spectacle de Pilou le Magi-

cien. Sans compter les ma-

nèges qui leur ont fait tourner

la tête durant les trois jours.

Les plus grands et les parents,

eux, ont apprécié les concerts

des groupes locaux Timber et

SonX Rock Band.

Et puis, n’oublions pas le tra-

ditionnel concours du Corso,

où le public vote chaque

année pour le char qui lui a

tapé dans l’œil. Cette année,

«La Magie du Bitter», un char

affrété par les Enfants du vil-

lage, a remporté la palme. Ce

qui n’enlève rien au mérite des

autres créations, qui débor-

daient aussi d’imagination.

En résumé, une belle fête! Et

un grand bravo aux organisa-

teurs. G. Px

Photos: www.lecotterg.ch

Ces animations ont commen-

cé le vendredi soir 25 juillet,

par la mini-disco des petits,

des démos de hip hop, un

Du 3 au 5 octobre, la Maison des Congrès des Diablerets

accueillera «Namasté, les Rencontres des Ormonts».

Pour le grand public, des

experts des médecines alter-

natives et de l’environnement,

aborderont des thèmes variés:

écologie planétaire et locale,

les remèdes dans la ruche et

les différents modes de dia-

gnostic, bien éliminer pour

garder sa vitalité et enfi n santé

et relation à soi et aux autres.

Gilb

ert

Pid

oux /

a

Les Diablerets | La 2e édition de «Namasté» se prépare

La santé en point de mire

Conférences, musique, fi lms,

dégustations et exposants

seront au rendez-vous, sans

oublier la remise des prix du

concours photo «les plantes

médicinales de la Vallée des

Ormonts», auquel vous êtes

invités à participer jusqu’au

15 septembre! (ck)

Plus d’infos: www.na-ma-ste.ch

Ormonans d’ailleurs | Vous avez un message de

Valérie Neukomm, Villars (Ollon)

Valérie Neukomm est née le

18 août 1964 à Lausanne. Elle

est la fi lle de Jean-Claude et

Christine Buxcel.

J’habite Villars de-

puis 20 ans avec

mon mari et mes 3

enfants (Alexandre, Nicolas et

Laetitia). Il y a 29 ans, j’ai été

engagée à l’Offi ce du Tou-

risme, où j’ai connu mon mari.

Nous avons vécu quelques

années à Montreux et à Ollon,

avant de remonter à Villars.

J’y apprécie la vie au grand

air, tout en étant proche de la

plaine. C’est une qualité de vie

pour les enfants et l’intégra-

tion a été totale. Je retravaille

à l’OT depuis 7 ans comme

assistante de direction.

Mon lien avec les Ormonts,

ce sont mon enfance et ma

jeunesse, avec mes parents

et mes sœurs… de très bons

souvenirs. Je vois les Ormonts

comme une très jolie com-

mune qui a su garder son au-

thenticité, son âme et qui est

chaleureuse. J’ai toujours du

plaisir à traverser le Col!

Parmi mes nombreux sou-

venirs, le ski de printemps à

Pierre Pointe, qui se terminait

souvent par une pâtisserie sur

la terrasse de la Printanière,

histoire de bien profi ter de ces

journées ensoleillées.

Je participe depuis 2 ans au

«mariage» des OT des Diable-

rets et de Villars et je suis fi ère

de promouvoir aussi votre vil-

lage cher à mon cœur.

Recueilli par Françoise Dutoit

Jackie

Ho

lzeis

en P

ido

ux

Le Cotterg / No 8 / août 2014 4

Paroles de jeune | Thierry Paschoud (23 ans) habite aux Diablerets et se passionne pour la biologie

«J’aimerais travailler dans un centre océanographique»

Le métier de pilote de chasse l’intéressait, mais il s’est tour-

né vers la biologie. Dans quelques années, c’est dans un

centre océanographique qu’il aimerait bien travailler. Mais

pour l’instant, il prépare son voyage en Indonésie, en sep-

tembre, en se plongeant dans des livres sur l’océan indien.

et depuis 2 ans, le surf. Je

pars voyager en septembre

avec des amis des «Diables»

en Indonésie. On va bien pro-

fi ter du surf, de la plongée,

mais aussi visiter des rizières

et des volcans. L’aventure

pendant un mois!

