iluminación técnica - Ilucalfi · Iluminación técnica Technical lighting Éclairage technique...

www.ilucalfi.com

Polígono Valdeconsejo, c/ Aneto, parcela 8F, naves C, D, E50410 Cuarte de Huerva - Zaragoza (España)Teléfono (34) 976 12 66 03 / Fax (34) 976 12 66 40e-mail: ilucalfi @ilucalfi .com / comercial@ilucalfi .com

Consulte nuestro catálogo totalmente actualizado en:Veuillez consulter notre catalogue en ligne sur ce site:Find our catalogue online:

www.ilucalfi .com

técnicailuminación

lightingtechnical

techniqueéclairage

Barcelona

Zaragoza

Madrid

EspañaEspagne :: Spain

ilucalfi_catalogo_iluminacion_tecnica_2015_portadas_v2.indd 1ilucalfi_catalogo_iluminacion_tecnica_2015_portadas_v2.indd 1 11/11/2015 8:27:1711/11/2015 8:27:17

Iluminación técnicaTechnical lighting

Éclairage technique

Fabricación integral de luminarias Integral manufacturing of luminairesFabrication complète de luminaires

Luminarias bajo demanda Éclairages sur demandeLighting on request

CatálogoCatalogue :: Catalog

Índice fotográfi co Photo index :: Photo index

Luminarias led Éclairages led :: Led light fi tting

Luminarias de empotrar Luminaires à encastrer :: Recessed luminaires

Luminarias de superfi cie Luminaires de apparent :: Surface mounted luminaires

Luminarias industriales Luminaires industrielles :: Industrial lighting

Luminarias estancas Luminaires étanches :: Waterproof light fi tting

Downlights Downlights :: Downlights

ILUCALFI is pleased to offer its current product range which combines quality, economy and energy efficiency.

The constant modernization of our resources for manufacturing, optimising processes and achievement of a final product of high quality, backed up by more than 35 years of experience in the lighting sector, are put at the service of our dear clients.

In this catalogue are reflected current needs, specializations and suggestions,we are told by architects, engineers, installers and professionals being a useful tool that provides a complete range of lighting solutions in the market today. A market that requires a product of optimum optical performance, energy-efficient and competitive price.

We are at your disposal, Dear customer, with a great team of commercial and technical, and the most advanced methods of manufacture of the industry, to help you in all the projects of lighting.

ILUCALFI a le plaisir de vous présenter sa nouvelle gamme de produits, qui associe la qualité, l’efficacité, l’économie et l’efficience énergétique.

La modernisation constante de nos ressources de fabrication, l’optimisation des processus et la réalisation d’un produit final de haute qualité, ainsi que la garantie qu’apportent plus de 35 ans d’expérience dans le secteur de l’illumination, se mettent au service de nos clients.

Ce catalogue est un recueil des besoins actuels, des spécialités et des suggestions des professionnels (architectes, ingénieurs et poseurs). Il constitue un outil précieux qui permet de choisir dans une gamme complète de solutions dans l’univers de l’éclairage. Ce marché exige des produits d’un rendement optique très élevé, une grande efficience énergétique et à un coût compétitif.

Nous sommes à la disposition de nos clients. Notre grande équipe commerciale et technique met à votre disposition des moyens de fabrication de dernière génération pour vous aider dans tous vos projets d’ilumination.

ILUCALFI se complace en ofrecerle su gama actualizada de productos dondese conjugan calidad, eficacia, economía y eficiencia energética.

La constante modernización de nuestros recursos de fabricación, optimización de los procesos y consecución de un producto final de alta calidad, avalados por más de 35 años de experiencia en el sector de la iluminación, se ponen al servicio de nuestros clientes.

En el presente catálogo se reflejan las necesidades actuales, las especialidades y las sugerencias que nos dirigen los profesionales del proyecto (arquitectos, ingenieros e instaladores), por lo que resulta una herramienta útil que provee de una gama completa de soluciones de iluminación adecuadas al mercado actual. Un mercado que requiere un producto de óptimo rendimiento óptico, alta eficiencia energética y precio competitivo.

Estamos a su disposición, estimado cliente, con un gran equipo humano, comercial y técnico, y con los medios más avanzados de fabricación del sector, para ayudarle en todos los proyectos de iluminación que acometa.

ILUCALFI está certificado de acuerdo con la norma ISO 9001.ILUCALFI à été certifié conformément à la norme ISO 9001.ILUCALFI is certified according to ISO 9001 standard.

ILUCALFI es miembro de la fundación ECOLUM.ILUCALFI est membre de la fondation ECOLUM.ILUCALFI is a member of the ECOLUM Foundation.

ILUCALFI fabrica sus productos conforme a las Directivas Europeas y Normas Armonizadas de Seguridad, Compatibilidad Electromagnética y Baja Tensión.

ILUCALFI fabrique ses produits conformément aux Directives Européennes et aux Normes Harmonisées de Sécurité,de Compatibilité Électromagnétique et de basse Tension.

ILUCALFI manufactures its products in accordance with European directives and harmonized standards of safety, electromagnetic compatibility and low voltage.

ES

FR

EN

Iluminación técnicaTechnical lightingÉclairage technique

Fabricación integral de luminariasILUCALFI dispone de los medios técnicos de fabricación más completos y avanzadosdel mercado e integra, además, todo el proceso en sus propias instalaciones.El resultado de esto es un sistema de producción flexible, que nos permite controlarla calidad y los plazos de entrega.

ES

1

2

3

4

5

6

7

Programación y diseñoProgrammation et conception :: Programming and design

Punzonadora automáticaPoinçonnage automatique :: Automatic punching machine

Alimentación automática. Carga y descarga de la punzonadoraChargement et déchargement automatique poinçonneuse :: Automatic loading and unloading punching machine

1

3

4

2

Technical lightingÉclairage technique

Iluminación técnica

Fabrication complète de luminairesIntegral manufacturing of luminairesILUCALFI possè de les systèmes de fabrication les plus complètes et évoluées, intégrant l’ensemble du processus dans ses propres installations. Le résultat est un système de production flexible et nous permet de contrôler la qualité et les délais de livraison.

ILUCALFI owns the most complete and advanced manufacturingsystems, integrating the entire process in its own facilities. The result isa flexible production system, and allows us to control quality anddelivery times.

FR EN

8

9

10

11

12

13

14

Paneladora automáticaPanneau automatique :: Automatic bending machine

Horno de secado de pinturaFour à peinture sécher :: Coating drying oven

Cabina de pinturaCabine de peinture :: Coating cabin

5

6

7

Túnel de pinturaTunnel de peinture :: Coating tunnel

Montaje y electrificaciónLe câblage et l’équipement :: Wiring and equipping

Electrificación automáticaCâblage automatique :: Automatic wiring

8

9

1110

Línea de difusoresDiffuseurs ligne :: Line diffusers

Expedición y almacénExpéditions et entrepôt :: Shipments and warehouse

13

14

12

BJB ADS ROBOT



ILUCALFI, como empresa experta en iluminación técnica, posee como pilar fundamental de su modelo productivo la fabricación de nuevas soluciones integradas a la demanda del cliente y adaptadas a los condicionantes arquitectónicos y de eficiencia energética. Se trata de realizar luminarias “a medida” de los proyectos arquitectónicos que lo requieran, ya que cada instalación debe tener su propia personalidad y cada pantalla debe integrarse perfectamente en cada espacio.ILUCALFI ofrece un suministro inmediato de luminarias estándar, así como una gran flexibilidad en productos de medidas especiales. Para ello cuenta con medios productivos de última generación: punzonadoras con carga y descarga automática, paneladoras y robots para el cableado automático de las luminarias. Asimismo, cuenta con proveedores de equipos eléctricos y electrónicos de primeras marcas, siempre de origen europeo.

ILUCALFI est une entreprise spécialisée dans l’éclairage technique. Son modèle de production est basé sur la fabrication de nouvelles solutions intégrées à la demande du client et adaptées aux contraintes architecturales et d’efficience énergétique. Il s’agit de fabriquer des luminaires “sur mesure” pour les projets architecturaux qui en aient besoin. Chaque installation a sa propre personnalité, et chaque écran doit s’adapter parfaitement à chaque espace.

ILUCALFI assure la livraison immédiate d’appareils standard, et propose une grande flexibilité pour les produits de dimensions spéciales. Elle dispose dans ce but de moyens de production de dernière génération : de poinçonneuses à charge et à décharge, de plieuses et de robots pour le câblage automatique des luminaires. ILUCALFI fait appel également à des fournisseurs européens d’équipements électriques et électroniques de premières marques.

ILUCALFI as technical expert in lighting, has as a cornerstone of its production model, the manufacture of new integrated solutions to customer demand, and adapted to the architectural constraints and energy efficiency. It is all about custom solutions for architectural projects that require it, because each installation must have its own personality and each light fitting must be seamlessly integrated into each space.

ILUCALFI provides a supply of standard fixtures “in time”, as well as great flexibility in products of special dimensions. With the latest production equipment, punching machines with automatic loading and unloading, panelists, and robots for automated luminaire wiring. Working with CE suppliers of electrical and electronic goods, always from European territories.

ES FR EN

Luminarias bajo demandaÉclairages sur demande :: Lighting on request

Placa luminariaPlaque éclairage :: Ceiling tile light fitting

Soluciones para perfilería especialDes solutions pour plafond spécialSolutions for special ceiling

Luminarias pisables para laboratoriosAppareil d’eclairage pour laboratoiresSpecial light fittings for laboratorios

Soluciones de integración total en el techo técnico y en sistemas de aireaciónDes solutions d’intégration totale dans le toit technique et dans des systèmes d’aireaciónSolutions of total integration in the technical ceiling and in systems of aeration

Aros Retrofit para ledRetrofit cerceaux pour downlights ledRetrofit rings for led downlights



Tantos modelos de iluminación como necesidades del cliente.• Adaptación de viejas luminarias de

fluorescencia electromagnética a la más moderna tecnología, incluyendo fluorescencia T5 (la más eficiente del mercado), regulación 1-10 V, regulación DALI, tecnología LED, etc. ILUCALFI tiene en su haber varios proyectos de edificios singulares, incluyendo organismos oficiales, donde, respetando el chasis de la luminaria antigua, se integra la nueva tecnología y se adapta una nueva óptica, elevando el confort visual y el rendimiento lumínico, así como un importante ahorro energético (hasta el 75%). Todo ello con la filosofía “retrofit”, es decir, adaptar lo obsoleto a la última tecnología sin realizar grandes inversiones económicas, ya que se respeta la estructura de la luminaria al máximo.

• Diseño y fabricación de nuevas luminarias “bajo demanda”, adaptadas e integradas al proyecto propuesto por el cliente. ILUCALFI entrega a su cliente soluciones lumínicas adaptadas a cualquier tipo de techo o perfil proyectado o instalado, integrándose incluso en los sistemas de conducción de aire.

• En cuanto al apartado luminotécnico, realizamos estudios de iluminación sin costes añadidos para el cliente. En ellos asesoramos sobre la distribución y producto a instalar, para alcanzar los niveles de iluminancia adecuados según su uso o actividad, así como los niveles de eficiencia energética requeridos. En este apartado, ofrecemos asesoramiento sobre las distintas posibilidades de regulación y control de las luminarias.

Beaucoup de modèles que les besoins d’éclairage à la clientèle.

• Adaptation de nouveaux luminaires électromagnétiques fluorescents de haute technologie, y compris la fluorescence T5 (la plus efficiente du marché), réglage de 1-10V, réglage DALI, technologie DALI, etc. ILUCALFI possède parmi ses références divers projets de bâtiments particuliers. Elle est intervenue dans des organismes officiels, où les anciens chassis reçoivent la nouvelle technologie et la nouvelle optique permet un plus grand confort visuel et le rendement lumineux, avec d’importantes économies d’énergie (jusqu’à 75%). Tout cela tient compte de la philosophie “retrofit”, qui consiste à adapter ce qui est devenu obsolète pour recevoir les dernières technologies sans avoir à faire d'investissements importants.

• Fabrication de nouveaux luminaires “sur demande”, adaptés et intégré au budget du client. ILUCALFI fournit au client des solutions d’éclairage adaptées à toute sorte de plafonds ou profils projeté ou existant, y compris à travers l’intégration dans des systèmes de ventilation.

• Dans le domaine technique, nous effectuons des études d’éclairage sans supplément de coût pour le client. À travers ces études, nous conseillons les clients dans la distribution et sur les produits à utiliser pour obtenir les niveaux d’éclairement souhaités en fonction de l’efficience énergétique requise. Dans cette section, nous proposons un service de conseil sur les possibilités de réglage et de contrôle des luminaires.

Many lighting models as customer needs.

• Retrofit of old fluorescent electromagnetic technology, to the newest options, including fluorescent T5 (the most efficient), 1-10V regulation, regulation DALI, LED technology, etc. ILUCALFI is credited with several unique building projects, including government agencies, which, respecting the old fixture chassis integrates new technology and adapt a new perspective, bringing the visual comfort and lighting performance and significant savings energy (up to 75%). All this with the philosophy “retrofit”, adapting the obsolete to the latest technology without major financial investment, as it respects the structure of the luminaire to the fullest.

• Design and manufacture of new lights “on demand” adapted and integrated into the project proposed by the client. ILUCALFI brings to the customer lighting solutions adapted to any type of ceiling or profile, projects or facilities, including integrated into air handling systems.

• With regard to Photometric: projects conducted at no extra cost to the customer. They advise on the distribution and product to be installed to achieve the appropriate illuminance levels according to their use or activity, and energy efficiency levels required. In this section we offer advice on the different possibilities of regulation and control of the luminaires.

ES FR EN

Marcos y cajones para panel ledMarque pour panneau ledFrames for led pannels

Perfilería metálicaProfil métalliqueMetallic profile

Techos técnicosPlafonds techniquesTechnical ceilings

Proyectos especialesProjets spéciauxSpecial projects


ADPV :: DPADPV :: VBAPC

ADPV :: VMPC

ADTV :: DO ADTV :: DPADPV :: DO

SQUARE SUPERFICIE

ADPA LED

ADW LED ECOADW LED :: SUPERFICIE :: ADOSSER :: SURFACEDADW LED-IFLAT

ADLI LED HIBAY LEDADSCV PISABLE ADPVLC LEDAROS RETROFIT

ADPV :: VCE

LENS

ADFUT LED

ADW LED SQ

ADPV :: VBA

LENS SUPERFICIE

ADSB LED

ADW LED IP65

ADPV :: VEPC

Luminarias ledÉclairages led

Led light fi tting

Índice fotográfi coPhoto index :: Photo index

ADEP LEDLINEAR SUPERFICIELINEAR

SQUARECOVER SUPERFICIECOVER

Luminarias de empotrarLuminaires à encastrer

Recessed luminaires

Luminarias de empotrar T8 de uso polivalenteLuminaires à encastrer T8 pour plusieurs types de plafondsRecessed T8 luminaires for wide range of ceilings



ADPV PL :: VCE

ADPV PL :: DPADPV PL :: DOADPV PL :: VBAPC

ADPV PL :: VMPC

ADPV PL MA :: VCE

ADPV PL MA :: DPADPV PL MA :: DOADPV PL MA :: VBAPCADPV PL MA :: VMPC

ADES :: VCE

ADES :: DPADES :: DOADES :: VBAPC

ADES :: VMPC

ADPV T5 :: VEPC37

ADPV PL :: VBA

ADPV PL MA :: VBA

ADES :: VBA

ADPV T5 :: VEPC1 / VEPC2

ADPV PL :: VEPC

ADPV PL MA :: VEPC

ADES :: VEPC

ADPV T5 :: VMPC1 / VMPC2

Luminarias de empotrar PLL de uso polivalenteLuminaires à encastrer PLL pour plusieurs types de plafondsRecessed PLL luminaires for wide range of ceilings

Luminarias de empotrar PLL de uso polivalente de marco anchoLuminaires à encastrer PLL pour plusieurs types de plafondsRecessed PLL luminaires for wide range of ceilings

Luminarias de empotrar T8 para techo de escayolaLuminaires à encastrer T8 pour plafond de plâtreRecessed T8 luminaires for plaster ceilings

Luminarias de empotrar T5 de uso polivalenteLuminaires à encastrer T5 pour plusieurs types de plafondsRecessed T5 luminaires for wide range of ceilings

ADPV T5 :: VMPC19 / VMPC29ADPV T5 :: VMPC3 / VMPC4

ADPV T5 :: VEPC3 / VEPC4

ADPV T5 :: VEPC39 / VEPC49 ADPV T5 :: VMPC39 / VMPC49ADPV T5 :: VEPC19 / VEPC29 ADPV T5 :: DIFUSOR CUSTOM


ADPVLC T8 :: 297 L/BAPADPVLC T8 :: 297 L/EPADPVLC T8 :: 197 DP ADPVLC T8 :: 297 DO ADPVLC T8 :: 297 DPADPVLC T8 :: 297 L/MP

ADPV T5 90 :: VCE

ADPV T5 90 :: DPADPV T5 90 :: DOADPV T5 90 :: VBAPC

ADLI :: 10PL

ADPVLI :: T8 / T5 / TCL

ADPVLC T8 :: 116 L/EP

ADPVLC T8 :: 197 L/MPADPVLC T8 :: 197 L/EPADPVLC T8 :: 116 DPADPVLC T8 :: 116 DO

ADPV T5 90 :: VBA

ADLI :: 20PL

ADPVLC T8 :: 116 L/MP

ADPVLC T8 :: 197 L/BAP

ADPV T5 90 :: VEPC / VMPC

ADLI :: 40PL


ADPVLC T8 :: 197 DO

Luminarias de empotrar T5 de uso polivalente. Altura 90 mmLuminaires à encastrer T5 pour plusieurs types de plafonds. H90 mmRecessed T5 luminaires for wide range of ceilings. H90 mm

