INFORMATI ONS PRATIQUES - Rampart Owners...
2
Être en règle avec le péage plaisance Le péage est à acquitter par tout propriétaire de bateau de plaisance (loi du 29/10/90, article 124 - décret du 20/08/91, articles 2,3 et 5, modifié par le décret n° 2004-1425 du 23 décembre 2004 - délibération du CA de VNF du 29/11/2012). Sont exemptées les embarcations de longueur inférieure ou égale à 5 mètres et dotées d’un moteur de moins de 9,9 CV réels (soit 7,29 Kw), ainsi que tous les bateaux utilisés par certains services publics (décret du 26/12/96). Le péage n’est pas remboursable. Vous pouvez acheter la vignette en ligne (www.vnf.fr - rubrique capitainerie / vignette plaisance) et auprès des points de vente indiqués sur la carte au verso (au guichet ou par correspondance). Nouveauté : Les conditions générales de paiement du péage plaisance sont consultables sur le site internet à l’adresse www.vnf.fr ou disponible aux différentes points de vente. Naviguer en toute sérénité Connaître les conditions de navigation Les périodes de chômage (interruption ou restriction de la navigation) sont programmées jusqu’au printemps de l’année suivante, et permettent d’effectuer des travaux de maintenance préventive ou de réfection sur les ouvrages d’art. Toutefois il peut arriver, notamment pour des raisons de sécurité, qu’une voie d’eau soit temporairement fermée à la navigation sans que cela ait été prévu dans la liste des chômages. Les horaires de navigation et la liste officielle des chômages sont sur notre site internet (www.vnf.fr – rubrique capitainerie). Respecter les règles de la navigation La navigation fluviale est strictement réglementée. Il est notamment interdit de naviguer la nuit. Respectez scrupuleusement les horaires et contraintes de navigation et consultez les avis à la batellerie sur www.vnf.fr. Prévoir des escales Sur la route fluviale, prévoyez les escales de ravitaillement (essence, eau potable, etc.). Contribuez vous aussi au respect et à la protection de l’environnement en ne déversant vos eaux usées et déchets que dans les nombreux points prévus à cet effet. Vérifier la météo Consultez toujours les prévisions météo locales avant d’effectuer votre sortie; les vents et les conditions de navigation peuvent évoluer rapidement : www.meteofrance.com ou le 3250. De nombreuses activités Pratiquer un sport nautique De nombreuses fédérations profitent des rivières, canaux et plans d’eau pour offrir une multitude d’activités sportives : CONSEIL NATIONAL OLYMPIQUE ET SPORTIF FRANÇAIS (CNOSF) ET CONSEIL INTERFÉDÉRAL DES SPORTS NAUTIQUES (CISN) tél. : 01 40 78 28 00 mél : [email protected] site internet : www.franceolympique.com FÉDÉRATION FRANÇAISE DES SOCIÉTÉS D’AVIRON (FFSA) tél. : 01 45 14 26 40 mél : [email protected] site internet : www.avironfrance.asso.fr FÉDÉRATION FRANÇAISE DE CANOË-KAYAK (FFCK) tél. : 01 45 11 08 50 mél : [email protected] site internet : www.ffcanoe.asso.fr FÉDÉRATION FRANÇAISE DE SKI NAUTIQUE ET DE WAKEBOARD (FFSNW) tél. : 01 53 20 19 19 mél : [email protected] site internet : www.ffsnw.fr FÉDÉRATION FRANÇAISE DE VOILE (FFV) tél. : 01 40 60 37 00 mél : [email protected] site internet : www.ffvoile.org FÉDÉRATION FRANÇAISE MOTONAUTIQUE (FFM) tél. : 01 42 24 60 88 mél : [email protected] site internet : www.ffmotonautique.com FÉDÉRATION FRANÇAISE DE SAUVETAGE ET DE SECOURISME (FFSS) tél. : 01 46 27 62 90 mél : [email protected] site internet : www.ffss.fr Louer