Nadine Arena

biologie moléculaire, l’impact

de l’homme sur la nature, etc.

Il reste encore beaucoup d’in-

connues à étudier dans les

mers, bien plus que sur Terre!

-Ce projet doit te paraître

bien lointain?

-Pas tant que ça! A l’universi-

té, j’aurai des horaires qui me

permettront de faire des petits

jobs et j’espère faire des rem-

placements pour mettre de

l’argent de côté.

-Ton métier a-t-il un avenir

en Suisse?

-Oui, dans les domaines de

la faune et de la fl ore. Entre

l’océan et la montagne, l’élé-

ment est différent, mais la

mentalité reste la même.

L’enseignement m’intéresse

et je pourrai même bifurquer

dans le domaine médical, si je

le souhaite. Biologiste est un

métier qui offre plusieurs pos-

sibilités d’orientation. Entre

la biologie, la physique et la

chimie, tout s’imbrique.

-Tes loisirs?

-Surtout le ski, mais aussi le

télémark, la plongée bien sûr

Thierry Paschoud: «Le réchauffement climatique? Je ne suis

pas convaincu par ces théories, j’attends de vraies preuves!

Mais l’homme y est certainement pour quelque chose…»N

ad

ine A

rena

Le parler ormonan

Le greube: le potager à bois

Une letze: une lichette

Un bocon: un petit morceau

Une letze de fromage pour

fi nir mon bocon de pain au

coin du greube.

Blaise Chablaix

-La biologie, une passion?

-Après mon diplôme au gym-

nase, j’ai passé une sélection

pour devenir pilote de chasse,

mais je n’ai pas réussi. Alors,

j’ai repris les études pour ob-

tenir ma maturité en biologie/

chimie. La biologie m’a tou-

jours passionné. Et si on aime

ce qu’on fait, ça se passe bien.

Après l’armée cet automne,

je continuerai en biologie à

l’université pour obtenir mon

Bachelor dans 5 ans.

-Après tes études?

-J’aimerais travailler à l’étran-

ger dans un centre océano-

graphique. J’ai pratiqué assez

tôt la plongée et l’océan est

un environnement qui m’inté-

resse beaucoup. Dans ce do-

maine, je voudrais étudier la

Points de vente

Vente au numéro: Fr. 5.00

Le Sépey: Au Petit Magasin

Les Diablerets:

- Photo-Presse Eric Florent

- Bazar des Alpes

Les Mosses:

- Boulangerie Aux Délices

- Alimentation Les Fougères

S.à.r.l

Menuiserie – Charpente – Agencements Chemin de Matélon 75 1863 Le Sépey Tél. 079 625 83 78 info@louisphilippeoguey.ch www.louisphilippeoguey.ch

Fabrication de fenêtres Bois et bois-métal Verre isolant Verre triple Fenêtres Minergie

Le Cotterg / No 8 / août 2014 5

Vers-l’Eglise | De belles festivités populaires, du 5 au 7 septembre, à l’occasion d’un événement exceptionnel

Le Cordon Vert fêtera dans la joie son 250e anniversaire

Le drapeau du Cordon Vert présenté par L’Abbé Président

Jacques Pittet, également Président du Comité d’Organisation.

Gilb

ert

Pid

oux

Un quart de millénaire au compteur de son existence, ce

n’est pas rien... Et bénéfi cier encore d’une belle vitalité,

c’est exceptionnel. Des raisons plus que suffi santes pour

que l’Abbaye du Cordon Vert d’Ormont-Dessus fête, à Vers-

l’Eglise, un 250e anniversaire exceptionnel avec toute la so-

lennité, la tradition et la joie dévolues à une société aux ra-

cines populaires profondément ancrées dans le terroir local.

que le tir a encore un attrait

dans notre population.»

