Indesign Cs2 Aide (Livre de Utilisateur Fr - Adobe

Guide de lutilisateur

2005 Adobe Systems Incorporated. Tous droits rservs. Guide de lutilisateur dAdobe InDesign CS2 pour Windows et Macintosh Si ce guide accompagne un logiciel assorti dun contrat de licence, le guide et le logiciel dont il traite sont cds sous licence et ne peuvent tre copis ou utiliss que conformment aux conditions gnrales de cette licence. Sauf autorisation spcifie dans la licence, aucune partie de ce guide ne peut tre reproduite, stocke sur un systme de restitution ou transmise sous quelque forme que ce soit, par quelque moyen que ce soit (lectronique, mcanique ou autre), sans lautorisation crite pralable dAdobe Systems Incorporated. Notez que le contenu de ce guide est protg par des droits dauteur et ce, mme sil naccompagne pas un logiciel assorti dun contrat de licence. Les informations contenues dans ce guide sont donnes titre purement indicatif. Elles peuvent tre modifies sans pravis et ne constituent aucunement un engagement de la part dAdobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated ne peut tre tenu pour responsable des erreurs ou des inexactitudes susceptibles de figurer dans ce manuel. Nous attirons votre attention sur le fait que les illustrations ou images que vous pourriez tre amen incorporer dans vos projets peuvent tre protges par des droits dauteur, auquel cas leur exploitation sans lautorisation de lauteur constituerait une violation de ces droits. Veillez obtenir toutes les autorisations requises de la part des auteurs. Toutes rfrences des noms de socits dans les modles sont purement fictives et ne visent aucune entreprise existante. Adobe, le logo Adobe, Acrobat, Adobe Garamond, GoLive, Illustrator, InCopy, InDesign, le logo OpenType, PageMaker, Photoshop, PostScript, PostScript 3, Reader et Version Cue sont des marques dAdobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays. Apple, ColorSync, Mac, Mac OS et Macintosh sont des marques dApple Computer, Inc. dposes aux Etats-Unis et dans dautres pays. Microsoft, OpenType, Windows, Windows XP et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation dposes aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays. Pantone, Inc. est titulaire des droits dauteur des donnes chromatiques et/ou du logiciel qui ont t cds sous licence Adobe Systems Incorporated en vue dune utilisation exclusive avec Adobe InDesign. PANTONE Color Data et/ou le logiciel ne peuvent en aucun cas tre copis sur disquette ou en mmoire en dehors du cadre de lexcution dAdobe InDesign. THE PROXIMITY/MERRIAM-WEBSTER DATABASE, 1990, Merriam-Webster Inc., 1990 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc., THE PROXIMITY/FRANKLIN ELECTRONIC PUBLISHERS INC. DATABASE, 1994, Franklin Electronic Publishers Inc., 1994 Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/FRANKLIN ELECTRONIC PUBLISHERS INC. DATABASE, 1994, Franklin Electronic Publishers Inc., 1997 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAM COLLINS SONS & CO. LTD. DATABASE, 1990, William Collins Sons & Co. Ltd., 1990 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAM COLLINS SONS & CO. LTD. DATABASE, 1990, William Collins Sons & Co. Ltd., 1997 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAM COLLINS SONS & CO. LTD. DATABASE, 1984, William Collins Sons & Co. Ltd., 1988 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/DR. LLUIS DE YZAGUIRRE I MAURA DATABASE, 1991, Dr. Lluis de Yzaguirre i Maura, 1991 Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/MUNKSGAARD INTERNATIONAL PUBLISHERS LTD. DATABASE, 1990, Munksgaard International Publishers Ltd., 1990 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/VAN DALE LEXICOGRAFIE BV DATABASE, 1990, Van Dale Lexicografie bv, 1990 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/VAN DALE LEXICOGRAFIE BV DATABASE, 1995, Van Dale Lexicografie bv, 1996 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/VAN DALE LEXICOGRAFIE BV DATABASE, 1997, Van Dale Lexicografie bv, 1997 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/IDE A.S. DATABASE, 1989, IDE a.s., 1989 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/IDE A.S. DATABASE, 1990, IDE a.s., 1990 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/HACHETTE DATABASE, 1992, Hachette, 1992 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/EDITIONS FERNAND NATHAN DATABASE, 1984, Editions Fernand Nathan, 1989 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/TEXT & SATZ DATENTECHNIK DATABASE, 1991, Text & Satz Datentechnik, 1991 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/BERTELSMANN LEXICON VERLANG DATABASE, 1997, Bertelsmann Lexicon Verlang, 1997 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAM COLLINS SONS & CO. LTD./BERTELSMANN LEXICON VERLANG DATABASE, 1986/1997, William Collins Sons & Co. Ltd./Bertelsmann Lexicon Verlang, 1997 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAM COLLINS SONS & CO. LTD./BERTELSMANN LEXICON VERLANG DATABASE, 1990/1997, William Collins Sons & Co. Ltd./Bertelsmann Lexicon Verlang, 1997 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/S. FISCHER VERLAG DATABASE, 1983, S. Fischer Verlag, 1997 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/ZANICHELLI DATABASE, 1989, Zanichelli, 1989 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/MORPHOLOGIC INC. DATABASE, 1997, MorphoLogic Inc., 1997 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/RUSSICON COMPANY LTD. DATABASE, 1993-1995, Russicon Company Ltd., 1995 Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/ESPASSA-CALPE DATABASE, 1990, Espassa-Calpe, 1990 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. Base de donnes de couleurs drive de Sample Books Dainippon Ink and Chemicals, Inc., cde sous licence Adobe Systems Incorporated. Portions Eastman Kodak Company, 1999, utilis sous licence. Tous droits rservs. Portions The Focoltone Colour Systems, utilis sous licence. Ce produit est fourni avec un logiciel dvelopp par Apache Software Foundation (www.apache.org). Portions 1984-1998 Faircom Corporation. Tous droits rservs. Portions protg par copyright appartenant Trumatch, Inc., utilis sous licence. Avis aux utilisateurs du gouvernement amricain : le logiciel et la documentation sont des articles commerciaux, ( Commercial Items ), selon la dfinition de ce terme dans larticle 48 C.F.R. 2.101, compos dun logiciel commercial ( Commercial Computer Software ) et dune documentation commerciale relative au logiciel ( Commercial Computer Software Documentation ), selon la dfinition de ces termes dans larticle 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R. 227.7202, selon le cas. Conformment aux articles 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4, selon le cas, le logiciel commercial et la documentation commerciale relative au logiciel sont cds sous licence aux utilisateurs du gouvernement amricain (a) en tant quarticles commerciaux uniquement et (b) avec uniquement les droits confrs tout autre utilisateur final conformment aux termes et conditions stipuls ici. Droits non publis rservs en vertu de la lgislation amricaine sur les droits dauteurs. Adobe sengage respecter toutes les lois sur lgalit des chances, y compris, si appropri, les dispositions du dcret-loi (Executive Order) 11246, comme modifi, la section 402 de lActe dassistance la rhabilitation des vtrans du Vietnam (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act) de 1974 (38 USC 4212) et la section 503 de lActe de rhabilitation (Rehabilitation Act) de 1973, comme modifi, ainsi que les rglements de larticle 41 C.F.R., sections 60-1 60-60, 60-250 et 60-741. Les rglements et la clause daction affirmative contenus dans la phrase prcdente doivent tre inclus comme rfrence. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, Californie 95110, Etats-Unis. Rfrence : 90056651 (04/05)

iii

Table des matiresChapitre 1 : Mise en route Installation et enregistrement Adobe Help Center Comment utiliser laide Conseils et formations Nouveauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Chapitre 2 : Didacticiels Didacticiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Chapitre 3 : Plan de travail Concepts lmentaires de la zone de travail Palettes, outils et menus Utilisation de chiers et modles Enregistrement de documents Afchage de documents Dnition des prfrences Rcupration et annulation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . . . . . . . . . . . . .50

Conversion de documents QuarkXPress et PageMaker Personnalisation de la zone de travail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Chapitre 4 : Adobe Bridge Notions de base de Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Fichiers et dossiers dans Bridge Bridge Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 . . . . . . . . . . . . . . . .78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Excution de tches automatises l'aide de Bridge Mtadonnes dans Bridge Utilisation de Version Cue avec Bridge

Chapitre 5 : Adobe Stock Photos Adobe Stock Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 Images complmentaires Comptes Stock Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Achat d'images Stock Photos

Chapitre 6 : Adobe Version Cue Utilisation d'Adobe Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Utilisation des projets Version Cue Dconnexion de projets Versions Version Cue Variantes Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Utilisation des chiers dans Version Cue

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Suppression de chiers, de dossiers et de projets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 . . . . . . . . . . . . 133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Modication et synchronisation des chiers hors ligne L'utilitaire d'administration Version Cue

Cration et modication de projets dans l'utilitaire de l'administration Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

iv

Sauvegarde et restauration depuis l'administration Version Cue Travail avec des utilisateurs et des privilges

. . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Afchage des journaux, des rapports et des informations sur l'espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Rvisions PDF Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Chapitre 7 : Mise en page Cration de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Cration de formats de pages personnaliss Rgles et units de mesure Repres de rgle Grilles Pages et planches Gabarits Calques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Numrotation des pages et sections Mise en page des blocs et pages

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Chapitre 8 : Texte Cration de texte et de blocs de texte Ajout de texte dans les blocs Liaison du texte Edition de texte Mode diteur Proprits des blocs de texte Glyphes et caractres spciaux

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Recherche et remplacement de texte Vrication orthographique Notes de bas de page Importation et exportation de texte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Chapitre 9 : Styles Cration, modication et suppression de styles Application de styles Styles dobjet Lettrines et styles imbriqus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Chapitre 10 : Association de texte et dimages Objets ancrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Habillage dobjets avec du texte Cration dun texte curviligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Chapitre 11 : Typographie Formatage de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Utilisation des polices Interligne Crnage et approche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Mise en forme des caractres

Modication de la casse du texte Mise en forme des paragraphes

Mise lchelle et dformation du texte

v

Alignement du texte Retraits Tabulations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Listes puces et numrotes Composition de texte

Chapitre 12 : Tableaux Cration de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Slection des cellules, des lignes et des colonnes Modication de tableaux Mise en forme de tableaux En-ttes et pieds de tableau Contours et fond des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Chapitre 13 : Livres Cration de livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Utilisation de livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Synchronisation de livres

Numrotation des pages dun livre Conversion des chiers de livre

Chapitre 14 : Tables des matires et index Planication dune table des matires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Mise en forme dune table des matires Gnration dune table des matires Planication dun index Cration dun index Gnration de lindex Gestion dun index Utilisation des marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Chapitre 15 : Dessin Prsentation des tracs et des formes Dessin avec loutil Crayon Dessin avec loutil Plume Modication de tracs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 . . . 351

Cration dun trac laide de loutil Trait et des outils de forme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 . . . . . . . . . . 370

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Application des paramtres de contour

Cration de tracs transparents et de formes composes Chapitre 16 : Graphiques Prsentation des formats de graphiques Importation de chiers Acrobat Importation de graphiques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Importation de chiers Illustrator et Photoshop Importation dautres formats graphiques Contrle de lafchage des images Gestion des liens de graphiques Bibliothques dobjets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

vi

Chapitre 17 : Blocs et objets Slection dobjets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Utilisation de la palette Transformation Transformation dobjets Duplication dobjets Masques Association et verrouillage dobjets Utilisation de blocs et dobjets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Chapitre 18 : Transparence Ajout de transparence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436 Fusion des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 . . . . . . . . . . . . . . . . 443 Ombres portes et contours progressifs

Aplatissement d'une illustration avec transparence Chapitre 19 : Couleur Prsentation des tons directs et des couleurs quadri Application des couleurs Utilisation des nuances Importation de nuances Teintes Dgrads

. . . . . . . . . . . . . . 451

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471 . . . . . . . . 473

Mlange des encres

Utilisation de couleurs provenant de graphiques imports Chapitre 20 : Concepts lmentaires Comprhension de la gestion des couleurs Homognit des couleurs Gestion des couleurs des images importes Vrication des couleurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481 . . . 482

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Gestion des couleurs de documents pour un afchage en ligne Gestion des couleurs de documents lors de l'impression Utilisation des prols colorimtriques Paramtres de couleur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483 . . . . . . . . . . 486 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

Chapitre 21 : Recouvrement des couleurs Recouvrement dans des documents et des livres Recouvrements prdnis Rglage des options d'encre pour le recouvrement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 . . . . . . . . . . . . . . . . 508

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Chapitre 22 : Cration de chiers Adobe PDF Exportation au format Adobe PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 Options Adobe PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515 Prparation des chiers Adobe PDF destins des prestataires de services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525 Agencement des chiers Adobe PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

Chapitre 23 : Cration de chiers PDF interactifs Fonctions interactives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533 Hyperliens Signets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

vii

Fichiers audio et vido Boutons

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

Chapitre 24 : Prparation de documents InDesign pour le Web Utilisation dInDesign et dAdobe GoLive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 Conception de documents en vue dune utilisation dans Adobe GoLive 553 Exportation de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554

Chapitre 25 : XML Utilisation des chiers XML Importation de chiers XML Balises XML

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569

Contenu de balisage exporter au format XML Structuration des documents au format XML Fichiers DTD Exportation au format XML Chapitre 26 : Impression Impression de documents

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594 596

Conguration dune imprimante

Repres et fonds perdus de limprimante Impression en couleurs Gestion des couleurs

Impression Impression de vignettes et de documents grand format Impression des images et des polices

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599 . . . . . . . . 603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613

Impression des dgrads de couleurs et des transparences Paramtres dimpression Livraison de chiers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605

Cration de chiers PostScript ou EPS

Cration de planches laide dInBooklet Chapitre 27 : Sparations des couleurs Prparation limpression des sparations Surimpression Aperu des sparations de couleurs Encres, sparations et linature

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628

Vrication des paramtres et des sparations Impression et enregistrement des sparations Chapitre 28 : Fusion des donnes Prsentation de la fusion des donnes Fichiers de source de donnes Documents cibles Fusion des enregistrements

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637

Chapitre 29 : Partage de contenu entre InCopy et InDesign Prsentation dun ux de production lmentaire avec gestion des chiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644 Utilisation du contenu partag Contenu partag Fin de la session de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656

viii

Chapitre 30 : Commandes des menus PageMaker et leurs quivalents InDesign Commandes des menus PageMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661 Chapitre 31 : Raccourcis clavier Personnalisation des raccourcis clavier Raccourcis clavier par dfaut Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686

1

Chapitre 1 : Mise en routeInstallation et enregistrementPour installer1 Fermez toutes les applications Adobe. 2 Insrez le CD-ROM du produit dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. 3 Cliquez deux fois sur l'icne du CD, puis suivez les instructions affiches. Une fois l'installation effectue, il est possible que vous soyez invit activer votre exemplaire du produit. (Voir Pour activer , page 1.) Pour de plus amples instructions sur linstallation du produit, consultez le fichier Instructions dinstallation figurant sur le CD-ROM du produit. Pour obtenir des instructions sur la dsinstallation du produit, consultez le fichier Dsinstallation figurant sur le CD-ROM du produit.

Pour activerL'activation est un processus simple et anonyme effectuer dans les 30 jours suivant l'installation du produit. Elle vous permet de continuer utiliser le produit et empche la copie non autorise du produit sur plus d'ordinateurs que ne le permet le contrat de licence. Pour de plus amples informations sur l'activation, visitez le site Web d'Adobe l'adresse suivante : www.adobe.fr/activation/main.html. 1 Lancez le logiciel pour accder la bote de dialogue Activation. (Si vous venez d'installer Adobe Creative Suite ou Adobe Photoshop, la bote de dialogue Activation apparat automatiquement.) 2 Suivez les instructions donnes l'cran pour effectuer l'activation. Important : Si vous souhaitez installer le produit sur un autre ordinateur, vous devez d'abord transfrer l'activation. Pour transfrer une activation, choisissez Aide > Transfrer l'activation. Pour de plus amples instructions sur l'activation du produit et le transfert d'activation, consultez le fichier Instructions dinstallation figurant sur le CD-ROM du produit.

Pour enregistrerEnregistrez votre produit Adobe pour obtenir un support gratuit relatif l'installation et aux pannes du produit et pour recevoir des notifications sur les mises jour des produits. L'enregistrement de votre produit vous permet galement d'accder de nombreux conseils, astuces et didacticiels dans Adobe Studio et Adobe Studio Exchange, une communaut en ligne via laquelle les utilisateurs tlchargent et partagent des milliers d'actions, modules externes, et autre contenu utiliser avec les produits Adobe. Adobe Studio est disponible en anglais, franais, allemand et japonais. Vous le trouverez sur la page d'accueil du site Web d'Adobe. Effectuez lune des oprations suivantes :

Installez et activez le logiciel pour accder la bote de dialogue d'enregistrement, puis suivez les instructions qui s'affichent l'cran. Vous aurez besoin d'une connexion Internet cet effet. Enregistrez le logiciel lorsque vous le souhaitez en choisissant Aide > Enregistrement.