Luminarias de luz indirectaLuminaire à éclairage indirectIndirect light fi tting

Luminaria bañador de paredEncastrés asymétriquesWallwasher

Luminarias de empotrar en línea continua T8 de uso polivalenteLuminaires à encastrer ligne continue T8 pour plusieurs types de plafondsContinous line recessed T8 luminaires for wide range of ceilings




ADPVLC T5 :: 197 L/MPADPVLC T5 :: 197 L/EPADPVLC T5 :: 116 DPADPVLC T5 :: 116 DO

ADPVLC T5 :: 297 L/BAPADPVLC T5 :: 297 L/MPADPVLC T5 :: 297 L/EPADPVLC T5 :: 197 DP

ADSER :: VCE

ADSER :: DPADSER :: DOADSER :: VBAPC

ADSER :: VMPC

ADSER PL :: VCE



ADPVLC T5 :: 297 DO

ADSER :: VBA

ADSER PL :: VBA


ADPVLC T5 :: 197 DO

ADPVLC T5 :: 297 DP

ADSER :: VEPC

ADSER PL :: VEPC

Luminarias de empotrar en línea continua T5 de uso polivalenteLuminaires à encastrer ligne continue T5 pour plusieurs types de plafondsContinous line recessed T5 luminaires for wide range of ceilings

Luminarias de superfi cieLuminaires de apparent

Surface mounted luminaires

Luminarias de superfi cie T8Luminaires apparent T8Surface mounted T8 luminaires

Luminarias de superfi cie PLLLuminaires apparent PLLSurface mounted PLL luminaires

ADSER PL :: VBAPC

ADSER PL :: VMPC

ADSER PL :: DP / DO


ADFUT 77 / 126 :: EMP DO ADFUT 77 / 126 :: EMP LEP

ADSCV T5 :: VEPC39 / VEPC49ADSCV T5 :: VMPC19 / VMPC29ADSCV T5 :: VEPC19 / VEPC29

ADSER LC :: LCE

ADSPT :: LEP

ADSER T5 80 :: VCE

ADSER T5 80 :: DPADSER T5 80 :: DO

ADSER T5 80 :: VBAPC

ADFUT 58 / 107 :: DO

ADSCV T5 :: VMPC39 / VMPC49

ADSER LC :: DO

ADSER T5 80 :: VBA

ADFUT 58 / 107 :: LEP

ADSER T5 80 :: VEPC


Luminarias de superfi cie para formar líneas continuasLuminaires apparent ligne continueContinous line surface mounted luminaires


Luminarias decorativas en extrusión de aluminio de superfi cieLuminaires de apparent décoratives en aluminium extrudé Surface light fi tting made of extruded aluminium

Luminarias decorativas en extrusión de aluminio de empotrarLuminaires à encastrer décoratives en aluminium extrudé Recessed light fi tting made of extruded aluminium

ADSCV T5 :: VEPC1 / VEPC2ADSCV T5 :: VEPC37 ADSCV T5 :: VMPC1 / VMPC2 ADSCV T5 :: VEPC3 / VEPC4


ADSCV T5 :: VMPC3 / VMPC4



ADRS LC T5REFLECTORES T8ADCREGLETA ADRS

ADCRBADI260ADRZMADRZ

ADSB65 DOADSB54 DO/DPADEM T5 / ADEP T5ADEM T8 / ADEP T8

ANETOALTEAADW OMEGAADREP

REGLETA ADRT5

ADRDIF

ADSB65 VEPC

REFLECTORES T5

REGLETA ADRT5 SEAMLESS

ADR SE T8 / ADR SE T5

Luminarias industrialesLuminaires industrielles

Industrial lighting

Luminarias estancasLuminaires étanches

Waterproof light fi tting

DownlightsDownlights

Downlights

ADW DARK P

ADW BASADW ZAF

ADW 6

ADW HM

ADW 4

ADW C-19 ADW S

ADW 8

Éclairages ledLed light fitting

led/Luminarias

COVER :: COVER SUPERFICIE :: SQUARESQUARE SUPERFICIE :: LENS :: LENS SUPERFICIELINEAR :: LINEAR SUPERFICIE :: ADEP LEDADPA LED :: ADFUT LED :: ADSB LED :: FLATADW LED :: ADSCV PISABLE :: AROS RETROFITADPVLC LED :: ADLI LED :: HIBAY LED

Ofrecemos una serie de soluciones led tanto para luminarias existentes como para nuevas luminarias. Facilitamos la transformación de fluorescencia a led de manera sencilla y práctica.

Fabricamos nuevas luminarias completamente en tecnología led, preservando la fiabilidad y las prestaciones.

ES

Nous proposons un ensemble de solutions led pour les luminaires existants et pour les nouveaux dispositifs d’éclairage. On propose le remplacement des fluorescents par des led de manière simple et pratique.

Nous fabriquons de nouveaux luminaires qui utilisent intégralement la technologie led tout en conservant la fiabilité et les prestations.

We offer a range of led solutions for both existing and for new lighting fixtures. Facilitating the transformation of fluorescence led in a simple and practical way.

We produce completely new lights with led technology, while preserving the reliability and performance.

FR EN


Mod. P (W) Dim. (mm)(B x A) (mm) Lm (i) T (°K) Driver

ILC10.01.0.14 600 x 600 37 597 x 597 575 x 575 5.300 4.000 ON/OFF

ILC10.02.0.14 1.200 x 300 37 1.197 x 297 1.175 x 275 5.300 4.000 ON/OFF

ILC10.03.0.14 1.200 x 600 74 1.197 x 597 1.175 x 575 10.600 4.000 ON/OFF

ILC10.01.8.14 600 x 600 37 597 x 597 575 x 575 5.300 4.000 DALI/PULS

ILC10.02.8.14 1.200 x 300 37 1.197 x 297 1.175 x 275 5.300 4.000 DALI/PULS

ILC10.03.8.14 1.200 x 600 74 1.197 x 597 1.175 x 575 10.600 4.000 DALI/PULS

ILC10.01.7.14 600 x 600 37 597 x 597 575 x 575 5.300 4.000 DIM 1-10V

ILC10.02.7.14 1.200 x 300 37 1.197 x 297 1.175 x 275 5.300 4.000 DIM 1-10V

ILC10.03.7.14 1.200 x 600 74 1.197 x 597 1.175 x 575 10.600 4.000 DIM 1-10V

ILC10.01.0.13 600 x 600 37 597 x 597 575 x 575 5.300 3.000 ON/OFF

ILC10.02.0.13 1.200 x 300 37 1.197 x 297 1.175 x 275 5.300 3.000 ON/OFF

ILC10.03.0.13 1.200 x 600 74 1.197 x 597 1.175 x 575 10.600 3.000 ON/OFF

ILC10.01.8.13 600 x 600 37 597 x 597 575 x 575 5.300 3.000 DALI/PULS

ILC10.02.8.13 1.200 x 300 37 1.197 x 297 1.175 x 275 5.300 3.000 DALI/PULS

ILC10.03.8.13 1.200 x 600 74 1.197 x 597 1.175 x 575 10.600 3.000 DALI/PULS

ILC10.01.7.13 600 x 600 37 597 x 597 575 x 575 5.300 3.000 DIM 1-10V

ILC10.02.7.13 1.200 x 300 37 1.197 x 297 1.175 x 275 5.300 3.000 DIM 1-10V

ILC10.03.7.13 1.200 x 600 74 1.197 x 597 1.175 x 575 10.600 3.000 DIM 1-10V

ILC10.01.0.15 600 x 600 37 597 x 597 575 x 575 5.300 5.000 ON/OFF

ILC10.02.0.15 1.200 x 300 37 1.197 x 297 1.175 x 275 5.300 5.000 ON/OFF

ILC10.03.0.15 1.200 x 600 74 1.197 x 597 1.175 x 575 10.600 5.000 ON/OFF

ILC10.01.8.15 600 x 600 37 597 x 597 575 x 575 5.300 5.000 DALI/PULS

ILC10.02.8.15 1.200 x 300 37 1.197 x 297 1.175 x 275 5.300 5.000 DALI/PULS

ILC10.03.8.15 1.200 x 600 74 1.197 x 597 1.175 x 575 10.600 5.000 DALI/PULS

ILC10.01.7.15 600 x 600 37 597 x 597 575 x 575 5.300 5.000 DIM 1-10V

ILC10.02.7.15 1.200 x 300 37 1.197 x 297 1.175 x 275 5.300 5.000 DIM 1-10V

ILC10.03.7.13 1.200 x 600 74 1.197 x 597 1.175 x 575 10.600 5.000 DIM 1-10V

Luminaria fabricada en chapa de acero, termoesmaltada en color blanco calidad poliéster (otros colores RAL bajo demanda).

Montaje para una amplia gama de tipos de techo.

Cuando el montaje sea para techo liso, será necesario un conjunto de garras ( ADCG ) para sujetar la luminaria y regular la altura que se precise.

El componente óptico, que va conectado a tierra mediante un latiguillo, se adapta a la luminaria mediante muelles, haciendo posible su abatimiento para labores de mantenimiento de la luminaria.

Luminaire made of sheet steel coated with white quality polyester (other RAL colors on request).

Ready to be mounted on a wide range of ceilings.

When it is needed, in plaster celilings, it is supplied under request a kit of brackets to install the luminaire ( ADCG ).

The louvre, which is connected to ground through a wire, is joint by springs to the luminaire, ready to maintenance duties.

Luminaire en tôle d’acier, recevant un revêtement émaillé blanc (autres couleurs RAL sur demande).

À encastrer dans plusieurs types de plafond.

Pour les plafonds en plâtre, l’appareil est fi xé à l’aide de chevilles réglables. À commander séparément ( ADCG ).

Fixation de l’optique, qui est reliée à la terre par un raccordement permettant le basculement et la sujétion au caisson pendant les opérations d’entretien.

IP20

Dim.

B

A

60

COVERLuminaria led de empotrar polivalente con alto confort visual y bajo deslumbramiento (UGR<19)Luminaires led à encastrer à optique antieblouissement (UGR<19)Led recessed light fitting with antiglaring optics (UGR<19)

Óptica de alto confort visual y bajo deslumbramiento, UGR<19.AntiGlaring OpticsOptique antiéblouissement (UGR<19). AntiGlaring OpticsAntiglare optics (UGR<19). AntiGlaring Optics

DLOR: 100.00 % Semiplanos C 180.0270.0

0.090.0

90

0

270

180

Tira rígida led de alta eficienciaModule led haute efficacitéHigh efficiency led module

ES

FR

EN

90°

105°

90°

105°

60° 60°

75° 75°

45° 45°

30° 15°15° 30°0°

cd/klm

150

150

300

450

600

750

MontajeBajo demanda(otro tipo de perfiles)

Accesorio necesario

ADCG

Sensores

ILC32.01.7.10 → DIM 1-10VILC32.01.8.10 → DIM DALI

LUMINARIAS LED :: Éclairages led :: Led light fitting



Mod. P (W) Dim. (mm)(A x B x C) Lm (i) T (°K) Driver

ILS10.01.0.14 600 x 600 37 600 x 600 x 57 5.300 4.000 ON/OFF

ILS10.02.0.14 1.200 x 300 37 1.200 x 300 x 57 5.300 4.000 ON/OFF

ILS10.03.0.14 1.200 x 600 74 1.200 x 600 x 57 10.600 4.000 ON/OFF

ILS10.01.8.14 600 x 600 37 600 x 600 x 57 5.300 4.000 DALI/PULS

ILS10.02.8.14 1.200 x 300 37 1.200 x 300 x 57 5.300 4.000 DALI/PULS

ILS10.03.8.14 1.200 x 600 74 1.200 x 600 x 57 10.600 4.000 DALI/PULS

ILS10.01.7.14 600 x 600 37 600 x 600 x 57 5.300 4.000 DIM 1-10V

ILS10.02.7.14 1.200 x 300 37 1.200 x 300 x 57 5.300 4.000 DIM 1-10V

ILS10.03.7.14 1.200 x 600 74 1.200 x 600 x 57 10.600 4.000 DIM 1-10V

ILS10.01.0.13 600 x 600 37 600 x 600 x 57 5.300 3.000 ON/OFF

ILS10.02.0.13 1.200 x 300 37 1.200 x 300 x 57 5.300 3.000 ON/OFF

ILS10.03.0.13 1.200 x 600 74 1.200 x 600 x 57 10.600 3.000 ON/OFF

ILS10.01.8.13 600 x 600 37 600 x 600 x 57 5.300 3.000 DALI/PULS

ILS10.02.8.13 1.200 x 300 37 1.200 x 300 x 57 5.300 3.000 DALI/PULS

ILS10.03.8.13 1.200 x 600 74 1.200 x 600 x 57 10.600 3.000 DALI/PULS

ILS10.01.7.13 600 x 600 37 600 x 600 x 57 5.300 3.000 DIM 1-10V

ILS10.02.7.13 1.200 x 300 37 1.200 x 300 x 57 5.300 3.000 DIM 1-10V

ILS10.03.7.13 1.200 x 600 74 1.200 x 600 x 57 10.600 3.000 DIM 1-10V

ILS10.01.0.15 600 x 600 37 600 x 600 x 57 5.300 5.000 ON/OFF

ILS10.02.0.15 1.200 x 300 37 1.200 x 300 x 57 5.300 5.000 ON/OFF

ILS10.03.0.15 1.200 x 600 74 1.200 x 600 x 57 10.600 5.000 ON/OFF

ILS10.01.8.15 600 x 600 37 600 x 600 x 57 5.300 5.000 DALI/PULS

ILS10.02.8.15 1.200 x 300 37 1.200 x 300 x 57 5.300 5.000 DALI/PULS

ILS10.03.8.15 1.200 x 600 74 1.200 x 600 x 57 10.600 5.000 DALI/PULS

ILS10.01.7.15 600 x 600 37 600 x 600 x 57 5.300 5.000 DIM 1-10V

ILS10.02.7.15 1.200 x 300 37 1.200 x 300 x 57 5.300 5.000 DIM 1-10V

ILS10.03.7.13 1.200 x 600 74 1.200 x 600 x 57 10.600 5.000 DIM 1-10V



Luminaire en tôle d’acier, recevant un revêtement émaillé blanc (autres couleurs RAL sur demande).IP20

Dim.

COVER SUPERFICIELuminaria led de superficie con alto confort visual y bajo deslumbramiento (UGR<19)Luminaires led de apparent à optique UGR<19Led surfaced light fitting with UGR<19 optics


0.090.0

90

0

270

180

ES

FR

EN

90°

105°

90°

105°

60° 60°

75° 75°

45° 45°

30° 15°15° 30°0°

cd/klm

150

150

300

450

600

750

A

B

C

Óptica de alto confort visual y bajo deslumbramiento, UGR<19.AntiGlaring OpticsOptique antiéblouissement (UGR<19). AntiGlaring OpticsAntiglare optics (UGR<19). AntiGlaring Optics

Tira rígida led de alta eficienciaModule led haute efficacitéHigh efficiency led module



SQUAREPanel led de empotrar polivalente de alta eficiencia energética y grandes prestaciones lumínicasPanneau encastré à led avec haute efficacité et performanceRecessed led panel with high efficiency and great performance













ES

FR

EN

IP20

Dim.

B

A

90

Óptica semiopal para una óptima distribución lumínicaDiffuseur semiopale avec haute homogénéitéHigh homogeneity semiopal diffuser


ILC20.01.0.14 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.800 4.000 ON/OFF

ILC20.02.0.14 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.800 4.000 ON/OFF

ILC20.03.0.14 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 11.600 4.000 ON/OFF

ILC20.01.8.14 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.800 4.000 DALI/PULS

ILC20.02.8.14 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.800 4.000 DALI/PULS

ILC20.03.8.14 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 11.600 4.000 DALI/PULS

ILC20.01.7.14 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.800 4.000 DIM 1-10V

ILC20.02.7.14 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.800 4.000 DIM 1-10V

ILC20.03.7.14 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 11.600 4.000 DIM 1-10V

ILC20.01.0.13 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.800 3.000 ON/OFF

ILC20.02.0.13 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.800 3.000 ON/OFF

ILC20.03.0.13 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 11.600 3.000 ON/OFF

ILC20.01.8.13 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.800 3.000 DALI/PULS

ILC20.02.8.13 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.800 3.000 DALI/PULS

ILC20.03.8.13 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 11.600 3.000 DALI/PULS

ILC20.01.7.13 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.800 3.000 DIM 1-10V

ILC20.02.7.13 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.800 3.000 DIM 1-10V

ILC20.03.7.13 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 11.600 3.000 DIM 1-10V

ILC20.01.0.15 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.800 5.000 ON/OFF

ILC20.02.0.15 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.800 5.000 ON/OFF

ILC20.03.0.15 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 11.600 5.000 ON/OFF

ILC20.01.8.15 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.800 5.000 DALI/PULS

ILC20.02.8.15 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.800 5.000 DALI/PULS

ILC20.03.8.15 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 11.600 5.000 DALI/PULS

ILC20.01.7.15 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.800 5.000 DIM 1-10V

ILC20.02.7.15 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.800 5.000 DIM 1-10V

ILC20.03.7.15 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 11.600 5.000 DIM 1-10V


0.090.0

90

0

270

180

30° 15°15° 30°0°

90°

105°

90°

105°

60° 60°

75° 75°

45° 45°

cd/klm

80

80

160

240

320

400

Placa rígida led de alta eficienciaModule led haute efficacitéHigh efficiency led module


Accesorio necesario

ADCG

Sensores





SQUARE SUPERFICIEPanel led de superficie de alta eficiencia energética y grandes prestaciones lumínicasPanneau de apparent à led avec haute efficacité et performanceLed surfaced pannel with high efficiency and great performance

