www.jumo.net

JUMO dTRANS T08JUMO dTRANS S08Faible encombrement – grande performance : série de convertisseurs de mesure et convertisseurs de signaux/séparateurs

2 3

Les convertisseurs de température de la série JUMO dTRANS T08 ainsi que les conver-tisseurs de signaux et les séparateurs de la série JUMO dTRANS S08 ont une largeur de 6 mm seulement. Les appareils n'ont rien à envier aux exécutions plus larges. Les séries se distinguent par

� une grande précision � une grande séparation du signal � un temps de réponse court � une faible dérive en température

Jugez par vous même !

Faible encombrement – grande performance

2 3

Faible encombrement – grande puissance : les avantages de la série JUMO dTRANS T08 et JUMO dTRANS S08 en un coup d'oeil

Faible encombrement � La faible largeur de seulement 6 mm des boîtiers

permet d'économiser de l'espace dans l'armoire de commande

� Tous les appareils peuvent être montés sur un rail symétrique ou sur un rail profilé d'alimentation

Grande précision et sécurité � Précision de base jusqu'à 0,05 % dans toutes les

plages de signal disponibles � Séparation galvanique de 2500 V AC pour tous les

appareils � Grande résistance suivant NAMUR NE21

Temps de réponse court � Conversion rapide des signaux en mesures de process

pour le système de commande � Temps de réponse <30 ms (convertisseur

de température) � Temps de réponse <7 ms (convertisseur

de signaux et séparateur) � Particulièrement adapté pour les signaux changeant

rapidement, comme par ex. pression, débit et température

Faible dérive en température � Importante plage de température ambiante comprise

entre -25 et +70 °C pour des mesures précises � Faible coefficient de température avec erreur

< 0,01 %/°C

Mise en service simple � Avec les convertisseurs de température, jusqu'à 1000

étendues de mesure peuvent être réglées directement via des commutateurs DIP - avec les convertisseurs de signaux/séparateurs, le type/les caractéristiques des signaux d'entrée et de sortie peuvent être réglés, assu-rant une mise en service rapide et l'adaptation in situ sans PC et sans programme Setup

� Les versions HART® également via le communicateur HART® et/ou le DTM avec le programme PC PACTware - permettent aux utilisateurs HART® de démarrer avec les outils habituels

� Etat de l'appareil via LED de signalisation sur le pan-neau avant, reconnaissable sur de nombreux modèles - les erreurs peuvent donc être rapidement identifiées lors de la configuration, ce qui écourte le temps de mise en service

Autres avantages � Toutes les bornes résistent jusqu'à ±31,2 V DC – ceci

assure une protection contre les erreurs de câblage car habituellement seule une tension continue de 24 V est utilisée

� Grande résistance aux vibrations jusqu'à 4 G - garantit une mesure et/ou des signaux stables même dans des conditions critiques

� Faible puissance absorbée (<0,65 à 1,2 W) réduit l'effort de refroidissement de l'armoire électrique

Domaines d'utilisation

� Construction de machines et d'équipements � Construction d'armoire électrique � Industrie des process � Industrie chimique � Fours industriels � Industrie pharmaceutique � Industrie des matières plastiques

� Installations frigorifiques � Energies renouvelables � Centrales d'énergie � Traitement de l'eau � Industrie du chaud et du froid � Industrie agroalimentaire

Homologations

ATEX, IECEx, UL, DNV GL, Hart®

4 5

Faible encombrement – grande performance : Série de convertisseurs de température - JUMO dTRANS T08

Caractéristiques techniques*

Désignation JUMO dTRANS T08 01Thermocouples éco (J,K)

JUMO dTRANS T08 02Convertisseurs de mesure éco (Pt100)

JUMO dTRANS T08 11Thermocouples K, J

JUMO dTRANS T08 12Convertisseur de mesure (Pt100)

JUMO dTRANS T08 13Convertisseurs de me-sure HART® (Pt100, J, K)

JUMO dTRANS T08 14**Convertisseurs de mesure universels

JUMO dTRANS T08 31Convertisseurs de me-sure, 2 fils (Pt100, J, K)

JUMO dTRANS T08 33Convertisseurs de me-sure, 2 fils (Pt100)

JUMO dTRANS T08 37Convertisseurs de mesure HART®, 2 fils (Pt100, J, K)

Type/Fiche technique 707101 707102 707111 707112 707113 707114 707131 707133 707137

Entrée Thermo- couples

J et K l l l J et K ; plus B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, W3, W5, LR

l l

Int. CJC l l l l l l

Ext. CJC l l l l l

Pt100 2, 3, 4 fils l l l Pt100, Pt500, Pt1000 entre autres

l l l

Sortie(courant ou tension)

