Eoliennes - JUMO

www.jumo.net

EoliennesDes solutions novatrices pour vos plus grandes exigences

2 3

Ce prospectus donne une vue d’ensemble sur l’utilisation de nos produits à différents endroits d’une installation à énergie éolienne.

Un essai de qualification spécifique à l’utilisation est indiqué afin de choisir le bon produit pour une zone de fonctionnement déterminée d’une installation à énergie éolienne. Les spécia-listes de JUMO vous assisteront pour effectuer cette sélection.

P. S. Vous trouverez la description technique précise des appareils de mesure, à l’aide de la référence du produit, sur www.jumo.fr.

Chères lectrices, chers lecteurs, depuis plus de 60 ans, JUMO est l’un des acteurs majeurs dans le domaine de la mesure et de la régulation et par consé-quent également un partenaire compétent dans la fabrication d’éoliennes.

JUMO s’est imposé avec ses produits sur les marchés mon-diaux grâce à ses collaborateurs hautement qualifiés et grâce à une une technologie de pointe.

Nous attachons une valeur particulière au développement régulier de nouveaux produits, à l’amélioration continue des produits existants et à la production avec des méthodes tou-jours plus économiques.

Quelles que soient les exigences en matière de mesure, JUMO saura toujours répondre à vos besoins. Avec nos instruments de mesure et de régulation, nous veillons à assurer un fonc-tionnement entièrement automatisé de vos éoliennes.

2 3

Sommaire

Eoliennes 4

Pale de rotor 5

Rotor 6

Climatisation 7

Transmission 8

Générateur 9

Système de freinage 10

Poste de transformation 11

Innovations pour éoliennes 12

JUMO dTRANS T1000 et JUMO dTRANS p35 Capteurs IO-Link pour la mesure de la température et de la pression

Série JUMO Wtrans Mesure sans fil de la température, de la pression, de l’humidité et du CO2

Services & Support 14

4 5

Pale de rotor Rotor Climatisation Transmission Générateur Système de freinage Poste de transformation Innovations pour éoliennes

EoliennesDans une installation à énergie éolienne, l’énergie cinétique du vent est convertie en énergie électrique. Le rotor absorbe l’énergie cinétique et la transmet au générateur qui produit le cou-rant électrique. On distingue les systèmes à entraînement direct des systèmes dans lesquels une transmission réglable adapte la vitesse de rotation finale du rotor à la vitesse de rotation constante nécessaire pour le générateur. Ensuite le courant produit alimente un réseau élec-trique via un poste de transformation.Une centrale éolienne est donc une installation technique complexe dans laquelle il faut effec-tuer diverses tâches de mesure. Que ce soit pour une installation offshore ou sur la terre ferme, JUMO dispose d’appareils adaptés qui garantiront le bon fonctionnement de votre installation à énergie éolienne. JUMO propose non seulement une large gamme pour la mesure de la tempé-rature, de la pression et de l’humidité mais dispose également d’un grand savoir-faire et d’une longue expérience dans le domaine des capteurs pour les installations à énergie éolienne ainsi que pour tous les autres composants de mesure, de contrôle et de régulation de la chaîne de mesure complète.

4 5

JUMO CANtrans TSonde à résistance avec sortie CANopenType 902910


Eoliennes

Une pale de rotor est réalisée en grande partie en matériaux composites à base de fibres de verre ou de carbone impré-gnées de résine polyester ou époxyde.La pale de rotor est fabriquée selon le processus d’infusion sous vide. La structure est imprégnée de résine sous vide et chauffée de manière contrôlée pour le durcissement.En raison de la très grande dimension des pales du rotor, de nombreux circuits de contrôle de la température sont nécessaires.

Pale de rotorLe système JUMO mTRON T comprenant de nombreux ré-gulateurs de température prend en charge la commande.Les capteurs de température sont de préférence connectés numériquement via CANopen ou IO-Link au mécanisme de commande afin d’optimiser le coût de câblage.L’énergie de chauffage électrique est pilotée au moyen des variateurs de puissance de la série JUMO TYA qui sont reliés au JUMO mTRON T via le bus système.