un bateau ou faire une croisière La navigation fluviale sur un bateau de location ne nécessite aucun permis, sur la plupart des voies d’eau. Une fois les instructions nécessaires à la manœuvre données, le loueur vous remet un permis provisoire valable pour la durée de vos vacances et sur un trajet défini. Les paysages comme les moyens de les découvrir sont multiples : une sortie de quelques heures à bord d’un bateau promenade, avec ou sans restauration, une croisière de plusieurs jours à bord d’une péniche- hôtel, d’un paquebot fluvial… Plus d’informations sur www.vnf.fr - annuaire du tourisme fluvial. Renseignements pratiques Tracer votre itinéraire Si vous souhaitez des informations utiles à la navigation sur nos voies d’eau, consultez le site internet de VNF siège (www.vnf.fr) ou en région. Informations touristiques Les Comités régionaux de tourisme mettent à la disposition des touristes français et étrangers, toutes informations et renseignements touristiques relatifs à leur territoire. Pour plus de précisions et demandes de brochures veuillez les contacter ou consultez leur site internet. Formalités administratives Être en règle avec les papiers du bateau et du pilote ✗ Vous souhaitez passer le permis fluvial, ✗ Vous avez perdu votre permis et souhaitez un duplicata, ✗ Vous êtes titulaire d’un permis mer et vous souhaitez obtenir le permis fluvial, ✗ Vous voulez vous assurer que votre bateau est bien en conformité avec la réglementation, ✗ Vous êtes étranger et vous désirez savoir si votre permis est valable en France, ✗ Vous avez acheté un bateau à l’étranger et souhaitez le faire inscrire en France… Pour tous ces aspects réglementaires (papiers du bateau et permis), un seul interlocuteur : le service instructeur. Carte des services instructeurs NORD-PAS-DE-CALAIS 03 20 14 57 57 www.tourisme-nordpasdecalais.fr PICARDIE 03 22 22 33 66 www.picardietourisme.com NORMANDIE 02 32 33 79 00 www.normandie-tourisme.fr PARIS ILE-DE-FRANCE 01 73 00 77 00 www.nouveau-paris-idf.com CHAMPAGNE ARDENNE 03 26 21 85 80 www.tourisme-champagne-ardenne.com LANGUEDOC-ROUSSILLON 04 67 20 02 20 www.sunfrance.com LORRAINE 03 83 80 01 80 www.tourisme-lorraine.fr ALSACE 03 89 24 73 50 www.tourisme-alsace.com BRETAGNE 02 99 28 44 30 www.tourismebretagne.com FRANCHE-COMTE 03 81 25 08 08 ou N° AZUR 0810 10 11 13 www.franche-comte.org PAYS DE LA LOIRE 02 40 89 89 89 www.enpaysdelaloire.com CENTRE VAL DE LOIRE 02 38 79 95 00 www.visaloire.com BOURGOGNE 03 80 28 02 80 www.bourgogne-tourisme.com RHONE-ALPES 04 72 59 21 59 www.rhonealpes-tourisme.com POITOU-CHARENTES 05 49 50 10 50 www.poitou-charentes-vacances.com AQUITAINE 05 56 01 70 00 www.tourisme-aquitaine.fr MIDI-PYRENEES 05 61 13 55 55 www.tourisme-midi-pyrenees.com PROVENCE-ALPES-COTE-D’AZUR 04 91 56 47 00 www.decouverte-paca.fr AUVERGNE 04 73 29 49 49 ou n° AZUR 0 810 827 828 www.auvergne-tourisme.info © photos VNF Philéas fotos - P. Cheuva Édition 2013 DDTM de Loire-Atlantique Service transports - Centre instructeur de sécurité fluviale 10 Bd Gaston Serpette - 44000 NANTES - Tél. 02 40 67 26 26 [email protected] DRIEA Département de la sécurité des transports fluviaux 24 quai d’Austerlitz - 75013 PARIS - Tél. 01 44 06 19 62 [email protected] DDTM du Nord Délégation à la mer et au littoral et navigation intérieure Pôle navigation intérieure 123 rue de Roubaix - CS 20839 - 59500 DOUAI - Tél. 03 27 94 55 60 [email protected] DDT du Bas-Rhin Pôle