Voir aussi Adobe Studio , page 7 Divers , page 8

ADOBE INDESIGN CS2 2 Guide de lutilisateur

Adobe Help CenterA propos dAdobe Help CenterAdobe Help Center est une application disponible en tlchargement gratuit, qui comprend trois fonctions principales.Aide du produit Fournit des rubriques d'aide pour les applications Adobe Photoshop Elements et Adobe CS2 installes sur

votre systme. (Si aucune de ces applications n'est installe, les rubriques d'aide correspondantes ne sont pas disponibles.) Les rubriques d'aide sont mises jour rgulirement et peuvent tre tlcharges via les prfrences d'Adobe Help Center.Expert Support Fournit des informations sur les contrats de support technique Adobe Expert Support et vous permet de

tlcharger des informations dtailles sur les contrats que vous avez achets. Si vous disposez d'un contrat de support technique actif, vous pouvez galement utiliser la rubrique Expert Support pour soumettre des tudes de cas en ligne des professionnels de l'assistance technique d'Adobe via Internet. Vous devez disposer d'une connexion Internet active pour accder aux liens situs dans la rubrique Expert Support.Autres ressources Facilite l'accs une grande varit de ressources du site Adobe.com, parmi lesquelles des pages d'assistance, des forums utilisateurs, des conseils et didacticiels, ainsi que des formations. Vous pouvez galement utiliser cette zone pour enregistrer les coordonnes de vos amis, collgues, de professionnels de l'assistance, voire des adresses de sites Web de rfrence pour des informations de dpannage.

Rubriques Aide du produit, Expert Support et Autres ressources d'Adobe Help Center

Voir aussi Comment utiliser laide , page 3 Pour rechercher des rubriques daide , page 4 Pour naviguer dans l'aide , page 4

Pour rechercher des mises jourAdobe fournit rgulirement des mises jour pour ses logiciels et les rubriques d'Adobe Help Center. Vous pouvez obtenir facilement ces mises jour via Adobe Help Center. Il vous suffit de disposer d'une connexion Internet active. 1 Cliquez sur le bouton Prfrences .

2 Dans la bote de dialogue Prfrences, cliquez sur Rechercher les mises jour. Si des mises jour sont disponibles, suivez les instructions qui s'affichent l'cran pour les tlcharger et les enregistrer.

Pour configurer les prfrences d'Adobe Help Center1 Cliquez sur le bouton Prfrences . Vous pouvez dfinir les options suivantes :Rgion Indique votre emplacement gographique. La modification de cette option peut avoir une incidence sur les services disponibles. Langue Indique la langue d'affichage du contenu de la rubrique Expert Support. Afficher les rappels pour le renouvellement des contrats Expert Support Permet d'afficher des messages de rappel lorsque votre contrat Expert Support arrive expiration. Dsactivez cette option pour ne pas recevoir de rappels.


Activer la connexion auto. pour l'envoi d'une tude de cas en ligne Permet d'envoyer des questions d'assistance par Internet. Cette option est disponible uniquement si vous disposez d'un contrat Expert Support actif. Langue de l'interface utilisateur Indique la langue d'affichage du texte dans l'interface d'Adobe Help Center. Rechercher les mises jour Recherche la prsence de nouvelles mises jour des logiciels et des rubriques d'aide fournies

par Adobe.Administrateurs rseau Affiche des options pour l'administration rseau.

2 Cliquez sur OK.

Pour afficher des ressources supplmentairesLa rubrique Autres ressources d'Adobe Help Center facilite l'accs une partie du contenu et des services disponibles sur le site Web d'Adobe, y compris de l'assistance, des formations et des didacticiels. Pour afficher cette rubrique, cliquez sur Autres ressources.

Pour ajouter des informations de contact dans la rubrique Autres ressources1 Cliquez sur Autres ressources, puis cliquez sur Contacts personnels. 2 Effectuez lune des oprations suivantes: Pour ajouter un contact, cliquez sur Nouveau, entrez les informations enregistrer, puis cliquez sur OK. Pour modifier un contact, slectionnez-le dans la liste, cliquez sur Modifier, modifiez les informations, puis cliquez sur OK. Pour supprimer un contact, slectionnez-le dans la liste, puis cliquez sur Supprimer. Dans la bote de dialogue de confirmation, cliquez sur Oui pour confirmer la suppression ou sur Non pour l'annuler.

Comment utiliser laideComment utiliser laideLa documentation complte relative l'utilisation de votre produit Adobe est disponible dans un systme d'aide de type navigateur auquel vous pouvez accder partir d'Adobe Help Center. Les rubriques daide sont rgulirement mises jour, ce qui vous permet de toujours disposer des informations les plus rcentes. Pour plus de dtails, reportez-vous la rubrique Pour rechercher des mises jour , page 2. Important : Les systmes d'aide d'Adobe contiennent toutes les informations des guides de l'utilisateur imprims, ainsi que des informations supplmentaires. Le CD Resources and Extras fourni avec le logiciel inclut galement une version PDF optimise de l'intgralit du contenu de l'aide.


A

B

C

D

E

Rubrique Aide du produit d'Adobe Help Center A. Renvoie la page d'accueil de l'aide B. Ajoute un signet la rubrique actuelle C. Imprime le contenu du panneau de droite D. Ouvre la bote de dialogue Prfrences E. Ouvre la fentre A propos d'Adobe Help Center

Voir aussi Pour naviguer dans l'aide , page 4 Pour rechercher des rubriques daide , page 4

Pour naviguer dans l'aide Effectuez lune des oprations suivantes :

Pour afficher l'aide relative un produit, slectionnez le nom du produit dans le menu Aide pour. (Pour afficher uniquement les rubriques concernant tous les produits Creative Suite, slectionnez Adobe Creative Suite.) Pour dvelopper ou rduire une rubrique, cliquez sur le triangle bleu situ gauche de son nom. Pour afficher une rubrique, cliquez sur son nom.

Voir aussi Pour utiliser les signets , page 5

Pour rechercher des rubriques daideEffectuez des recherches partir de mots ou groupes de mots pour accder rapidement aux rubriques qui vous intressent. Vous pouvez rechercher l'aide relative un produit ou tous les produits Adobe installs. Si vous trouvez une rubrique susceptible de vous intresser de nouveau ultrieurement, ajoutez-la vos signets pour y accder rapidement. 1 Dans Adobe Help Center, cliquez sur Aide du produit. 2 Entrez un ou plusieurs mots dans la zone de recherche. Pour rechercher dans l'aide de tous les produits Adobe installs, cliquez sur le triangle noir situ gauche de la zone de recherche et slectionnez Rechercher dans la base de donnes d'Adobe Help.


Recherchez l'aide relative un produit ou tous les produits Adobe installs.

3 Cliquez sur Rechercher. Les rubriques correspondantes aux mots recherchs s'affichent dans le navigateur. 4 Pour afficher une rubrique, cliquez sur son titre. 5 Pour revenir au navigateur, effectuez l'une des oprations suivantes : Cliquez sur le bouton Origine. Cliquez sur le bouton Prcdent. Cliquez sur Rubrique suivante ou Rubrique prcdente.

Voir aussi Pour imprimer une rubrique de l'aide , page 5 Pour utiliser les signets , page 5

Conseils de rechercheLe principe de fonctionnement de la recherche dans l'aide d'Adobe est le suivant : les rubriques concernant tous les mots entrs dans la zone de recherche sont cherchs dans l'intgralit du texte de l'aide. Les conseils suivants peuvent vous aider amliorer vos rsultats de recherche dans l'aide : Si votre recherche porte sur une expression, comme Version Cue , utilisez des guillemets. La recherche renvoie uniquement les rubriques contenant tous les mots de l'expression. Assurez-vous que l'orthographe des mots recherchs est correcte. Si la recherche d'un terme ne renvoie pas de rsultats, essayez d'utiliser un synonyme, comme Web au lieu d' Internet .

Pour imprimer une rubrique de l'aide1 Slectionnez la rubrique imprimer, puis cliquez sur le bouton Imprimer. 2 Choisissez l'imprimante utiliser, puis cliquez sur imprimer.

Pour modifier l'affichagePar dfaut, Adobe Help Center s'ouvre en affichage plein cran. Cette option d'affichage donne accs aux rubriques Aide du produit, Expert Support et Autres ressources. Slectionnez Affichage rduit lorsque vous souhaitez afficher uniquement la rubrique d'aide slectionne et garder la fentre d'aide au-dessus de l'espace de travail de votre produit. Cliquez sur l'icne d'affichage

pour basculer entre les modes d'affichage plein cran et rduit.

Pour utiliser les signetsVous pouvez ajouter vos signets les rubriques d'aide qui vous intressent particulirement pour y accder facilement et pouvoir les relire par la suite. 1 Cliquez sur l'onglet Signets dans le navigateur pour afficher les signets.


2 Effectuez lune des oprations suivantes dans le panneau Signets : Pour crer un signet, slectionnez la rubrique enregistrer, puis cliquez sur le bouton Signet . Lorsque la bote de dialogue Signet apparat, modifiez le nom du nouveau signet dans la zone de texte si vous le souhaitez, puis cliquez sur OK. Pour supprimer un signet, slectionnez-le, puis cliquez sur le bouton Supprimer. Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression. Pour renommer un signet, slectionnez-le, puis cliquez sur le bouton nouveau nom au signet, puis cliquez sur OK. . Dans la bote de dialogue, attribuez un ou Descendre le signet

Pour dplacer un signet, slectionnez-le et cliquez sur le bouton Monter le signet dans la liste dans la liste .

