Le COTTeRg

Les Diablerets | Les 19 et 20 octobre, se déroule la septième édition du Salon des alpages

Démontrer que les régions de montagne ont un rôle à jouer dans l’avenir du pays

Journal officiel et feuille d’avis d’Ormont-Dessus et d’Ormont-Dessous 11e année / No 10 / Octobre 2013

JAB

CH

-186

5 Le

s D

iab

lere

tsP

P /

Jou

rnal

Le C

otte

rg /

a

entre le marteauet l’enclume…

Quelle autonomie pour ma Commune? Très, ou plutôt trop souvent, les Municipali-tés sont prises à partie, face aux décisions cantonales, suite à une mise à l’enquête pour transformation d’un bien immobilier situé en zone agricole et alpestre.

Le Point

Or, il faut savoir que la Com-mune ne dispose d’aucune autonomie dans ces dos-siers. Si cette dernière ose délivrer une autorisation de réparer une toiture ou un balcon sans le feu vert canto-nal, le «bâton» du Service de l’aménagement du territoire est brandi et la Municipalité remise à l’ordre. Le Service du développement territorial lui rappelle fermement «qu’il est impératif que l’autorité soumette sans délai toutes les demandes avant de les autoriser».C’est pourquoi, tous les propriétaires doivent être sensibilisés: entretenez vos constructions, réfection-nez vos toitures, afin que celles-ci ne deviennent pas des «ruines». Evitez ainsi que l’autorisation demandée pour réparer se transforme en une obligation de démolir.

Annie OgueySyndic d’Ormont-Dessous

Lire aussi page 6

Organisé par Prométerre, la Société vaudoise d’économie al-pestre sous la bannière de Gest’Alp, avec la collaboration des services forestiers du canton de Vaud, les responsables de l’agriculture, du tourisme, les autorités d’Ormont-Dessus, le Salon des Alpages vivra, ce week-end, sa 7e édition, vivement attendue par un public de plus en plus fidèle.

Le fil conducteur est de dé-montrer que les régions de montagne ont des idées et un vrai rôle à jouer dans l’avenir du pays. Plateforme d’échanges conviviale, cet événement biennal – placé sous le signe très actuel des énergies re-nouvelables – est devenu in-contournable: plus de 2’500 visiteurs la dernière fois. Sa ré-alisation nécessite également plus de 115 jours de travail, 1’000 heures, 30 bénévoles, un comité très actif de 10 per-sonnes placé sous la houlette

musicales. Il sera possible de se restaurer sur place.Berceau de la prospérité de notre petit coin de pays, l’éco-nomie alpestre est promise à un bel avenir en faisant preuve de dynamisme, d’esprit d’en-treprise et d’innovation. Il faut soutenir cet élan fédérateur.

Françoise Dutoitwww.salondesalpages.ch

Sommaire

Beaucoup de questions à l’AG de Mosses AnimationTrop de tâches: faut-il réduire la voilure? .......................Page 3

Les Diablerets: médecines alternatives et de la natureGrandes rencontres internationales de Namasté ..........Page 3

L’Association Les Vieux Madriers accuse tous azimutsUne cause d’intérêt général ou commerciale? ..............Page 6

de Jean-François Dupertuis. Cette année, l’hôte d’honneur est le Val d’Aoste, qui présente beaucoup de similitudes avec notre région.Plus de 30 exposants présen-teront des vaches laitières et du menu bétail, de l’artisanat, des produits du terroir, du matériel agricole, mécanisa-tion, technique en rapport avec les énergies renouvelables. Diverses conférences-débats intéressantes complèteront ce programme. Ce week-end sera agrémenté par des animations

Dental Care CenterGstaad Zahnarzt

24h-SOS-helpline (7/7) 0800 888 889

Dr méd., méd. dent. GrosjeanPromenade 66 · 3780 Gstaad

Tél. 033 744 15 45 www.dentalcarecenter.chLu.–di. 8:00–20:00 (sa./di. sur rdv)

Implantologie · Chirurgie 2 Médecine dentaire esthétique 3 Couronnes et ponts 4 Régénération osseuse 5 Orthodontie · Enfants 6 Hygiène dentaire 7 Radios maxillo-faciales 8 Urgences · 24h-SOS-helpline

Gstaad Dentiste

Le Cotterg / No 10 / octobre 2013 2

Ormont-Dessous | Préposé aux STEP, Paul-Marcel Chablaix (63 ans) s’en va à la retraite

«Il faut bien profiter un peu de la vie»

Avis officiel

Ormont-Dessus

Décisions

En séance le 10 oct. 2013, le Conseil communal a décidé:

-d’accorder un crédit d’étude de 152’000.- pour la construction d’un bâtiment scolaire au Sépey-d’adopter l’arrêté d’impo-sition 2014 avec un taux d’impôt communal de 74%-d’accorder un crédit de 105’000.- pour remplacer une conduite d’eau potable, sous le pont de la Grande-Eau, à Vers-l’Eglise-d’accorder un crédit de 110’000.- pour sécuriser la Vire aux Dames, secteur Rocher Jaune-d’accorder un crédit de 140’000.- pour équiper un passage à niveau sur la route des Layets

Paul-Marcel Chablaix (à g) lègue à Steve Meuwly, une STEP rajeunie avec son nouvel abri et des machines récentes.

ce qui représente, d’après les normes en vigueur, un lectorat de 5’000 personnes.Invité de la soirée, Jean-Marc Udriot, Syndic de Leysin et Président de la Commu-nauté touristique des Alpes vaudoises (CITAV) a fait un exposé sur «Alpes Vaudoises 2020», devant une assemblée fort intéressée.