navigation 14 rue du maréchal Juin BP 61003 - 67070 STRASBOURG cedex - Tél. 03 88 88 91 00 [email protected] DDT du Rhône 165 rue Garibaldi - CS 33 862 - 69401 LYON cedex 3 Tél. 04 72 56 59 29 [email protected] DDT de la Haute-Garonne Service des risques et gestion de crise - Unité navigation et sécurité Cité administrative - Bât A - 2 bd Armand Duportal BP 70001 - 31074 TOULOUSE cedex 9 - Tél. 05 61 10 60 80 [email protected] 29 22 72 35 56 44 53 41 36 23 87 16 17 85 79 49 37 86 33 40 64 65 32 47 24 19 15 46 82 81 34 12 48 09 31 66 11 30 13 83 2B 2A 06 04 84 26 07 43 63 42 69 01 74 73 38 05 03 71 39 25 70 21 90 68 67 57 54 52 55 58 18 45 28 61 50 14 27 76 95 78 77 91 51 10 89 62 59 08 02 80 60 93 88 29 22 72 35 56 44 53 41 36 23 87 16 17 85 79 49 37 86 33 40 64 65 32 47 24 19 15 46 82 81 34 12 48 09 31 66 11 30 13 83 2B 2A 06 04 84 26 07 43 63 42 69 01 74 73 38 05 03 71 39 25 70 21 90 68 67 57 54 52 55 58 18 45 28 61 50 14 27 76 95 78 77 91 51 10 89 62 59 08 02 80 60 93 88 175, rue Ludovic Boutleux, BP 30820 - 62408 Béthune cedex - téléphone : +33 (0)3 21 63 24 24 - télécopie : +33 (0)3 21 63 49 79 - www.vnf.fr Édition mai 2013 Bienvenue sur le réseau de Voies navigables de France VOS CONTACTS EN RÉGION INFORMATIONS PRATIQUES Comme sur la route, lorsque vous empruntez les voies navigables, vous devez préparer votre voyage. Mettez-vous en règle et n’hésitez pas à consulter les différents organismes ci-dessous. DIRECTION TERRITORIALE NORD-PAS-DE-CALAIS 37, rue du Plat - BP 725 - 59034 LILLE cedex Tél. : 03 20 15 49 70 - Fax : 03 20 15 49 71 courriel : [email protected] site : www.nordpasdecalais.vnf.fr DIRECTION TERRITORIALE BASSIN DE LA SEINE 18, Quai d’Austerlitz - 75013 PARIS Tél. : 01 83 94 44 00 - Fax : 01 83 94 44 01 courriel : [email protected] site : www.bassindelaseine.vnf.fr DIRECTION TERRITORIALE NORD-EST 28, boulevard Albert 1 er - Case Officielle n°80062 54036 NANCY cedex Tél. : 03 83 95 30 01 - Fax : 03 83 98 56 61 courriel : [email protected] site : www.nordest.vnf.fr DIRECTION TERRITORIALE STRASBOURG 25, rue de la Nuée Bleue - CS 30367 67010 STRASBOURG cedex Tél. : 03 88 21 74 74 - Fax : 03 88 75 65 06 courriel : [email protected] DIRECTION TERRITORIALE CENTRE-BOURGOGNE 13, avenue Albert 1 er - 21000 DIJON Tél. : 03 45 34 13 00 courriel : [email protected] DIRECTION TERRITORIALE RHÔNE SAÔNE 2, rue de la Quarantaine - 69321 LYON cedex 05 Tél. : 04 72 56 59 00 - Fax : 04 72 56 59 01 courriel : [email protected] DIRECTION TERRITORIALE SUD OUEST 2, Port-Saint-Étienne - BP 7204 31073 TOULOUSE cedex 7 Tél. : 05 61 36 24 24 - Fax : 05 61 54 66 50 courriel : [email protected] site : www.sudouest.vnf.fr
Transcript of INFORMATI ONS PRATIQUES - Rampart Owners...
Être en règle avec le péage plaisance Le péage est à acquitter par tout propriétaire de bateau de plaisance (loi du 29/10/90, article 124 - décret du 20/08/91, articles 2,3 et 5, modifié par le décret n° 2004-1425 du 23 décembre 2004 - délibération du CA de VNF du 29/11/2012). Sont exemptées les embarcations de longueur inférieure ou égale à 5 mètres et dotées d’un moteur de moins de 9,9 CV réels (soit 7,29 Kw), ainsi que tous les bateaux utilisés par certains services publics (décret du 26/12/96). Le péage n’est pas remboursable.Vous pouvez acheter la vignette en ligne (www.vnf.fr - rubrique capitainerie / vignette plaisance) et auprès des points de vente indiqués sur la carte au verso (au guichet ou par correspondance).
