Isa MelsheimerRain

13.10.2018 – 13.01.2019Vernissage vendredi 12 octobre à partir de 18h

Le 19, Centre régional d’art contemporain de Montbéliard

The possibility of ruins 11, 2016, béton armé et céramique / reinforced concrete, ceramic, 50 × 49.5 × 48.5 cm, Courtesy Galerie Jocelyn Wolff.

Battle Lines 1, 2010, tissu, fil et photocopie/ fabric, thread, copy, 150 × 200 cm, 29,5 × 21 cm, © Isa Melsheimer.

fr Quand l’artiste berlinoise Isa Melsheimer s’inté-resse à l’architecture moderniste (et à ses prolonge-ments brutalistes) ou au design postmoderne, c’est autant pour le bâtiment ou l’objet lui-même que pour tout le projet qui le sous-tend, pour les relations com-plexes tissées entre forme, fonction, usage et idéolo-gie sous-jacente. La réappropriation critique qu’elle en propose s’opère fréquemment à travers des jeux d’échelle relativistes, que permettent d’une part le recours au format maquette, d’autre part la retenue et l’espacement auxquels obéit l’agencement des œuvres les isolant les unes des autres. Ses sculptures, installations, images et dessins exercent cette « clarification de l’existant » en fai-sant également dialoguer ou se télescoper les uto-pies de l’histoire avec d’inattendus objets ou images du présent, ou encore les matériaux signifiants de la modernité (verre et béton) avec les techniques des arts « mineurs » (céramique, broderie ou gouache). Ces dernières façonnent un univers plus foisonnant et narratif, tissé de détails, de renvois et de cita-tions en tout genre, que l’artiste situe volontiers en bordure des œuvres, autour d’un accroc ou dans quelque anfractuosité, comme pour en souligner l’état de précarité. Cette attention pour l’entre-deux et pour les zones de contact se reporte aussi sur le lieu d’exposition lui-même, et tout particulièrement sur ses espaces dérobés au regard des visiteurs. Ainsi l’artiste laissera-t-elle ouverte quelque porte donnant sur une zone de stockage ou ira découvrir derrière les cimaises ce qui structure le bâtiment, pour les inté-grer à son exposition et les donner à voir – tout ou en partie – au visiteur. La chapelle Notre-Dame-du-Haut de Ronchamp, réalisée par Le Corbusier en 1955 et située à 30 km du centre d’art, constitue le fil conduc-teur de l’exposition d’Isa Melsheimer au 19, Crac. Elle poursuit un dialogue critique avec les réalisa-tions de l’architecte, entamé en 2010 avec la tenture Battle Line 1 (en écho aux études de femmes algé-riennes de Le Corbusier) et l’exposition Dachgarten à la galerie Jocelyn Wolff. De la chapelle, elle retien-dra un principe de réversibilité des espaces intérieurs et extérieurs et s’attachera à quelques détails signi-fiants, telle la gargouille évacuant les eaux de pluie dans une citerne. Enfin, elle présentera également son premier film, Wasser Ballet für Marl, ballet aquatique réalisé en 2017 en hommage à l’architecture moderniste délaissée de la ville de Marl.

Anne Giffon-SelleDirectrice / Director, Le 19, CracEnglish translation by Jean-François Caro