Courant Active 0(4) à 20 mA 0(4) à 20 mA 0(4) à 20 mA 0(4) à 20 mA 4 à 20 mA ; 20 à 4 mA (HART 7)

0 à 20 mA ; 4 à 20 mA ;20 à 0 mA ; 20 à 4 mA

Passive 4 à 20 mA ;20 à 4 mA

4 à 20 mA ; 20 à 4 mA

4 à 20 mA ; 20 à 4 mA (HART 7)

Tension 0(1) à 5 V ;0(2) à 10 V

0(1) à 5 V ;0(2) à 10 V

0(1) à 5 V ;0(2) à 10 V

0(1) à 5 V ;0(2) à 10 V

0(0,2) à 1 V ; 0(1) à 5 V ;0(2) à 10 V ;1 à (0,2)0 V ;5 à (1)0 V ; 10 à (2)0 V

LED-façade l l l l l l

Alimentation 24 V DC, ±30 % 24 V DC, ±30 % 24 V DC, ±30 % ; également via un rail d'alimentation

24 V DC, ±30 % ; également via un rail d'alimentation

24 V DC, ±30 % ; également via un rail d'alimentation

24 V DC, ±30 % ; également via un rail d'alimentation

Alimentation de boucle (5,5 à 35 V DC)

Alimentation de boucle (3,3 à 35 V DC)

Alimentation de boucle (6,2 à 35 V DC)

Séparation 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V

Précision <0,1 % dans toutes les plages disponibles ou < 1 °C

<0,1 % dans toutes les plages disponibles ou<0,2 °C

<0,05 % dans toutes les plages disponibles ou <0,5 °C

<0,05 % dans toutes les plages disponibles ou <0,1 °C

<0,05 % dans toutes les plages disponibles ou <0,1 °C

<0,1 % dans toutes les plages disponibles

<0,05 % dans toutes les plages disponibles ou <0,1 °C

<0,1 % dans toutes les plages disponibles ou<0,2 °C

<0,05 % dans toutes les plages disponibles ou <0,1 °C

* Vous trouverez des informations complémentaires dans les fiches techniques respectives**Configurable exclusivement via l'organe de commande BD 08 14 et le socle de connexion (Dockingstation) DS 08 14 ; entrée également pour 0 à 10 V, 0 à 20 mA, potentiomètre 10 Ω à 100 kΩ configurable

Les convertisseurs de température forment la base d'un déroulement de process sans faille. Ils ont, in fine, la charge de convertir le signal de température physique en un signal de sortie standardisé – la qualité du signal est significative. Tous les appareils de la série de convertisseurs de température JUMO dTRANS T08 présentent les avantages suivants :

� Mise en service rapide sur site dans le monde entier sans PC - configuration simple de plus de 1000 étendues de mesure de la température différentes via un commutateur DIP

� Grande précision de base ≤0,1 % pour toutes les étendues de mesure sélectionnables

4 5

Désignation JUMO dTRANS T08 01Thermocouples éco (J,K)

JUMO dTRANS T08 02Convertisseurs de mesure éco (Pt100)

JUMO dTRANS T08 11Thermocouples K, J

JUMO dTRANS T08 12Convertisseur de mesure (Pt100)

JUMO dTRANS T08 13Convertisseurs de me-sure HART® (Pt100, J, K)

JUMO dTRANS T08 14**Convertisseurs de mesure universels

JUMO dTRANS T08 31Convertisseurs de me-sure, 2 fils (Pt100, J, K)

JUMO dTRANS T08 33Convertisseurs de me-sure, 2 fils (Pt100)

JUMO dTRANS T08 37Convertisseurs de mesure HART®, 2 fils (Pt100, J, K)

Type/Fiche technique 707101 707102 707111 707112 707113 707114 707131 707133 707137

Entrée Thermo- couples

J et K l l l J et K ; plus B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, W3, W5, LR

l l

Int. CJC l l l l l l

Ext. CJC l l l l l

Pt100 2, 3, 4 fils l l l Pt100, Pt500, Pt1000 entre autres

l l l

Sortie(courant ou tension)

Courant Active 0(4) à 20 mA 0(4) à 20 mA 0(4) à 20 mA 0(4) à 20 mA 4 à 20 mA ; 20 à 4 mA (HART 7)

0 à 20 mA ; 4 à 20 mA ;20 à 0 mA ; 20 à 4 mA

Passive 4 à 20 mA ;20 à 4 mA

4 à 20 mA ; 20 à 4 mA

4 à 20 mA ; 20 à 4 mA (HART 7)