Nouveauté :Les conditions générales de paiement du péage plaisance sont consultables sur le site internet à l’adresse www.vnf.fr ou disponible aux différentes points de vente.
Naviguer en toute sérénité
Connaître les conditions de navigation
Les périodes de chômage (interruption ou restriction de la navigation) sont programmées jusqu’au printemps de l’année suivante, et permettent d’effectuer des travaux de maintenance préventive ou de réfection sur les ouvrages d’art.
Toutefois il peut arriver, notamment pour des raisons de sécurité, qu’une voie d’eau soit temporairement fermée à la navigation sans que cela ait été prévu dans la liste des chômages.
Les horaires de navigation et la liste officielle des chômages sont sur notre site internet (www.vnf.fr – rubrique capitainerie).
Respecter les règles de la navigation
La navigation fluviale est strictement réglementée. Il est notamment interdit de naviguer la nuit.
Respectez scrupuleusement les horaires et contraintes de navigation et consultez les avis à la batellerie sur www.vnf.fr.
Prévoir des escales
Sur la route fluviale, prévoyez les escales de ravitaillement (essence, eau potable, etc.). Contribuez vous aussi au respect et à la protection de l’environnement en ne déversant vos eaux usées et déchets que dans les nombreux points prévus à cet effet. Vérifier la météo
Consultez toujours les prévisions météo locales avant d’effectuer votre sortie; les vents et les conditions de navigation peuvent évoluer rapidement :www.meteofrance.com ou le 3250.
De nombreuses activités
Pratiquer un sport nautique
De nombreuses fédérations profitent des rivières, canaux et plans d’eau pour offrir une multitude d’activités sportives :
CONSEIL NATIONAL OLYMPIQUE ET SPORTIF FRANÇAIS (CNOSF) ET CONSEIL INTERFÉDÉRAL DES SPORTS NAUTIQUES (CISN)
tél. : 01 40 78 28 00mél : [email protected] internet : www.franceolympique.com
FÉDÉRATION FRANÇAISE DES SOCIÉTÉS D’AVIRON (FFSA)tél. : 01 45 14 26 40mél : [email protected] internet : www.avironfrance.asso.fr
FÉDÉRATION FRANÇAISE DE CANOË-KAYAK (FFCK)tél. : 01 45 11 08 50mél : [email protected] internet : www.ffcanoe.asso.fr
FÉDÉRATION FRANÇAISE DE SKI NAUTIQUE ET DE WAKEBOARD (FFSNW)
tél. : 01 53 20 19 19mél : [email protected] internet : www.ffsnw.fr
FÉDÉRATION FRANÇAISE DE VOILE (FFV)tél. : 01 40 60 37 00mél : [email protected] internet : www.ffvoile.org
FÉDÉRATION FRANÇAISE MOTONAUTIQUE (FFM)tél. : 01 42 24 60 88mél : [email protected] internet : www.ffmotonautique.com
FÉDÉRATION FRANÇAISE DE SAUVETAGE ET DE SECOURISME (FFSS)
tél. : 01 46 27 62 90mél : [email protected] internet : www.ffss.fr
Louer un bateau ou faire une croisière
La navigation fluviale sur un bateau de location ne nécessite aucun permis, sur la plupart des voies d’eau. Une fois les instructions nécessaires à la manœuvre données, le loueur vous remet un permis provisoire valable pour la durée de vos vacances et sur un trajet défini.Les paysages comme les moyens de les découvrir sont multiples : une sortie de quelques heures à bord d’un bateau promenade, avec ou sans restauration, une croisière de plusieurs jours à bord d’une péniche-hôtel, d’un paquebot fluvial…
Plus d’informations sur www.vnf.fr - annuaire du tourisme fluvial.
Renseignements pratiques Tracer votre itinéraire
Si vous souhaitez des informations utiles à la navigation sur nos voies d’eau, consultez le site internet de VNF siège (www.vnf.fr) ou en région.
Informations touristiques
Les Comités régionaux de tourisme mettent à la disposition des touristes français et étrangers, toutes informations et renseignements touristiques relatifs à leur territoire. Pour plus de précisions et demandes de brochures veuillez les contacter ou consultez leur site internet.