IP20


0.090.0

90

0

270

180

30° 15°15° 30°0°

90°

105°

90°

105°

60° 60°

75° 75°

45° 45°

cd/klm

80

80

160

240

320

400




ES

FR

EN


ILS20.01.0.14 600 x 600 40 631 x 631 x 80 5.800 4.000 ON/OFF

ILS20.02.0.14 1.200 x 300 40 1.140 x 380 x 80 5.800 4.000 ON/OFF

ILS20.03.0.14 1.200 x 600 80 1.140 x 631 x 80 11.600 4.000 ON/OFF

ILS20.01.8.14 600 x 600 40 631 x 631 x 80 5.800 4.000 DALI/PULS

ILS20.02.8.14 1.200 x 300 40 1.140 x 380 x 80 5.800 4.000 DALI/PULS

ILS20.03.8.14 1.200 x 600 80 1.140 x 631 x 80 11.600 4.000 DALI/PULS

ILS20.01.7.14 600 x 600 40 631 x 631 x 80 5.800 4.000 DIM 1-10V

ILS20.02.7.14 1.200 x 300 40 1.140 x 380 x 80 5.800 4.000 DIM 1-10V

ILS20.03.7.14 1.200 x 600 80 1.140 x 631 x 80 11.600 4.000 DIM 1-10V

ILS20.01.0.13 600 x 600 40 631 x 631 x 80 5.800 3.000 ON/OFF

ILS20.02.0.13 1.200 x 300 40 1.140 x 380 x 80 5.800 3.000 ON/OFF

ILS20.03.0.13 1.200 x 600 80 1.140 x 631 x 80 11.600 3.000 ON/OFF

ILS20.01.8.13 600 x 600 40 631 x 631 x 80 5.800 3.000 DALI/PULS

ILS20.02.8.13 1.200 x 300 40 1.140 x 380 x 80 5.800 3.000 DALI/PULS

ILS20.03.8.13 1.200 x 600 80 1.140 x 631 x 80 11.600 3.000 DALI/PULS

ILS20.01.7.13 600 x 600 40 631 x 631 x 80 5.800 3.000 DIM 1-10V

ILS20.02.7.13 1.200 x 300 40 1.140 x 380 x 80 5.800 3.000 DIM 1-10V

ILS20.03.7.13 1.200 x 600 80 1.140 x 631 x 80 11.600 3.000 DIM 1-10V

ILS20.01.0.15 600 x 600 40 631 x 631 x 80 5.800 5.000 ON/OFF

ILS20.02.0.15 1.200 x 300 40 1.140 x 380 x 80 5.800 5.000 ON/OFF

ILS20.03.0.15 1.200 x 600 80 1.140 x 631 x 80 11.600 5.000 ON/OFF

ILS20.01.8.15 600 x 600 40 631 x 631 x 80 5.800 5.000 DALI/PULS

ILS20.02.8.15 1.200 x 300 40 1.140 x 380 x 80 5.800 5.000 DALI/PULS

ILS20.03.8.15 1.200 x 600 80 1.140 x 631 x 80 11.600 5.000 DALI/PULS

ILS20.01.7.15 600 x 600 40 631 x 631 x 80 5.800 5.000 DIM 1-10V

ILS20.02.7.15 1.200 x 300 40 1.140 x 380 x 80 5.800 5.000 DIM 1-10V

ILS20.03.7.15 1.200 x 600 80 1.140 x 631 x 80 11.600 5.000 DIM 1-10V

Dim.

A

B

C





LENSPanel led de empotrar polivalente de grandes prestaciones lumínicas y alta homogeneidadPanneau encastré à led avec haute homogénéité et performanceLed pannel with high homogeneity and great performance













ES

FR

EN

IP20

Dim.

B

A

90


0.090.0

90

0

270

180

30° 15°15° 30°0°

90°

105°

90°

105°

60° 60°

75° 75°

45° 45°

cd/klm

80

80

160

240

320

400

Placa rígida led de alta homogeneidadModule led avec haute homogénéitéHigh homogeneity led module



ILC30.01.0.14 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.280 4.000 ON/OFF

ILC30.02.0.14 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.280 4.000 ON/OFF

ILC30.03.0.14 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 10.560 4.000 ON/OFF

ILC30.01.8.14 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.280 4.000 DALI/PULS

ILC30.02.8.14 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.280 4.000 DALI/PULS

ILC30.03.8.14 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 10.560 4.000 DALI/PULS

ILC30.01.7.14 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.280 4.000 DIM 1-10V

ILC30.02.7.14 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.280 4.000 DIM 1-10V

ILC30.03.7.14 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 10.560 4.000 DIM 1-10V

ILC30.01.0.13 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.280 3.000 ON/OFF

ILC30.02.0.13 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.280 3.000 ON/OFF

ILC30.03.0.13 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 10.560 3.000 ON/OFF

ILC30.01.8.13 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.280 3.000 DALI/PULS

ILC30.02.8.13 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.280 3.000 DALI/PULS

ILC30.03.8.13 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 10.560 3.000 DALI/PULS

ILC30.01.7.13 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.280 3.000 DIM 1-10V

ILC30.02.7.13 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.280 3.000 DIM 1-10V

ILC30.03.7.13 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 10.560 3.000 DIM 1-10V

ILC30.01.0.15 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.280 5.000 ON/OFF

ILC30.02.0.15 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.280 5.000 ON/OFF

ILC30.03.0.15 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 10.560 5.000 ON/OFF

ILC30.01.8.15 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.280 5.000 DALI/PULS

ILC30.02.8.15 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.280 5.000 DALI/PULS

ILC30.03.8.15 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 10.560 5.000 DALI/PULS

ILC30.01.7.15 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.280 5.000 DIM 1-10V

ILC30.02.7.15 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.280 5.000 DIM 1-10V

ILC30.03.7.15 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 10.560 5.000 DIM 1-10V


Accesorio necesario

ADCG

Sensores








ES

FR

EN


ILS30.01.0.14 600 x 600 40 651 x 651 x 80 5.280 4.000 ON/OFF

ILS30.02.0.14 1.200 x 300 40 1.160 x 400 x 80 5.280 4.000 ON/OFF

ILS30.03.0.14 1.200 x 600 80 1.160 x 651 x 80 10.560 4.000 ON/OFF

ILS30.01.8.14 600 x 600 40 651 x 651 x 80 5.280 4.000 DALI/PULS

ILS30.02.8.14 1.200 x 300 40 1.160 x 400 x 80 5.280 4.000 DALI/PULS

ILS30.03.8.14 1.200 x 600 80 1.160 x 651 x 80 10.560 4.000 DALI/PULS

ILS30.01.7.14 600 x 600 40 651 x 651 x 80 5.280 4.000 DIM 1-10V

ILS30.02.7.14 1.200 x 300 40 1.160 x 400 x 80 5.280 4.000 DIM 1-10V

ILS30.03.7.14 1.200 x 600 80 1.160 x 651 x 80 10.560 4.000 DIM 1-10V

ILS30.01.0.13 600 x 600 40 651 x 651 x 80 5.280 3.000 ON/OFF

ILS30.02.0.13 1.200 x 300 40 1.160 x 400 x 80 5.280 3.000 ON/OFF

ILS30.03.0.13 1.200 x 600 80 1.160 x 651 x 80 10.560 3.000 ON/OFF

ILS30.01.8.13 600 x 600 40 651 x 651 x 80 5.280 3.000 DALI/PULS

ILS30.02.8.13 1.200 x 300 40 1.160 x 400 x 80 5.280 3.000 DALI/PULS

ILS30.03.8.13 1.200 x 600 80 1.160 x 651 x 80 10.560 3.000 DALI/PULS

ILS30.01.7.13 600 x 600 40 651 x 651 x 80 5.280 3.000 DIM 1-10V

ILS30.02.7.13 1.200 x 300 40 1.160 x 400 x 80 5.280 3.000 DIM 1-10V

ILS30.03.7.13 1.200 x 600 80 1.160 x 651 x 80 10.560 3.000 DIM 1-10V

ILS30.01.0.15 600 x 600 40 651 x 651 x 80 5.280 5.000 ON/OFF

ILS30.02.0.15 1.200 x 300 40 1.160 x 400 x 80 5.280 5.000 ON/OFF

ILS30.03.0.15 1.200 x 600 80 1.160 x 651 x 80 10.560 5.000 ON/OFF

ILS30.01.8.15 600 x 600 40 651 x 651 x 80 5.280 5.000 DALI/PULS

ILS30.02.8.15 1.200 x 300 40 1.160 x 400 x 80 5.280 5.000 DALI/PULS

ILS30.03.8.15 1.200 x 600 80 1.160 x 651 x 80 10.560 5.000 DALI/PULS

ILS30.01.7.15 600 x 600 40 651 x 651 x 80 5.280 5.000 DIM 1-10V

ILS30.02.7.15 1.200 x 300 40 1.160 x 400 x 80 5.280 5.000 DIM 1-10V

ILS30.03.7.15 1.200 x 600 80 1.160 x 651 x 80 10.560 5.000 DIM 1-10V

LENS SUPERFICIEPanel led de superficie de grandes prestaciones lumínicas y alta homogeneidadPanneau de apparent à led avec haute homogénéité et performanceLed surfaced pannel with high homogeneity and great performance

IP20


0.090.0

90

0

270

180

30° 15°15° 30°0°

90°

105°

90°

105°

60° 60°

75° 75°

45° 45°

cd/klm

80

80

160

240

320

400

Dim.

A

B

C

Placa rígida led de alta homogeneidadModule led avec haute homogénéitéHigh homogeneity led module




LINEARPanel led de empotrar polivalente de alto rendimientoPanneau encastré à led avec haute performanceLed pannel with high performance













ES

FR

EN

IP20

Dim.

B

A

60

Óptica microprismática de alto rendimiento lumínicoDiffusseur microprismatique avec haute performanceMicroprismatic diffuser with high performance



ILC40.01.0.14 600 x 600 35 597 x 597 575 x 575 5.000 4.000 ON/OFF

ILC40.02.0.14 1.200 x 300 35 1.197 x 297 1.175 x 275 5.000 4.000 ON/OFF

ILC40.01.8.14 600 x 600 35 597 x 597 575 x 575 5.000 4.000 DALI/PULS

ILC40.02.8.14 1.200 x 300 35 1.197 x 297 1.175 x 275 5.000 4.000 DALI/PULS

ILC40.01.7.14 600 x 600 35 597 x 597 575 x 575 5.000 4.000 DIM 1-10V

ILC40.02.7.14 1.200 x 300 35 1.197 x 297 1.175 x 275 5.000 4.000 DIM 1-10V

ILC40.01.0.13 600 x 600 35 597 x 597 575 x 575 5.000 3.000 ON/OFF

ILC40.02.0.13 1.200 x 300 35 1.197 x 297 1.175 x 275 5.000 3.000 ON/OFF

ILC40.01.8.13 600 x 600 35 597 x 597 575 x 575 5.000 3.000 DALI/PULS

ILC40.02.8.13 1.200 x 300 35 1.197 x 297 1.175 x 275 5.000 3.000 DALI/PULS

ILC40.01.7.13 600 x 600 35 597 x 597 575 x 575 5.000 3.000 DIM 1-10V

ILC40.02.7.13 1.200 x 300 35 1.197 x 297 1.175 x 275 5.000 3.000 DIM 1-10V

ILC40.01.0.15 600 x 600 35 597 x 597 575 x 575 5.000 5.000 ON/OFF

ILC40.02.0.15 1.200 x 300 35 1.197 x 297 1.175 x 275 5.000 5.000 ON/OFF

ILC40.01.8.15 600 x 600 35 597 x 597 575 x 575 5.000 5.000 DALI/PULS

ILC40.02.8.15 1.200 x 300 35 1.197 x 297 1.175 x 275 5.000 5.000 DALI/PULS

ILC40.01.7.15 600 x 600 35 597 x 597 575 x 575 5.000 5.000 DIM 1-10V

ILC40.02.7.15 1.200 x 300 35 1.197 x 297 1.175 x 275 5.000 5.000 DIM 1-10V


0.090.0

90

0

270

180

30° 15°15° 30°0°

90°

105°

90°

105°

60° 60°

75° 75°

45° 45°

750

600

450

300

150

150

cd/klm

Mod.

600 x 600

1.200 x 300


Accesorio necesario

ADCG

Sensores





LINEAR SUPERFICIEPanel led de superficie de alto rendimientoPanneau de apparent à led avec haute performanceLed surfaced pannel with high performance

IP20




ES

FR

EN

Dim.

A

B

C


ILS40.01.0.14 600 x 600 35 600 x 600 5.000 4.000 ON/OFF

ILS40.02.0.14 1.200 x 300 35 1.200 x 200 x 60 5.000 4.000 ON/OFF

ILS40.01.8.14 600 x 600 35 600 x 600 x 60 5.000 4.000 DALI/PULS

ILS40.02.8.14 1.200 x 300 35 1.200 x 200 x 60 5.000 4.000 DALI/PULS

ILS40.01.7.14 600 x 600 35 600 x 600 x 60 5.000 4.000 DIM 1-10V

ILS40.02.7.14 1.200 x 300 35 1.200 x 200 x 60 5.000 4.000 DIM 1-10V

ILS40.01.0.13 600 x 600 35 600 x 600 x 60 5.000 3.000 ON/OFF

ILS40.02.0.13 1.200 x 300 35 1.200 x 200 x 60 5.000 3.000 ON/OFF

ILS40.01.8.13 600 x 600 35 600 x 600 x 60 5.000 3.000 DALI/PULS

ILS40.02.8.13 1.200 x 300 35 1.200 x 200 x 60 5.000 3.000 DALI/PULS

ILS40.01.7.13 600 x 600 35 600 x 600 x 60 5.000 3.000 DIM 1-10V

ILS40.02.7.13 1.200 x 300 35 1.200 x 200 x 60 5.000 3.000 DIM 1-10V

ILS40.01.0.15 600 x 600 35 600 x 600 x 60 5.000 5.000 ON/OFF

ILS40.02.0.15 1.200 x 300 35 1.200 x 200 x 60 5.000 5.000 ON/OFF

ILS40.01.8.15 600 x 600 35 600 x 600 x 60 5.000 5.000 DALI/PULS

ILS40.02.8.15 1.200 x 300 35 1.200 x 200 x 60 5.000 5.000 DALI/PULS

ILS40.01.7.15 600 x 600 35 600 x 600 x 60 5.000 5.000 DIM 1-10V

ILS40.02.7.15 1.200 x 300 35 1.200 x 200 x 60 5.000 5.000 DIM 1-10V


0.090.0

90

0

270

180

30° 15°15° 30°0°

90°

105°

90°

105°

60° 60°

75° 75°

45° 45°

750

600

450

300

150

150

cd/klm

Óptica microprismática de alto rendimiento lumínicoDiffusseur microprismatique avec haute performanceMicroprismatic diffuser with high performance

Placa rígida led de alta eficienciaModule led haute efficacitéHigh efficiency led module Mod.

600 x 600

1.200 x 300



ADEP LEDLuminaria estanca led de grandes prestaciones lumínicasLuminaire led étanche avec haute performanceWaterproof led light fitting with high performance

Luminaria estanca IP65 con difusor en policarbonato.

Waterproof IP65 light fi tting with polycarbonate diff user.

Luminaire étanche IP65 superfi ciel avec diff useur en polycarbonate.

ES

FR

EN

IP65

C

110

110101

A

B

Dim.


ILC60.01.0.14 600 20 390 x 680 x 104 2.000 4.000 ON/OFF

ILC60.02.0.14 1.200 40 800 x 1.280 x 104 4.000 4.000 ON/OFF

ILC60.03.0.14 1.500 50 1.100 x 1.580 x 104 5.000 4.000 ON/OFF

ILC60.01.8.14 600 20 390 x 680 x 104 2.000 4.000 DALI/PULS

ILC60.02.8.14 1.200 40 800 x 1.280 x 104 4.000 4.000 DALI/PULS

ILC60.03.8.14 1.500 50 1.100 x 1.580 x 104 5.000 4.000 DALI/PULS

ILC60.01.7.14 600 20 390 x 680 x 104 2.000 4.000 DIM 1-10V

ILC60.02.7.14 1.200 40 800 x 1.280 x 104 4.000 4.000 DIM 1-10V

ILC60.03.7.14 1.500 50 1.100 x 1.580 x 104 5.000 4.000 DIM 1-10V

ILC60.01.0.13 600 20 390 x 680 x 104 2.000 3.000 ON/OFF

ILC60.02.0.13 1.200 40 800 x 1.280 x 104 4.000 3.000 ON/OFF

ILC60.03.0.13 1.500 50 1.100 x 1.580 x 104 5.000 3.000 ON/OFF

ILC60.01.8.13 600 20 390 x 680 x 104 2.000 3.000 DALI/PULS

ILC60.02.8.13 1.200 40 800 x 1.280 x 104 4.000 3.000 DALI/PULS

ILC60.03.8.13 1.500 50 1.100 x 1.580 x 104 5.000 3.000 DALI/PULS

ILC60.01.7.13 600 20 390 x 680 x 104 2.000 3.000 DIM 1-10V

ILC60.02.7.13 1.200 40 800 x 1.280 x 104 4.000 3.000 DIM 1-10V

ILC60.03.7.13 1.500 50 1.100 x 1.580 x 104 5.000 3.000 DIM 1-10V

ILC60.01.0.15 600 20 390 x 680 x 104 2.000 5.000 ON/OFF

ILC60.02.0.15 1.200 40 800 x 1.280 x 104 4.000 5.000 ON/OFF

ILC60.03.0.15 1.500 50 1.100 x 1.580 x 104 5.000 5.000 ON/OFF

ILC60.01.8.15 600 20 390 x 680 x 104 2.000 5.000 DALI/PULS

ILC60.02.8.15 1.200 40 800 x 1.280 x 104 4.000 5.000 DALI/PULS

ILC60.03.8.15 1.500 50 1.100 x 1.580 x 104 5.000 5.000 DALI/PULS

ILC60.01.7.15 600 20 390 x 680 x 104 2.000 5.000 DIM 1-10V

ILC60.02.7.15 1.200 40 800 x 1.280 x 104 4.000 5.000 DIM 1-10V

ILC60.03.7.15 1.500 50 1.100 x 1.580 x 104 5.000 5.000 DIM 1-10V

Óptica semiopal texturizada para una óptima distribución lumínicaDiffuseur semiopale avec haute homogénéitéHigh homogeneity semiopal diffuser


30° 15°15° 30°0°

90°

105°

90°

105°

60° 60°

75° 75°

45°45°

120° 120°

cd/klm

300

250

200150

100

DLOR: 100.00 % 180.0270.0

0.090.0

90

0

270

180




ADPA LED

Panel led de baja altura para empotrar en techo registrable.