Jacques Pittet et son comité

d’organisation ont mis sur

pied un programme festif à la

hauteur de l’événement. A voir

le programme ci-dessous, la

fête promet d’être belle.

Gilbert Pidoux

La Société a été fondée le 19

janvier 1764, à Ormont-Des-

sus, sous la dénomination

«Société militaire du Cordon

Vert d’Ormont-Dessus». Une

fusion intervient, le 1er janvier

2013: l’autre société de tir

de la commune – Le Cordon

Rouge et Vert, fondé le 27 fé-

vrier 1840 – est intégrée entiè-

rement au Cordon Vert.

«Notre société n’est pas la plus

ancienne du canton, mais elle

n’en est pas loin», relève l’Ab-

bé Président Jacques Pittet,

qui poursuit: «Nous sommes

fi ers de la pérennité du Cor-

don Vert, qui a perduré grâce

à nos anciens membres. Heu-

reux, également, de constater

Col des Mosses | Exposition Champignons, Chasse et Pêche, les 20 et 21 septembre

Un régal pour les yeux et pour les papilles

Ormont-Dessus

Le pasteur Aeberhardrange

sa robe pastorale

En charge de la paroisse

d’Ormont-Dessus de 1961

à 1970, puis au service des

paroisses d’Aigle, Ollon et

Rougemont, le pasteur Ae-

berhard et son épouse Lise,

fi dèle organiste, se sont éta-

blis dans leur chalet à Vers-

l’Eglise, lors de la retraite

offi cielle, en 1995.

Le pasteur a assuré par la

suite, aux Ormonts et ail-

leurs, de très nombreux rem-

placements. Mais cette fois,

il a mis fi n à son ministère,

lors de la fête de paroisse

aux Diablerets, le 6 juillet.

Empreint d’une émotion dis-

crète, ce culte a vu la partici-

pation musicale de deux des

petits-enfants Aeberhard,

ainsi que de représentants

de l’autorité ecclésiastique.

A Rodolphe et Lise, sur

qui nous pouvons toujours

compter, nous disons au-

jourd’hui notre grande re-

connaissance. G. Besse

modifi cations dans le décor.

Côté champignons, le fameux

mycologue Jean-Luc Torder

présentera, avec son humour

habituel, environ 150 cham-

pignons de notre terroir «dont

certains ne sont consom-

mables qu’une fois», a-t-il

coutume de dire en désignant

les vénéneux. Jean-Luc Tor-

der organisera quelques sor-

ties mycologiques et contrôle-

ra la cueillette des participants

et des visiteurs de l’expo.

La pêche sera présentée par

la Société des Pêcheurs en

rivières Les Ormonts – Leysin,

où il sera possible de pêcher

sa truite et de l’emporter.

Quant à la Société romande

des Truffi ers, qui vient pour la

première fois, elle procèdera à

des démonstrations de chiens

truffi ers.

Après avoir visité les différents

stands, il ne faudra pas man-

quer de déguster des plats

du terroir servis à la cantine.

Escargots, fi lets de perches,

croûtes aux champignons,

raclettes aux truffes et soupe

à la courge fi gurent au menu.

G. Px

Vu le succès de leurs deux premières expositions Champi-

gnons, Chasse et Pêche, à la Maison de l’Espace Nordique,

au col des Mosses, les organisateurs ne pouvaient décevoir

les 2’000 visiteurs qui s’étaient déplacés à chaque fois. C’est

donc avec enthousiasme qu’Olivier Dancla, Michel Traber et

Roland Guhl, mettent sur pied une troisième édition.