LE COTTERGPhotos www.lecotterg.ch/ag-2013

Dès le 31 octobre 2013, on ne verra plus le large sourire de Paul-Marcel Chablaix aux alentours de la STEP du Sé-pey. Il sera à la retraite. Pas le sourire, non, mais «Paulet», comme l’appellent ses fami-liers. Il se retire un peu en avance, pas par déception, loin s’en faut, mais «parce qu’il faut bien profiter un peu de la vie». En plus, il a «bien assez à faire à la maison».

Appareilleur de formation, Paul-Marcel Chablaix est en-tré à la Commune d’Ormont-Dessous en 1980, quand la STEP du Sépey a commencé à se construire. C’est d’ail-leurs pour ça qu’il avait été engagé.

Des maladies d’enfanceEn 33 ans de vie commune avec la STEP, des milliers de tonnes de matières se sont épurées dans son installation, avec quelques em... bête-ments, surtout à ses débuts. On appellera ça, plus pudi-quement, des maladies d’en-fance.Il faut dire que ce genre de STEP était alors un prototype et toute la science profession-nelle de «Paulet» n’a pas été de trop pour pallier les sautes d’humeur de sa petite usine.Puisqu’on parle d’humeur, celle de «Paulet» est toujours, ou presque, au beau fixe. Au point que c’est un vrai plai-sir de le rencontrer avec son grand sourire. Mais être sym-pa, serviable, dévoué pour la

Avis officiel

Ormont-Dessous

Convocation

à la séance du Conseil communal

Mercredi 30 oct. 2013 à 20h

Maison de CommuneLe Sépey

À l’ordre du jour:-Nouveau règlement du Conseil communal d’Or-mont-Dessous-Achat des parcelles RF 3474 et RF 203 au Sépey-Crédit d’étude pour la construction d’un bâtiment scolaire au Sépey-Demande de crédit pour la réfection de la toiture de l’église de La Forclaz

Gilb

ert

Pid

oux

communauté, ne signifie pas être «molachu». Sous ses abords agréables, le futur retraité possède un caractère d’Ormonan bien trempé, dur à la tâche et pas dénué de malice.Pas de regrets. Une page se tourne et il quitte son poste de travail avec le sentiment d’avoir fait correctement son boulot. Juste une interroga-tion, qui le tarabuste depuis des années: «Je n’ai jamais compris pourquoi des ingé-nieurs avaient installé une station de pompage, au Pi-let, pour pomper... à la des-cente!», rigole-t-il.Son futur? «Je ne suis pas un grand voyageur. J’aurais assez à faire avec mon élevage de daims, une quarantaine. J’au-rais aussi à couper mon bois, bricoler le chalet de ma sœur ou celui d’autres membres de la famille.»Steve Meuwly, son succes-

seur (33 ans), assiste à notre entretien. Depuis un mois, ce mécanicien électricien de métier marche dans les pas de son aîné pour capter tous les secrets de la station du Sépey, de celle de La Forclaz, du pompage du Pilet et des trois microcentrales hydro-électriques de la Commune.Steve Meuwly habite au col des Mosses, où son épouse a une Ecole d’éducation canine. Fribourgeois d’origine, il est, dit-il, tombé amoureux des Ormonts où, depuis 1998, il a passé tous ses week-ends, dans le chalet acquis par son père, aux Diablerets. Steve Meuwly a également travaillé aux TPC.Nous lui souhaitons la bienve-nue et plein succès dans ses futures fonctions. Et à «Pau-let», tout le bonheur possible et imaginable pour les années à venir.

Gilbert Pidoux

Que de bonnes nouvelles concernant Le Cotterg, lors de l’assemblée générale, présidée par Philippe Pi-chard, qui s’est tenue, le 20 septembre à la Maison de Commune, au Sépey.