Conseils et formationsRessources d'apprentissageAdobe vous propose un large ventail de ressources pour apprendre utiliser les produits Adobe. Didacticiels dans l'aide , page 6 : Petits cours pas pas dans Adobe Help Center. CD Atelier vido de formation complte , page 7 : Vidos de formations professionnelles ralises par des experts. Adobe Studio , page 7 : Vidos, conseils et astuces et autres ressources d'apprentissage pour les produits Adobe. Guide de conception d'Adobe Creative Suite (Adobe Creative Suite uniquement) : manuel imprim en couleur sur l'utilisation d'Adobe Creative Suite 2. Ce guide constitue une bote outils complte pour la conception et l'dition et il comprend cinq projets comments sur les flux de travaux d'impression, Web et mobiles. Informations techniques , page 8 : Documents de rfrence, guides sur les scripts et autres informations dtailles. Ressources supplmentaires , page 8 : Formations, manuels, forums utilisateurs, certification de produits, etc. Support : Options de support gratuit et payant d'Adobe. Divers , page 8 : Contenu et logiciels tlchargeables.

Voir aussi A propos dAdobe Help Center , page 2

Didacticiels dans l'aideLe systme d'aide de chaque produit d'Adobe CS2 comprend plusieurs didacticiels pas pas sur les fonctions et concepts cls. Ces didacticiels sont galement disponibles dans une version PDF complte du contenu de l'aide imprimer, figurant sur le CD Resources and Extras. Pour utiliser ces didacticiels avec le produit, slectionnez-en un dans le panneau Sommaire d'Adobe Help Center, puis cliquez sur l'icne Affichage pour activer le mode Affichage rduit. En mode Affichage rduit, la fentre d'aide reste au-dessus des fentres d'applications, quelle que soit la fentre ou l'application slectionne. Faites glisser un bord ou un coin de la fentre d'aide pour la redimensionner.

Voir aussi Adobe Studio , page 7 CD Atelier vido de formation complte , page 7 Ressources supplmentaires , page 8


CD Atelier vido de formation complteLes vidos de formation complte, proposes par des experts dans leurs domaines, contiennent des prsentations, des dmonstrations des nouvelles fonctions cls, ainsi que de nombreux conseils et techniques pour utilisateurs dbutants et expriments. Recherchez des instructions pas pas pour accompagner vos vidos de formation complte dans les mises jour mensuelles d'Adobe Studio. De courtes vidos Web de formation complte sur une large gamme de produits et rubriques sont galement disponibles dans Adobe Studio. Par ailleurs, vous pouvez acheter un ensemble complet de cours de formation complte en ligne partir d'Adobe Store.

Voir aussi Adobe Studio , page 7 Ressources supplmentaires , page 8

Adobe StudioAdobe Studio fournit une multitude de conseils, astuces, didacticiels et autres instructions en vido, ainsi qu'aux formats Adobe PDF et HTML, crs par des experts d'Adobe et ses partenaires d'dition. Vous pouvez effectuer une recherche sur toute la collection ou trier par produit, rubrique, date et type de contenu ; chaque mois inclut du nouveau contenu. Adobe Studio est disponible en anglais, franais, allemand et japonais. Vous le trouverez sur la page d'accueil du site Web d'Adobe.

Conseils et didacticiels dans Adobe Studio

Voir aussi CD Atelier vido de formation complte , page 7 Ressources supplmentaires , page 8


Informations techniquesLe dossier Informations techniques sur le CD Resources and Extras inclus avec votre produit Adobe comprend plusieurs documents utiles au format PDF optimiss pour l'impression et dans lesquels vous pouvez effectuer des recherches. Ces documents fournissent des informations conceptuelles et de rfrence sur plusieurs thmes dtaills, comme le script, la transparence et l'impression haut de gamme. Pour obtenir de la documentation et des ressources pour les dveloppeurs, visitez la zone des dveloppeurs du site Web d'Adobe l'adresse suivante : http://partners.adobe.com/public/developer/main.html. Pour obtenir de la documentation et des instructions supplmentaires, rendez-vous dans Adobe Studio. Le CD Resources and Extras comprend galement l'intgralit du contenu de l'aide, optimis pour l'impression. Remarque : le contenu de l'aide inclut toutes les informations se trouvant dans les guides de l'utilisateur imprims d'Adobe et davantage.

Voir aussi Adobe Studio , page 7 Ressources supplmentaires , page 8

Ressources supplmentairesDes sources d'informations et de l'aide supplmentaires sont disponibles pour les produits Adobe. Rendez-vous dans la zone Formation du site Web d'Adobe pour accder aux manuels de la presse Adobe, des ressources vido en ligne prsentes par des formateurs, des programmes de certification de logiciels d'Adobe, etc. Rendez-vous sur les forums utilisateurs d'Adobe, dans lesquels les utilisateurs changent des conseils, posent des questions et apprennent comment d'autres utilisateurs tirent le meilleur parti de leur logiciel. Les forums utilisateurs sont disponibles en anglais, en franais, en allemand et en japonais, sur la page de support principale de votre site Web Adobe local. Rendez-vous dans la zone Support de votre site Web Adobe pour obtenir des informations supplmentaires sur les options de support technique gratuit et payant. Top issues are listed by product on the Adobe U.S. and Adobe Japan websites. Rendez-vous dans la zone Dveloppeurs du site Web d'Adobe pour trouver des informations sur les dveloppeurs de logiciels et de modules externes, y compris SDK, des guides sur les scripts, ainsi que des ressources techniques. Cliquez sur Autres Ressources dans Adobe Help Center pour accder de nombreuses ressources du site Web d'Adobe et crer votre propre liste de groupes d'utilisateurs et sites Web frquemment visits et de contacts utiles. Cherchez des fichiers RSS dans Bridge Center sur les derniers didacticiels, vnements et annonces techniques. Pour accder Bridge Center, slectionnez-le dans le panneau Favoris d'Adobe Bridge. (Bridge Center est disponible uniquement avec Adobe Creative Suite.)

Voir aussi Pour afficher des ressources supplmentaires , page 3 Ressources d'apprentissage , page 6

DiversLe CD Resources and Extras fourni avec votre produit CS2 contient un dossier Goodies comprenant du contenu et des fichiers supplmentaires pour utiliser votre produit Adobe. Pour obtenir du contenu et des modules d'extension gratuits supplmentaires, rendez-vous dans Adobe Studio Exchange, une communaut en ligne via laquelle les utilisateurs tlchargent et partagent des milliers d'actions, modules externes, et autre contenu utiliser avec les produits Adobe. Pour accder Adobe Studio Exchange, rendez-vous dans Adobe Studio partir de la page d'accueil du site Web d'Adobe.


En outre, votre produit CS2 inclut Adobe Stock Photos, un service intgr disponible dans Adobe Bridge qui vous permet d'effectuer des recherches, d'afficher, d'essayer et d'acheter des photographies libres de droit partir des principales bibliothques de stockage. Grce l'intgration troite de Stock Photos avec les produits CS2, vous pouvez tlcharger des images directement dans vos projets Adobe Illustrator, Adobe InDesignet Adobe GoLive. A partir de Photoshop, vous pouvez ouvrir toute image tlcharge.

Voir aussi Adobe Studio , page 7 A propos d'Adobe Stock Photos , page 87 A propos d'Adobe Bridge , page 64

Autres tlchargementsLa zone Tlchargements du site Web d'Adobe contient des mises jour, versions d'essai et autres logiciels utiles gratuits. En outre, la rubrique Plug-ins d'Adobe Store vous permet d'accder des milliers de modules externes de dveloppeurs tiers pour vous aider automatiser les tches, personnaliser les flux de travaux, crer des effets professionnels spcialiss, etc.