Disponibles accesorios para empotrar en techo liso y para adosar.

Low profi le led panel.

Available accessories to install surfaced and for plaster ceilings.

Panneu led pour encastrer en faux plafond.

Possibilité d’accessorie pour plafond de plaitrê. Possibilité d’accessorie pour place en surface.

ES

FR

EN

Dim.

B

A

10

30° 15°15° 30°0°

90°

105°

90°

105°

60° 60°

75° 75°

45° 45°

400

80

80

160

240

320

cd/klm


0.090.0

90

0

270

180

Panel led de grandes prestacionesLuminaire panneau led pour encastrerRecessed led panel

Mod. P (W) Dim. (mm)(B x A) (mm) Lm (n) T (°K) Driver

PANEL LED :: PANNEAU LED :: LED PANNEL

ILC31.01.0.24 600 x 600 36 / 40 597 x 597 575 x 575 3.000 / 3.400 4.000 ON/OFF

ILC31.02.0.24 1.200 x 300 36 / 40 1.197 x 297 1.175 x 275 2.600 / 3.000 4.000 ON/OFF

ILC31.03.0.24 1.200 x 600 65 1.197 x 597 1.175 x 575 5.470 4.000 ON/OFF

ILC31.01.8.24 600 x 600 36 / 40 597 x 597 575 x 575 3.000 / 3.400 4.000 DALI/PULS

ILC31.02.8.24 1.200 x 300 36 / 40 1.197 x 297 1.175 x 275 2.600 / 3.000 4.000 DALI/PULS

ILC31.03.8.24 1.200 x 600 65 1.197 x 597 1.175 x 575 5.470 4.000 DALI/PULS

ILC31.01.7.24 600 x 600 36 / 40 597 x 597 575 x 575 3.000 / 3.400 4.000 DIM 1-10V

ILC31.02.7.24 1.200 x 300 36 / 40 1.197 x 297 1.175 x 275 2.600 / 3.000 4.000 DIM 1-10V

ILC31.03.7.24 1.200 x 600 65 1.197 x 597 1.175 x 575 5.470 4.000 DIM 1-10V

ILC31.01.0.26 600 x 600 36 / 40 597 x 597 575 x 575 3.000 / 3.400 6.000 ON/OFF

ILC31.02.0.26 1.200 x 300 36 / 40 1.197 x 297 1.175 x 275 2.600 / 3.000 6.000 ON/OFF

ILC31.03.0.26 1.200 x 600 65 1.197 x 597 1.175 x 575 5.470 6.000 ON/OFF

ILC31.01.8.26 600 x 600 36 / 40 597 x 597 575 x 575 3.000 / 3.400 6.000 DALI/PULS

ILC31.02.8.26 1.200 x 300 36 / 40 1.197 x 297 1.175 x 275 2.600 / 3.000 6.000 DALI/PULS

ILC31.03.8.26 1.200 x 600 65 1.197 x 597 1.175 x 575 5.470 6.000 DALI/PULS

ILC31.01.7.26 600 x 600 36 / 40 597 x 597 575 x 575 3.000 / 3.400 6.000 DIM 1-10V

ILC31.02.7.26 1.200 x 300 36 / 40 1.197 x 297 1.175 x 275 2.600 / 3.000 6.000 DIM 1-10V

ILC31.03.7.26 1.200 x 600 65 1.197 x 597 1.175 x 575 5.470 6.000 DIM 1-10V

SENSORES

ILC32.01.7.10 DIM 1-10V

ILC32.01.8.10 DIM DALI

MARCO EMPOTRAR :: MARQUE POUR ENCASTRER :: RECESSED FRAME

ILC33.01.0.10 600 x 600 612 x 612

ILC33.02.0.10 1.200 x 300 1.212 x 312

ILC33.03.0.10 1.200 x 600 1.212 x 612

MARCO ADOSAR :: MARQUE POUR ADOSSER :: SURFACED FRAME

ILS33.01.0.10 600 x 600

ILS33.02.0.10 1.200 x 300

ILS33.03.0.10 1.200 x 600

Datos técnicos variables en el tiempo dada la rápida evolución del led.

Marco empotrarMarque pour encastrerRecessed frame

Marco adosarMarque pour adosserSurfaced frame

Sensores




ADFUT LEDPerfil de extrusión de aluminio led de empotrar, adosar y suspender de alta eficiencia energética y grandes prestaciones lumínicasProfile d’aluminium à led, montage fixé, suspend ou encastréLed aluminum profile, surfaced mounted, suspended or recessed mounted

Luminaria fabricada en aluminio de extrusión de alta calidad.

Disponible en varias anchuras y opciones de difusor brillo y policarbonato opal.

Puede presentarse de manera individual o en línea continua.

Montaje adosado o suspendido.

Luminaire en profi lé d’aluminium de qualité.

Disponible en diff érentes largeurs et diff useur en polycarbonate opale et diff useur brillant en option.

Possibilité de production à l’unité ou en série.

Montage fi xé ou suspendu.

ES FR

Luminarias de superficie :: Luminaires de apparent :: Surface mounted luminaires

Mod.ColorCouleurColour

Dim. (mm)(A x B x C) P (W) Lm (i) T (°K)

ADFUT 58 LED :: INTENSIDAD MEDIA :: MOYENNE INTENSITÉ :: MEDIUM OUTPUT

ILC50.01.0.14 570 Blanco :: Blanc :: White 72 x 58 x 570 11 1.490 4.000

ILC50.01.0.24 570 Gris :: Gris :: Grey 72 x 58 x 570 11 1.490 4.000

ILC50.02.0.14 1.130 Blanco :: Blanc :: White 72 x 58 x 1.130 22 2.980 4.000

ILC50.02.0.24 1.130 Gris :: Gris :: Grey 72 x 58 x 1.130 22 2.980 4.000



ADFUT 58 LED :: INTENSIDAD ALTA :: HAUTE INTENSITÉ :: HIGH OUTPUT





















IP20

Dim.Kit de suspensión

C

B

A


30° 15°15° 30°0°

90°

105°

90°

105°

60°

45°

60°

45°

75° 75°

cd/klm450

360

270

180

90

90


0.090.0

90

0

270

180


Vendido por separado




Luminaire made of aluminum extrusion quality.

Available in various widths and options opal polycarbonate diff user and brightness.

Can occur individually or in continuous line.

Surface mounted or suspended.

EN

Luminarias de empotrar :: Luminaires à encastrar :: Recessed luminaires


Dim. (mm)(A x B x C) P (W) Lm (i) T (°K)





























Dim.

C

IP20


30° 15°15° 30°0°

90°

105°

90°

105°

60°

45°

60°

45°

75° 75°

cd/klm450

360

270

180

90

90


0.090.0

90

0

270

180


B

A

Sensores




ADSB LEDLuminaria estanca led para salas limpiasLuminaires étanches ledLed waterproof light fitting

ADSB54 LED IP54

Dim.

A

90

B


0.090.0

90

0

270

180

30° 15°15° 30°0°

90°

105°

90°

105°

60° 60°

75° 75°

45° 45°

cd/klm

80

80

160

240

320

400


ILC21.01.0.14 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.800 4.000 ON/OFF

ILC21.02.0.14 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.800 4.000 ON/OFF

ILC21.03.0.14 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 11.600 4.000 ON/OFF

ILC21.01.8.14 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.800 4.000 DALI/PULS

ILC21.02.8.14 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.800 4.000 DALI/PULS

ILC21.03.8.14 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 11.600 4.000 DALI/PULS

ILC21.01.7.14 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.800 4.000 DIM 1-10V

ILC21.02.7.14 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.800 4.000 DIM 1-10V

ILC21.03.7.14 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 11.600 4.000 DIM 1-10V

ILC21.01.0.13 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.800 3.000 ON/OFF

ILC21.02.0.13 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.800 3.000 ON/OFF

ILC21.03.0.13 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 11.600 3.000 ON/OFF

ILC21.01.8.13 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.800 3.000 DALI/PULS

ILC21.02.8.13 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.800 3.000 DALI/PULS

ILC21.03.8.13 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 11.600 3.000 DALI/PULS

ILC21.01.7.13 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.800 3.000 DIM 1-10V

ILC21.02.7.13 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.800 3.000 DIM 1-10V

ILC21.03.7.13 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 11.600 3.000 DIM 1-10V

ILC21.01.0.15 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.800 5.000 ON/OFF

ILC21.02.0.15 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.800 5.000 ON/OFF

ILC21.03.0.15 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 11.600 5.000 ON/OFF

ILC21.01.8.15 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.800 5.000 DALI/PULS

ILC21.02.8.15 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.800 5.000 DALI/PULS

ILC21.03.8.15 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 11.600 5.000 DALI/PULS

ILC21.01.7.15 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.800 5.000 DIM 1-10V

ILC21.02.7.15 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.800 5.000 DIM 1-10V

ILC21.03.7.15 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 11.600 5.000 DIM 1-10V






ADSB65 LED IP65

Dim.

A

104

B


0.090.0

90

0

270

180

30° 15°15° 30°0°

90°

105°

90°

105°

60° 60°

75° 75°

45° 45°

cd/klm

80

80

160

240

320

400


ILC22.01.0.14 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.800 4.000 ON/OFF

ILC22.02.0.14 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.800 4.000 ON/OFF

ILC22.03.0.14 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 11.600 4.000 ON/OFF

ILC22.01.8.14 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.800 4.000 DALI/PULS

ILC22.02.8.14 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.800 4.000 DALI/PULS

ILC22.03.8.14 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 11.600 4.000 DALI/PULS

ILC22.01.7.14 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.800 4.000 DIM 1-10V

ILC22.02.7.14 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.800 4.000 DIM 1-10V

ILC22.03.7.14 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 11.600 4.000 DIM 1-10V

ILC22.01.0.13 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.800 3.000 ON/OFF

ILC22.02.0.13 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.800 3.000 ON/OFF

ILC22.03.0.13 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 11.600 3.000 ON/OFF

ILC22.01.8.13 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.800 3.000 DALI/PULS

ILC22.02.8.13 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.800 3.000 DALI/PULS

ILC22.03.8.13 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 11.600 3.000 DALI/PULS

ILC22.01.7.13 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.800 3.000 DIM 1-10V

ILC22.02.7.13 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.800 3.000 DIM 1-10V

ILC22.03.7.13 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 11.600 3.000 DIM 1-10V

ILC22.01.0.15 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.800 5.000 ON/OFF

ILC22.02.0.15 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.800 5.000 ON/OFF

ILC22.03.0.15 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 11.600 5.000 ON/OFF

ILC22.01.8.15 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.800 5.000 DALI/PULS

ILC22.02.8.15 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.800 5.000 DALI/PULS

ILC22.03.8.15 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 11.600 5.000 DALI/PULS

ILC22.01.7.15 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.800 5.000 DIM 1-10V

ILC22.02.7.15 1.200 x 300 40 1.197 x 297 1.175 x 275 5.800 5.000 DIM 1-10V

ILC22.03.7.15 1.200 x 600 80 1.197 x 597 1.175 x 575 11.600 5.000 DIM 1-10V





FLATCarril led de fácil instalación y excelentes prestaciones lumínicasChemins lumineux led. Haut rendementEasy installing led track with high optic performance

Fácil y rápida instalación (plug and play) con tecnologíaClick-fi t.

Opcional: Precableado con selector de fases.

Easy and fast installation, plug and play, with Click-fi t system.

Options: Through-wiring with easy selector.

Installation facile et rapide avec système Click-fi t.

Options: Pré-câblé avec sélecteur.

ES

FR

EN Dim.

L

50

37,3 50

Mod. P (W) Dim. (mm) (L) Lm T (°K) Driver

INTENSIDAD MEDIA :: MOYENNE INTENSITÉ :: MEDIUM OUTPUT

ILC80.01.0.14 600 9 570 1.050 4.000 ON/OFF

ILC80.02.0.14 1.200 18 1.170 2.150 4.000 ON/OFF

ILC80.03.0.14 1.500 24 1.470 2.700 4.000 ON/OFF

ILC80.01.0.13 600 9 570 1.050 3.000 ON/OFF

ILC80.02.0.13 1.200 18 1.170 2.100 3.000 ON/OFF

ILC80.03.0.13 1.500 24 1.470 2.600 3.000 ON/OFF

ILC80.01.8.14 600 9 570 1.050 4.000 DALI/PULS

ILC80.02.8.14 1.200 18 1.170 2.150 4.000 DALI/PULS

ILC80.03.8.14 1.500 24 1.470 2.700 4.000 DALI/PULS

ILC80.01.8.13 600 9 570 1.050 3.000 DALI/PULS

ILC80.02.8.13 1.200 18 1.170 2.100 3.000 DALI/PULS

ILC80.03.8.13 1.500 24 1.470 2.600 3.000 DALI/PULS

ILC80.01.7.14 600 9 570 1.050 4.000 DIM 1-10V

ILC80.02.7.14 1.200 18 1.170 2.150 4.000 DIM 1-10V

ILC80.03.7.14 1.500 24 1.470 2.700 4.000 DIM 1-10V

ILC80.01.7.13 600 9 570 1.050 3.000 DIM 1-10V

ILC80.02.7.13 1.200 18 1.170 2.100 3.000 DIM 1-10V

ILC80.03.7.13 1.500 24 1.470 2.600 3.000 DIM 1-10V

INTENSIDAD ALTA :: HAUTE INTENSITÉ :: HIGH OUTPUT

ILC81.01.0.14 600 18 570 1.900 4.000 ON/OFF

ILC81.02.0.14 1.200 33 1.170 3.800 4.000 ON/OFF

ILC81.03.0.14 1.500 39 1.470 4.750 4.000 ON/OFF

ILC81.01.0.13 600 18 570 1.800 3.000 ON/OFF

ILC81.02.0.13 1.200 33 1.170 3.600 3.000 ON/OFF

ILC81.03.0.13 1.500 39 1.470 4.500 3.000 ON/OFF

ILC81.01.8.14 600 18 570 1.900 4.000 DALI/PULS

ILC81.02.8.14 1.200 33 1.170 3.800 4.000 DALI/PULS

ILC81.03.8.14 1.500 39 1.470 4.750 4.000 DALI/PULS

ILC81.01.8.13 600 18 570 1.800 3.000 DALI/PULS

ILC81.02.8.13 1.200 33 1.170 3.600 3.000 DALI/PULS

ILC81.03.8.13 1.500 39 1.470 4.500 3.000 DALI/PULS

ILC81.01.7.14 600 18 570 1.900 4.000 DIM 1-10V

ILC81.02.7.14 1.200 33 1.170 3.800 4.000 DIM 1-10V

ILC81.03.7.14 1.500 39 1.470 4.750 4.000 DIM 1-10V

ILC81.01.7.13 600 18 570 1.800 3.000 DIM 1-10V

ILC81.02.7.13 1.200 33 1.170 3.600 3.000 DIM 1-10V

ILC81.03.7.13 1.500 39 1.470 4.500 3.000 DIM 1-10V

2

1

1 2

Holder Lampholder




ADW LEDDownlights led de grandes prestaciones lumínicas y alta eficienciaDownlight à led avec haute efficacité et performanceLed downlight with high efficiency and performance

ADW LED-I

ADW LED SQ

ADW LED SUPERFICIE :: ADW LED ADOSSER :: ADW LED SURFACED

ADW LED ECO

ADW LED IP65

P (W) Lm Dim. (mm)(A x B) (mm) T (°K)

ILC70.01.0.14 12 900 140 x 55 120 4.000

ILC70.01.0.13 12 900 140 x 55 120 3.000

ILC70.02.0.14 25 1.950 230 x 70 200 4.000

ILC70.02.0.13 25 1.900 230 x 70 200 3.000

ILC70.02.0.15 25 2.000 230 x 70 200 5.000

ILC70.03.0.14 30 2.340 230 x 70 200 4.000

ILC70.03.0.13 30 2.280 230 x 70 200 3.000

ILC70.04.0.14 50 3.900 230 x 135 210 4.000

ILC70.05.0.14 54 5.100 220 x 170 205 4.000

ILC70.05.0.13 54 4.450 220 x 170 205 3.000

P (W) Lm Dim. (mm) T (°K)

ADW LED SUPERFICIE REDONDO :: ADW LED ADOSSER ROND :: ADW LED ROUND SURFACE

ILC74.01.0.14 20 1.440 240 x 35 4.000

ILC74.01.0.13 20 1.440 240 x 35 3.000

ADW LED SUPERFICIE CUADRADO :: ADW LED ADOSSER CARRÉ :: ADW LED SQUARED SURFACED

ILC74.02.0.14 20 1.340 240 x 35 4.000

ILC74.02.0.13 20 1.290 240 x 35 3.000

P (W) Lm Dim. (mm) (mm) T (°K)

ILC73.01.0.14 25 1.900 225 x 80 205 4.000


ILC72.01.0.14 12 900 140 x 57 125 x 125 4.000

ILC72.01.0.13 12 800 140 x 57 125 x 125 3.000

ILC72.02.0.14 25 1.950 220 x 65 195 x 195 4.000

ILC72.02.0.13 25 1.825 220 x 65 195 x 195 3.000


ILC71.01.0.14 12 850 145 x 32 115 4.000

ILC70.01.0.13 12 850 145 x 32 115 3.000

ILC71.02.0.14 20 1.400 220 x 20 205 4.000

ILC71.02.0.13 20 1.400 220 x 20 205 3.000

ILC71.03.0.14 25 1.875 245 x 32 205 4.000

ILC71.03.0.13 25 1.750 245 x 32 205 3.000

ILC71.03.0.15 25 1.925 245 x 32 205 5.000

A

B

A

B

225

80

240

235

35240

235

35

Dim.