Les comptes sont passés du rouge au noir, soit un excédent de revenus de 7’885 francs, en 2012, au lieu des 10’044 francs d’excédent de charges

de 2011. La Syndic Annie Oguey présente les comptes à la place du trésorier Pierre Busset qui a démissionné. Il est remercié pour ses bons et loyaux services durant de nombreuses années.Ce redressement est dû à une augmentation des rentrées publicitaires et du nombre d’abonnés. Vous êtes 1265. Merci pour votre fidélité! Le ti-rage atteint 1’400 exemplaires,

Exercice 2012: Le Cotterg retrouve un solide équilibreNouveaux horaires à la déchetterie d’Ormont-DessusVoici les nouveaux horaires d’ouverture, d’octobre à avril:-mardi, mercredi, jeudi et vendredi, de 14h00-16h30-2e et 4e samedi du mois, de 10h00-12h00 et 13h00-15h00Peuvent être déposés en tout temps, uniquement dans les bennes et moloks prévus à cet effet: papier, verre, PET, piles, habits, alu, fer blanc, ordures ménagères et cendres.Détails: www.ormont-dessus.ch

Le Cotterg / No 10 / octobre 2013 3

Les Mosses Animation | Une assemblée générale qui met au jour quelques lacunes et les limites du bénévolat

Trop de tâches pour une petite société de développement

Ci-dessus, le président Jean-Pierre Fierz (à droite) passe la main à Christophe Scheurlen. Quant au comité (photo de droite), il a dû répondre aux nombreuses questions des membres.

Gilb

ert

Pid

oux

Vendredi 27 septembre 2013, Maison de l’Espace Nordique. L’assemblée générale de Mosses Animation est loin d’être un fleuve tranquille. Pas d’éclats verbaux, non! Mais des constats qui démontrent les limites d’une petite société de développe-ment. On enregistre quelques démissions au comité.

Il y a d’abord la démission du président Jean-Pierre Fierz, élu il y a une année. L’homme était plein de projets, mais une atteinte à sa santé l’oblige à remettre son mandat. Phi-lippe Scheurlen le reprend en intérim jusqu’à la prochaine assemblée générale extraor-dinaire qui reste à fixer. Trois autres membres du comité ont donné leur démission qui n’a rien à voir avec les problèmes de l’association. Cela dit, per-sonne n’a jamais vu les PV des deux AG précédentes.

Une perte importanteLes comptes ne peuvent pas être adoptés, en raison de quelques ajustements tech-niques à apporter au bilan. Pas d’irrégularités, précisons-le d’emblée, car le compte d’exploitation joue, même s’il affiche une perte de 48’304 fr. au lieu des 10’400 fr. de perte prévus. La construction d’un nouveau snowtubing, en rem-placement de l’ancien, qui tombait en ruines, ainsi que ses frais d’exploitation (64’938 fr. en tout), ont sérieusement plombé les comptes.Le président Jean-Pierre Fierz explique le dilemme auquel le comité était confronté: «Res-pecter le budget et ne rien faire (plus de snowtubing) ou ne pas se figer sur le budget et aller de l’avant... Dans les deux cas, on aurait eu des reproches», conclut-il.

Dans le but toujours louable d’améliorer l’accueil de la sta-tion, l’association assume-t-elle trop d’événements, surtout en regard des revenus dont elle dispose? Tant de charges ne dépassent-elles pas les tâches habituellement dévo-

Namasté | Le gotha des médecines alternatives était aux Diablerets, du 4 au 6 octobre

L’autre façon de prendre soin de sa santéUne quinzaine de conférences et d’ateliers, en trois jours, sur le thème des «médecines alternatives et de la nature, alliées de notre santé», étaient animés par des spécialistes suisses et internationaux. C’étaient Les Rencontres des Or-monts, placées sous l’égide de Namasté.

A côté des thérapies alterna-tives déjà connues, certaines facettes, moins habituelles, ont suscité quelque étonne-ment, à l’instar de «Moins connus que les plantes, ces insectes qui nous soignent» ou «Le pouvoir du rire».

Pho

tos

Gilb

ert

Pid

oux

Mais loin d’être là pour rigo-ler, tous ces scientifiques et experts avaient pour objectif de nous mener au-delà de nos schémas traditionnels; nous rapprocher davantage encore de la nature dans la façon de prendre soin de notre santé.

Un mouvement bien en adé-quation avec la vocation verte des Diablerets. Et une belle réussite pour la Présidente Karine Klein et son comité.Parallèlement à cet événe-ment, un concours photo sur le thème des plantes médici-nales a été remporté par Jean Lugrin; 2e prix, Christiane Le-pori; 3e prix, Hélène Lavaux. Félicitations.! G. Pxwww.na-ma-ste.chwww.lecotterg.ch/namaste

Le parler ormonan

Prevet: crouille foin qui a pris la pluie

Matsse: lourd et humide

L’hiver est long, quand on a engrangé du prevet tout matsse!

Blaise Chablaix

La Présidente Karine Klein. Des experts et scientifiques venus des quatre coins du monde.

lues à une petite société de développement constituée de bénévoles? Faudra-t-il réduire la voilure? Ou redistribuer cer-taines tâches en collaboration avec l’Association Touristique Aigle-Leysin-Col des Mosses (ATALC)?