Voir aussi A propos d'Adobe Stock Photos , page 87 Ressources supplmentaires , page 8

NouveautsNouvelles fonctionsGestion de fichiersAdobe Bridge Naviguez, affichez, organisez, libellez et triez efficacement les lments utiliser dans vos crations, puis dposez-les en toute simplicit dans les mises en page InDesign. Adobe Bridge fonctionne avec tous les composants de la suite Adobe Creative Suite (voir la section A propos d'Adobe Bridge , page 64). Mtadonnes dans les documents Intgrez automatiquement les informations relatives aux polices et nuances utilises dans un document InDesign CS2 et ajoutez dautres mtadonnes telles que les informations sur le copyright ou les motscls, puis affichez, modifiez et recherchez les mtadonnes au moyen dAdobe Bridge. Localisez par exemple rapidement tous les fichiers InDesign CS2 utilisant une couleur Pantone donne (voir la section A propos des mtadonnes , page 79). Enregistrement invers Permet aux utilisateurs dInDesign CS douvrir des documents InDesign CS2 en les exportant au

format InDesign Interchange (.inx) (voir la section Pour exporter les documents utiliser dans InDesign CS , page 47).Extraits de code Dposez toutes les combinaisons possibles dobjets dune page dans Adobe Bridge, sur votre bureau, dans

la palette Bibliothque et mme dans un message lectronique. InDesign enregistre ces objets et leur position relative en tant quextrait dot dune vignette daperu. Vous pouvez ensuite les partager avec vos collgues et les dposer dans un fichier InDesign CS2 pour les rutiliser (voir la section Cration dextraits , page 393).Amlioration de la palette Bibliothque Ajoutez des lments une page sous forme dobjets distincts. Mettez facilement jour les lments de bibliothque. Conservez la structure XML des lments imbriqus. Importez des lments de bibliothque contenant des donnes de modules externes manquants ( voir la section A propos des bibliothques dobjets , page 400). Affectations Affectez les blocs, planches ou documents slectionns dautres utilisateurs dans un flux de production

ditoriale collectif. Lesdits utilisateurs peuvent alors extraire leurs affectations au moyen dAdobe InCopy CS2 et travailler


en parallle la modification dun fichier tandis que vous poursuivez votre affinage de la mise en page (pour plus dinformations, recherchez le terme affectations dans laide dInDesign).Version Cue 2.0 Grez les fichiers et versions, seul ou en groupe rduit. Effectuez des intgrations avec Adobe Bridge pour grer les fichiers destins vos projets InDesign et Creative Suite (voir la section Dcouvrez toutes les fonctions de Version Cue ! , page 97).

Importation de graphiques et de texteImportation de calques PSD et PDF Affichez et imprimez de faon slective des calques et compositions de calques de Photoshop (PSD) et des calques de fichiers PDF. Modifiez la visibilit des calques dans les graphiques imports (voir la section Pour dfinir la visibilit des calques pour les fichiers PSD ou PDF imports , page 391). Importez automatiquement plusieurs pages dun fichier PDF. Importez simultanment une srie de pages PDF en cascade

partir du point dinsertion (voir la section Importation de pages dun fichier PDF , page 381).Amlioration des importations partir de Microsoft Slectionnez les types de contenu dsirs, faites correspondre les

styles de Word avec ceux dInDesign et conservez les notes de bas de page et objets ancrs. Enregistrez les correspondances de style et autres options dimportation sous forme de paramtre prdfini dimportation de Word pour les utilisations en cours (voir la section Options dimportation de fichiers Microsoft Word et RTF , page 229).Amlioration des stylesStyles dobjet Appliquez une mise en forme plusieurs objets avec davantage de cohrence et defficacit en enregistrant

des combinaisons de paramtres de mise en forme sous forme de styles nomms. Partagez en toute simplicit vos styles dobjet avec vos collgues (voir la section A propos des styles dobjet , page 247).Chargement slectif de styles Slectionnez les paragraphes, caractres et styles dobjet importer dautres documents et

spcifiez en toute simplicit la faon dont InDesign prendra en charge les conflits de noms (voir la section Pour convertir les styles Word en styles InDesign , page 237).Application rapide Localisez rapidement un paragraphe, caractre ou style dobjet en tapant une partie de son nom, puis

appliquez-le au texte et aux graphiques (voir la section Pour utiliser Application rapide afin de rechercher et dappliquer des styles , page 240).Appliquer le style suivant Appliquez rapidement une srie de styles une partie de texte tant que chaque style spcifie un style suivant dans sa dfinition. Par exemple, appliquez en quelques clics des styles de titre, de sous-titre, de signature et de corps de texte un article (voir la section Application de styles squentiels plusieurs paragraphes , page 241). Rinitialisation la base Restaurez rapidement les attributs dorigine dans un nouveau style que vous spcifiez ou modifiez

en cliquant sur le bouton Rinitialiser la base (voir la section Pour crer un style partir dun autre , page 239).Remplacement automatique des styles supprims Spcifiez un style de remplacement lorsque vous supprimez un style

utilis dans un document ou un style parent (voir la section Pour supprimer des styles , page 239).Traitement de texte intelligentGlisser-dposer de texte Dplacez du texte entre diffrents blocs, vues ou documents, ou lintrieur de ceux-ci (voir la

section Pour glisser-dposer du texte , page 201).Notes de bas de page Crez des notes de bas de page ou importez-les de fichiers Microsoft Word et RTF. Contrlez leur

numrotation, mise en forme et mise en page (voir la section Pour crer une note de bas de page , page 232).Collage sans mise en forme Appliquez automatiquement un texte coll la mise en forme du texte de destination (au lieu de conserver sa mise en forme originale) (voir la section Pour coller du texte , page 200). Vrification orthographique dynamique et correction automatique du texte Soulignez les mots mal orthographis et

corrigez automatiquement les erreurs courantes sur la base dune liste de mots personnelle. InDesign ajoute ou supprime automatiquement les espaces ncessaires lorsque vous copiez-collez (voir la section Pour corriger les erreurs lors de la frappe , page 223 ou Pour utiliser la vrification orthographique dynamique , page 224).Gestion de dictionnaires Crez et tablissez des liens vers des dictionnaires utilisateurs multiples et partagez en toute

simplicit ces dictionnaires au sein dun groupe. Importez des listes terminologiques dans des dictionnaires ou exportez-les


de ceux-ci (voir la section Csure et dictionnaires , page 224 ou Pour crer ou ajouter des dictionnaires personnels , page 225).Aperu WYSIWYG des polices Affichez un aperu des familles de polices directement dans le menu Police et dans les

palettes Caractre et Contrle (voir la section Pour appliquer une police , page 270).Amlioration du mode diteur Affichage du texte en excs en mode diteur. Affichez une rgle verticale pour mesurer la profondeur de texte. Ajustez le lissage pour faciliter la lecture du texte (voir la section A propos du mode diteur , page 215).

Mise en page et productionObjets ancrs Ancrez les lgendes, accroches, illustrations, encadrs et autres objets un texte spcifique et contrlez leur positionnement et leur relation avec le dos. Appliquez facilement un habillage des objets ancrs. (voir la section A propos des objets ancrs , page 252). Amlioration de la palette Pathfinder Convertissez une forme en un autre type de forme tel quun rectangle arrondi, une

ellipse ou un polygone. Fermez, ouvrez ou inversez les tracs (voir la section Pour tendre un trac ouvert ou relier deux tracs ouverts , page 359).Grilles de ligne de base au niveau du bloc Dfinissez des grilles de ligne de base au niveau du bloc de texte pour faciliter et affiner lalignement du texte dans un document. Par exemple, dfinissez des grilles de ligne de base distinctes pour le corps de texte et les encadrs dune mme page ou faites pivoter les blocs de texte de la page tout en accolant le texte une grille de ligne de base au niveau du bloc (voir la section Pour dfinir la grille de ligne de base dun bloc de texte , page 209). Rptition de la transformation Rptez une ou plusieurs transformations pour des objets slectionns. (voir la section Pour rpter des transformations , page 426). Remplissage proportionnel du contenu Redimensionnez un objet pour ne laisser aucun espace dans le bloc (voir la section

Pour ajuster un objet son bloc , page 429).Cration cohrente de fichiers Adobe PDF Crez de faon cohrente des fichiers PDF partir de nimporte quelle application de la suite Adobe Creative Suite. Dfinissez des paramtres prdfinis PDF dans une application de la suite et appliquez-les lensemble des autres applications. Les paramtres prdfinis PDF sont stocks dans un emplacement partag. Outils de transition pour les utilisateurs de PageMaker Incorporez votre flux de production les fonctions les plus utilises de PageMaker au moyen des modules externes de PageMaker Plug-in pack qui font dsormais partie dInDesign CS2. Convertissez les fichiers PageMaker 6.0, imposez automatiquement les pages en planches au moyen dInBooklet Special Edition et bien plus encore (voir la section A propos dInBooklet , page 613).

Effets de couleur et de transparenceAmlioration de la gestion des couleurs Utilisez un flux de production CMJN fiable en conservant les mmes numros de couleurs CMJN tout au long du processus, jusqu limpression finale. Affichez un aperu des diffrences entre le noir pur et le noir riche en dfinissant les prfrences dapparence des noirs. Dans la suite Adobe Creative Suite, synchronisez en un seul clic les paramtres daffichage des couleurs lcran dans les diffrentes applications (voir la section A propos de la gestion des couleurs dans les applications Adobe , page 477). Partage des nuances Dfinissez des nuances dans une application Adobe (par exemple dans InDesign) puis partagez

facilement ces nuances avec dautres applications telles que Photoshop ou Illustrator (voir la section Pour enregistrer des nuances afin de les utiliser dans dautres documents , page 462).Commandes du bruit et du grossissement Ajoutez du bruit (artefacts) pour obtenir une texture plus brute ou avec

davantage de grain. Grossissez la note de bas de page de lombre pour diminuer le rayon du flou (voir la section A propos des transparences , page 436).intgration XML et GoLivebalisage XML des tableaux Balisez les tableaux, les cellules et le contenu des cellules. Exportez et rimportez des tableaux

en conservant leur structure (voir la section Pour baliser le texte dun tableau , page 573).Importation XML intelligente Reproduisez automatiquement des lments correspondants issus de fichiers XML imports

pour conserver le style. Supprimez les lments existants non correspondants et leur structure. Ignorez les lments


imports non correspondants ou les lments contenant seulement des espaces (voir la section Options dimportation XML , page 565).Fichiers XML lis Liez les fichiers XML lors de limportation puis mettez facilement jour le contenu XML lorsque le fichier

li est modifi.Amlioration de lassemblage pour GoLive Slectionnez une srie de pages ou dobjets pour lassemblage. Incluez les objets

lis sur des calques masqus. Les assemblages InDesign peuvent tre ouverts dans GoLive et exports directement au format XHTML pour acclrer la conception du site Web (voir la section Assemblage dun document ou dun livre pour Adobe GoLive , page 550).