Au rayon de la chasse, la tra-

ditionnelle forêt magique avec

ses animaux naturalisés sera

reconstituée, avec quelques

L’an dernier, de nombreux visiteurs ont fait le tour des stands...

et réjoui leurs papilles à la cantine richement garnie.

Gilb

ert

Pid

oux /

a

Le programme des festivités à Vers-l’EgliseJeu-sam 4-6 sept. Concours de tir du Cordon

Vert avec la participation des Abbayes du district

d’Aigle et du Pays-d’Enhaut.

Ven 5 sept. Dès 21h, concert Timber (gratuit).

Sam 6 sept. Dès 21h, les Chälli-Buebe (gratuit).

Dim 7 sept. Dès 10h30, animations musicales,

place de l’église. Dès 11h30, parade et cortège,

participation des fanfares de La Forclaz et du Sé-

pey, ainsi que des Cors de chasse. Repas de gala

(40.-) ouvert à tous et proclamation des résultats.

Cantine, cuisine chaude et froide à toute heure.

CO du 250e: Jacques Pittet (Abbé Président),

Céline Pittet, Annette Jaton, Nicole Tougne, Julien

Ginier, William Tille, Raymond Pernet, Jules Ber-

ruex, Dario Pernet, David Gasser, Vincent Jaton,

Philippe Pichard, CréaLPe, Lena Pichard, Daniel

Tougne, Brigitte Nicollier. Information/inscription:

ajaton@bluewin.ch ou pittet.jacques@bluewin.ch

Le Cotterg / No 8 / août 2014 6

Ormont-Dessus | La Municipalité a mené une grande opération d’éradication d’une plante dangereuse pour l’humain

La guerre est déclarée à l’envahissante berce du Caucase

Une opération d’éradication

de la berce du Caucase a

été menée par la Commune

d’Ormont-Dessus, à la suite

d’une recommandation gé-

nérale du Canton. La Com-

mune, touchée par quelques

foyers, a décidé de mener la

lutte. L’assistant de police

Patrick Frutig a dirigé les

opérations sur le terrain.

Cette plante, originaire du

Caucase, a été introduite en

Suisse romande vers la fi n

du XIXe siècle, comme végé-

tal d’ornement. Les amateurs

d’alors étaient loin de penser

qu’ils ouvraient la porte toute

grande à une plante indési-

rable. Elle peut atteindre entre

2 m et 5 m de hauteur. Sous

ses feuilles énormes, plus

grand chose ne pousse, ce

qui favorise l’érosion.

Autre aspect indésirable, le

contact direct avec la plante

sensibilise la peau aux rayon-

Agée d’environ 130 ans, la

fanfare Echo du Chamossaire

participe activement à la vie

régionale. Ainsi, pas un évé-

nement digne de ce nom –

Abbaye, Désalpe, centenaire

ASD, etc. – ne se déroule sans

l’apport de la formation, dont

Carole Gex-Collet (-Pittex) as-

sume la présidence depuis 15

ans. Edgar Pittex

Photos: www.lecotterg.ch

nements solaires et engendre

de graves brûlures et des

cloques qui peuvent conduire

à une hospitalisation. L’éradi-

cation de la plante est donc

dangereuse à mener à bien,

raison pour laquelle le person-

nel qui s’en occupe doit se

vêtir d’une combinaison.

Cette opération délicate doit

s’effectuer avant que la plante

n’essaime ses graines mûres

(jusqu’à 50’000), soit dans la

deuxième quinzaine de juil-

let. Il s’agit alors de couper

les ombrelles (parfois 80 cm

de diamètre) et de les enfouir

dans des sacs étanches desti-

nés à être brûlés à la SATOM.

Il faut ensuite sectionner les

A gauche, Patrick Frutig a dirigé les opérations. A droite, Claudio Coutinho en pleine séance

d’éradication avec une combinaison de protection adéquate: capuchon, lunettes, gants, etc..