JUMO mTRON TSystème de mesure, de régulation et d’automatisationType 705000

JUMO TYA 201/202Variateurs de puissance à thyristorsTypes 709061, 709062

JUMO TYA 432Sectionneurs de puissance à thyristorsTypes 709010, 709020

JUMO dTRANS T1000Capteur de température avec IO-LinkType 902915

Sonde à résistance JUMO à visseravec tête de raccordement, forme JType 902030/80

Matériaux composites à base de fibres de verre ou de carbone imprégnées de résines époxyde

6 7


Sonde à résistance lisse JUMOavec câble de raccordementType 902153

Sonde à résistance d’applique JUMOType 902550

Système pitch

La vitesse du rotor et du générateur doit être constamment contrôlée. Ce système consiste à faire varier l’angle de ca-lage des pales.Le convertisseur de pression JUMO CANtrans p mesure la pression dans le système hydraulique, une sonde à résis-tance à visser mesure la température.

Surveillance de la température dans le rotor

Pour empêcher un givrage des pales du rotor et donc des chutes de glace ou des défauts d’équilibrage, on utilise des systèmes de chauffage du rotor.

Rotor

Les sondes à résistance d’applique ou lisses de JUMO se chargent de la mesure de la température.Ces capteurs de température sont très robustes pour résis-ter au vent et aux conditions météorologiques.

Pale de rotor-Chauffage

Les pales de rotor sont, si nécessaire, chauffées à l’air chaud pour éviter le givrage. Les chauffages nécessaires sont surveillés et assurés à l’aide de limiteurs de tempéra-ture de sécurité ou de thermostats.

JUMO dTRANS T1000Capteur de température avec IO-Link Type 902915


JUMO heatTHERM Thermostat à encastrerType 602031

JUMO CANtrans pConvertisseur de pression avec sortie CANopenType 402055

6 7

Eoliennes

Thermostat JUMO pour montage en saillieSérie ATH-SWType 603035

Sonde à résistance JUMOavec câble de raccordementType 902150

Capteur de température et d’humidité JUMO (capacitif)pour la surveillance de la climatisationType 907021/210

Convertisseur de pression et de pression différentielle JUMOType 404304

Sonde à résistance d’applique JUMOType 902550


Climatisation de la nacelle

La surveillance de la température et de l’humidité sert à éviter la corrosion dans la nacelle.On utilise pour cela des capteurs de température et d’humi-dité capacitifs ou hygrométriques.Pour prévenir un éventuel givrage de l’échangeur ther-mique, la température est surveillée avec une sonde à ré-sistance lisse. Pour empêcher la température du sol de la nacelle de pas-ser sous le point de rosée, on la mesure avec quatre sondes à résistance d’applique intégrées dans une plaque chauf-fante.

Climatisation

On utilise des capteurs de température et de pression pour surveiller les filtres et les systèmes de ventilation qui éva-cuent la chaleur dissipée de la nacelle et des armoires de commande.

Climatisation de la tour

La tour pesant plusieurs tonnes constitue le support de la nacelle, c’est pourquoi elle est soumise à de grandes contraintes physiques. En plus des exigences liées à sa construction, la tour en acier doit être adaptée à l’intérieur également à certaines conditions climatiques pour éviter les dommages dus à l’hu-

8 9


JUMO MIDAS H20 HPConvertisseur de pressionType 401020

Commutateur bimétallique JUMOType 608301

Transmission

Mesure de la température et de la pression de l’huile dans la transmission

Sur les installations à énergie éolienne avec transmis-sion réglable, ces transmissions adaptent la vitesse de rotation du rotor à la vitesse de rotation constante né-cessaire au générateur. Une technique de graissage très étudiée permet d’agir contre les énormes charges sur les faces des dents de la transmission. Une mesure de la température et de la pression de l’huile est indispen-sable. Des sondes à résistance lisses ou à visser de lon-

gueur variable avec raccord fileté à ressort mesurent la température dans les grandes transmissions afin de compenser une dilatation thermique ou des tolérances de production et garantir un contact thermique optimal. Les versions les plus récentes sont dotées d’une sortie de convertisseur de mesure en technique 2 fils (4 à 20mA), d’une sortie CANopen ou de IO-Link.



8 9

EoliennesPale de rotor Rotor Climatisation Transmission Générateur Système de freinage Poste de transformation Innovations pour éoliennes

Commutateur bimétallique JUMOType 608301

Eléments sensibles JUMO en platine sous forme de puceavec fils de raccorde-ment suivant EN 60751Type 906121

Hygrostat JUMO(hygrométrique)Type 907032

Sonde à résistance à piquer JUMOavec câble de raccor-dementType 902153

Générateur

Surveillance de la température dans le générateur, système à entraînement direct ou système avec transmission réglable

Dans le cas des systèmes à entraînement direct, les pièces polaires sont sur le rotor ; le stator est le boîtier avant, de forme annulaire. La température de la génératrice doit être surveillée en permanence pour éviter une surcharge. Pour mesurer celle-ci, des capteurs de température avec torons de raccordement sont intégrés dans les pièces polaires, lors du montage de la génératrice, ou bien plusieurs sondes

de température Pt100 sont intercalées ou scellées entre les enroulements triphasés du stator.Sur les installations à énergie éolienne avec transmission, les génératrices sont installées à part dans la nacelle. Dans ce cas, on peut également utiliser ces capteurs de tempé-rature.