Autant de questions à débattre, lors de l’AG extraordinaire qui sera convoquée au terme des négociations entre les diffé-rents partenaires touristiques de la station. G. Px

lecotterg.ch/mosses-anim-ag2013

Le Cotterg / No 10 / octobre 2013 4

Paroles de jeune | Sportif, Clément Favre (17 ans, 193 cm) a hésité avant de trouver sa voie professionnelle

«Travailler le bois... charpentier, c’est un beau métier»Clément Favre a grandi et ha-bite aux Diablerets. Le saut à ski l’a accompagné une bonne partie de son enfance. Le métier de charpentier se profile pour son avenir. Et peut-être un voyage Outre-Atlantique un jour…

-Tu as fait plusieurs stages avant cet apprentissage?-En effet, j’ai eu la chance de faire plusieurs stages: méca-nicien, ferblantier et plâtrier-peintre. Ce dernier stage m’a bien plu et j’ai commencé un apprentissage. Mais je me suis rendu compte que je préfé-rais le métier du bois. Je me suis quand même fixé comme objectif de réussir les examens théoriques de fin de 1ère année.-Ton papa est charpentier?-Au début, je ne voulais pas forcément faire le même métier que lui. Je voulais me démar-quer, mais finalement, char-pentier est un beau métier! J’ai

qui est sympa, c’est de croiser les enfants dans le village, qui me font des grands signes!-Ta sœur suit tes traces?-Oui, c’était une belle expé-rience… Une bonne entente a fait de ces entraînements des moments privilégiés, même si cela n’a pas été tout le temps facile! Les 5 et 6 octobre, ma famille et moi l’avons encoura-gée aux championnats suisses. Elle a fini 4e. J’avais fait 3e en 2005 sur le K30…-D’autres passions?-Le foot, le hockey, le vélo, le ski… Mais malheureusement, je ne peux plus en faire autant qu’avant, à cause d’une opéra-tion à un genou, en juin dernier.-Des voyages en vue?-Je ne suis pas un voyageur dans l’âme, mais le Canada m’attire pour les matchs de hockey! Et les paysages aus-si… On verra bien si j’ai la chance d’y aller un jour!

Nadine Arena

pu travailler avec lui pendant quelques mois, en attendant de commencer mon appren-tissage dans une entreprise or-monanche. Les techniques de l’apprentissage (maths, dessin, etc.) ont bien évolué et je dois pas mal travailler…-Tu as fait du saut à ski?-J’ai commencé vers l’âge de 5- 6 ans pour pouvoir participer

aux concours scolaires et j’ai «croché»! J’ai sauté sur le K60 et j’ai eu la chance de voya-ger en Allemagne, en Italie, en France et beaucoup en Suisse allemande. De bons souvenirs!-Tu entraînes la relève?-J’entraîne les enfants depuis deux ans maintenant. Il y a une bonne ambiance, mais je dois parfois élever la voix (rires!). Ce

Avec ses 193 cm, Clément Favre est taillé pour être charpentier.

Gilb

ert

Pid

oux

Votre sp

écialiste

de l'imm

obilier !

Aigle - Leysin - Le Sépey - Les Mosses - Les DiableretsTél. +41 24 466 76 50 - Fax +41 24 466 76 51

E-mail : info@opt-immo.net

www.opt-immo.net

À vendre Pâturage de 7'770 m2, avec rural de 37m2 en madriers, en très bon état, quartier des Vioz, aux Diablerets. Parcelle n° 3224 du plan 164 du cadastre. Prix à discuter.

Renseignements: J. Micheli, 076 320 71 39 e-mail jamic@bluewin.ch

Le Cotterg / No 10 / octobre 2013 5

Les Diablerets | 400 participants à l’Humani’Trail, une épreuve en faveur des enfants défavorisés du Népal

Victoires sportives et solidaires: 25’000 francs récoltés

Deux régionaux 3es ex-aequo des 50 km: à gauche, Christophe Jaquerod, d’Aigle, et Matthias Lehmann, des Diablerets.

Hum

ani’T

rail

Pour sa 1ère édition le 21 septembre, l’Humani’Trail aura connu un vif succès avec une participation internationale représen-tant 20 pays et mêlant coureurs populaires et champion de la discipline dans un peloton de 400 traileurs. Les deux courses de 25 et 50 km, qui sillonnaient le massif des Diablerets et ses environs, se sont déroulées dans des conditions optimales avec les victoires du Népalais Sangé Sherpa sur 50 km, en 6h29, et de sa compatriote Manikala Rai. Tout un symbole pour l’Humani’trail qui vient en aide aux enfants népalais...

L’esprit sportif était au rendez-vous. Le vainqueur népalais a même pris le temps de s’arrê-ter au sommet de la Palette pour une photo avec un béné-vole, alors que Benoit Thierry, n’était qu’à quelques minutes! La 3e place revient au régional de l’étape, Matthias Lehmann. A noter un retour qui fait plai-sir: l’ancien vainqueur, entre autres, de l’UTMB et de la «dia-gonale des fous », Christophe Jaquerod d’Aigle, qui prend la 3e place à égalité avec Mat-thias. Cerise sur le gâteau, la victoire chez les dames de Ma-nikala Rai, permet aux Népalais

de réaliser le doublé sous les yeux de l’illustre Dawa Dachiri Sherpa, parrain de la course.Le parcours des Diablotins, tracé sur 25 km, aura permis d’assister à une jolie bagarre entre le Singinois Michel Brüg-ger, champion du Monde de trail 2011-2012, et le Français Erik Clavery. Dans un temps canon de 2h32, le Fribourgeois a très clairement établi un temps de référence.Chez les dames, Nathalie von Siebenthal (20 ans, de Gstaad) a dominé la concurrence en l’emportant en 3 heures.Cette journée a également