La fanfare dirigée par Christophe Grau. A droite, le directeur au karaoké avec Reynold Mottier.

Gilb

ert

Pid

oux

Pho

tos E

dg

ar

Pitte

x

La Forclaz | Une assistance bien fournie à la soirée annuelle de L’Echo du Chamossaire

Un concert de la fanfare fort apprécié

La Fanfare Echo du Chamossaire de La Forclaz a donné son

concert annuel samedi 12 juillet à la Grande Salle du village.

divers compositeurs, notam-

ment A Glenn Miller Collection

(arrangement d’Alan Fernie),

preuve qu’autant le choix, que

l’interprétation de la musique,

ont plu au public fourni.

La soirée s’est poursuivie par

le traditionnel karaoké, jusque

tard dans la nuit.

En début de soirée, on a

pu écouter la prestation de

l’école de musique, dirigée

par Barbara Perrod. Puis,

sous la direction de Chris-

tophe Grau, 20 musiciens de

la localité et des alentours ont

interprété 12 pièces – dont

plusieurs ont été bissées – de

racines avec une bêche, à 15

cm sous la surface le sol.

Fin juillet, l’équipe de Patrick

Frutig s’est appliquée à en

débarrasser les terrains com-

munaux, tout en enjoignant

les propriétaires de terrains

infestés à faire de même.

Gilbert Pidoux

Voir www.ormont-dessus.ch

Bon bulletinde santé

Le Cotterg se porte bien fi -

nancièrement et le nombre

de ses abonnés progresse.

C’est, en substance, le bul-

letin de santé délivré à l’as-

semblée générale tenue le

11 juillet 2014, à l’Hôtel Les

Sources, aux Diablerets.

L’exercice annuel se conclut

par un bénéfi ce de 5’904

francs. Le nombre d’abonnés

a progressé de 3% durant la

même période. Chaque mois,

1’305 exemplaires arrivent

dans leur boîte à lettres. Le

tirage mensuel atteint 1’435

exemplaires (la différence est

vendue au numéro dans nos

points de vente).

Le Dr Thierry Wälli a agrémen-

té la soirée par un diaporama

de son voyage «Du Cap à Zan-

zibar», fort apprécié des parti-

cipants qui ont discuté ensuite

autour d’un verre de l’amitié.

Nous adressons un grand

merci à nos abonnés, à nos

annonceurs et aux préposés

des points de vente.

LE COTTERG

LE COTTERG

Patr

ick F

rutig

Le Cotterg / No 8 / août 2014 7

Les Diablerets | 3e é dition de la confé rence eco.villages, jeudi 28 aoû t 2014

L’architecture durable pour les villages

La 3e é dition d’eco.villages

aura pour thè me, cette

anné e: «Architecture & pla-

nifi cation pour un futur du-

rable des villages et petites

villes». Cette journé e excep-

tionnelle sera aussi l’occa-

sion de dé couvrir le regard

qu’ont porté 12 é tudiants de

la Harvard University Gra-

duate School of Design sur

le village des Diablerets.

Aprè s une semaine en immer-

sion dans la station vaudoise

en fé vrier, les é tudiants ont

dé veloppé 10 projets origi-

naux durant leur semestre

acadé mique: une nouvelle

gare pour l’Aigle–Sé pey–

Diablerets, une structure

inté gré e avec auberge de jeu-

nesse, station de remonté es

mé caniques et passerelle

skieurs/randonneurs pour le

domaine d’Isenau, des cha-

lets modulaires, un projet de

musé e au col du Pillon. Une

dé lé gation des é tudiants sera

pré sente, de mê me que leur

professeur, le célèbre archi-

tecte Toshiko Mori, qui les a

accompagné s tout au long de

cette expé rience.