Dim.

A

B

Dim.

Dim.

Dim.



ADSCV PISABLELuminaria pisable para techos técnicos tipo Sandwich de altura 60 mm (otras bajo demanda). Aplicación: laboratorios y salas limpias. Difusor PMMA semi-opalAppareil d’eclairage pour laboratoires , maintenance par la partie supérieure et adequates pour Monter dessus. Pour plafond 60 cm de laboratories (autres sur demande). PMMA semiopaleSpecial light fitting for laboratories. Ready to be step on and maintenance from the top. Ready for Laboratories 60 cm technical ceilings (or another under request). Semiopal PMMA

Dim. (mm) (mm)

684 x 684 665 x 665

1.284 x 410 1.265 x 391

1.284 x 684 1.265 x 665

OPCIONES LUMÍNICAS :: OPTIONS :: OPTIONS

684 x 684 mm 665 x 665 mm

Fluor. T8 4 x 18 W

Fluor. T5 4 x 14 W

Led 5.800 lm / 40 W

1.284 x 410 mm 1.265 x 391 mm

Fluor. T8 2 x 36 W

Fluor. T5 2 x 28 / 54 W

Led 5.800 lm / 40 W

1.284 x 684 mm 1.265 x 665 mm

Fluor. T8 4 x 36 W

Fluor. T5 4 x 28 / 54 W

Led 10.600 lm / 40 W

Dim.

AROS RETROFITAros Retrofit para sustitución de antiguos downlights fluorescentes por downlights nuevos de led sin necesidad de modificar el corte de techoRetrofit cerceaux pour installer nouveuax downlights led à la place de vieuxRetrofit rings to install new led downlights replacing old ones Dim.

Versión de superficieVersion surfaceSurface version

Dimensionable bajo demanda.

Customizable dimensions.

Dimension custum.

ES

FR

EN





ADPVLC LEDLuminaria de empotrar en línea continua led de uso polivalenteLuminaire à encastrer ligne continue led pour plusieurs types de plafondsContinous line recessed led luminaire for wide range of ceilings







When it is needed, in plaster ceilings, it is supplied under request a kit of brackets to install the luminaire ( ADCG ).






ES

FR

EN

30° 15°15° 30°0°

90°

105°

90°

105°

60°

45°

60°

45°

75° 75°

cd/klm450

360

270

180

90

90


0.090.0

90

0

270

180

Montaje

Bajo demanda (otro tipo de perfiles)

Accesorio necesario

ADCG

Dim.

B

A

90



Dim. (mm)(A x B) P (W) Lm (i) T (°K)

:: INTENSIDAD MEDIA :: MOYENNE INTENSITÉ :: MEDIUM OUTPUTILA50.01.0.14 570 Blanco :: Blanc :: White 116 x 570 11 1.490 4.000

ILA50.01.0.24 570 Gris :: Gris :: Grey 116 x 570 11 1.490 4.000

ILA50.02.0.14 1.130 Blanco :: Blanc :: White 116 x 1.130 22 2.980 4.000

ILA50.02.0.24 1.130 Gris :: Gris :: Grey 116 x 1.130 22 2.980 4.000



:: INTENSIDAD ALTA :: HAUTE INTENSITÉ :: HIGH OUTPUTILA51.01.0.14 570 Blanco :: Blanc :: White 116 x 570 13 1.900 4.000






:: INTENSIDAD MEDIA :: MOYENNE INTENSITÉ :: MEDIUM OUTPUTILA52.01.0.14 570 Blanco :: Blanc :: White 116 x 570 22 2.980 4.000






:: INTENSIDAD ALTA :: HAUTE INTENSITÉ :: HIGH OUTPUTILA53.01.0.14 570 Blanco :: Blanc :: White 116 x 570 26 3.800 4.000








ADLI LEDLuminarias led de luz indirectaLuminaire à éclairage indirect ledIndirect led light fitting













ES

FR

EN

ADLI LED :: 20PL ADLI LED :: 40PL


ILI20.01.0.14 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.400 4.000 ON/OFF


ILI21.01.0.14 600 x 600 40 597 x 597 575 x 575 5.400 4.000 ON/OFF

ADLI LED 20PL

ADLI LED 40PL

Otras modulaciones, bajo demanda.

También disponible bañador de pared en versión led.


Montaje


Accesorio necesario

ADCG

Otras modulaciones, bajo demanda.




HIBAY LEDLuminaria para grandes alturas con módulos led intercambiablesLumière pour de grandes hauteurs avec modules led interchangeablesLighting solution for high ceilings with interchangeable led modules

Luminaria fabricada en acero. Refl ector de aluminio MIRO7. Disipador de aluminio.

Módulos led intercambiables.

Light fi tting made of steel. MIRO7 aluminium refl ector. Aluminiumheat sink.

Interchangeable led modules.

Lumière fabriquée en acier. Réfl ecteur en aluminium MIRO7. Dissipateur en aluminium.

Modules led interchangeables.

ES

FR

EN

HIBAY LED :: OPEN HIBAY LED :: OPAL

P (W) Lm (n) Driver

ILH10.01.0.25 144 16.500 ON/OFF

ILH10.01.7.25 144 16.500 DIM 1-10V

ILH10.01.8.25 144 16.500 DIM DALI

ILH10.02.0.25 200 22.000 ON/OFF

ILH10.02.7.25 200 22.000 DIM 1-10V

ILH10.02.8.25 200 22.000 DIM DALI

P (W) Lm (n) Driver

ILH20.01.0.25 144 14.900 ON/OFF

ILH20.01.7.25 144 14.900 DIM 1-10V

ILH20.01.8.25 144 14.900 DIM DALI

ILH20.02.0.25 200 19.800 ON/OFF

ILH20.02.7.25 200 19.800 DIM 1-10V

ILH20.02.8.25 200 19.800 DIM DALI

Dim.

295

365

385

400

385

HIBAY LED OPEN

HIBAY LED OPALMódulo :: Module :: Module


Luminaires à encastrerRecessed luminaires

ADPV :: ADTV :: ADPV PL :: ADPV PL MAADES :: ADPV T5 :: ADPV T5 90 :: ADLI :: ADPV LIADPVLC T8 :: ADPVLC T5

empotrar/Luminarias de


Luminarias de empotrar T8 de uso polivalenteLuminaires à encastrer T8 pour plusieurs types de plafonds

Recessed T8 luminaires for wide range of ceilings

IP20

Luminaria fabricada en chapa de acero, termoesmaltada en color blanco calidad poliéster (otros colores RAL bajo demanda).Montaje para una amplia gama de tipos de techo.Cuando el montaje sea para techo liso, será necesario un conjunto de garras ( ADCG ) para sujetar la luminaria y regular la altura que se precise.El componente óptico, que va conectado a tierra mediante un latiguillo, se adapta a la luminaria mediante muelles, haciendo posible su abatimiento para labores de mantenimiento de la luminaria.



Pour les plafonds en plâtre, l’appareil est fixé à l’aide de chevilles réglables. À commander séparément ( ADCG ).






ES

FR

EN

ADPVVCE / VBA / VEPC / VMPC / VBAPC / DO / DP

WAT 1 x 18 1 x 36 1 x 58 2 x 18 2 x 36 2 x 58 3 x 18 3 x 36 4 x 18 4 x 36

A 197 197 197 297 297 297 597 597 597 597

B 597 1.197 1.497 597 1.197 1.497 597 1.197 597 1.197

175 x 575 175 x 1.175 175 x 1.475 275 x 575 275 x 1.175 275 x 1.475 575 x 575 575 x 1.175 575 x 575 575 x 1.175

Dim. Lamp.

Montaje

Accesorio necesario


T8 G13 TLED G13

B

A

90

Electrificación :: Électrification :: Electrification

AF Balasto magnético Ballasts ferromagnétiques :: Electromagnetic ballastHF Balasto electrónico Ballast électronique :: Electronic ballastHFR Dim 1-10 VHFR + SNS Dim 1-10 V + sensorHFRD Dim DALIHFRP Dim TOUCHKE Kit de emergencia Kit emergence :: Emergency kitTLED Cableado para tubo led sustitutivo Câblage pour tube led :: Wired for led tubes

ADCG

LUMINARIAS DE EMPOTRAR :: Luminaires à encastrer :: Recessed luminaires



ADPV :: VCE

ADPV :: VBAPC

ADPV :: VBA

ADPV :: DO

ADPV :: VEPC

ADPV :: DP

ADPV :: VMPCDifusor longitudinales brillo, lamas estriadasOptique en aluminium brillant, ventelles transversales en aluminium striéAluminum gloss optics, striated cross slats

Difusor blanco doble parabólico, cerrado en cabecerosOptique double parabole blanc, fermée autour du périmètreWhite parabolic diffuser, closed on all sides

Difusor longitudinales blancas, lamas blancasOptique à réflecteurs transversaux et longitudinaux en aluminium prélaqué blancWhite louvre, white cross slats

Difusor opalDiffuseur opaleOpal diffuser

Difusor brillo doble parabólico, cerrado en cabecerosOptique en aluminium double parabole brillante, fermée autour du périmètreAluminum gloss parabolic diffuser, closed on all sides

Difusor prismáticoDiffuseur prismatiquePrismatic diffuser

Difusor aluminio mate doble parabólico, cerrado en cabecerosOptique en aluminium double parabole mate, fermée autour du périmètreAluminum matt parabolic diffuser, closed on all sides

Rendimiento: 59.43 %Valor máximo: 449.10 cd/klm







Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.00.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.090.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

500

400

300

200

100

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

750

600

450

300

150

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

350

280

210

140

70

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

250

200

150

100

50

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

500

400

300

200

100

cd/klm

ADTV :: DO ADTV :: DPDifusor opalDiffuseur opaleOpal diffuser




Semiplanos C Semiplanos C180.0 180.0270.0 270.0

0.0 0.090.0 90.0

90

0

270

180

90

0

270

180

Mod. 300 x 600 300 x 1.200 600 x 600 600 x 1.200

Exclusivas techo ArmstrongÁ encastrer dans plafond á ossature apparente :: Profile ceiling mounting only

90°

60°

75°

45°

30° 15°15° 30°0°

90°

60°

75°

45°

cd/klm250

200

150

100

50

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

cd/klm300

240

180

120

60



Luminarias de empotrar PLL de uso polivalenteLuminaires à encastrer PLL pour plusieurs types de plafonds

Recessed PLL luminaires for wide range of ceilings

IP20







Ready to be mounted on a wide range of ceiling.



ES

FR

EN

ADPV PLVCE / VBA / VEPC / VMPC / VBAPC / DO / DP

WAT 2 x 18 2 x 36 3 x 36 2 x 55 3 x 55

A 297 597 597 597 597

B 297 597 597 597 597

275 x 275 575 x 575 575 x 575 575 x 575 575 x 575

Dim. Lamp.

PLL 2G11

B

A

90


AF Balasto magnético Ballasts ferromagnétiques :: Electromagnetic ballastHF Balasto electrónico Ballast électronique :: Electronic ballastHFR Dim 1-10 VHFR + SNS Dim 1-10 V + sensorHFRD Dim DALIHFRP Dim TOUCHKE Kit de emergencia Kit emergence :: Emergency kit

Montaje

Accesorio necesario


ADCG




ADPV PL :: VCE

ADPV PL :: VBAPC

ADPV PL :: VBA

ADPV PL :: DO

ADPV PL :: VEPC

ADPV PL :: DP

ADPV PL :: VMPCDifusor longitudinales brillo, lamas estriadasOptique en aluminium brillant, ventelles transversales en aluminium striéAluminum gloss optics, striated cross slats



Difusor opalDiffuseur opaleOpal Diffuser











Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C180.0 180.0 180.0 180.0

180.0 180.0 180.0

270.0 270.0 270.0 270.0

270.0 270.0 270.0

0.0 0.0 0.0 0.0

0.0 0.0 0.0

90.0 90.0 90.0 90.0

90.0 90.0 90.0

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

350

280

210

140

70

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

350

280

210

140

70

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

350

280

210

140

70

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

250

200

150

100

50

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

250

200

150

100

50

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm



Luminarias de empotrar PLL de uso polivalente de marco anchoLuminaires à encastrer PLL pour plusieurs types de plafonds

Recessed PLL luminaires for wide range of ceilings

IP20







Ready to be mounted on a wide range of ceiling.



ES

FR

EN

ADPV PL MAVCE / VBA / VEPC / VMPC / VBAPC / DO / DP

WAT 2 x 36 3 x 36

A 597 597

B 597 597

465 x 465 465 x 465

Dim. Lamp.

PLL 2G11

B

A

90

460



Montaje

Accesorio necesario


ADCG




ADPV PL MA :: VCE

ADPV PL MA :: VBAPC

ADPV PL MA :: VBA

ADPV PL MA :: DO

ADPV PL MA :: VEPC

ADPV PL MA :: DP

ADPV PL MA :: VMPCDifusor longitudinales brillo, lamas estriadasOptique en aluminium brillant, ventelles transversales en aluminium striéAluminum gloss optics, striated cross slats














Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

180.0 180.0 180.0 180.0270.0 270.0 270.0 270.0

0.0 0.0 0.0 0.090.0 90.0 90.0 90.0

180.0 180.0 180.0270.0 270.0 270.0

0.0 0.0 0.090.0 90.0 90.0

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

350

280

210

140

70

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

350

280

210

140

70

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

250

200

150

100

50

cd/klm



Luminarias de empotrar T8 para techo de escayolaLuminaires à encastrer T8 pour plafond de plâtre

Recessed T8 luminaires for plaster ceilings

IP20

Luminaria fabricada en chapa de acero, termoesmaltada en color blanco calidad poliéster (otros colores RAL bajo demanda).Montaje para techo de escayola. Se suministrará un conjunto de garras ( ADCG ) para sujetar la luminaria y regular la altura que se precise.El componente óptico, que va conectado a tierra mediante un latiguillo, se adapta a la luminaria mediante muelles, haciendo posible su abatimiento para labores de mantenimiento de la luminaria.


À encastrer pour plafond de plâtre. L’appareil est fixé à l’aide de chevilles réglables ( ADCG ).

Fixation de l’optique, qui est reliée à la terre par un raccordement permettant le basculement et la sujetion au caisson pendant les opérations d’entretien.


Ready to be mounted on plaster ceilings. It is supplied a kit of brackets to install the luminaire ( ADCG ).


ES

FR

EN

ADESVCE / VBA / VEPC / VMPC / VBAPC / DO / DP

WAT 1 x 18 1 x 36 1 x 58 2 x 18 2 x 36 2 x 58 3 x 18 3 x 36 4 x 18 4 x 36

A 220 220 220 320 320 320 620 620 620 620

B 620 1.220 1.520 620 1.220 1.520 620 1.220 620 1.220

175 x 575 175 x 1.175 175 x 1.475 275 x 575 275 x 1.175 275 x 1.475 575 x 575 575 x 1.175 575 x 575 575 x 1.175

Dim. Lamp.

T8 G13 TLED G13


B

A

95


Montaje

Accesorio necesario


ADCG




ADES :: VCE

ADES :: VBAPC

ADES :: VBA

ADES :: DO

ADES :: VEPC

ADES : DP

ADES :: VMPCDifusor longitudinales brillo, lamas estriadasOptique en aluminium brillant, ventelles transversales en aluminium striéAluminum gloss optics, striated cross slats














Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

180.0 180.0 180.0 180.0270.0 270.0 270.0 270.0

0.0 0.0 0.0 0.090.0 90.0 90.0 90.0

180.0 180.0 180.0270.0 270.0 270.0

0.0 0.0 0.090.0 90.0 90.0

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

500

400

300

200

100

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

500

400

300

200

100

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

750

600

450

300

150

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

250

200

150

100

50

cd/klm



Luminarias de empotrar T5 de uso polivalenteLuminaires à encastrer T5 pour plusieurs types de plafonds

Recessed T5 luminaires for wide range of ceilings

IP20










ES

FR

EN

ADPV T5VEPC37 / VEPC1 - VEPC2 / VMPC1 - VMPC2 / VEPC3 - VEPC4 / VMPC3 - VMPC4 / VEPC19 - VEPC29 /VMPC19 - VMPC29 / VEPC39 - VEPC49 / VMPC39 - VMPC49 / DIFUSOR CUSTOM

WAT 2 x 14 / 24 2 x 28 / 54 2 x 35 / 49 / 80 3 x 14 / 24 3 x 28 / 54 4 x 14 / 24 4 x 28 / 54

A 297 297 297 597 597 597 597

B 597 1.197 1.497 597 1.197 597 1.197

275 x 575 275 x 1.175 275 x 1.475 575 x 575 575 x 1.175 575 x 575 575 x 1.175

Dim.

B

A

60

Lamp.