été placée sous le signe des enfants, qui ont pu se mesurer sur 1, 2 et 3 km. Et apprécier ensuite l’équipe de Soso Ani-mations, de l’Ecole de Cirque d’Aigle, ainsi que Jacky Lagger.Autre résultat non négligeable: 25’000 francs récoltés pour différents projets liés aux en-fants défavorisés du Népal et

une belle carte de visite pour la région. Les organisateurs seraient heureux, à l’avenir, de collaborer davantage avec des bénévoles locaux. S’adresser àcedric.agassis@orange.com.

(Comm)Résultats sous: http://services.datasport.com/2013/lauf/humanitrail/

Les Mosses | Exposition Champignons, Chasse et Pêche

Un gros succès populaireNos sociétés locales | Vous avez un message de:

La Jeunesse des Mosses

Le Président Adrien Mermod.

Un des grands moments a été la Messe de Saint-Hubert accompagnée par les cors de chasse Les Echos de L’Etivaz. Les visiteurs ont également apprécié les artisans expo-sants, Eric Torder et ses cham-pignons, les chiens truffiers,

La société de jeunesse des Mosses a trouvé un second souffle en 2000. Elle compte actuellement 43 membres.

Pour en faire partie, il faut réunir quelques critères très simples:

- avoir moins de 25 ans- être célibataire- habiter ou venir ré-

gulièrement dans la Commune et y avoir des attaches.La société fait partie de l’AVJC (Association Vaudoise des Jeunesses Campagnardes). Elle est menée de mains de maître par un comité de cinq personnes sous la présidence d’Adrien Mermod.Au programme: l’organisation du 1er Août aux Mosses, le tir à la corde hivernal à l’Espace Nordique aux Mosses, sport où ils excellent, puisqu’ils sont sortis 3es lors du concours de la Cantonale de cette année, diverses sorties ou week-end festifs. En plus, ils sont tou-Beaucoup de monde dans la salle de l’Espace Nordique.

Gilb

ert

Pid

oux

/ a

Gilb

ert

Pid

oux

Deux jours durant – c’était les 15 et 16 septembre 2013 – de nombreux visiteurs se sont rendus à la 2e Exposition Champi-gnons, Chasse et Pêche, au col des Mosses. Un record!

le stand des pêcheurs. Sans compter la cantine et ses me-nus du terroir... Un vrai succès! Assez pour inciter le Président Olivier Dancla, Michel Traber et Roland Guhl, à remettre ça l’an prochain. G. Pxlecotterg.ch/expo-mosses-2013

jours disponibles pour «prêter la main» à diverses manifes-tions, lorsqu’on leur en fait la demande. Ils ont épaulé avec bonne humeur la course de chiens de traîneaux. Leur force est la camaraderie, l’envie de faire de nouvelles connais-sances, savoir s’organiser afin d’être une équipe efficace et dynamique.

Françoise Dutoit

Le Cotterg / No 10 / octobre 2013 6

Les Ormonts | L’Association «Les Vieux Madriers» accuse tous azimuts pour sauver un chalet en ruines à Cergnat

Une cause d’intérêt général ou simplement commerciale?Pour défendre un chalet en ruines, à Cergnat, dont l’Etat de Vaud a ordonné la démoli-tion, l’Association «Les Vieux Madriers» lance des accu-sations tous azimuts par le biais d’un tous ménages (voir lien ci-dessous), distribué récemment dans les boîtes à lettres des Ormonts. Jérôme Pitois, Président de l’Asso-ciation, tire à boulets rouges, tout à la fois, sur le Canton, la Conseillère d’Etat Béa-trice Métraux, le Service de Philippe Gmür, et aussi sur la Commune d’Ormont-Des-sous qu’il accuse «d’inaction et de collusion dans le seul but de défendre des intérêts privés».L’Association «Les Vieux Ma-driers» a été fondée, le 6 août 2012, par Jean-Luc Clerc et Aline Thalmann, tous deux de l’agence immobilière Opt-immo.net. Agence qui était, jusqu’à il y a peu, chargée de la

vente du chalet en question. Vu la profession des fondateurs, et le fait qu’ils font encore par-tie du comité des Vieux Ma-driers (Feuille officielle suisse du commerce 14.02.2013), un amalgame est fait, par des habitants de la région, entre les activités immobilières des fondateurs et celles des «Vieux Madriers». Gilbert Pidoux