Au-delà du cas spé cifi que

des Diablerets, cette journé e

explorera les diffé rentes

problé matiques que ren-

contrent les villages (de mon-

tagne en particulier) et les

petites villes. Et montrera les

ré ponses que l’architecture

durable et la planifi cation

peuvent apporter en matiè re

de qualité de vie pour les ha-

bitants de ces ré gions.

L’architecte suisse Luigi

Snozzi, qui a remodelé durant

plus de trente ans le village

tessinois de Monte Carasso,

ouvrira la confé rence; Ro-

dolphe Luscher montrera des

exemples dans le Canton de

Vaud et l’architecte et doc-

torante à l’EPFL Fiona Pia

pré sentera ses recherches

sur l’urbanisation des Alpes et

les nouveaux rapports villes-

montagne. (comm)

Voir aussi www.lecotterg.ch

Vue futuriste: le terminus de l’ASD aux Isles, avec départs des diverses remontées mécaniques.

LD

D

Vite dit

† Dominique Veuve

Nous avons appris avec tris-

tesse le décès de Dominique

Veuve (La Forclaz), le 29 juil-

let 2014, jour de ses 58 ans,

à la suite d’une très longue

maladie supportée avec

courage. A sa famille et à ses

proches, Le Cotterg adresse

ses sincères condoléances.

298 litres d’eau au m2

C’est la quantité d’eau en-

registrée au m2 en juillet (8

jours sans pluie), à la station

météo de Christiane Pichard,

aux Diablerets.

Par comparaison:

2009 225 l. 15 j. sans pluie

2010 221 l. 12 j. sans pluie

2011 189 l. 14 j. sans pluie

2012 127 l. 15 j. sans pluie

2013 163 l. 16 j. sans pluie

Une épreuve hors normes

Dans la nuit du 15 au 16

août, le 3e Ultra-Trail® du

Barlatay partent de l’Etivaz

pour un périple de 87 km

avec 5’400 m de dénivelé

positif. Les coureurs passent

près des lacs Arnon, Retaud,

Lioson, Hongrin (ravitaille-

ment aux Mosses). Le 16

août se déroulent également

le Supertrail du Barlatay et le

Trail découverte.

Résultats: www.barlatay.ch

SMS SMS SMS

-23 juin. Pâturage des Fers. Dix-sept vaches sont foudroyées durant la nuit.

-2 juillet. Le Sépey. Pollution. Du carburant s’échappe d’une voiture accidentée transportée sur une remorque.

-14 juillet. Route des Mosses. Une moto est fl ashée à 131 km/h sur un tronçon limité à 80 km/h. Permis retiré immédiatement.

-Juillet. Vallée des Ormonts. De faux sourds-muets font du porte-à-porte et demandent de l’argent pour de prétendus orga-nismes humanitaires.

-28 juillet. Vuargny. Un Duro militaire qui descendait se ren-verse à la suite de l’éclatement d’un pneu de sa remorque. Une voiture française venant en sens inverse se renverse aussi. Deux passagers blessés légers.

-4 août. Les Mosses. Décou-verte d’un obus non explosé au chemin du Lioson.

Ouvrons la voie

Grâce à notre conseil en placement compétent, fiable et sur mesure, faites fructifier votre argent dès aujourd‘hui. Nous vous indiquons comment placer au mieux votre capital et lui donner plus de punch. Prenez rendez-vous avec l‘un des conseillers en placement de votre Banque Raiffeisen.www.raiffeisen.ch/plusdepunch

Plus de punch pour votre argent avec le conseil en placement Raiffeisen.

Utile3e confé rence, thè me «Archi-

tecture & planifi cation pour un

futur durable des villages et

petites villes», jeudi 28 aoû t

de 9h à 18h, à la Maison des

Congrè s des Diablerets.