en When Berlin artist Isa Melsheimer takes an interest in modernist architecture (and its Brutalist extensions) or postmodern design, her attention focuses as much on the building or the object itself as on the whole project that underpins it, the complex relations at play between form, function, use, and underlying ideolo-gies. The artist frequently carries out such a critical re-appropriation through relativist effects of scale enabled by her use of scale-model formats, as well as by the rules of restraint and spacing that separate her works from one another. Inordertoenactthis“clarificationofexist-ing entities”, her sculptures, installations, pictures and drawings create dialogues and collisions between historical utopias and unexpected objects or images drawn from the present, and between materials that signify modernity (glass and concrete) and techniques borrowed from “minor” arts (ceramics, embroidery or gouache). These techniques give shape a abundant, narrative universe brimming with a host of details, references and quotations left by the artist on the torn or creviced surfaces at the edge of her works, as if to underline their precariousness. The same concern for in-between-spaces and contact points is to be found in the exhibition space itself — more particularly in places usually hidden from the visitors’ view. The artist will for instance leave a door open on a storage space, or venture beyond the picture rails in search of structural elements to incor-porate into her exhibition and — fully or partially —present them to the visitors. LocatedinRonchamp,twenty-fivekilometersaway, Notre Dame du Haut is a chapel designed by Le Corbusier in 1955, and constitutes the main thread of Isa Melsheimer’s exhibition at Le 19, Crac. There, she has resumed a critical dialogue with the architect’s work initiated in 2010 with Battle Line 1 (a tapestry con-ceived as an echo to Le Corbusier’s studies of Algerian women) and her Dachgarten show at Jocelyn Wolff gallery. From the chapel, she borrowed the principle of reversibility that characterizes the building’s indoor areas,andwillfocusonseveralsignificantdetails,suchas the gargoyle designed for discharging rainwater into a basin or a cistern. Lastly,shewillpresentherfirstfilm,Wasser Ballet für Marl, an aquatic ballet directed in 2017 as a tribute to the city of Marl’s abandoned modernist architecture.

> Isa Melsheimer est née en 1968 à Neuss, Allemagne. Elle vit et travaille à Berlin.

> Isa Melsheimer was born in 1968, Neuss, Germany. She lives and works in Berlin.

Spiegelensemble, 2015, béton armé et céramique émaillée /reinforced concrete, glazed ceramic, format divers, Courtesy Galerie Jocelyn Wolff.

Ascher (Ernst Barlach Haus), 2015, céramique émaillée / glazed ceramic, 19.5 × 32 × 20 cm, Courtesy Galerie Jocelyn Wolff.

Beistégui, 2010, tissu et fil / fabric, thread, 145 × 330 cm, 143 × 330 cm, © Isa Melsheimer.

Nr 430, 2017, gouache sur papier / gouache on paper, 42 × 56 cm, Courtesy Galerie Jocelyn Wolff.

Tout publicVISITES COMMENTÉES DES EXPOSITIONSLes premiers dimanches du mois, gratuit.> 4 novembre, 2 décembre et 6 janvier à 15h30.

VISITES DE GROUPES ADULTESGroupes d’amis, associations, CE, le 19 vous propose des visites commentées sur mesure. Un moment privilégié de découverte de l’art contemporain dans un haut lieu du patrimoine industriel de la région.

> Gratuit sur réservation au 03 81 94 13 47 ou mediation19crac@gmail.

Rendez-vousRENCONTRE AVEC ISA MELSHEIMERVisitez l’exposition en avant-première en compagnie d’Isa Melsheimer. Un moment d’échanges convivial réservé aux membres du 19 Club. Une bonne occasion de le rejoindre !

> Adhésion 15 €/an avec de nombreux avantages toute l’année.> Jeudi 11 octobre à 18h30.

CLUB SANDWICH VIDÉOSUne sélection de vidéos d’artistes à l’heure du déjeuner. Pensez à réserver vos sandwichs (2,50 €) jusqu’à 11h le jour même !> Mardi 30 octobre, de 12h30 à 13h30, entrée libre, réservation sandwich au 03 81 94 43 58 ou mediation19crac@gmail.com.

BUS TOUR TRAC*Le temps d’une journée, laissez-vous guider par le *Talentueux Réseau d’Art Contemporain à la découverte des expositions des lieux d’art de l’Aire urbaine. Au programme : visites, rencontres, performances et pauses gourmandes.

> Samedi 17 novembre, sur réservation au Granit à Belfort au 03 84 58 67 67.