Jérôme Pitois est-il l’émissaire d’Opt-immo.net?Le Président répond en substance: «Il n’est pas question pour moi de travailler pour l’agence immobilière Opt-immo.net!... Jean-Luc Clerc est un ami, mais cela n’a rien à voir. (...) Ce chalet appar-tient désormais à l’Association des «Vieux Madriers» qui vient de le racheter. Si nous obtenons les autorisations, il sera réparé et revendu comme résidence principale, au prix coûtant des travaux. Il ne s’agit en aucun cas d’en faire un but immobilier. Cela dit, je reconnais que j’ai été un peu sec dans mon tous ménages. Je n’en veux en aucun cas à la Syndic Annie Oguey.»Le président Jérôme Pitois déclare dans son tous ménages, entre autres: «J’accuse la Municipalité d’Ormont-Dessous d’inaction, voire de collusion dans le seul but de défendre des intérêts privés».Quels seraient ces intérêts privés? Hésitation... «Je vise les entre-prises qui auraient intérêt à ce que le chalet soit rasé, ce qui leur procurerait du travail. Cela, alors que l’on ne cherche pas à dé-fendre le bâtiment en lui-même, sans se préoccuper d’une éven-tuelle restauration.» G. Px

La Syndic Annie Oguey: «Pas la Commune qui décide»

A gauche, la photo figurant dans le tous ménages des «Vieux Madriers», distribué dans la vallée des Ormonts, aurait été prise en 2012. Or, l’état du chalet, présenté dans ce tous ménages, ne correspond pas aux photos faites en 2011 par l’Etat de Vaud, où l’on voit le bâtiment déjà très délabré. A droite, la photo de la même façade, prise le 23 septembre 2013 par Le Cotterg.

Gilb

ert

Pid

oux

Ormont-Dessous | Destiné aux services industriels

Nouveau véhicule communal

Cette décision de démolir ap-partient uniquement au Can-ton. La Commune n’a aucune prérogative en zone agricole et alpestre. De même, la loi fédérale sur l’Aménagement du Territoire (LAT) est claire: aucune construction – hormis agricole – n’est admise dans la zone où est situé le chalet dont on parle. Maintenant, la question consiste à savoir si ce chalet est réparable ou pas. Le Canton dit non. L’Association «Les Vieux Madriers» dit oui. La Commune n’a pas le pouvoir de trancher.En 2012, lors d’une entrevue in situ entre l’Etat, la Com-mune d’Ormont-Dessous et les représentants du propriétaire, une proposition avait été faite à ces derniers de procéder à une mise à l’enquête qui aurait validé ou non la demande. Cela n’a pas été fait.

Il a été livré le 26 septembre 2013, aux Mosses, le nouveau vé-hicule destiné aux services industriels de la Commune d’Or-mont-Dessous qui dépendent du Municipal Marcel Borloz.

Ce dernier, ainsi que son collègue Philippe Morier, ont reçu les clés des mains de Didier Rosat, patron du Garage du Lioson, au col des Mosses. Etait également présent, le futur utilisateur du véhicule, Steve Meuwly, qui est appelé à remplacer Paul-Marcel Chablaix (lire page 2). L’engin est un Toyota Hilux rouge 4 x 4, de 2’400 cm3. Agréable surprise, son prix initial de 41’000 francs a baissé à 38’200 francs. Il remplacera l’Opel, 15 ans et 150’000 km, qui sera dévolu au préposé des sentiers pédestres. G. Px

En 2008, déjà, le Canton a si-gnifié au propriétaire que: «le bâtiment se trouve dans un tel état de délabrement qu’il est considéré comme une ruine in-habitable (...) Dans cette situa-tion, il est difficile d’imaginer un autre sort que la démolition».Vu ce qui précède, je ne vois pas quels intérêts privés pour-rait bien défendre la Commune, comme l’affirme le tous mé-nages distribué dans la vallée.Cela dit, il est regrettable que le propriétaire d’alors n’ait pas réagi en temps voulu et saisi le Tribunal administratif, ce que je déplore, car à ce moment-là, peut-être sa sauvegarde aurait-elle pu être possible. Depuis lors, la décrépitude du chalet s’est aggravée.(Réd: voir photo ci-dessus et Le Point en page une).

G. Pxwww.lecotterg.ch/vieux-madriers

La remise des clés, de g à d: Didier Rosat (Garage du Lioson), Steve Meuwly, les Municipaux Marcel Borloz et Philippe Morier.

Le Cotterg / No 10 / octobre 2013 7

Les Diablerets | Une comédie musicale en création pour fêter le Chœur mixte et la Gym

Un «Rêve du Diable» qui sèmera la zizanieVite dit

Lévriers bien classésDeux lévriers de l’écurie de Suzanne et Marcel Borloz (Cergnat) se sont mis en évi-dence, lors de la course du 22 sept. Lostallo (GR).Kollins El Kahal a fini 1er de la catégorie sprinter, record de la piste. Aragon du Lac des Cygnes a fini 7e dans la caté-gorie des moins de 51 cm.