Info: www.eco-villages.ch

Le Cotterg / No 8 / août 2014 8

Le coin du Petabosson

Anniversaires: • 17.08.2014, Pernet Albert (né en 1918)

• 26.08.2014, Bonzon Maria (née en 1921)

• 28.08.2014, Busset Andrée (née en 1920)

• 03.09.2014, Mermod Violette (née en 1922)

• 07.09.2014, Pernet Georges (né en 1916)

• 12.09.2014, Favre Mary-Lise (née en 1923)

• 16.09.2014, Theiler Emilie (née en 1919)

Mariage: • 11.07.2014, Pestalozzi Tehani et Ziegelhöfer Zacharias

Naissances: • 01.07.2014, Vaney Nathan, fils de Vaney Muriel et Curchod Daniel

• 14.07.2014, Santos da Silva Dinis, fils de Dos Santos Silva Carmen et Borges da Silva Fabio

Décès: • 29.07.2014, Veuve Dominique (née en 1956)

Le coin des jeux | Plongez dans vos souvenirs

Dites-nous qui est qui...

Reconnaissez-vous les per-

sonnes (prénom/nom) fi gurant

sur cette photo? Envoyez un

mail à redaction@lecotterg.ch

ou un SMS au 079 787 64 11.

Dix jours après la parution

du Cotterg, nous procédons

à un tirage au sort parmi les

bonnes réponses reçues. Le

gagnant recevra un abonne-

ment gratuit d’une année au

journal Le Cotterg.

ImpressumRéd’ en chef: Gilbert Pidouxch. Palluex 4, 1866 La Forclaz024 491 22 24 ou 079 213 92 41gilbert.pidoux@lecotterg.chPub: Jackie Holzeisen Pidouxch. Palluex 4, 1866 La Forclaz024 491 22 24 ou 079 787 64 11 pub@lecotterg.chAbonnement: 50 francs par an 024 491 22 24, abo@lecotterg.chImpression: Imprimerie Müller, Gstaad. Tél. 033 748 88 74

Services religieux

Cultes: Les Diablerets: chaque di (sauf 7 sept.) à 9h15. Les Mosses:

chaque di (sauf 7 sept.), à 11h. Di 7 sept.: culte unique aux Mosses,

à 10h. Vers-l’Eglise: chaque di (sauf 7 sept.), à 18h.

Sa 23 août – Cafés-débats des Ormonts. «Le bonheur d’être en co-lère», par Yolande Boinnard. Auberge de l’Ours, Vers-l’Eglise, à 18h.

Info: pasteur Frédéric Keller, tél. 021 331 56 74, frederic.keller@eerv.ch

Messes: Les Diablerets: chaque dimanche, à 18h.

Agenda

Jusqu’au 24 août – Expo Geneviève Vionnet + Alain Favrod. Galerie La

Hotte, Les Diablerets. je-di 15h-18h + ve 10h-12h. Info: 024 492 24 93.

Je 14 août – Four à pain et marché. Avec apéro offert par la SDF. La

Forclaz. Info: 024 491 10 42.

Ve 15 août – Barbecue des hôteliers aux Sources. Domaine des

Sources, Les Diablerets. Info/inscr: 024 492 00 10, info@diablerets.ch.

Ve 15 août – «La valise rouge». Avec le Théâtre du Sentier, de Genève.

Église des Mosses, 20h. Info/inscr: 024 491 12 89, lettresvivantes@blue-

mail.ch, www.lettresvivantes.ch.

Sa 16 août – Supertrail du Barlatay. Les Mosses. Mémorial Franziska

Rochat-Moser. Info: 079 668 55 60, team@barlatay.ch, www.barlatay.ch.

Voir «Vite dit» page 7

Di 17 août – Mi-été à Isenau. Célébration paysanne mêlant culte religieux,

repas campagnard, musique champêtre et danses folkloriques. Resto

d’Isenau, 9h-18h30. Info: 024 492 00 10, info@diablerets.ch.

Ma 19 août – Cuisine avec les plantes. Visite du Jardin Alpin des Diable-

rets et cuisine avec les plantes. Info: 024 492 10 87.