10 11


JUMO MIDAS H20 HPConvertisseur de pressionType 401020

Système de freinage

Surveillance du système de freinage avec le convertisseur de pression JUMO MIDAS H20 HP

Lorsqu’elle est en service, l’installation est ralentie par le réglage de l’angle de calage des pales du rotor. Pour un arrêt de sécurité ou d’urgence, un arrêt manuel ou encore lors de travaux de maintenance et de réparation, les arbres sont immobilisés en plus avec un frein à disque dont la pression est surveillée. Le système de freinage est surveillé par le convertisseur de pression JUMO MIDAS H20 HP.

Le JUMO MIDAS H20 HP dispose d’un système de mesure mécanique, robuste avec technique à couche mince. L’im-portante plage de mesure combinée à une exécution com-pacte fait que ce produit est parfait pour l’application.

10 11


Poste de transformation

sés dans le poste de transformation pour la régulation à 2 plages de l’humidité relative de l’air. Ceux-ci ne nécessitent pas de tension secteur et sont en grande partie sans entre-tien grâce à l’utilisation de fibres synthétiques.

Surveillance de la température et de l’humidité du poste de transformation

Les appareils de climatisation évacuent vers l’extérieur les pertes d’énergie des transformateurs – chaleur – pour évi-ter une surchauffe. Par ailleurs, la température de l’huile dans le poste de transformation est surveillée à l’aide d’une sonde à résistance à visser. La gaine de protection de la sonde est également disponible avec un embout rétreint.Des hygrostats de type 907032 sont adaptés pour être utili-

Thermomètre à cadran à contact JUMOType 608540

Sonde à résistance JUMO à visseravec tête de raccordement, forme JType 902030

Hygrostat JUMO(hygrométrique)Type 907032

12 13


JUMO dTRANS T1000 et JUMO dTRANS p35 Capteurs IO-Link pour la mesure de la température et de la pressionLa surveillance d’état (Condition Monitoring) au plus haut niveau est devenue la norme pour les éoliennes modernes.Les nouveaux capteurs de température et de pression JUMO avec IO-Link donnent un aperçu de leurs données de dia-gnostic jusqu’au niveau du capteur.Cela accroît notamment l’efficacité de l’installation. De plus, le contrôle continue de la disponibilité des détecteurs offre plus de sécurité.Le remplacement d’un capteur peut se faire rapidement et aisément, dans le cadre d’un entretien normal, du fait que les données nécessaires sont transférées automatiquement à partir du système maître.

Vos avantages :

� Optimisation du processus de fabrication grâce à la communication jusqu’au dernier niveau de terrain � Réduction du temps de montage et de mise en service � Augmentation de la profondeur du diagnostic grâce à la transparence maximale jusqu’au niveau du capteur. � Réduction des coûts de maintenance et de mise en service avec augmentation simultanée de la disponibilité de l’installation � Grande fiabilité du process grâce à sa haute précision et sa longue durée de vie � Utilisation flexible grâce à son modèle compact et à un grand nombre de raccords de process

Innovations pour éoliennes

JUMO dTRANS p35Capteur de pression avec IO-LinkType 402058


12 13


Série JUMO Wtrans Mesure sans fil de la température, de la pression, de l’humidité et du CO2La série JUMO Wtrans est un système d’acquisition sans fil de valeurs mesurées au moyen d’une technologie radio de pointe. Les capteurs à usage universel pour la mesure sur des sites de mesure mobiles et fixes, offrent des possibilités totalement nouvelles d’enregistrement. Les valeurs mesurées sont transmises sans fil au récepteur du système Wtrans. De là, le signal peut être transmis sous forme analogique ou numérique à des régulateurs, systèmes d’automatisation, indicateurs ou enregistreurs.