PETITE FORME AVEC CLAUDIE GALLAY FESTIVAL PETITES FUGUESRencontrez l’auteur Claudie Gallay autour de son dernier roman La Beauté des jours dans lequel l’art contemporain se lie au quotidien. Organisé dans le cadre des Petites Fugues, festival littéraire itinérant mis en œuvre par l’Agence Livre & Lecture Bourgogne-Franche-Comté.

> En collaboration avec la Médiathèque de Montbéliard.> Samedi 24 novembre à 10h30, entrée libre.

LA BOX DU 19Le.a lauréat.e de l’appel à projet lancé aux étudiant.e.s et diplômé.e.s des écoles d’art des régions Bourgogne-Franche-Comté et Grand Est investit la Box du 19 à l’occasion des illuminations de Noël de la ville de Montbéliard.

> Vernissage vendredi 30 novembre à 18h30.> Exposition visible jusqu’au 14 janvier 2019.

DE LE CORBUSIER À ISA MELSHEIMERCONVERSATION AUTOUR DE L’ART ET DE L’ARCHITECTUREConférence ouverte à tous en partenariat avec l’association Acropole – Amis des Musées de Montbéliard. Découvrez les relations étroites entre l’histoire de l’art et l’architecture.

> Mardi 11 décembre à 15h, entrée libre.

Jeune public et familleSTAGES VACANCES – JEUX D’ÉCHELLESAtelier arts plastiques pour les 7-12 ans, 30 € (tarifs dégressifs).Pendant les vacances c’est toi l’artiste ! En prenant pour inspiration les œuvres d’Isa Melsheimer, cette semaine créative explorera les liens en art et architecture au travers d’expérimentations plastiques du minus-cule au monumental.

> Vacances d’automne du 23 au 26 octobre de 14h à 17h

LES APRÈS-MIDIS JEUNE PUBLICVisites et ateliers pour les 6-12 ans, 7€ (tarif dégressif). Ces visites et ateliers sont proposés à tous les enfants qui souhaitent exercer leur regard et s’initier à une pratique artistique.

> Les mercredis 14 novembre, 28 novembre et 19 décembre de 14h à 16h.

VISITE ET ATELIER EN FAMILLE Un temps de visite et de pratique artistique pour découvrir l’exposi-tion en famille. Un moment de découverte complice et créative entre parents et enfants.

> Dimanche 9 décembre de 15h à 17h, gratuit, sur réservation.

RÉSERVATIONLes ateliers auront lieu à partir de deux inscriptions minimum par ate-lier. Tél. 03 81 94 13 47 ou mediation19crac@gmail.com.> Tarif : 7 € par atelier, forfait annuel : 50 € pour toutes les activités enfants du 19, tarifs dégressifs pour les frères et sœurs.

Groupes scolaires et périscolairesDes visites et ateliers adaptés au niveau des élèves et à vos projets pédagogiques, au plus proche des œuvres d’art. Sur réservation au 03 81 94 13 47, gratuit.

PRÉSENTATION DE LA PROGRAMMATION SCOLAIRE 2018-2019RENDEZ-VOUS SPECIAL ENSEIGNANTS & ANIMATEURSDécouvrez l’ensemble de la programmation d’exposition du 19, Crac avec l’équipe du Service des publics. L’occasion de discuter de vos projets pédagogiques et de préparer vos visites de groupe au 19 pour l’année scolaire.

> Mardi 16 octobre, de 17h à 18h, entrée libre.

Autour de l’exposition

Imag

e co

uver

ture

: Isa

Mel

shei

mer

, Com

mun

icat

ion

With

The

Rot

ten

Past

VII,

201

7, c

éram

ique

et é

mai

l / c

eram

ic a

nd g

laze

, 4 ×

74.

5 ×

75.

5 ×

65.

5 cm

, Cou

rtes

y G

aler

ie J

ocel

yn W

olff

.

Le 19, Centre régional d’art contemporain19 avenue des Alliés – 25200 Montbéliard03 81 94 43 58 – www.le19crac.comLe 19 est membre de DCA, TRAC et SeizeMille