13

Chapitre 2 : DidacticielsDidacticielsDidacticielsVous trouverez ci-dessous une liste des didacticiels qui vont vous permettre dapprendre utiliser InDesign rapidement. Avant de parcourir ces didacticiels, apprenez crer et enregistrer des documents (voir les sections Pour ouvrir des documents InDesign , page 43 et Pour enregistrer un document , page 46). En plus de ces didacticiels, Adobe vous offre une varit de ressources vous permettant dapprendre utiliser InDesign (voir la section Ressources d'apprentissage , page 6). Pour obtenir des didacticiels plus avancs, consultez le site Adobe Studio ladresse studio.adobe.com. Inscription requise

Voir aussi Organisation de votre premier document , page 13 Placement et mise en forme de texte , page 16 Cration libre avec les graphiques , page 18 Dessin de lignes et de polygones , page 21 Application dune transparence , page 24 Un document, trois destinations , page 27

Organisation de votre premier documentLa configuration de votre espace de travail et de votre document affectent directement lefficacit de votre travail. Lespace de travail dInDesign est conu pour vous aider vous concentrer sur la conception et la production plutt que sur les outils. Vous pouvez personnaliser votre espace de travail afin davoir tout sous la main lorsque vous ouvrez ou crez un document. InDesign fournit tous les outils ncessaires la configuration de documents cohrents.1. Aperu de lespace de travail

Ouvrez InDesign. Plusieurs palettes, dont les palettes Outils et Contrle, saffichent. La palette Contrle affiche diffrentes options selon le type dobjet slectionn. La palette doutils contient des outils pour la slection, ldition et la cration dlments de page, ainsi que pour la cration et le choix de texte, formes, lignes et dgrads. Par dfaut, les palettes sont organises en groupes sur le ct droit de la fentre de lapplication. Pour afficher une palette, cliquez sur longlet correspondant. Pour isoler une palette du groupe, faites glisser longlet de la palette hors du groupe. La palette Pages est isole de son groupe : cest une palette flottante (voir la section A propos des palettes, des outils et des menus , page 33).


2. Cre un nouveau document.

Choisissez Fichier > Nouveau document. Entrez une valeur pour Nombre de pages. Si un document contient plusieurs pages, slectionnez loption Pages en vis--vis pour prsenter les pages de gauche et de droite en regard sur une planche (groupe de pages affiches ensemble). Ici, seul loption Format de page a t modifie (et dfinie sur Lettre). Cliquez sur OK. La fentre du document affiche la premire page. Dans la palette Pages, la premire page est mise en surbrillance, indiquant que la page est slectionne. Les autres pages saffichent par deux, indiquant les pages de gauche et de droite. Outre son caractre informatif, la palette Pages permet de grer les pages, les planches et les gabarits. Les gabarits font office darrire-plan, rapidement applicables plusieurs pages.

3. Cration dun gabarit

Pour crer un aspect unique pour des pages secondaires, nous allons crer un gabarit. Dans le menu de la palette Pages, slectionnez Nouveau gabarit. Pour Daprs le gabarit, slectionnez A-Gabarit. Les modifications que vous apportez AGabarit sappliquent galement B-Gabarit. Vous pouvez ventuellement choisir un autre nom dans la zone Nom. Cliquez sur OK. Dans la palette Pages, cliquez deux fois sur le nouveau gabarit. Les repres facilitant la position et lalignement des objets, nous allons en ajouter. Choisissez Page > Crer des repres. Spcifiez le nombre de lignes et de colonnes. Nous avons choisi quatre lignes et trois colonnes avec une gouttire de 5 mm. Pour ajuster les repres, slectionnez Aux marges. Cliquez sur OK.


Les repres ajouts au gabarit saffichent sur toutes les pages auxquelles le gabarit est appliqu. Vous pouvez galement ajouter des repres aux gabarits ou aux pages du document en les faisant tout simplement glisser partir des rgles. En outre, vous pouvez utiliser la fonction Grille dInDesign pour positionner les blocs graphiques et de texte les uns par rapport aux autres

4. Application du gabarit une page du document

Faites glisser le nouveau gabarit de la moiti suprieure de la palette Pages sur une icne de page dans la moiti infrieure. Un rectangle noir indique la page slectionne. Une fois le gabarit appliqu, la lettre B apparat dans licne de page. Cette lettre correspond au gabarit appliqu. Chaque fois quun gabarit est modifi, les pages auxquelles il est appliqu sont aussi modifies. Les conseils suivants vous aideront utiliser les gabarits : Utilisez les gabarits pour afficher un logo ou une illustration au mme endroit sur plusieurs pages. Utilisez les gabarits pour ajouter des numros de page en haut ou en bas des pages. Utilisez loutil Texte pour crer une zone de texte dans le gabarit, puis choisissez Type > Insrer un caractre spcial > Numrotation automatique des pages. Pour un rsultat optimal, appliquez un gabarit une planche contenant le mme nombre de pages. Si vous placez une image dans un gabarit, elle apparatra sur toutes les pages du document auxquelles sapplique le gabarit. Vous ne pourrez pas slectionner limage en cliquant dessus dans une page du document, car elle appartient au gabarit. Vous ne pourrez modifier ou supprimer limage que dans le gabarit. Pour modifier ou supprimer limage sur une page du document, maintenez les touches Ctrl+Maj (Windows) ou Commande+Maj (Mac OS) enfonces et cliquez sur limage (voir la section Pour remplacer des objets de gabarit , page 186).

5. Navigation dans le document

InDesign dispose de divers outils pour naviguer dans les documents. Pour atteindre une page spcifique, cliquez deux fois sur licne de la page dans la palette Pages. Pour atteindre une planche, cliquez deux fois sur les numros apparaissant sous licne de page. Pour passer dune page une autre, cliquez sur les icnes des pages au bas de la fentre du document. Utilisez les commandes du menu Affichage pour effectuer un zoom avant ou arrire sur le document, ou cliquez sur loutil Zoom pour agrandir une zone spcifique du document. Loutil Main et les barres de dfilement permettent de passer dune page ou dune zone une autre. Quant aux raccourcis clavier, ils vous permettront de vous dplacer rapidement dans le document (voir la section Affichage des documents et de leurs espaces de travail , page 676). InDesign dispose galement dune palette ddie la navigation (Fentre > Objet et mise en page > Navigation). Faites glisser le curseur de zoom pour modifier lagrandissement. La taille du contour rouge augmente ou diminue selon la zone affiche.


Placement et mise en forme de texteApprenez les notions de base dajout de texte et bnficiez de conseils supplmentaires. Ce didacticiel explique comment importer et placer du texte dans un document, rparti dans des blocs de texte lis. Il explique galement comment manipuler les blocs de texte et mettre en forme le texte quils contiennent.1. Importation de texte

Ouvrez le document InDesign, puis slectionnez Fichier > Importer. Slectionnez Afficher les options dimportation pour grer limportation du fichier, puis reprez le fichier Word, RTF ou texte et cliquez deux fois dessus. Pour importer du texte sans mise en forme, slectionnez Supprimer les styles et la mise en forme du texte et des tableaux. Si vous souhaitez conserver la mise en forme du document import, slectionnez Conserver les styles et la mise en forme du texte et des tableaux, puis modifiez les paramtres. Par exemple, si les styles imports dun document Word ont le mme nom que les styles du document InDesign, vous pouvez choisir dutiliser soit les styles Word, soit les styles InDesign. Vous pouvez mme associer des styles Word aux styles InDesign. Lorsque vous avez termin, cliquez sur OK. Une icne de texte charge saffiche. Faites glisser ou cliquez sur le texte pour le placer. Le placement de texte est dcrit la section suivante. Remarque : si du texte import dans InDesign saffiche surlign en rose, une police a t substitue une police manquante. Slectionnez Texte > Rechercher la police pour reprer la police manquante.