Vos avantages :

� Mesure sans fil des valeurs de process, température et pression, sur des points mobiles ou difficilement accessibles � Installation à demeure ou mesures ad hoc instantanées � Mobilité spatiale totale (portée en champ libre jusqu’à 300 m) � Souplesse totale, par exemple pour des mesures temporaires, puisque ni montage, ni installation chronophage ne

sont nécessaires � Transmission des données insensibles aux parasites, adaptée au milieu industriel pour une sécurité de process élevée � Réduction du coût d’installation � Réduction des coûts d’entretien, de réparation et de nouvelle installation � Fonction graphique en ligne, disponible en option, ce qui permet d’enregistrer les mesures directement sur PC � Raccordement facile d’autres appareils pour l’analyse des données

JUMO Wtrans TSondes à résistanceType 902930

JUMO Wtrans pConvertisseur de pressionType 402060

JUMO Wtrans E01Capteur pour la mesure de l’humidité, de la température et du CO2Type 402058

Récepteur - JUMO WtransType 902931

JUMO Wtrans BConvertisseur de mesure compact programmable Type 707060

14 15

Notre service de maintenance vous aidera à optimiser vos appareils et vos in-stallations. Vous pourrez ainsi prévenir les pannes et les temps d’arrêt. Nos techniciens qualifiés détermineront le paramétrage des appareils et établiront un compte-rendu et un certificat de réception ou de mesure.Nous savons l’importance de mesures et de régulations précises pour vos dé-roulements de process aussi nous effectuerons l’étalonnage de vos appareils JUMO – in situ, au sein de votre entreprise ou dans notre laboratoire accrédité DAkkS pour la température. Vos résultats seront consignés dans un certificat d’étalonnage suivant EN 10 204.

Nos clients sont avant tout satisfaits de la qualité de nos produits. Toutefois nous veillons à un service après-vente efficace. Le groupe JUMO est présent sur tous les continents. Quelle que soit leur localisation, nos clients disposent toujours d’une équipe de commerciaux JUMO proche qui peut lui fournir tout l’appui tech-nique et commercial attendu. Nos techniciens expérimentés vous assisteront par téléphone et vous apporteront des conseils précieux pour vos applications et optimisations de process. Ils vous aideront également pour la manipulation des appareils. Vous obtiendrez une réponse individuelle et immédiate à vos questions techniques.

Vous souhaitez améliorer la qualité de vos process ou optimiser une installation ?Rendez-vous sur notre page d’accueil JUMO, sous l’option de menu « Services & Support » vous trouverez un large éventail d’offres de séminaires. A l’aide du mot-clé « eLearning » nous mettons à votre disposition des vidéos spécifique-ment dédiées à la mesure et à la régulation et sous « Littérature » vous trouverez différentes publications sur ce même thème. Chaque titre s’adresse aux utilisa-teurs débutants et expérimentés. Vous pourrez également télécharger sur notre site Internet les dernières versions des logiciels JUMO, les documents techni-ques des nouveaux et des anciens produits.

Maintenance & Etalonnage

Prestations de service

Infos & Formations

� Développement � Désign � Concept de tests � Gestion du matériel � Production � Logistique et distribution � Service après-vente

Façonnage des métauxModules électroniquesCapteurs spécifiques � Outils � Estampage et transformation � Usinage de tôles � Fabrication de flotteurs � Soudage, assemblage et montage � Traitement de surface � Laboratoire des matériaux

Fabrication Vous cherchez un fabricant de composants ou de systèmes performant ? Pour la fabrication de composants mécaniques, de modules électroniques ou de cap-teurs, en petites, moyennes ou en grandes séries – nous sommes le partenaire qu’il vous faut.Du développement à la fabrication, JUMO sera votre unique interlocuteur. Nous vous ferons bénéficier des technologies les plus récentes et d’un système d’assurance-qualité intransigeant.

Notre principal objectif est la qualité de nos produits pour satisfaire notre clientèle. Ce système nous permet de valoriser notre service après-vente et notre support client. Nous vous présentons ci-dessous nos principales prestations de service autour de nos produits innovants.

Vous pouvez compter sur nous partout et à tout moment.

Services & Support

� Développement de capteurs de tempé- rature, convertisseurs de pression, capteurs de conductivité ou électrodes de pH et de redox selon vos exigences

� Grand nombre d’installations de con- trôle des opérations

� Prise en charge de la qualification pour l’utilisation

� Gestion du matériel � Test mécanique � Test thermique

www.jumo.net

PR 0

0063

FR/

0054

4806

/201

7-10

-04/

V3

Eoliennes - JUMO

Documents

Transcript of Eoliennes - JUMO