Formalités administratives
Être en règle avec les papiers du bateauet du pilote
✗ Vous souhaitez passer le permis fluvial,✗ Vous avez perdu votre permis et souhaitez un duplicata,✗ Vous êtes titulaire d’un permis mer et vous souhaitez obtenir le permis fluvial,✗ Vous voulez vous assurer que votre bateau est bien en conformité avec la réglementation,✗ Vous êtes étranger et vous désirez savoir si votre permis est valable en France,✗ Vous avez acheté un bateau à l’étranger et souhaitez le faire inscrire en France…
Pour tous ces aspects réglementaires (papiers du bateau et permis), un seul interlocuteur : le service instructeur.
Carte des services instructeurs
NORD-PAS-DE-CALAIS03 20 14 57 57www.tourisme-nordpasdecalais.fr
PICARDIE03 22 22 33 66www.picardietourisme.com
NORMANDIE02 32 33 79 00www.normandie-tourisme.fr
PARIS ILE-DE-FRANCE01 73 00 77 00www.nouveau-paris-idf.com
CHAMPAGNE ARDENNE03 26 21 85 80www.tourisme-champagne-ardenne.com
LANGUEDOC-ROUSSILLON04 67 20 02 20www.sunfrance.com
LORRAINE03 83 80 01 80www.tourisme-lorraine.fr
ALSACE03 89 24 73 50www.tourisme-alsace.com
BRETAGNE02 99 28 44 30www.tourismebretagne.com
FRANCHE-COMTE03 81 25 08 08ou N° AZUR 0810 10 11 13www.franche-comte.org
PAYS DE LA LOIRE02 40 89 89 89www.enpaysdelaloire.com
CENTRE VAL DE LOIRE02 38 79 95 00www.visaloire.com
BOURGOGNE03 80 28 02 80www.bourgogne-tourisme.com
RHONE-ALPES04 72 59 21 59www.rhonealpes-tourisme.com
POITOU-CHARENTES05 49 50 10 50www.poitou-charentes-vacances.com
AQUITAINE05 56 01 70 00www.tourisme-aquitaine.fr
MIDI-PYRENEES05 61 13 55 55www.tourisme-midi-pyrenees.com
PROVENCE-ALPES-COTE-D’AZUR04 91 56 47 00www.decouverte-paca.fr
AUVERGNE04 73 29 49 49ou n° AZUR 0 810 827 828www.auvergne-tourisme.info
© p
hoto
s VN
F Ph
iléas
foto
s -
P. Ch
euva
Édition 2013
DDTM de Loire-AtlantiqueService transports - Centre instructeur de sécurité fluviale10 Bd Gaston Serpette - 44000 NANTES - Tél. 02 40 67 26 [email protected]
DRIEADépartement de la sécurité des transports fluviaux24 quai d’Austerlitz - 75013 PARIS - Tél. 01 44 06 19 [email protected]
DDTM du NordDélégation à la mer et au littoral et navigation intérieurePôle navigation intérieure123 rue de Roubaix - CS 20839 - 59500 DOUAI - Tél. 03 27 94 55 [email protected]
DDT du Bas-RhinPôle navigation14 rue du maréchal JuinBP 61003 - 67070 STRASBOURG cedex - Tél. 03 88 88 91 [email protected]
DDT du Rhône165 rue Garibaldi - CS 33 862 - 69401 LYON cedex 3Tél. 04 72 56 59 [email protected]
DDT de la Haute-GaronneService des risques et gestion de crise - Unité navigation et sécuritéCité administrative - Bât A - 2 bd Armand DuportalBP 70001 - 31074 TOULOUSE cedex 9 - Tél. 05 61 10 60 [email protected]
29 22
7235
56
44
53
41
36
2387
1617
85 79
4937
86
33
40
6465
32
47
2419
15
46
8281
34
1248
09
31
66
11
3013
832B
2A
0604
84
2607
43
63 42 6901 74
7338
05
0371 39
25
70
21
9068
67
57
54
52
55
5818
45
28
61
50 14 27
76
9578
7791
51
10
89
62 59
0802
80
60
93
8829 22
7235
56
44
53
41
36
2387
1617
85 79
4937
86
33
40
6465
32
47
2419
15
46
8281
34
1248
09
31
66
11
3013
832B
2A
0604
84
2607
43
63 42 6901 74
7338
05
0371 39
25
70
21
9068
67
57
54
52
55
5818
45
28
61
50 14 27
76
9578
7791
51
10
89
62 59
0802
80
60
93
88
175, rue Ludovic Boutleux, BP 30820 - 62408 Béthune cedex - téléphone : +33 (0)3 21 63 24 24 - télécopie : +33 (0)3 21 63 49 79 - www.vnf.frÉdition mai 2013
Bienvenuesur le réseau de
Voies navigables de France
VOS CONTACTS EN RÉGION
I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E SComme sur la route, lorsque vous empruntez les voies navigables,
vous devez préparer votre voyage. Mettez-vous en règle etn’hésitez pas à consulter les différents organismes ci-dessous.