T5 G5

Difusor brillo parabólico tridimensional con separadores intermerdios lisos, 7 lamasOptique en aluminium 3D double parabole brillante, avec plaques blanches, 7 lames croisées Aluminum gloss 3D parabolic diffuser, closed on all sides, with white sheets, 7 crossblades

ADPV T5 :: VEPC37


Semiplanos C

90

0

270

180

180.0270.0

0.090.0

VEPC37: Aluminio brillo :: Aluminium brillant :: Gloss aluminum: 99,5 %

30° 15°15° 30°0°

90° 90°

60°

45°

60°

45°

75° 75°

cd/klm400

320

240

160

80


HF Balasto electrónico Ballast électronique :: Electronic ballastHFR Dim 1-10 VHFR + SNS Dim 1-10 V + sensorHFRD Dim DALIHFRP Dim TOUCHKE Kit de emergencia Kit emergence :: Emergency kit

Montaje Bajo demanda (otro tipo de perfiles)Accesorio necesario

ADCG




ADPV T5 :: VEPC1 VEPC2


ADPV T5 :: DIFUSOR CUSTOM

ADPV T5 :: VMPC1 VMPC2














Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

180.0 180.0 180.0 180.0270.0 270.0 270.0 270.0

0.0 0.0 0.0 0.090.0 90.0 90.0 90.0

180.0 180.0 180.0 180.0270.0 270.0 270.0 270.0

0.0 0.0 0.0 0.090.0 90.0 90.0 90.0

Difusor brillo parabólico tridimensionalcon separadores intermedios microperforados, 9 lamasOptique en aluminium 3D double parabole brillante, avec plaques microperforées, 9 lames croiséesAluminum gloss 3D parabolic diffuser, closed on all sides, with microperforated sheets, 9 crossblades

Difusor customizado por el cliente, en cualquier configuración de lamas, posición de los tubos y chapas de separación, así como la especificación del aluminioDiffuseur personnalisé par le client, qui peut choisir la configuration des lames, la position des tubes et des feuilles de séparation, et la finition de l'aluminiumDiffuser customized by the client, in any configuration of blades, position of tubes and sheet separation and specification of aluminum

Difusor mate parabólico tridimensionalcon separadores intermedios microperforados, 9 lamasOptique en aluminium 3D double parabole mate, avec plaques microperforées, 9 lames croiséesAluminum matt 3D parabolic diffuser, closed on all sides, with microperforated sheets, 9 crossblades


Difusor mate parabólico tridimensional con separadores intermedios lisos, 9 lamasOptique en aluminium 3D double parabole mate, avec plaques blanches, 9 lames croiséesAluminum matt 3D parabolic diffuser, closed on all sides, with white sheets, 9 crossblades

Difusor brillo parabólico tridimensional con separadores intermedios microperforadosOptique en aluminium 3D double parabole brillante, avec plaques microperforéesAluminum gloss 3D parabolic diffuser, closed on all sides, with microperforated sheets

Difusor mate parabólico tridimensional con separadores intermedios microperforadosOptique en aluminium 3D double parabole mate, avec plaques microperforéesAluminum matt 3D parabolic diffuser, closed on all sides, with microperforated sheets

Difusor brillo parabólico tridimensional con separadores intermedios lisosOptique en aluminium 3D double parabole brillante, avec plaques blanchesAluminum gloss 3D parabolic diffuser, closed on all sides, with white sheets

Difusor mate parabólico tridimensional con separadores intermedios lisosOptique en aluminium 3D double parabole mate, avec plaques blanchesAluminum matt 3D parabolic diffuser, closed on all sides, with white sheets

VEPC1: Aluminio brillo :: Aluminium brillant :: Gloss aluminum: 99,5 %VEPC2: Aluminio brillo :: Aluminium brillant :: Gloss aluminum: 99,9 %


VMPC19: Aluminio mate :: Aluminium mat :: Matt aluminum: 99,5 %VMPC29: Aluminio mate :: Aluminium mat :: Matt aluminum: 99,9 %






90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

450

360

270

180

90

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

350

280

210

140

70

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

450

360

270

180

90

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

350

280

210

140

70

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

400

320

240

160

80

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

400

320

240

160

80

cd/klm

30° 15°15° 30°0°

90°

60°

75°

45°

90°

60°

75°

45°

cd/klm450

360

270

180

90

30° 15°15° 30°0°

90°

60°

75°

45°

90°

60°

75°

45°

cd/klm450

360

270

180

90



Luminarias de empotrar T5 de uso polivalente.Altura 90 mmLuminaires à encastrer T5 pour plusieurs types de plafonds.H90 mm

Recessed T5 luminaires for wide range of ceilings. H90 mm

IP20










ES

FR

EN

ADPV T5 90VCE / VBA / VEPC - VMPC / VBAPC / DO / DP

WAT 2 x 14 / 24 2 x 28 / 54 2 x 35 / 49 / 80 3 x 14 / 24 3 x 28 / 54 4 x 14 / 24 4 x 28 / 54

A 297 297 297 597 597 597 597

B 597 1.197 1.497 597 1.197 597 1.197

275 x 575 275 x 1.175 275 x 1.475 575 x 575 575 x 1.175 575 x 575 575 x 1.175

Dim. Lamp.


B

A

90 T5 G5


Montaje

Accesorio necesario


ADCG




ADPV T5 90 :: VCE

ADPV T5 90 :: DO

ADPV T5 90 :: VBA

ADPV T5 90 :: DP

ADPV T5 90 :: VEPC - VMPC ADPV T5 90 :: VBAPCDifusor longitudinales brillo, lamas estriadasOptique en aluminium brillant, ventelles transversales en aluminium striéAluminum gloss optics, striated cross slats




Difusor doble parabólico, cerrado en cabecerosOptique en aluminium double parabole, fermée autour du périmètreAluminum parabolic diffuser, closed on all sides

Difusor blanco doble parabólico, cerrado en cabecerosOptique double parabole blanche, fermée autour du périmètreWhite parabolic diffuser, closed on all sides







Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C Semiplanos C

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

180.0 180.0 180.0 180.0270.0 270.0 270.0 270.0

0.0 0.0 0.0 0.090.0 90.0 90.0 90.0

180.0 180.0270.0 270.0

0.0 0.090.0 90.0

VEPC: Aluminio brillo :: Aluminium brillant :: Gloss aluminumVMPC: Aluminio mate :: Aluminium mat :: Matt aluminum

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

450

360

270

180

90

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

500

400

300

200

100

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

350

280

210

140

70

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

250

200

150

100

50

cd/klm



Luminarias de luz indirectaLuminaire à éclairage indirect

Indirect light fitting

IP20










ES

FR

EN

ADLI10PL

WAT 2 x 36 T8 2 x 36 PL 2 x 40 PL 2 x 55 PL 4 x 55 / 4 x 36 PL 4 x 36 T8

A 297 597 597 597 597 597

B 1.250 597 597 597 1.197 1.250

575 x 1.225 575 x 575 575 x 575 575 x 575 575 x 1.175 575 x 1.225

20PL

WAT 2 x 36 PL 2 x 40 PL 2 x 55 PL 4 x 55 / 4 x 36 PL 4 x 36 T8

A 597 597 597 597 597

B 597 597 597 1.197 1.250

575 x 575 575 x 575 575 x 575 575 x 1.175 575 x 1.225

40PL

WAT 4 x 55 / 4 x 36 PL 4 x 36 T8 1 x 36 PL 2 x 36 PL 3 x 36 PL 1 x 40 PL 2 x 40 PL 3 x 40 PL 1 x 55 PL 2 x 55 PL 3 x 55 PL

A 597 597 597 597 597 597 597 597 597 597 597

B 1.197 1.250 597 597 597 597 597 597 597 597 597

575 x 1.175 575 x 1.225 575 x 575 575 x 575 575 x 575 575 x 575 575 x 575 575 x 575 575 x 575 575 x 575 575 x 575

Dim.

BA

115

BA

115

BA

115

10PL

20PL

40PL

Lamp.

PLL 2G11




También disponible con módulos led (ver página 32)

ADCG




IP20


ADLI :: 10PL ADLI :: 20PL ADLI :: 40PLLuminaria de luz indirecta con reflector blanco y teja central microperforadaÉclairage indirect réflecteur blanc, tôle micro perforéeIndirect light fitting with white reflector and central microperforated pannel

Luminaria de luz indirecta con reflector blanco y tejas laterales microperforadasÉclairage indirect réflecteur blanc, tôles micro perforées latéralesIndirect light fitting with white reflector and side microperforated pannels

Luminaria de luz directa e indirecta con reflector blanco y laminar parabólico centralÉclairage indirect/direct réflecteur blanc, optique parabolique brillanteIndirect direct light fitting with white reflector and central parabolic gloss louver




Semiplanos C Semiplanos C Semiplanos C

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

180.0 180.0 180.0270.0 270.0 270.0

0.0 0.0 0.090.0 90.0 90.0

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

150

120

90

60

30

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

150

120

90

60

30

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

250

200

150

100

50

cd/klm

Luminaria bañador de paredEncastrés asymétriques

Wallwasher

T8 / TCL

WAT 1 x 18 1 x 36 1 x 36/55 PL

A 197 197 197

B 650 1.250 597

175 x 600 175 x 1.230 175 x 575

ADPV LIT5

WAT 1 x 14 / 24 1 x 28 / 54 1 x 35 / 49 1 x 80

A 197 197 197 197

B 597 1.197 1.497 1.497

175 x 575 175 x 1.175 175 x 1.475 175 x 1.475

ADPVLI :: T8 - T5 - TCLLuminaria bañador de pared con reflector asimétricoÉclairage indirect réflecteur asymétriqueWall-washer with assimetric aluminum gloss reflector

Dim.

BA

95

Lamp.

T8 G13 PLL 2G11 T5 G5


También disponible con módulos led (ver página 32)



Luminarias de empotrar en línea continua T8 de uso polivalenteLuminaires à encastrer ligne continue T8 pour plusieurs types de plafonds

Continous line recessed T8 luminaires for wide range of ceilings

IP20





Fixation de l’optique, qui est reliée à la terre par un raccordement permettant le basculement et la sujétion au caisson pendant les opérations d'entretien.





ES

FR

EN

116 L/EP / 116 L/MP / 116 L/BAP / 116 DO / 116 DP

WAT 1 x 18 1 x 36 1 x 58

A 116 116 116

B 620 1.225 1.525

94 x 620 94 x 1.225 94 x 1.525

197 L/EP / 197 L/MP / 197 L/BAP / 197 DO / 197 DP

WAT 1 x 18 1 x 36 1 x 58 2 x 18 2 x 36 2 x 58

A 197 197 197 197 197 197

B 620 1.225 1.525 620 1.225 1.525

175 x 620 175 x 1.225 175 x 1.525 175 x 620 175 x 1.225 175 x 1.525

297 L/EP / 297 L/MP / 297 L/BAP / 297 DO / 297 DP

WAT 2 x 18 2 x 36 2 x 58

A 297 297 297

B 620 1.225 1.525

275 x 620 275 x 1.225 275 x 1.525


Dim.

Lamp.

T8 G13 TLED G13

BA

90

Final :: Final :: Final

Intermedia :: Intermédiaire :: Intermediate

Principio :: Principe :: Start

ADPVLC T8

AF Balasto magnético :: Ballasts ferromagnétiques :: Electromagnetic ballastHF Balasto electrónico :: Ballast électronique :: Electronic ballastHFR Dim 1-10 VHFR + SNS Dim 1-10 V + sensorHFRD Dim DALIHFRP Dim TOUCHKE Kit de emergencia :: Kit emergence :: Emergency kitTLED Cableado para tubo led sustitutivo :: Câblage pour tube led :: Wired for led tubes


ADCG




Rendimiento: 63.23 %Valor máximo: 471.30 cd/klmSemiplanos C
























ADPVLC T8 :: 116 DO

ADPVLC T8 :: 197 DO

ADPVLC T8 :: 297 DO

ADPVLC T8 :: 116 DP

ADPVLC T8 :: 197 DP

ADPVLC T8 :: 297 DP

Difusor laminar brillo doble parabólicoOptique en aluminium double parabole brillante linéaireLinear aluminum gloss parabolic diffuser



Difusor laminar mate doble parabólicoOptique en aluminium double parabole mate linéaireLinear aluminum matt parabolic diffuser



Difusor laminar blanco doble parabólicoOptique en aluminium double parabole blanc linéaireLinear aluminum white parabolic diffuser

Difusor laminar blanco doble parabólicoOptique en aluminium double parabole blanche linéaireLinear aluminum white parabolic diffuser








90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90

0

270

180

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

500

400

300

200

100

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

350

280

210

140

70

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

350

280

210

140

70

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

450

360

270

180

90

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

350

280

210

140

70

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

250

200

150

100

50

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

200

160

120

80

40

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

200

160

120

80

40

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

200

160

120

80

40

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

250

200

150

100

50

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

450

360

270

180

90

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

250

200

150

100

50

cd/klm



IP20










ES

FR

EN

ADPVLC T5116 L/EP / 116 L/MP / 116 L/BAP / 116 DO / 116 DP

WAT 1 x 14/24 1 x 21 / 39 1 x 28 / 54 1 x 35 / 49 1 x 80 ■

A 116 116 116 116 116

B 580 880 1.180 1.480 1.480

94 x 580 94 x 880 94 x 1.180 94 x 1.480 94 x 1.480

197 L/EP / 197 L/MP / 197 L/BAP / 197 DO / 197 DP

WAT 1 x 14 / 24 1 x 21 / 39 1 x 28 / 54 1 x 35 / 49 1 x 80 ■ 2 x 14 / 24 2 x 21 / 39 2 x 28 / 54 2 x 35 / 49 2 x 80 ■

A 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197

B 580 880 1.180 1.480 1.480 580 880 1.180 1.480 1.480

175 x 580 175 x 880 175 x 1.180 175 x 1.480 175 x 1.480 175 x 580 175 x 880 175 x 1.180 175 x 1.480 175 x 1.480

297 L/EP / 297 L/MP / 297 L/BAP / 297 DO / 297 DP

WAT 1 x 14 / 24 1 x 21 / 39 1 x 28 / 54 1 x 35 / 49 1 x 80 ■ 2 x 14 / 24 2 x 21 / 39 2 x 28 / 54 2 x 35 / 49 2 x 80 ■

A 297 297 297 297 297 297 297 297 297 297

B 580 880 1.180 1.480 1.480 580 880 1.180 1.480 1.480

275 x 580 275 x 880 275 x 1.180 275 x 1.480 275 x 1.480 275 x 580 275 x 880 275 x 1.180 275 x 1.480 275 x 1.480

Dim.

BA

80

Lamp.

T5 G5




ADCG

■ No disponibles con DO

Final :: Final :: Final

Intermedia :: Intermédiaire :: Intermediate

Principio :: Principe :: Start

Luminarias de empotrar en línea continua T5 de uso polivalenteLuminaires à encastrer ligne continue T5 pour plusieurs types de plafonds

Continous line recessed T5 luminaires for wide range of ceilings




























ADPVLC T5 :: 116 DO

ADPVLC T5 :: 197 DO

ADPVLC T5 :: 297 DO

ADPVLC T5 :: 116 DP

ADPVLC T5 :: 197 DP

ADPVLC T5 :: 297 DP







Difusor laminar blanco doble parabólicoOptique en aluminium double parabole blanc linéaireLinear aluminum white parabolic diffuser









90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90

0

270

180

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

500

400

300

200

100

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

350

280

210

140

70

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

350

280

210

140

70

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

450

360

270

180

90

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

350

280

210

140

70

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

250

200

150

100

50

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

200

160

120

80

40

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

200

160

120

80

40

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

200

160

120

80

40

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

250

200

150

100

50

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

450

360

270

180

90

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

250

200

150

100

50

cd/klm


Luminaires de apparentSurface mounted luminaires

superficie/Luminarias de

ADSER :: ADSER PL :: ADSCV T5 :: ADSER LC :: ADSPTADSER T5 80 :: ADFUT 58 / 107 :: ADFUT 77 / 126


Luminarias de superficie T8Luminaires apparent T8

Surface mounted T8 luminaires

IP20

Luminaria fabricada en chapa de acero, termoesmaltada en color blanco calidad poliéster (otros colores RAL bajo demanda).El componente óptico, que va conectado a tierra mediante un latiguillo, se adapta a la luminaria mediante muelles, haciendo posible su abatimiento para labores de mantenimiento de la luminaria.Incluye cuatro cantoneras inyectadas en ABS.



Cornières arrondies en plastique ABS.



Corners are made of ABS, giving a rounded shape to the luminaire.

ES

FR

EN

ADSERVCE / VBA / VEPC / VMPC / VBAPC / DO / DP

WAT 1 x 18 1 x 36 1 x 58 2 x 18 2 x 36 2 x 58 3 x 18 3 x 36 4 x 18 4 x 36

A 181 181 181 260 260 245 575 611 575 611

B 660 1.272 1.572 635 1.230 1.572 635 1.272 635 1.272

Dim. Lamp.


A

80

B

T8 G13

TLED G13


LUMINARIAS DE SUPERFICIE :: Luminaires de apparent :: Surface mounted luminaires



ADSER :: VCE

ADSER :: VBAPC

ADSER :: VBA

ADSER :: DO

ADSER :: VEPC

ADSER :: DP

ADSER :: VMPCDifusor longitudinales brillo, lamas estriadasOptique en aluminium brillant, ventelles transversales en aluminium striéAluminum gloss optics, striated cross slats














Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

180.0 180.0 180.0 180.0270.0 270.0 270.0 270.0

0.0 0.0 0.0 0.090.0 90.0 90.0 90.0

180.0 180.0 180.0270.0 270.0 270.0

0.0 0.0 0.090.0 90.0 90.0

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

500

400

300

200

100

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

450

360

270

180

90

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

750

600

450

300

150

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

250

200

150

100

50

cd/klm



Luminarias de superficie PLLLuminaires apparent PLL

Surface mounted PLL luminaires

IP20



Fixation de l’optique, qui est reliée à la terre par un raccordement permettant le basculement et la sujétion au caisson pendant les opérations d'entretien.





ES

FR

EN

ADSER PLVCE / VBA / VEPC / VMPC / VBAPC / DP / DO

WAT 2 x 18 2 x 36 3 x 36

A 320 500 500

B 320 500 500

Dim. Lamp.