Fenêtres de l’AventLes personnes désireuses d’organiser une fenêtre de l’Avent peuvent contacter:-Mary-Claude Grobéty079 285 27 57message@mary-claude.ch-Myriam Dégallier078 719 40 89mdegallier@ormont-dessus.ch-Diablerets Tourisme024 492 00 10info@diablerets.ch

Les Diablerets: exercicede la colonne de secoursLe 28 septembre, au Col du Pillon, une quinzaine de sau-veteurs emmenés par Joël Morerod, chef de la station de secours des Diablerets, ont exercé les techniques d’évacuation en terrain dif-ficile, sous l’œil attentif des Autorités communales d’Or-mont-Dessus.www.lecotterg.ch/colonne

RectificatifDans l’article consacré au facteur Eddy Détraz, dans notre édition de septembre, nous écrivons que son épouse se nomme Alexan-drine, alors qu’elle s’appelle en réalité Lise. Nos excuses.

SMS SMS SMS-9 sept. Grands Rochers. Un caillou se détache et tombe sur une voiture. Pas de blessé.-15 sept. Le Sépey. Route de Leysin. Une voiture parquée est sérieusement endommagée. L’auteur s’est enfui.-15 sept. Les Caudereys – La Comballaz. Perte d’hydrocar-bure sur la route. Intervention des pompiers.-22 sept. Lac de l’Hongrin. Une champignonneuse se casse une cheville. Intervention de la Rega.-23 sept. Le Sépey. Vandalisme. Une vitre d’un trax est brisée.

En 2014, le Chœur mixte L’Avenir fête ses 85 ans et la Gym ses 35 ans. Il n’en fallait pas plus pour que les deux sociétés s’assemblent pour créer une comédie musicale – «Le rêve du Diable» – qui sera présentée les same-dis 29 mars et 5 avril 2014. L’ASD, centenaire, s’associe à la saga.Le 8 octobre, la fébrilité règne dans le local de répétition du chœur mixte, situé dans le vieux collège de Vers-l’Eglise. Un soir pas comme les autres, car ils sont tous là, les prota-gonistes du futur spectacle: chanteurs et chanteuses, com-positrice, acteurs, scénaristes, représentante de la gym, etc. Ils sont là pour découvrir le

Au piano, Marinette Tille (compositrice et directrice du Chœur). Le comité: Reinhard Oberhöller (vice-prés.), Anne-Lise Berruex, Olivia Pittex, Christine Morier (prés.), Anne-Lise Oguey, Juliane Corboz. Photo de droite, les acteurs. Debout, à g: Marie-Hélène Morerod, Dominique Oberson, Edgar et Alexandrine Favre. Les diablotins: Charlotte Busset, Léane Favre et Luca Oberhöller.

Pho

tos

Gilb

ert

Pid

oux

scénario et faire connaissance avec les deux scénaristes, Isa-belle Mollien (qui assure aussi la mise en scène) et Dominique Oberson (également acteur). Pas si inconnus que ça, à vrai dire, car ils s’étaient déjà tail-lés un joli succès avec «La Ré-serve», une comédie musicale créée à l’occasion des 75 ans du Ski-Club de L’Etivaz. Y parti-cipait également Marinette Tille (La Comballaz), qui avait com-posé une partie de la musique. On retrouve la musicienne dans le futur spectacle des Diablerets, puisqu’elle a repris la direction du Chœur mixte et composé deux chansons, ainsi que la musique accompagnant les récitatifs. C’est dire que le comité du Chœur mixte a mis

de sérieux atouts de son côté. Le scénario? Original et gai! En deux mots, c’est la fête aux Diablerets. Pas pour long-temps... Car seul et ignoré sur son glacier, le Diable n’a pas été convié et ça le met de mauvais poil. Il intervient sou-dain avec fracas et fomente un gentil-vilain tour à un couple d’aînés, avec la complicité de quelques diablotins. Du coup, Alexandrine veut aller en Amé-rique. Le vieil Edgar ne tient pas à bouger. S’ensuivent des rebondissements cocasses et des interventions musicales sur les thèmes des Ormonts et du Nouveau Monde.On se réjouit de le voir sur scène... Gilbert Pidouxwww.lecotterg.ch/choeur-2014

Ouvrons la voie

Au quotidien, en voyage ou en ligne : vous pouvez compter sur votre MasterCard ou Visa Card Raiffeisen à tout moment, où que vous soyez. Simplifiez-vous aussi votre quotidien et payez facilement, rapidement et en toute sécurité. www.raiffeisen.ch/cartedecredit

Soyez les bienvenus partout, même pour les plus petits achats. Avec une carte de crédit Raiffeisen.

Le Cotterg / No 10 / octobre 2013 8

Le coin du Petabosson

Anniversaires: • 12.11.2013, Brand Paul (né en 1919) • 18.11.2013, Tavernier Edmée (née en 1923)Naissance: • 26.07.2013, Chiffoleau Léandre, fille de Chiffoleau Justin et Lefeuvre CélineDécès: • 23.09.2013, Mottier Claude (né en 1957)

Le coin des jeux | Plongez dans vos souvenirs

Dites-nous qui est qui...