DIRECTION TERRITORIALE NORD-PAS-DE-CALAIS37, rue du Plat - BP 725 - 59034 LILLE cedexTél. : 03 20 15 49 70 - Fax : 03 20 15 49 71courriel : [email protected] : www.nordpasdecalais.vnf.fr
DIRECTION TERRITORIALE BASSIN DE LA SEINE18, Quai d’Austerlitz - 75013 PARISTél. : 01 83 94 44 00 - Fax : 01 83 94 44 01 courriel : [email protected] : www.bassindelaseine.vnf.fr
DIRECTION TERRITORIALE NORD-EST28, boulevard Albert 1er - Case Officielle n°8006254036 NANCY cedexTél. : 03 83 95 30 01 - Fax : 03 83 98 56 61courriel : [email protected] : www.nordest.vnf.fr
DIRECTION TERRITORIALE STRASBOURG25, rue de la Nuée Bleue - CS 3036767010 STRASBOURG cedexTél. : 03 88 21 74 74 - Fax : 03 88 75 65 06courriel : [email protected]
DIRECTION TERRITORIALE CENTRE-BOURGOGNE13, avenue Albert 1er - 21000 DIJONTél. : 03 45 34 13 00 courriel : [email protected]
DIRECTION TERRITORIALE RHÔNE SAÔNE2, rue de la Quarantaine - 69321 LYON cedex 05Tél. : 04 72 56 59 00 - Fax : 04 72 56 59 01courriel : [email protected]
DIRECTION TERRITORIALE SUD OUEST2, Port-Saint-Étienne - BP 720431073 TOULOUSE cedex 7Tél. : 05 61 36 24 24 - Fax : 05 61 54 66 50courriel : [email protected] : www.sudouest.vnf.fr
Compiègne
Frontignan
Berlaimont
Trith-Saint-Léger
Mis
e à
jou
r 0
4/2
01
3 V
NF/
Dco
m/P
T
Point de vente vignette fluviale
Principale ville fluviale
Musée de la voie d’eau
Ouvrage remarquable
Port de plaisance
Port de plaisance VNF
Villeneuve
Conflans-Ste-H
Laudun
Deûlémont
Neuilly-sur-Marne
St-Satur
Moissac
Murs-et-Gélignieux
Fontenoy-Le-Château
Etreux
COLMAR
Sallèles-d'Aude
Savoyeux
St-Aubin-lès-Elbeuf
Cruas
Haverskerque
Vailly-sur-Aisne
Châtillonsur-Loire
Buzet-sur-Baïse
Massignieu-de-Rives
Charleville-Mézières
Vauvert
Saverne
Narbonne
Scey-s-Saôneet Saint-Albin
Limay
VALENCE
METZ
Joinville-le-PontDraveil
Port Saintry
Lagny
Briare
Capestang
Chanaz
St-Gilles
MULHOUSE
Carcassonne
Port-s-Saône
Bennecourt
Les Roches-de-Condrieu
Moulins-lès-Metz
Nogent-sur-Marne
Montargis
Moret-s-Loing
Castets-en-Dorthe
Seyssel
La Chapellebasse-Mer
Bellegarde
Saint-Amand-les-Eaux
Samois-sur-Seine
ROANNE
Asnières-sur-Seine
MontalieuVercieu
NANCY
AUXERREWolfersdorf
Bègles
Seurre
Beaucaire
Cambrai
Melun
Decize
Montech
Briord
Lagarde
Saint-Quentin
Biesheim
TOULOUSE
St-Jeande-Losne
Halluin