2. Placement de texte dans des blocs

Pour crer un bloc de texte, cliquez sur licne de texte charge sur la page ou faites glisser le pointeur sur la zone voulue. Si un signe plus saffiche dans le port de sortie du bloc, le bloc est trop petit pour accueillir tout le texte. Pour importer le texte en excs, slectionnez le bloc laide de loutil Slection , cliquez sur le port de sortie, puis crez un autre bloc.


Quelques conseils pour le placement de texte : Pour crer des blocs un par un sans cliquer sur le port de sortie, maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce tout en cliquant sur licne de texte charge ou en la faisant glisser. Pour importer tout le texte dans le document, maintenez la touche Maj enfonce, puis cliquez sur licne de texte charg. InDesign cre des blocs et pages supplmentaires selon les besoins. Si vous cliquez en maintenant les touches Maj+Alt (Windows) ou Maj+Option (Mac OS) enfonces, InDesign importe le texte jusqu la fin de la dernire page uniquement, sans crer de page supplmentaire. Si vous maintenez licne de texte charge sur un bloc, des parenthses saffichent autour de licne placer le texte dans le bloc existant et remplacer le contenu. . Cliquez pour

3. Ajoutez et supprimez des blocs de texte lis.

Pour ajouter un bloc au lien, slectionnez le bloc laide de loutil Slection , puis cliquez sur un port de sortie pour obtenir une icne de texte charge. Tournez la page au besoin, puis cliquez ou faites glisser pour crer un bloc. Le texte passe du bloc sur lequel vous avez cliqu au nouveau bloc. Pour supprimer un bloc, slectionnez-le, puis appuyez sur la touche Ret Arr ou Suppr. La suppression dun bloc li nentrane aucune perte de texte. Ainsi, si vous supprimez le deuxime bloc dune srie de trois, le texte passe du premier bloc au dernier. Aucun texte nest perdu (voir la section Liaison de blocs de texte , page 203).

4. Dplacement et redimensionnement de blocs de texte

Pour utiliser des blocs de texte avec loutil Texte, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce pour basculer vers loutil Slection. La touche toujours enfonce, cliquez sur le bloc et faites glisser pour le dplacer ou tirez sur un de ses cts ou un de ses angles pour le redimensionner. Loutil Texte est de nouveau slectionn lorsque vous relchez la touche. Lorsque vous redimensionnez un bloc de texte, la taille du texte reste inchange (sauf si vous utilisez loutil Mise lchelle). Pour modifier la forme dun bloc de texte, slectionnez-le laide de loutil Slection directe , puis modifiez sa forme en faisant glisser le pointeur. Utilisez loutil Plume pour ajouter des points.


5. Modification des options du bloc de texte

Slectionnez le bloc de texte ou placez-y le point dinsertion, puis slectionnez Objet > Options de bloc de texte. Modifiez le nombre de colonnes, lalignement vertical du texte dans le bloc ou lespacement dencart entre le texte et le bloc (voir la section Pour changer les caractristiques dun bloc de texte , page 207). Pour crer des colonnes, vous pouvez lier des blocs de texte cte cte ou modifier le nombre de colonnes au sein dun bloc.

6. Exprimentation avec la mise en forme de texte

Pour modifier les options de mise en forme dun paragraphe, slectionnez le texte ou placez le point dinsertion dans le paragraphe, puis cliquez sur licne Commandes de mise en forme des paragraphes dans la partie gauche de la palette Contrle. Pour modifier les options de mise en forme des caractres, slectionnez le texte concern, puis cliquez sur licne Commandes de mise en forme des caractres dans la partie gauche de la palette Contrle. Des options supplmentaires saffichent lorsque vous cliquez sur licne du menu de palette . Pour appliquer une mise en forme plusieurs paragraphes, utilisez la palette Styles de paragraphes pour crer et appliquer des styles. Pour utiliser un style maintes reprises pour mettre en forme des caractres dans un paragraphe, utilisez la palette Styles de caractres.

Cration libre avec les graphiquesLa commande Importer permet dajouter facilement des graphiques, tels que des images et des dessins, pour amliorer laspect dun document.


1. Ajout dun graphique

Ouvrez le document InDesign, puis slectionnez Fichier > Importer. Slectionnez Afficher les options dimportation pour grer limportation du fichier. Slectionnez le fichier ajouter. Cliquez sur licne de graphique charg dans le document. Lorsque vous importez un graphique dans un espace vide, InDesign cre automatiquement un bloc. Si vous placez un fichier Photoshop (.psd), Illustrator (.ai) ou Acrobat (.pdf), vous pouvez dterminer les couches de limage qui seront visibles (voir la section Importation de graphiques , page 385).

2. Modification dun graphique

Utilisez l'outil Slection pour slectionner un graphique et le faire glisser vers un nouvel emplacement. Pour dplacer plusieurs objets, slectionnez-en un ou plusieurs laide de loutil Slection, puis faites-les glisser vers un nouvel emplacement. Pour faire pivoter une image, slectionnez-la, slectionnez loutil Rotation , puis slectionnez le point dorigine (au milieu). Placez loutil Rotation hors du point dorigine et faites glisser pour faire pivoter le graphique. Appuyez sur la touche Maj et faites glisser pour faire pivoter le graphique par tranche de 45.

3. Redimensionnement dun graphique

A laide de loutil Slection, slectionnez le graphique import. Faites glisser lune des poignes pour agrandir le cadre du graphique (maintenez la touche Maj enfonce pour conserver les proportions). La taille du contenu du bloc reste inchange. Une fois le bloc slectionn, choisissez Objet > Ajustement > Ajuster le contenu au bloc (ou Ajuster le contenu proportionnellement pour viter dincliner limage). Le contenu est automatiquement ajust aux dimensions du bloc. Il est important de bien comprendre que le contenu et le bloc graphique sont deux lments distincts ayant chacun un cadre de slection. Lorsque vous faites glisser la poigne pour agrandir le graphique, celui-ci nest donc pas redimensionn. Pouvoir modifier le bloc sparment du contenu offre une plus grande souplesse, mais vous aurez besoin dun peu de temps pour vous y accoutumer. Entranez-vous, avec loutil Slection directe et loutil Slection, slectionner, dplacer et redimensionner le bloc et son contenu : Pour redimensionner le contenu et le bloc simultanment, utilisez loutil Slection et maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce. Appuyez en plus sur la touche Maj pour redimensionner lobjet proportionnellement (lorsque vous utilisez des touches de modification, relchez le bouton de la souris avant de relcher les touches). Pour rduire la taille du bloc et masquer une partie du contenu, faites simplement glisser les poignes. Pour redimensionner le contenu dun bloc graphique, utilisez loutil Slection directe faites glisser lune des poignes du bloc. , slectionnez le graphique, puis

Recadrez et redimensionnez les graphiques laide de loutil Position, cach sous loutil Slection directe.


4. Association de graphiques

A laide de loutil Slection, slectionnez un graphique, maintenez la touche Maj enfonce, puis slectionnez les autres graphiques. Slectionnez Objet > Associer. Un cadre entoure prsent tous les objets. Lorsque vous associez des objets au sein dun groupe, ils sont traits comme une unit. Vous pouvez ensuite dplacer ou transformer les objets sans modifier leur position ni leurs attributs respectifs (voir la section Association dobjets , page 426).

5. Gestion de graphiques imports.

Slectionnez Fentre > Liens pour ouvrir la palette Liens. Cette palette tient jour la liste de tous les fichiers texte ou graphiques lis contenus dans votre document InDesign. Cliquez deux fois sur un fichier dans la palette Liens pour afficher des informations, telles que la date de modification, la taille ou le type du fichier. Lorsque vous importez un fichier texte ou graphique dans un fichier InDesign, vous pouvez modifier le fichier dans InDesign ou dans son application dorigine. Vous pouvez par exemple slectionner une image Photoshop que vous souhaitez modifier, cliquer sur Editer loriginal dans la palette Liens, puis modifier et enregistrer limage. Si vous modifiez limage dans Photoshop, un triangle jaune apparat dans la palette liens pour indiquer que limage a t modifie. Vous pouvez cliquer sur Mettre jour le lien pour utiliser les rcentes modifications (voir A propos des liens et des graphiques incorpors , page 396).


Dessin de lignes et de polygonesLes nombreux outils dAdobe InDesign permettent de crer des formes gomtriques simples ou plus complexes. Les sections suivantes expliquent comment utiliser formes, couleurs, dgrads et segments incurvs dans les illustrations.1. Cration dune forme

Maintenez le bouton de la souris enfonc sur loutil Rectangle dans la palette doutils, puis slectionnez une forme (rectangle, ellipse ou polygone). Faites glisser le pointeur dans la fentre du document pour dessiner la forme. Maintenez la touche Maj enfonce pour conserver les proportions de la forme et dessiner par exemple un carr au lieu dun rectangle ou un rond au lieu dune ellipse. Loutil Polygone est idal pour dessiner des toiles. Vous pouvez cliquer deux fois sur loutil dans la palette doutils, spcifier le nombre de cts (25 dans cet exemple), puis dfinir un pourcentage pour lencart en toile (50 % dans cet exemple).