Reconnaissez-vous les per-sonnes (prénom/nom) figurant sur cette photo? Envoyez un mail à redaction@lecotterg.ch ou un SMS au 079 787 64 11.Réponse de sept.: (de g à d) Simone Ginier, Anne-Marie Durgnat, Mina Turrian, Irène Bonzon, Samuel Turrian, Paul

Bonzon (dans l’arbre), Robert Mermod, Max Ginier, Paul-An-dré Vurlod. Les confirmés des Mosses, La Comballaz et Les Voëttes, Rameaux 1945.M. Gilbert Ginier, aux Mosses, a été le plus proche de la vérité. Il gagne un abonnement d’une année au Cotterg. Bravo!

ImpressumRéd’ en chef: Gilbert Pidouxch. Palluex 4, 1866 La Forclaz024 491 22 24 ou 079 213 92 41gilbert.pidoux@lecotterg.chPub: Jackie Holzeisen Pidouxch. Palluex 4, 1866 La Forclaz024 491 22 24 ou 079 787 64 11 pub@lecotterg.chAbonnement: 50 francs par an 024 491 22 24, abo@lecotterg.chImpression: Imprimerie Müller, Gstaad. Tél. 033 748 88 74

Services religieuxCultesLes Diablerets: di 20 oct., à 9h15; di 27 oct., à 9h15; di 3 nov., à 9h15,

cène; di 10 nov., à 9h15; lu 11 nov., à 14h00, partage d’Evangile; di 17 nov., à 9h15.

Les Mosses: di 20 oct., à 10h45; di 27 oct., à 10h45, cène; di 3 nov., à 11h00 (changement d’horaire!); di 10 nov., à 11h00; di 17 nov., à 11 h00.

Vers-l’Eglise: di 20 oct., à 10h30; di 27 oct., à 10h30; di 3 nov., à 10h30; di 10 nov., à 17h00 (changement d’horaire!); di 17 nov., à 17h00, ouverture du culte de l’enfance.

Info: pasteur Frédéric Keller, 021 331 56 74, frederic.keller@eerv.ch

MessesLes Diablerets: pas de messe avant Noël.

Miéville - 1904 Vernayazwww.tacchinipierre.ch

La pierre ollaire, naturelle et intemporelle.

Nouvel horaire du 1er novembre au 15 décembre 2013Lundi, jeudi, vendredi et samedi: 8h00-12h00 – 14h00-18h30Dimanche: 9h00-12h00 – 15h00-18h00Mardi et mercredi: fermé. Nous vous remercions de votre fidélité.

1800 VEVEY Tél. 021 921 13 41 www.cave-mayor.ch

Retrouvez-nous temporairementà la rue des Moulins 27, à Vevey (tél. inchangé)

Points de vente

Vente au numéro: Fr. 5.00Le Sépey:- Au Petit MagasinLes Diablerets:- Chalet Photo-Presse Florent- Bazar des AlpesLes Mosses:- Boulangerie Aux Délices- Alimentation Les Fougères

AgendaJusqu’au di 27 oct. – Expo Josette Boegli et Annemarie Maillat. Bijoux

et sculptures. Galerie La Hotte, Les Diablerets. Ouvert je-di 15h-18h + ve 10h-12h. Info: 024 492 24 93 ou fehr.fontaine@bluewin.ch.

Sa 19 + di 20 oct. – Salon des Alpages. Maison des Congrès, Les Dia-blerets. Info: 024 492 00 10, www.salondesalpages.ch. Lire en page 1.

Je 24 oct. – Animation au Musée des Ormonts. Alexandrine Favre ra-conte quelques légendes des Ormonts, dont celle de la Quille du Diable. Vers-l’Eglise, à 16h30. Info: 024 492 17 71 ou www.museeormonts.ch-

Sa 26 oct. – Halloween aux Diablerets. Animation pour petits et grands. Info: 024 492 00 10 ou info@diablerets.ch.

Lu 28 oct. – Tables conviviales. Café-restaurant du Cerf, Le Sépey, dès 11h30. Info/inscr: Miquette Jaccard, 024 463 43 92.

Je 31 oct. – «L’extase matérielle» et «Le silence» de J.-M. G. Le Clézio. Lecture de Claude Goy. De 15h00-17h00 à La Pomettaz, En-Mimont 1, La Comballaz. Info: 024 491 12 89, www.lettresvivantes.ch.

Je 7 nov. – Conférence Connaissance 3. De Pôle en Pôle, sur les traces du Grand Nord et du Grand Sud. Par Eric Hoesli, journaliste. Maison des Congrès, Les Diablerets, à 14h30.

Ve 15 nov. – Veillée. Alain Moussié, de l’île Maurice, «Vers une paroisse vivante». Salle de la cure, Vers-l’Eglise, à 20h00.

Chaque vendredi – Marché aux Diablerets. De 8h-13h sur la place de-vant la galerie «La Hotte».

Jusqu’au 20 avril 2014 – Expo «Diable de Bitter!». Musée des Ormonts, Vers-l’Eglise. Me-di, 14h-18h. 024 492 17 71, www.museeormonts.ch.