A

80

B

PLL 2G11





ADSER PL :: VCE

ADSER PL :: VBAPC

ADSER PL :: VBA

ADSER PL :: DP / DO

ADSER PL :: VEPC ADSER PL :: VMPCDifusor longitudinales brillo, lamas estriadasOptique en aluminium brillant, ventelles transversales en aluminium striéAluminum gloss optics, striated cross slats











Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C


90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

180.0 180.0 180.0 180.0270.0 270.0 270.0 270.0

0.0 0.0 0.0 0.090.0 90.0 90.0 90.0

180.0 180.0270.0 270.0

0.0 0.090.0 90.0

90

0

270

180

DPDifusor prismáticoDiffuseur prismatiquePrismatic diffuser

DODifusor opalDiffuseur opaleOpal diffuser


Semiplanos C

90

0

270

180

180.0270.0

0.090.0

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

450

360

270

180

90

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

350

280

210

140

70

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

350

280

210

140

70

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

250

200

150

100

50

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

250

200

150

100

50

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

DP





IP20

Luminaria fabricada en chapa de acero, termoesmaltada en color blanco calidad poliéster (otros colores RAL bajo demanda).El componente óptico, que va conectado a tierra mediante un latiguillo, se adapta a la luminaria mediante muelles, haciendo posible su abatimiento para labores de mantenimiento de la luminaria.Luminaria de altura 60 mm, con forma trapezoidal, que le confiere una conjunción de funcionalidad y diseño.





60mm high luminaire.

ES

FR

EN

ADSCV T5VEPC1 - VEPC2 / VMPC1 - VMPC2 / VEPC3 - VEPC4 / VMPC3 - VMPC4 / VEPC19 - VEPC29VMPC19 - VMPC29 / VEPC39 - VEPC49 / VMPC39 - VMPC49

WAT 2 x 14 / 24 2 x 28 / 54 2 x 35 / 49 2 x 80 3 x 14 / 24 3 x 28 / 54 4 x 14 / 24 4 x 28 / 54

A 300 300 300 300 600 600 600 600

B 600 1.200 1.500 1.500 600 1.200 600 1.200

Lamp.


T5 G5


Dim.

A

B

C


ADSCV T5 :: VEPC37


Semiplanos C

90

0

270

180

180.0270.0

0.090.0

VEPC37: Aluminio brillo :: Aluminium brillant :: Gloss aluminum: 99,5 %

30° 15°15° 30°0°

90° 90°

60°

45°

60°

45°

75° 75°

cd/klm400

320

240

160

80




ADSCV T5 :: VEPC1 VEPC2


ADSCV T5 :: VMPC1 VMPC2














Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

180.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

270.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

90.0

Difusor brillo parabólico tridimensional con separadores intermedios microperforadosOptique en aluminium 3D double parabole brillante, avec plaques microperforéesAluminum gloss 3D parabolic diffuser, closed on all sides, with microperforated sheets

Difusor brillo parabólico tridimensional con separadores intermedios microperforados, 9 lamasOptique en aluminium 3D double parabole brillante, avec plaques microperforées, 9 lames croiséesAluminum gloss 3D parabolic diffuser, closed on all sides, with microperforated sheets, 9 crossblades

Difusor mate parabólico tridimensional con separadores intermedios microperforadosOptique en aluminium 3D double parabole mate, avec plaques microperforéesAluminum matt 3D parabolic diffuser, closed on all sides, with microperforated sheets

Difusor mate parabólico tridimensional con separadores intermedios microperforados, 9 lamasOptique en aluminium 3D double parabole mate, avec plaques microperforées, 9 lames croiséesAluminum matt 3D parabolic diffuser, closed on all sides, with microperforated sheets, 9 crossblades

Difusor brillo parabólico tridimensional con separadores intermedios lisosOptique en aluminium 3D double parabole brillante, avec plaques blanchesAluminum gloss 3D parabolic diffuser, closed on all sides, with white sheets

Difusor brillo parabólico tridimensional con separadores intermedios lisos, 9 lamasOptique en aluminium 3D double parabole brillante, avec plaques blanches, 9 lames croisées Aluminum gloss 3D parabolic diffuser, closed on all sides, with white sheets, 9 crossblades

Difusor mate parabólico tridimensional con separadores intermedios lisosOptique en aluminium 3D double parabole mate, avec plaques blanchesAluminum matt 3D parabolic diffuser, closed on all sides, with white sheets

Difusor mate parabólico tridimensional con separadores intermedios lisos, 9 lamasOptique en aluminium 3D double parabole mate, avec plaques blanches, 9 lames croiséesAluminum matt 3D parabolic diffuser, closed on all sides, with white sheets, 9 crossblades









90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

450

360

270

180

90

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

350

280

210

140

70

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

450

360

270

180

90

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

350

280

210

140

70

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

400

320

240

160

80

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

400

320

240

160

80

cd/klm

30° 15°15° 30°0°

90°

60°

75°

45°

90°

60°

75°

45°

cd/klm450

360

270

180

90

30° 15°15° 30°0°

90°

60°

75°

45°

90°

60°

75°

45°

cd/klm450

360

270

180

90



Luminarias de superficie para formar líneas continuasLuminaires apparent ligne continue

Continous line surface mounted luminaires

IP20





Luminaire made of sheet steel coated with white quality polyester (other RAL colors on request.



ES

FR

EN

ADSER LCLCE / DO

WAT1 x 14 / 24 2 x 14 / 24 1 x 28 / 54 2 x 28 / 54 1 x 35 / 49 / 80 ■ 2 x 35 / 49 / 80 ■

1 x 18 2 x 18 1 x 36 2 x 36 1 x 58 2 x 58

A 181 245 181 245 181 245

B 640 ● / 620 ▲ 640 ● / 620 ▲ 1.250 ● / 1.230 ▲ 1.250 ● / 1.230 ▲ 1.550 ● / 1.530 ▲ 1.550 ● / 1.530 ▲



Lamp.

T8 G13

TLED G13

T5 G5

Bajo pedido se suministra: LEP, LBAP, LMPOptions sur demande: LEP, LBAP, LMP :: Also available: LEP, LBAP, LMP

ADSER LC :: LCE ADSER LC :: DODifusor longitudinales brillo, lamas estriadasOptique en aluminium brillant, ventelles transversales en aluminium striéAluminum gloss optics, striated cross slats





90

0

270

180

90

0

270

180

Dim.

A

80

B

● Principio y final :: Principe et final :: Start and final / ▲ Intermedia :: Intermédiaire :: Intermediate

180.0 180.0270.0 270.0

0.0 0.090.0 90.0

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

500

400

300

200

100

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

■ 80 W: no disponible con DO

Kit de suspensión







IP20

Luminaria fabricada en chapa de aceros termoesmaltada en color blanco calidad poliéster (otros colores RAL bajo demanda).El componente óptico, que va conectado a tierra mediante un latiguillo, se adapta a la luminaria mediante muelles, haciendo posible su abatimiento para labores de mantenimiento de la luminaria.Luminaria de altura 60 mm, con forma trapezoidal, que le confiere una conjunción de funcionalidad y diseño.





60mm high luminaire.

ES

FR

EN

Dim. Lamp.


HF Balasto electrónico :: Ballast électronique :: Electronic ballastHFR Dim 1-10 VHFR + SNS Dim 1-10 V + sensorHFRD Dim DALIHFRP Dim TOUCHKE Kit de emergencia :: Kit emergence :: Emergency kit

T5 G5

ADSPTLEP

WAT 1 x 28 1 x 35 1 x 49 1 x 54 1 x 80 2 x 28 2 x 35 2 x 49 2 x 54 2 x 80

A 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165

B 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52

L 1.185 1.485 1.485 1.185 1.485 1.185 1.485 1.485 1.185 1.485

A

B

L

ADSPT :: LEPDifusor laminar brillo doble parabólicoOptique en aluminium double parabole brillante linéaireLinear aluminum gloss parabolic diffuser

30°30°

45°45°

60°60°

75°75°

90°90°

0° 15°15°

375

300

225

150

75

cd/klm

Kit de suspensión






IP20








ES

FR

EN

ADSER T5 80VCE / VBA / VEPC / VBAPC / DO / DP

WAT 2 x 14 / 24 2 x 28 / 54 2 x 35 / 49 2 x 80 ■ 3 x 14 / 24 3 x 28 / 54 4 x 14 / 24 4 x 28 / 54

A 260 260 245 245 575 611 575 611

B 635 1.230 1.572 1.572 635 1.272 635 1.272

Dim. Lamp.


A

80

B

T5 G5


■ No disponible con DO




ADSER T5 80 :: VCE

ADSER T5 80 :: DO

ADSER T5 80 :: VBA

ADSER T5 80 :: DP

ADSER T5 80 :: VEPC ADSER T5 80 :: VBAPCDifusor longitudinales brillo, lamas estriadasOptique en aluminium brillante, ventelles transversales en aluminium striéAluminum gloss optics, striated cross slats












Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C

Semiplanos C


90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

90

0

270

180

180.0 180.0 180.0 180.0270.0 270.0 270.0 270.0

0.0 0.0 0.0 0.090.0 90.0 90.0 90.0

180.0 180.0270.0 270.0

0.0 0.090.0 90.0

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

500

400

300

200

100

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

500

400

300

200

100

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

350

280

210

140

70

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

250

200

150

100

50

cd/klm



Luminarias decorativas en extrusión de aluminio de superficieLuminaires de apparent décoratives en aluminium extrudé

Surface light fitting made of extruded aluminium

IP20

Luminaria fabricada en aluminio de extrusión de alta calidad.Disponible en varias anchuras y opciones de difusor brillo y policarbonato opal.Puede presentarse de manera individual o en línea continua.Montaje adosado o suspendido.

Luminaire en profilé d’aluminium de qualité.

Disponible en différentes largeurs et diffuseur en polycarbonate opale et diffuseur brillant en option.


Montage fixé ou suspendu.


Available in various widths and options opal polycarbonate diffuser and brightness.


Surface mounted or suspended.

ES

FR

EN

Dim.

Lamp.


T5 G5

C

B

A

ADFUT 58 / 107 :: DO ADFUT 58 / 107 :: LEPDifusor opalDiffuseur opaleOpal diffuser


Semiplanos C Semiplanos C180.0270.0

0.090.0

90

0

270

180

180.0270.0

0.090.0

90

0

270

180

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

125

100

75

50

25

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

500

400

300

200

100

cd/klm


Kit de suspensión


DO: Plástico opal :: Opale :: Opal / LEP: Laminar especular :: Aluminium brillant :: Gloss aluminum

WAT1 x 14 / 1 x 24 1 x 21 / 1 x 39 1 x 28 / 1 x 54 1 x 35 / 1 x 49 1 x 80

2 x 14 / 2 x 24 2 x 21 / 2 x 39 2 x 28 / 2 x 54 2 x 35 / 2 x 49 2 x 80

A 72 72 72 72 72

B 58 / 107 58 / 107 58 / 107 58 / 107 58 / 107

C 584 984 1.184 1.484 1.484

ADFUT 58 / 107




Luminarias decorativas en extrusión de aluminio de empotrarLuminaires à encastrer décoratives en aluminium extrudé

Recessed light fitting made of extruded aluminium

IP20

ADFUT 77 / 126EMP DO: Plástico opal :: Opale :: Opal / EMP LEP: Laminar especular :: Aluminium brillant :: Gloss aluminum

WAT1 x 14 / 1 x 24 1 x 21 / 1 x 39 1 x 28 / 1 x 54 1 x 35 / 1 x 49 1 x 80

2 x 14 / 2 x 24 2 x 21 / 2 x 39 2 x 28 / 2 x 54 2 x 35 / 2 x 49 2 x 80

A 72 72 72 72 72

B 77 / 126 77 / 126 77 / 126 77 / 126 77 / 126

C 584 984 1.184 1.484 1.484

Luminaria fabricada en aluminio de extrusión de alta calidad.Disponible en varias anchuras y opciones de difusor brillo y policarbonato opal.Puede presentarse de manera individual o en línea continua.Montaje empotrado.

Luminaire en profilé d’aluminium de qualité.

Disponible en différentes largeurs et diffuseur en polycarbonate opale et diffuseur brillant en option.


Montage encestré.


Available in various widths and options opal polycarbonate diffuser and brightness.


Recessed mounted.

ES

FR

EN ADFUT 77 / 126 :: EMP DO ADFUT 77 / 126 :: EMP LEPDifusor opalDiffuseur opaleOpal diffuser



Dim.

Lamp.

T5 G5

C

B

A


180.0 180.0270.0 270.0

0.0 0.090.0 90.0

90

0

270

180

90

0

270

180

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

125

100

75

50

25

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

500

400

300

200

100

cd/klm



Luminaires industriellesIndustrial lighting

industriales/Luminarias

REGLETA ADRS :: ADC :: REFLECTORES T8ADRS LC T5 :: REGLETA ADRT5 :: REFLECTORES T5ADRZ :: ADRZM :: ADI260 :: ADCRB :: ADRDIFREGLETA ADRT5 SEAMLESS

Gran variedad para distintos tipos de instalaciones: grandes superficies, líneas continuas, individuales…

Bajo pedido se suministran con distintos tipos de electrificación y precableado de conexión automática.

Une large gamme pour différents types d’installations : supermarchés, lignes continues, individuelles,…

Différents types d’électrification et depré-câblage pour allumage automatique.

A wide range of different types of facilities: supermarkets, continous lines, individual,…

Optional with different kinds of electrification and pre-wired automatic connection.

ES

FR

EN


REGLETA ADRS

ADC

Regleta para tubo fluorescente T8Support T8T8 lamp batten

Carril portante para formar líneas continuas. Opcionalmente puede ir electrificadoRail de support pour former des lignes continues. Peut éventuellement être électrifiéeSupport rail to form continuous lines. Available in an electrified option

IP20

ADRS

WAT 1 x 18 1 x 36 1 x 58 2 x 18 2 x 36 2 x 58

A 70 70 70 42 42 42

B 52 52 52 136 136 136

C 624 1.224 1.533 624 1.224 1.533

D 375 480 480 375 480 480

ADC

WAT 1 x 36 1 x 58 2 x 36 2 x 58 3 x 58

A 1.238 1.532 2.464 3.070 3.714

ACCESORIOS TAPA CARRIL

L 1.000 1.225 1.525

Dim.

Dim.


Lamp.

T8 G13

TLED G13A

B C

D

Cuadrada

Compatible con carril ADC para formación de líneas continuas.Compatible avec ADC (rail).Compatible with ADC (track system).

A

B

Tapa carril

Soporte de regleta a carril

Empalme Tapa de cierre

A 22

67

L

3667

10

20

40

20

Bajo pedido se suministra con precableado 3 polos, 5 polos,7 polos… (red trifásica, bus de emergencia, bus de regulación)y conexión automática.Options: pré-câblé avec 3-5-7 fi ls.Options: 3-5-7 pole conductor through-wiring.


19

64

LUMINARIAS INDUSTRIALES :: Luminaires industrielles :: Industrial lighting



REFLECTORES T8

ADRS LC T5

Reflectores de regleta para tubo fluorescente T8Réflecteurs des supports T8T8 lamp batten reflectors

Regleta para tubo fluorescente T5 para formar líneas continuas con tubos contrapeadosSupport T5 ligne continue sans ombreContinous line T5 lamp batten with no shadows

IP20

ADRC (central) / ADRL (lateral)

WAT 1 x 18 1 x 36 1 x 58

D 615 1.225 1.525

B 370 480 480

ADRST8 (central)

WAT 2 x 18 2 x 36 2 x 58 3 x 36 3 x 58

D 615 1.225 1.525 1.225 1.525

B 415 825 925 825 925

ADRS LC T5

WAT 1 x 14 / 24 1 x 21 / 39 1 x 28 / 54 1 x 35 / 49 / 80

A 509 809 1.109 1.409

Dim.

Dim.


ADRL

ADRC

ADRC

ADRL pizarra

B

D

Lamp.

T5 G5

58

6570

L




ADRL

ADRC

ADRC

ADRL pizarra

REGLETA ADRT5

REFLECTORES T5

Regleta para tubo fluorescente T5Support T5T5 lamp batten

Reflectores de regleta para tubo fluorescente T5Réflecteurs des supports T5T5 lamp batten reflectors

IP20

ADRT5

WAT 1 / 2 x 14 / 24 1 / 2 x 21 / 39 1 / 2 x 28 / 54 1 / 2 x 35 / 49 / 80

A 35 / 60 35 / 60 35 / 60 35 / 60

B 35 / 90 35 / 90 35 / 90 35 / 90

C 560 880 1.180 1.480

ADRT5 (central) / ADRLT5 (lateral)

WAT 1 x 14 / 24 1 x 21 / 24 1 x 28 / 54 1 x 35 / 49 / 80

D 564 884 1.184 1.484

B 480 480 480 480

ADRCT5 (central)

WAT 2 x 14 / 24 2 x 21 / 39 2 x 28 / 54 2 x 35 / 49 / 80

D 564 884 1.184 1.484

B 480 480 480 480

Dim.


A

B C

A

B

Lamp.

T5 G5

Versión tubo Seamless disponibleTube Seamless disponibleSeamless tube version available

Dim.

B

D


Compatible con carril ADC para formación de líneas continuas.Compatible avec ADC (rail).Compatible with ADC (track system).




ADRZ

ADRZM

Carril portante para formar líneas continuasRail de support pour former des lignes continuesSupport rail to form continuous lines

Carril portante de suspensión con reflector para formar líneas continuasRail de support suspendu et muni de réflecteur pour former des lignes continuesSuspended Support rail with reflector to form continuous lines

IP20

IP20

ADRZ

WAT 1 x 18 1 x 36 1 x 58 2 x 18 2 x 36 2 x 58 1 / 2 x 14 / 24 1 / 2 x 21 / 39 1 / 2 x 28 / 54 1 / 2 x 35 / 49 / 80

A 149 149 149 149 149 149 149 149 149 149

B 620 1.230 1.530 620 1.230 1.530 560 880 1.180 1.480

Dim.

Dim.