2. Remplissage de la forme avec une couleur

A laide de loutil Slection, slectionnez la forme que vous venez de dessiner. Cliquez sur la case de remplissage dans la palette doutils. La couleur est ainsi applique lintrieur de la forme, plutt qu ses contours. Cliquez ensuite sur une nuance dans la palette Nuancier. Si cette palette nest pas affiche, slectionnez Fentre > Nuancier. Si aucune des couleurs par dfaut ne vous convient, vous pouvez crer ou slectionner une couleur autrement. Vous pouvez par exemple cliquer deux fois sur licne de remplissage ou de contour dans la palette doutils pour afficher le slecteur de couleurs, ou bien utiliser loutil Pipette de la palette doutils pour copier les couleurs des images importes. Vous pouvez en outre ajouter des couleurs la palette Nuancier partir dune bibliothque de couleurs (voir la section Pour crer une couleur , page 459).


3. Modification de lpaisseur de contour

Si la palette Contour nest pas affiche, slectionnez Fentre > Contour. Dans la palette Contour, modifiez la valeur de la case Epaisseur, puis cliquez sur Entre ou Retour pour appliquer les modifications. Vous pouvez utiliser un contour noir ou en modifier la couleur. Pour cela, cliquez sur la case Contour dans la palette doutils et slectionnez une autre couleur (voir la section Pour appliquer des couleurs , page 453).

4. Ajout dun dgrad

Au lieu dutiliser une couleur unie, vous pouvez ajouter une fusion progressive entre plusieurs couleurs. Slectionnez Fentre > Dgrad pour afficher la palette Dgrad, qui vous est familire si vous utilisez Adobe Illustrator. Cliquez nouveau sur la case Fond, puis utilisez loutil Slection pour slectionner ltoile. Pour dfinir la couleur de dpart du dgrad, cliquez sur ltape de gauche sous la barre des dgrads. Faites glisser une nuance partir de la palette Nuancier et dposez-la dans le palier de couleur. Pour dfinir la couleur darrive du dgrad, cliquez sur ltape de droite sous la barre des dgrads, puis choisissez la couleur de votre choix. Choisissez Linaire ou Radial dans le menu Type de la palette Dgrad. Ajustez la couleur et le point mdian (voir la section Pour crer un dgrad , page 466). Vous pouvez galement dfinir un dgrad laide de la palette Nuancier.


5. Cration de segments incurvs laide de loutil Plume.

Loutil Plume dessine des lignes droites et lisses et des courbes fluides. Il est similaire loutil Plume dAdobe Illustrator et Photoshop. Pour dessiner un segment incurv simple, slectionnez loutil Plume dans la palette doutils, puis cliquez sur une zone vide de la page. Relchez le bouton de la souris. Dplacez le pointeur vers la droite. Cliquez et dplacez le pointeur tout en le faisant pivoter pour dessiner une ligne incurve. Vous crez ainsi un point dancrage pour le prochain segment. Cliquez de nouveau en relchant le bouton de la souris. Cliquez et faites glisser. Les deux lignes directrices pivotent ensemble, chacune autour de son point dancrage. Si vous ntes pas satisfait du segment obtenu, slectionnez Edition > Annuler. Slectionnez loutil Slection dans la palette doutils et cliquez sur une zone vide de la page pour dslectionner le trac. Comme leur nom lindique, les points dancrage ancrent les segments incurvs. Les lignes directrices contrlent la direction des courbes. Vous pouvez faire glisser les lignes directrices ou leurs extrmits, appels points directeurs, pour ajuster la forme dune courbe.

6. Cration dune forme avec des courbes et des lignes droites

A prsent que vous savez dessiner des segments incurvs, vous pouvez les allier des lignes droites pour crer une forme appele trac ferm. Pour grer les lignes droites, choisissez Affichage > Grilles et repres > Afficher la grille du document, puis Affichage > Grilles et repres > Magntisme de la grille. Slectionnez loutil Plume dans la palette doutils ou entrez P pour activer loutil. Cliquez sur une intersection dans la grille, puis cliquez de nouveau droite du premier clic pour crer une ligne droite. Cliquez encore une fois dans la grille pour crer une seconde ligne droite. Pour dessiner une ligne incurve, faites glisser le prochain segment au lieu de relcher le bouton de la souris. Pour fermer le trac, placez le pointeur sur le premier point dancrage. Lorsque licne du pointeur saffiche avec un petit cercle , cliquez sur le point.


Application dune transparenceAjoutez un bord progressif aux textes et graphiques vectoriels pour une finition plus type. Appliquez une ombre un texte pour le faire flotter au-dessus de la surface. Ces effets, seuls ou allis un mode de fusion et des paramtres dopacit, permettent un rsultat riche en trois dimensions. Quelques-uns des nombreux exemples deffets de transparence sont prsents ci-dessous.1. Dessin et chevauchement dobjets aux couleurs unies

Utilisez lun des outils de dessin de base (Ellipse, Rectangle ou Polygone) pour crer plusieurs formes de base et les faire se chevaucher. Choisissez Fentre > Nuancier pour ouvrir la palette Nuancier, puis maintenez la touche Maj enfonce tout en cliquant sur les objets slectionner. Slectionnez la case Fond dans la palette Nuancier pour appliquer un fond de couleur aux objets. Cliquez ensuite sur la couleur de votre choix. Nous avons utilis C = 75, M = 5, J = 100, N = 0 dans cet exemple.

2. Application de modes de fusion

Adobe InDesign offre de nombreuses solutions pour fusionner les couleurs dobjets se chevauchant. Si vous connaissez dj Adobe Photoshop et Adobe Illustrator, vous reconnatrez les modes de fusion. Choisissez Fentre > Transparence pour ouvrir la palette du mme nom. Slectionnez au moins deux objets et choisissez un mode de fusion dans le menu situ dans la partie suprieure de la palette Transparence. Essayez plusieurs modes (dans notre cas, nous avons appliqu Produit, Superposition et Diffrence). Lorsque vous avez termin, slectionnez l'outil Slection dans la palette d'outils et cliquez sur la zone vide de la page pour dslectionner le trac.


Pour plus de dtails sur les diffrents modes de fusion, voir la section Options du mode de fusion , page 439.3. Ajout dune ombre porte au texte

Les ombres portes permettent un utilisateur dbutant dappliquer simplement un effet du texte. Dans votre document InDesign, tapez du texte : Slectionnez l'outil Texte dans la palette doutils, dessinez un bloc de texte, choisissez une police et un format dans la palette Contrle (par exemple, Adobe Caslon Pro gras et italique, de taille 140), puis entrez un mot court. A laide de loutil Slection, slectionnez le bloc de texte, puis choisissez Objet > Ombre porteDrop Shadow. (vous pouvez appliquer une ombre porte un bloc de texte, mais pas au texte slectionn). Slectionnez loption Ombre porte pour activer les autres options, puis spcifiez vos paramtres. Slectionnez loption Aperu pour visualiser le rsultat dans le document au fur et mesure. Essayez diffrents paramtres, puis cliquez sur OK. Lobjet tant vectoriel, vous pouvez modifier le texte tout en conservant lombre porte.

4. Application dun contour progressif aux marges dun graphique

Dessinez ou importez un graphique vectoriel color. Slectionnez-le laide de loutil Slection , puis choisissez Objet > Contour progressif. Slectionnez loption Contour progressif pour activer les autres options, puis spcifiez les paramtres du contour progressif. Cet exemple utilise une grande largeur pour un effet fum. Utilisez les effets de transparence bon escient. Par exemple, si vous appliquez un contour progressif des petites lettres avec des traits ou des hampes fins, le texte ne sera pas lisible.


5. Ajustement de lopacit dun graphique import

Ouvrez le document InDesign, puis slectionnez Fichier > Importer. Slectionnez Afficher les options dimportation pour grer le mode dimportation du fichier, puis cliquez deux fois sur le graphique importer. Une icne de graphique saffiche. Cliquez pour importer le graphique. Nous avons ici import du texte. Importez un deuxime graphique (une fleur, par exemple) sur le premier, puis largissez-le de sorte quil recouvre le premier. Le premier graphique est entirement masqu. Le deuxime graphique slectionn, modifiez sa valeur dopacit dans la palette Transparence, de sorte que le premier graphique apparaisse en dessous. Il existe dautres moyens dajuster la transparence dans les graphiques imports. Par exemple, vous pouvez importer des objets crs avec une transparence, puis altrer les effets dans InDesign. En outre, la transparence des fichiers exports au format PDF 1.5 (Adobe Ac

Indesign Cs2 Aide (Livre de Utilisateur Fr - Adobe

Documents

Transcript of Indesign Cs2 Aide (Livre de Utilisateur Fr - Adobe