Je 21 août – Four à pain et marché. Avec apéro offert par la SDF. La

Forclaz. Info: 024 491 10 42.

Je 21 août – Concert Menuhin Festival Gstaad. Rest. Botta Glacier 3000,

à 19h30. Info/réserv: 033 748 81 82, www.menuhinfestivalgstaad.ch.

Ve-di 22-24 août – Tournoi «Viande Suisse Trophy». Les Diablerets. Tour-

noi de tennis ouvert aux membres du club. Info/inscr (jusqu’au 20 août):

024 492 39 88.

Lu 25 août – Table au bistrot. Café-restaurant du Cerf, Le Sépey, dès

11h30. Info/inscr: Miquette Jaccard, 024 463 43 92.

Ma 26 août – Excursion du Jardin Alpin. Verschiez à Ollon par le sentier

de la petite Provence. 024 492 10 87 ou http://lestussilages.jimdo.com.

Je 28 août – eco-villages. Le futur des villages suisses. Maison des

Congrès, Les Diablerets. Voir page 7

Ve 29 août – Soirée savoyarde à la ferme l’Ostal. Ch. Corbaz 53, Les

Diablerets, dès 19h. Bénéfice versé en faveur des Goupils (jeunes fon-

deurs)! Info/inscr: 024 492 00 10, info@diablerets.ch.

Sa 30 août – Botagym. RDV 9h devant entrepôt Borghi, Les Diablerets.

Org: Jardin Alpin, 024 492 10 87.

Sa-di 30-31 août – Tirs de clôture. Les Mosses. Sa 9h-11h30 + 13h30-

18h et di 9h-11h30 et 14h-16h30. Info: Arnold Boudry, 024 491 18 57.

Di 31 août – Gruyère Cycling Tour. Course cycliste sur route ouverte, dép.

9h de Bulle, puis Charmey, Jaun, Gstaad, Pillon, Diablerets, Mosses,

Bulle. Info: 026 662 13 49, gruyere-cycling-tour@chassotconcept.ch.

Me 3 sept. – Table au bistrot. Café-restaurant Chez Lacroix, Les Diable-

rets, dès 11h30. Info/inscr: Janine Danalet, 024 492 35 29.

LD

D

1800 VEVEY Tél. 021 921 13 41 www.cave-mayor.ch

Retrouvez-nous temporairementà la rue des Moulins 27, à Vevey (tél. inchangé)

AGENDA - suite

Ve-di 5-7 sept. – 250e anniversaire Abbaye d’Ormont-Dessus ’Cordon

Vert’. Vers-l’Eglise. Voir page 5

Sa 6 sept. – Marché du terroir. Cergnat, 10h-17h. Produits régionaux,

artisans, raclettes et grillades, musique champêtre. Info: 079 347 08 66.

Sa 13 sept. – Abbaye du Tir Libre d’Ormont-Dessous. Le Sépey, dès

11h, tir sur cible 300, puis parade et festivités. Info: 024 491 11 41

Sa-di 20-21 sept. – Expo Champignons, chasse, pêche. Maison de l’Es-

pace nordique, Les Mosses. Info: Olivier Dancla, 079 427 21 03. Voir p. 5

Chaque vendredi – Marché aux Diablerets. De 8h-13h sur la place de-

vant la galerie «La Hotte».

Chaque dimanche – Marché-brocante. Les Mosses, 10h-15h. Info: OT

Les Mosses, 024 491 14 66, www.lesmosses.ch/brocante.

Chaque jour – Fabrication du fromage. Blaise Chablaix, alpage du Lio-

son d’En-Bas, 9h30 à 10h15. Info: 024 491 11 37 ou 079 261 82 73.

Jusqu’au 10 avril 2016 – «ASD, 100 ans de conquête de la montagne».

Musée des Ormonts, Vers-l’Eglise. me-di 14h-18h. Info: 024 492 17 71.