Lamp.

T8 G13

TLED G13

T5 G5


A

B

Lamp.

T8 G13

TLED G13

T5 G5

A

B

ADRZM

WAT 1 x 18 1 x 36 1 x 58 2 x 18 2 x 36 2 x 58 1 / 2 x 14 / 24 1 / 2 x 21 / 39 1 / 2 x 28 / 54 1 / 2 x 35 / 49 / 80

A 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215

B 620 1.230 1.530 620 1.230 1.530 560 880 1.180 1.480






ADI260

ADCRB

Luminaria grandes alturas: carril luminaria para formar líneas continuas con reflector aluminio brillo de alto rendimiento ópticoLuminaires pour grande hauteur : permet de composer des lignes continues avec un réflecteur en aluminium brillant de hautes performances optiquesGreat heights light fitting: track fixture to form continuous lines with high-gloss aluminum reflector optical performance

Luminaria grandes superficies: carril luminaria para formar líneas continuasLuminaire pour supermarchés : rail luminaire d'installation en ligneSupermarket light fitting: support light fitting rail to form continuous lines

IP20

IP20

Dim. Lamp.

T8 G13

TLED G13

T5 G5

C

160

T8

WAT 1 x 18 1 x 36 1 x 58 2 x 18 2 x 36 2 x 58

C 624 1.224 1.533 624 1.224 1.533

T5

WAT 1 / 2 x 14 / 24 1 / 2 x 21 / 39 1 / 2 x 28 / 54 1 / 2 x 35 / 49 / 80

C 560 880 1.180 1.480


Semiplanos C 180.0270.0

0.090.0

90

0

270

180

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

500

400

300

200

100

cd/klm

Lamp.

T8 G13

TLED G13

T5 G5


T8

WAT 1 x 18 1 x 36 1 x 58 2 x 18 2 x 36 2 x 58

C 624 1.224 1.533 624 1.224 1.533

T5

WAT 1 / 2 x 14 / 24 1 / 2 x 21 / 39 1 / 2 x 28 / 54 1 / 2 x 35 / 49 / 80

C 560 880 1.180 1.480

230

100

75

C

115

Dim.






260

67

120




ADRDIF

REGLETA ADRT5 SEAMLESS

Regleta industrial con reflector y óptica de lamas. Para colegios, universidades y supermercados. Puede formar líneas continuasIndustrielle latte avec réflecteur optique et louvre. Pour les écoles, les universités et les supermarchés. En option : ligne continueIndustrial batten with reflector and optical louvre. For schools, universities and supermarkets. Optional: continous line

Regleta industrial para tubo fluorescente Seamless para formar líneas continuas sin sombrasSupport Industriel pour tube fluorescent Seamless pour former des lignes continues sans ombresIndustrial support for fluorescent tube Seamless to form continuous lines without shadow

IP20

IP20

Bajo pedido se suministran con distintos tipos de electrifi cación* y precableado de conexión automática.* En potencia de 24 W funciona únicamente con balasto electrónico (HF). 24 W seulement avec HF. 24 W only available with HF.


Semiplanos C

Lamp.

T8 G13

TLED G13

T5 G5



T8

WAT 1 x 18 1 x 36 1 x 58 2 x 18 2 x 36 2 x 58

C 624 1.224 1.533 624 1.224 1.533

T5

WAT 1 / 2 x 14 / 24 1 / 2 x 21 / 39 1 / 2 x 28 / 54 1 / 2 x 35 / 49 / 80

C 560 880 1.180 1.480

ADRT5 SEAMLESS

WAT 1 x 14 / 24 1 x 21 / 39 1 x 28 / 54

L 580 880 1.180

H 65 65 65

W 38 38 38

242

214

96

C

138

W

H

L

Dim.

Dim. Lamp.

T5 SLS

180.0270.0

0.090.0

90

0

270

180

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

450

360

270

180

90

cd/klm

HF Balasto electrónico Ballast électronique :: Electronic ballastHFR Dim 1-10 VHFR + SNS Dim 1-10 V + sensorHFRD Dim DALIHFRP Dim TOUCH




Luminaires étanchesWaterproof light fitting

estancas/Luminarias

ADEM T8 :: ADEP T8 :: ADEM T5 :: ADEP T5 :: ADSB54 DO/DPADSB65 DO :: ADSB65 VEPC :: ADR SE T8 :: ADR SE T5 :: ADREPADW OMEGA :: ALTEA :: ANETO

Extensa gama de luminarias estancas, adosadas y empotrables, para distintas aplicaciones (garajes, salas blancas, etc.).

Vaste gamme de luminaires étanches,à encastrer et apparents, pour différentes applications (garage, hôpitaux, etc.).

Wide range of waterproof lights attached and recessed for different applications (garage, hospitals, etc.).

ES

FR

EN


C11

011

0101

A

B

ADEM T8

ADEP T8

Luminaria estanca IP65 de superficie. Difusor en metacrilatoLuminaire étanche IP65 superficiel. Diffuseur en plexiglasWaterproof IP65 surface luminaire. Methacrylate difusser

Luminaria estanca IP65 de superficie. Difusor en policarbonatoLuminaire étanche IP65 superficiel. Diffuseur en polycarbonateWaterproof IP65 surface luminaire. Polycarbonate difusser

IP65

ADEM T8 / ADEP T8

WAT 1 x 18 1 x 36 1 x 58 2 x 18 2 x 36 2 x 58

A 390 800 1.100 390 800 1.100

B 665 1.282 1.578 665 1.282 1.578

C 101 101 101 145 145 145

Dim. Lamp.

T8 G13

TLED G13



0.090.0

90

0

270

180

90°

105°

90°

105°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

200

160

120

80

40

cd/klm

C

110

110101

A

B

ADEM T5

ADEP T5

Luminaria estanca IP65 de superficie. Difusor en metacrilatoLuminaire étanche IP65 superficiel. Diffuseur en plexiglasWaterproof IP65 surface luminaire. Methacrylate difusser

Luminaria estanca IP65 de superficie. Difusor en policarbonatoLuminaire étanche IP65 superficiel. Diffuseur en polycarbonateWaterproof IP65 surface luminaire. Polycarbonate difusser

IP65

ADEM T5 / ADEP T5

WAT 1 x 14 / 24 1 x 28 / 54 1 x 80 1 x 35 / 49 2 x 28 / 54 2 x 80 2 x 35 / 49

A 390 800 1.100 1.100 800 1.100 1.100

B 665 1.282 1.578 1.578 1.282 1.578 1.578

C 101 101 101 101 145 145 145

Dim. Lamp.

Electrificación :: Électrification :: ElectrificationRendimiento: 70.97 %Valor máximo: 175.13 cd/klm


0.090.0

90

0

270

180

90°

105°

90°

105°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

200

160

120

80

40

cd/klm

T5 G5




LUMINARIAS ESTANCAS :: Luminaires étanches :: Waterproof light fitting



90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

Dim.

ADSB54 DO/DP Difusor opal. Difusor prismáticoDiffuseur opale. Diffuseur prismatiqueOpal Diffuser. Prismatic diffuser

A

90

B

Lamp.

T8 G13

TLED G13

T5 G5

PLL 2G11

Electrificación :: Électrification :: ElectrificationT8 G13 / PLL 2G11

Electrificación :: Électrification :: ElectrificationT5 G5

T8 G13

WAT 2 x 36 2 x 58 4 x 18 4 x 36

A 297 297 597 597

B 1.197 1.497 597 1.197

275 x 1.175 275 x 1.475 575 x 575 575 x 1.175

T5 G5

WAT 3 x 14 4 x 14

A 597 597

B 597 597

575 x 575 575 x 575

PLL 2G11

WAT 2 x 36 3 x 36

A 597 597

B 597 597

575 x 575 575 x 575


Semiplanos C

90

0

270

180

180.0270.0

0.090.0



IP54



ADSB65 DODifusor opalDiffuseur opaleOpal diffuser

ADSB65 VEPCDifusor brillo doble parabólico, cerrado en cabecerosOptique en aluminium double parabole brillante, fermée autour du périmètreAluminum gloss parabolic diffuser, closed on all sides

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm


Semiplanos C

90

0

270

180

180.0270.0

0.090.0

Dim.

A

104

B

Lamp.

T8 G13

TLED G13

T5 G5




Semiplanos C

90

0

270

180

180.0270.0

0.090.0

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

500

400

300

200

100

cd/klm

T8 G13

WAT 2 x 36 2 x 58 4 x 18

A 295 295 595

B 1.195 1.495 595

275 x 1.175 275 x 1.475 575 x 575

T5 G5

WAT 4 x 14 2 x 28 2 x 35

A 595 295 295

B 595 1.195 1.495

575 x 575 275 x 1.175 275 x 1.475



IP65

IP65




ADR SE T8Regleta estanca IP54Support IP54 étancheWaterproof IP54 strip

ADR SE T5Regleta estanca IP54Support IP54 étanche Waterproof IP54 strip

IP54

ADR SE IP54 T8

WAT 1 x 18 2 x 18 1 x 36 2 x 36 1 x 58 2 x 58

A 110 110 110 110 110 110

B 50 125 50 125 50 125

C 640 640 1.250 1.250 1.550 1.550

ADR SE IP54 T5

WAT 1 x 14 / 24 1 x 28 / 54 1 x 35 / 49 / 80

A 75 75 75

B 35 35 35

C 595 1.195 1.495


Lamp.

T8 G13

TLED G13

Dim.

C B

A

IP54

Dim.

C B

A

Lamp.

T5 G5






ADREPRegleta estanca IP65Support IP65 étancheWaterproof IP65 strip

ADW OMEGADownlight empotrable IP65 para lámpara TC-D, fluorescente compacta. Difusor disponible en cristal serigrafiado, opal y transparenteDownlight à encastrer IP65 pour lampes TC-D, fluorescentes compactes. Diffuseurs disponibles : verre sérigraphié, opale et transparentRecessed downlight IP65 for TC-D lamp, compact fluorescent. Available diffusers: printed glass, opal glass and transparent glass

IP65

ADREP

WAT 1 x 36 2 x 36 1 x 58 2 x 58

A 125 125 125 125

B 65 125 65 125

C 1.280 1.280 1.580 1.580

Lamp.

T8 G13

TLED G13

Dim.

C B

A


ADW OMEGA

WAT 2 x 13 2 x 18 2 x 26

Dim.

Ø 225

111

200

Lamp.

TC-D/E

IP65



Semiplanos C

90

0

270

180

180.0270.0

0.090.0

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klmAF Balasto magnético Ballasts ferromagnétiques :: Electromagnetic ballastHF Balasto electrónico Ballast électronique :: Electronic ballastHFR Dim 1-10 VHFRD Dim DALIHFRP Dim TOUCH





ALTEAProyector con cuerpo en fundición de aluminio. Vidrio de protección con cierre herméticoProjecteur avec corps en fonte d’aluminium. Verre de sécurité avec fermeture étancheProjector with cast aluminum body. Safety glass with seals

ANETOLuminaria industrial fabricada en acero. Cierre de vidrio o policarbonatoLuminaire industriel en acier. Couvercle en verre ou polycarbonateIndustrial luminaire made of steel. Cover glass or polycarbonate

IP65


Semiplanos C

90

0

270

180

180.0270.0

0.090.0

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

400

320

240

160

80

cd/klm

ALTEA

WAT 70 150 250 400

ANETO

WAT 250 400

Lamp.

HM VSAP

IP65

Lamp.

HM VSAP

Dim.

511

Ø 480

300


Planos VHV0.0

H0.0

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

1000

800

600

400

200

cd/klm

V0

H0


DownlightsDownlights

Downlights/

ADW 4 :: ADW 6 :: ADW 8 :: ADW DARK P :: ADW C-19ADW S :: ADW HM :: ADW ZAF :: ADW BAS

Extensa familia de downlights decorativosy de alto rendimiento lumínico.

Adaptados a la optimización del montajey a la eficiencia energética.

La famille des Downlights décoratifs aux grandes prestations lumineuses.

Adaptés à un montage optimisé et à l’efficience énergétique.

Downlights extensive family of high performance and decorative lighting.

Adaptability to the optimization of assembly and energy efficiency.

ES

FR

EN


ADW 4Downlight empotrable para lámpara TC-D, fluorescente compacta. Difusor disponible en cristal serigrafiado, opal y transparenteDownlight à encastrer pour lampes TC-D, fluorescentes compactes. Diffuseurs disponibles : verre sérigraphié, opale et transparentRecessed downlight for TC-D lamp, compact fluorescent. Available diffusers: printed glass, opal glass and transparent glass

IP40

ADW 6Downlight empotrable para lámpara TC-D, fluorescente compacta. Difusor en cristal mateDownlight à encastrer pour lampes TC-D, fluorescentes compactes. Diffuseur en verre mateRecessed downlight for TC-D lamp, compact fluorescent. Matt glass difusser

IP40

ADW 4

WAT 1 x 10 1 x 13 1 x 18 1 x 26 2 x 10 2 x 13 2 x 18 2 x 26

ADW 6

WAT 2 x 10 2 x 13 2 x 18 2 x 26

Lamp.Dim.


TC-D/E

Ø int: 225Ø ext: 245

80

225


Lamp.Dim.

TC-D/E

210

Ø 230

90

Rendimiento: para cristal transparente 61.67 %Valor máximo: 223.97 cd/klm


90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

250

200

150

100

50

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

200

160

120

80

40

cd/klm

AF Balasto magnético Ballasts ferromagnétiques :: Electromagnetic ballastHF Balasto electrónico Ballast électronique :: Electronic ballastHFR Dim 1-10 VHFRD Dim DALIHFRP Dim TOUCH


DOWNLIGHTS :: Downlights :: Downlights



ADW 8Downlight empotrable para lámpara TC-D, fluorescente compacta. Sin cristalDownlight à encastrer pour lampes TC-D, fluorescentes compactes. Sans verreRecessed downlight for TC-D lamp, compact fluorescent. No glass

IP20

ADW DARK PDownlight empotrable para lámpara TC-D, fluorescente compacta. Difusor aluminio brillo antideslumbranteDownlight à encastrer pour lampes TC-D, fluorescentes compactes. Optique en aluminium antirefletsRecessed downlight for TC-D lamp, compact fluorescent. Gloss aluminum difusser non-glare

IP20

ADW 8

WAT 2 x 10 2 x 13 2 x 18 2 x 26

ADW DARK P

WAT 2 x 10 2 x 13 2 x 18 2 x 26

Lamp.Dim.


TC-D/E

205

226

125


Lamp.Dim.


TC-D/E

205

226

125


90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

300

240

180

120

60

cd/klm

90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

250

200

150

100

50

cd/klm





ADW C-19Downlight empotrable cuadrado para lámpara TC-D, fluorescente compacta. Difusor en cristal mateDownlight carrés à encastrer pour lampes TC-D, fluorescentes compactes. Diffuseur en verre mateRecessed square downlight for TC-D lamp, compact fluorescent. Matt glass difusser

IP40

ADW SDownlight de superficie para lámpara TC-D, fluorescente compacta. Difusor en cristal opal o serigrafiadoDownlight superficiels pour lampes TC-D, fluorescentes compactes. Diffuseur en verre opale ou sérigraphiéSurface downlight for TC-D lamp, compact fluorescent. Opal or printed glass difusser

IP40

ADW C-19

WAT 2 x 10 2 x 13 2 x 18 2 x 26

ADW S

WAT 2 x 18 2 x 26

Lamp.Dim.


TC-D/E

230 x 230

70

225/210 (consultar)

Lamp.Dim.


TC-D/E

60

235

60

270


90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

200

160

120

80

40

cd/klm


90° 90°

60° 60°

30° 15°15° 30°0°

75° 75°

45° 45°

200

160

120

80

40

cd/klm






ADW HMDownlight empotrable para halogenuro metálico (HM). Difusor disponible en cristal opalDownlight à encastrer pour HM, halogénures métalliques. Diffuseur disponible : verre opaleRecessed downlight for HM lamp, metal halide. Available diffuser: opal glass

IP40

ADW ZAFDownlight empotrable basculante para lámpara halogenuro metálico (HM). Cristal de protección transparenteDownlight à encastrer inclinaison pour lampe HM. Verre de protection transparentTilt Recessed downlight for HM lamp. Transparent protection glass

IP40

ADW BASDownlight empotrable basculante para lámpara halogenuro metálico (HM). Cristal de protecciónDownlight à encastrer inclinaison pour lampe HM. Verre de protectionTilt Recessed downlight for HM lamp. Protection glass

IP40

ADW HM

WAT 70 150

ADW ZAF

WAT 70 150

ADW BAS

WAT 150

Lamp.

HM RX7S

Lamp.

HM RX7S

Lamp.

HM RX7S

Dim.

215 X 125

240

200

220

88

230

143

170

Ø 255

Dim.

Dim.


www.ilucalfi.com

Polígono Valdeconsejo, c/ Aneto, parcela 8F, naves C, D, E50410 Cuarte de Huerva - Zaragoza (España)Teléfono (34) 976 12 66 03 / Fax (34) 976 12 66 40e-mail: ilucalfi @ilucalfi .com / comercial@ilucalfi .com

Consulte nuestro catálogo totalmente actualizado en:Veuillez consulter notre catalogue en ligne sur ce site:Find our catalogue online:

www.ilucalfi .com

técnicailuminación

lightingtechnical

techniqueéclairage

Barcelona

Zaragoza

Madrid

EspañaEspagne :: Spain

ilucalfi_catalogo_iluminacion_tecnica_2015_portadas_v2.indd 1ilucalfi_catalogo_iluminacion_tecnica_2015_portadas_v2.indd 1 11/11/2015 8:27:1711/11/2015 8:27:17

iluminación técnica - Ilucalfi · Iluminación técnica Technical lighting Éclairage technique...

Documents

Transcript of iluminación técnica - Ilucalfi · Iluminación técnica Technical lighting Éclairage technique...