Tension 0(1) à 5 V ;0(2) à 10 V

0(1) à 5 V ;0(2) à 10 V

0(1) à 5 V ;0(2) à 10 V

0(1) à 5 V ;0(2) à 10 V

0(0,2) à 1 V ; 0(1) à 5 V ;0(2) à 10 V ;1 à (0,2)0 V ;5 à (1)0 V ; 10 à (2)0 V

LED-façade l l l l l l

Alimentation 24 V DC, ±30 % 24 V DC, ±30 % 24 V DC, ±30 % ; également via un rail d'alimentation

24 V DC, ±30 % ; également via un rail d'alimentation

24 V DC, ±30 % ; également via un rail d'alimentation

24 V DC, ±30 % ; également via un rail d'alimentation

Alimentation de boucle (5,5 à 35 V DC)

Alimentation de boucle (3,3 à 35 V DC)

Alimentation de boucle (6,2 à 35 V DC)

Séparation 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V

Précision <0,1 % dans toutes les plages disponibles ou < 1 °C

<0,1 % dans toutes les plages disponibles ou<0,2 °C

<0,05 % dans toutes les plages disponibles ou <0,5 °C

<0,05 % dans toutes les plages disponibles ou <0,1 °C

<0,05 % dans toutes les plages disponibles ou <0,1 °C

<0,1 % dans toutes les plages disponibles

<0,05 % dans toutes les plages disponibles ou <0,1 °C

<0,1 % dans toutes les plages disponibles ou<0,2 °C

<0,05 % dans toutes les plages disponibles ou <0,1 °C

* Vous trouverez des informations complémentaires dans les fiches techniques respectives**Configurable exclusivement via l'organe de commande BD 08 14 et le socle de connexion (Dockingstation) DS 08 14 ; entrée également pour 0 à 10 V, 0 à 20 mA, potentiomètre 10 Ω à 100 kΩ configurable

6 7

Faible encombrement – grande performance : série de séparateurs - JUMO dTRANS S08Les convertisseurs de signaux et les séparateurs convertissent, séparent et mesurent chaque type de signal normalisé afin d'assurer des processus de production sûrs et fiables Tous les appareils de la série de convertis-seurs de signaux et de séparateurs JUMO dTRANS S08 présentent les avantages suivants :

� Configuration très simple via des commutateurs DIP - mise en service rapide et adaptation sur site sans PC et sans programme Setup possible

� Résistance d'isolement 2500 V AC (tension d'essai) – assure une mesure stable pour les couplages potentiels capteur/signal critiques

� Séparation galvanique sûre – empêche la formation de boucles de masse dans le cas de signaux normalisés et garantit ainsi la précision de mesure

� Précision de base de la séparation des signaux normalisés jusqu'à 0,05% dans toutes les plages de conversion disponibles

Désignation JUMO dTRANS S08 03Séparateur de signaux (mA)

JUMO dTRANS S08 04Convertisseur de signaux (V, mA)/alimentation à séparation galvanique

JUMO dTRANS S08 05Convertisseur de signaux éco (V, mA)

JUMO dTRANS S08 08Séparateur de signaux (mA)

JUMO dTRANS S08 09Convertisseur de signaux (V, mA)/alimentation à séparation galvanique/Splitter

JUMO dTRANS S08 17Convertisseur de si-gnaux/Séparateur bipolaire

JUMO dTRANS S08 18Convertisseur de signaux bipolaire/Séparateur

JUMO dTRANS S08 85Séparateur de signaux alimenté en boucle

JUMO dTRANS S08 86Convertisseur de me-sure, 2 fils Amplificateur de signaux ou ampli séparateur

Type/Fiche technique 707203 707204 707205 707208 707209 707217 707218 707285 ** 707286 ***

Entrée Courant Active 0 à 23 mA 0 à 20 mA ; 4 à 20 mA

0 à 20 mA ;4 à 20 mA

0 à 23 mA 0 à 20 mA ;4 à 20 mA

±10 mA;±20 mA

±10 mA;±20 mA

0 à 23 mA 3,5 à 23 mA (types S08 86B1 et S08 86B2)

Passive 4 à 20 mA (alimentation à séparation galvanique)

4 à 20 mA (alimentation à séparation galvanique)

3,5 à 23 mA (types S08 86A1 et S08 86A2)

Tension 0(1) à 5 V ;0(2) à 10 V

0(1) à 5 V ;0(2) à 10 V

0(1) à 5 V ;0(2) à 10 V

±5 V±10 V

±5 V±10 V

Bipolaire l l

Sortie Courant Active 0 à 23 mA 0(4) à 20 mA 0(4) à 20 mA 0 à 23 mA 0(4) à 20 mA 0(4) à 20 mA 0(4) à 20 mA ;Câblage bipolaire : ±10 mA, ±20 mA

0 à 23 mA

Passive 3,5 à 23 mA

Tension 0(1) à 5 V ;0(2) à 10 V

0(1) à 5 V ;0(2) à 10 V

0(1) à 5 V ;0(2) à 10 V

0(1) à 5 V ;0(2) à 10 V

0(1) à 5 V ;0(2) à 10 V

Splitter (séparateur) 1 entrée – 2 entrées

l l l

LED-façade l l l l l l l

Alimentation 24 V DC, ±30 % ; également via un rail d'alimentation

24 V DC, ±30 % ; également via un rail d'alimentation

24 V DC, ±30 % ; également via un rail d'alimentation

24 V DC, ±30 % ; également via un rail d'alimentation

24 V DC, ±30 % ; également via un rail d'alimentation

24 V DC, ±30 % ; également via un rail d'alimentation

24 V DC, ±30 % ; également via un rail d'alimentation

Entrée alimentée en boucle

Sortie alimentée en boucle (6,0 à 35 V DC)

Séparation 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V

* Vous trouverez des informations complémentaires dans les fiches techniques respectives** Egalement disponible en exécution à 2 canaux (S08 85A2)*** Egalement disponible en exécution à 2 canaux (S08 85A2 et S08 86B2)

Caractéristiques techniques*

6 7

Désignation JUMO dTRANS S08 03Séparateur de signaux (mA)

JUMO dTRANS S08 04Convertisseur de signaux (V, mA)/alimentation à séparation galvanique

JUMO dTRANS S08 05Convertisseur de signaux éco (V, mA)

JUMO dTRANS S08 08Séparateur de signaux (mA)

JUMO dTRANS S08 09Convertisseur de signaux (V, mA)/alimentation à séparation galvanique/Splitter

JUMO dTRANS S08 17Convertisseur de si-gnaux/Séparateur bipolaire

JUMO dTRANS S08 18Convertisseur de signaux bipolaire/Séparateur

JUMO dTRANS S08 85Séparateur de signaux alimenté en boucle

JUMO dTRANS S08 86Convertisseur de me-sure, 2 fils Amplificateur de signaux ou ampli séparateur

Type/Fiche technique 707203 707204 707205 707208 707209 707217 707218 707285 ** 707286 ***

Entrée Courant Active 0 à 23 mA 0 à 20 mA ; 4 à 20 mA

0 à 20 mA ;4 à 20 mA

0 à 23 mA 0 à 20 mA ;4 à 20 mA

±10 mA;±20 mA

±10 mA;±20 mA

0 à 23 mA 3,5 à 23 mA (types S08 86B1 et S08 86B2)

Passive 4 à 20 mA (alimentation à séparation galvanique)

4 à 20 mA (alimentation à séparation galvanique)

3,5 à 23 mA (types S08 86A1 et S08 86A2)

Tension 0(1) à 5 V ;0(2) à 10 V

0(1) à 5 V ;0(2) à 10 V

0(1) à 5 V ;0(2) à 10 V

±5 V±10 V

±5 V±10 V

Bipolaire l l

Sortie Courant Active 0 à 23 mA 0(4) à 20 mA 0(4) à 20 mA 0 à 23 mA 0(4) à 20 mA 0(4) à 20 mA 0(4) à 20 mA ;Câblage bipolaire : ±10 mA, ±20 mA

0 à 23 mA

Passive 3,5 à 23 mA

Tension 0(1) à 5 V ;0(2) à 10 V

0(1) à 5 V ;0(2) à 10 V

0(1) à 5 V ;0(2) à 10 V

0(1) à 5 V ;0(2) à 10 V

0(1) à 5 V ;0(2) à 10 V

Splitter (séparateur) 1 entrée – 2 entrées

l l l

LED-façade l l l l l l l

Alimentation 24 V DC, ±30 % ; également via un rail d'alimentation

24 V DC, ±30 % ; également via un rail d'alimentation

24 V DC, ±30 % ; également via un rail d'alimentation

24 V DC, ±30 % ; également via un rail d'alimentation

24 V DC, ±30 % ; également via un rail d'alimentation

24 V DC, ±30 % ; également via un rail d'alimentation

24 V DC, ±30 % ; également via un rail d'alimentation

Entrée alimentée en boucle

Sortie alimentée en boucle (6,0 à 35 V DC)

Séparation 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V 2500 V

* Vous trouverez des informations complémentaires dans les fiches techniques respectives** Egalement disponible en exécution à 2 canaux (S08 85A2)*** Egalement disponible en exécution à 2 canaux (S08 85A2 et S08 86B2)

8 MFwww.jumo.net

PR 7

0110

FR/

0070

4620

/201

8-05

-28/

V1