I U T A lInfoolien R G LE JOURNAL FRANCOPHONE DE LA RÉGION ... · avec la troupe de danse...

Octobre2011-Volume23-Numéro08

CINÉMALe sens del’humour

CCSAUne saison hauteen couleur !

PORTRAITMoniqueSénéchal

GGRRAATTUUIITT

Centre communautaireS A I N T E - A N N E

oInfo lienl‘LE JOURNAL FRANCOPHONE DE LA RÉGION DE FREDERICTON

Détails à la page 12

� 15 octobre 1

Page 11 Page 14Page 11 Page 14

les îles enchantéesGalápagos,les îles enchantéesGalápagos,

� 23 octobre � 26 octobre

nctilnctilTEL QUEL

Jean-Michel

Page 14

Jelena MilojevicMilojevic

Jelena

2 novembre

Des plats locaux, des couleurs d’ici, des mets classiqueset reconnus, le tout, agrémenté d’une vue splendide surla rivière Saint-Jean.

RÉSERVATIONS ETRENSEIGNEMENTS AU SUJET DE NOS SALLES ET SERVICES : 1-866-444-1946

659, rue Queen Fredericton

The Terrasse Salle

Célébrez le moment présent dans le meilleur restaurantde steak et de fruits de mer en ville. Essayez lasavoureuse salade César !

MaverickSalle

Relaxez avec une bière de votre brasseur favori tout enprofitant de l’atmosphère authentique d’un pub irlandais.

Irish PubJames Joyce

Récompensez votre équipe, impressionnez vos collègueset vos clients avec notre service de repas et notreexpertise en organisation d’événements.

et service de repas privéBanquets

Le chef de cuisine Brent Conlin et sa brigade culinaire vous proposentdes plats succulents, recherchés, inspirés de saveurs locales et à desprix abordables.

qui sauront vous combler !Des expériences culinaires

l’Info-lien • OOccttoobbrree 22001111 3

e coup d’envoi de la saison 2011-2012 du CCSA a eu lieu le 23 septembre au Palaisdes congrès de Fredericton. Une soirée inoubliable où des enfants, des adolescents,des adultes et des aînés, se sont amusés en compagnie du groupe de Fredericton,

Ménage à 3 !!! et le dynamique groupe hip hop acadien Radio Radio. Pendant 45 minutes,ce dernier a fait danser et chanter les personnes présentes à notre lancement... un momenttout simplement euphorique ! Radio Radio sera de retour au CCSA le samedi 19 novembreprochain pour y présenter un spectacle intégral pour les 19 ans et plus. La fête sera au rendez-vous ! Tous les détails dans L’Info-lien de novembre.

Cette année, nous avons voulu organiser un lancement différent. Voilà pourquoi nous noussommes déplacés au nouveau Palais des congrès, situé au centre-ville, plus précisément dansla principale salle de cet établissement, la superbe salle de bal Pointe Sainte-Anne. Il s’agitd’une reconnaissance importante de la présence acadienne, plus de 250 ans passés aux abordsde la rivière Saint-Jean, au même endroit où le Palais des congrès est situé. Nous avons viséjuste car notre lancement a attiré une foule record de plus de 400 personnes, de tous lesâges. Un véritable succès !

Je remercie l’équipe du CCSA, le Conseil communautaire Sainte-Anne, nos organismes, nospartenaires et nos collaborateurs pour leurs nombreux efforts afin de vous proposer uneprogrammation haute en couleur. BONNE SAISON 2011-2012 à TOUS!

PPrruuddeennccee SSVVPP

Avec la rentrée maintenant bien entamée, le CCSA demande aux automobilistes de conduireprudemment, de respecter les panneaux de signalisation et surtout, de ne pas stationner dansles espaces réservés aux personnes handicapées. De plus, le CCSA désire rappeler aux parentset aux visiteurs qui viennent voir les enfants jouer au soccer lors des activités parascolaires,les soirs et les fins de semaine, de stationner leur voiture dans le stationnement de l’écoleSainte-Anne qui longe la rue Regent. Prière de ne pas vous stationner sur la voie des autobusqui longe le terrain de soccer ou dans le stationnement des autobus scolaires. Merci de votrecollaboration !

Je vous souhaite un beau mois d’octobre et au plaisir de vous voir à l’une de nos nombreusesactivités culturelles et communautaires.

Équipe duCCSA

Directeur général • Thierry Arseneau [email protected]

Directeur des communications et du marketing • François Albert [email protected]

Directeur du développement communautaire • Marc [email protected]

Directeur des services financiers • Guy [email protected]

Directrice du développement culturel • Murielle [email protected]

Directeur des services à la clientèle et de la gestion des infrastructures • Stéphane [email protected]

Superviseur de l’entretien et de la conciergerie • Gilles [email protected]

Agente de projets • Lôdvi [email protected]

Adjointe exécutive • Sylvette [email protected]

Régisseur technique • Maxime Gué[email protected]

Agente de développement communautaire • Geneviève [email protected]

Agente de communication • Anny [email protected]

Adjointe administrative-réception • Guylaine [email protected]

Préposés à l’entretien • Wilfred Cyr et Yves Pelletier

Préposés au service à la clientèle • Alex Nowicki, KevinDuchesne-McCarthy, Michael LeBlanc, Alexandre Deslongchampset Hady Assouad

Sommaire4 Portrait du mois - Monique Sénéchal

6 Cinéma

7 à 9 Organismes

8 Centre de ressources pour les 50 ans et +

11 à 14 Arts et spectacles

15 Un retour en arrière...

17 Chronique santé

18 Nouveautés à la bibliothèque

20 École Arc-en-ciel

20 École des Bâtisseurs

21 Des nouvelles de la Maison des jeunes

21 École Sainte-Anne

22 Les fabuleuses recettes de Juliette

généralmots

Thierry [email protected]

Quelques du directeur

Et c’est parti!

L

Heuresd’ouverturedu CCSA

715, rue PriestmanFredericton (N.-B.) E3B 5W7Tél. : 453-2731 Téléc. : 453-3958

[email protected]

Tarifs publicitaires pour L’Info-lien :www.centre-sainte-anne.nb.ca sous L’Info-lien

POUR NOUSJOINDRE

L’Info-lien de novembre :15 octobre 2011

DATE DETOMBÉE

Textes : François Albert et Anny Martel,avec la collaboration d’organismesaccrédités du CCSA et de rédacteursbénévoles.

Mise en page : Anny Martel

Révision : François Albert, GuylainePerron et Anny Martel

NDLR : L’utilisation du genre masculindans les textes n’a pour objet que d’enalléger la lecture et inclut aussi bien leféminin. L’acronyme CCSA signifieCentre communautaire Sainte-Anne.

RÉDACTION

Éric Levesque (président), MoniqueDrapeau-Miles (vice-présidente), Jean-Luc Benoit (trésorier), Barbara J.Dugas (présidente du comité deprogrammation-marketing), Françoise Bélanger, Alain Boisvert,Céline Doucet-Rousselle, BrunoLaPlante, Sylvain Lavoie, Tania Mallaiset Willy Wilondja

CONSEIL

2011-2012D’ADMINISTRATION

Dites-le

Ajoutez votre nom à la liste d’envoi du Dites-le à vosamis... Il s’agit d’un courriel hebdo madaire qui est envoyétous les jeudis et qui vous informe de toutes les activitésen français présentées au CCSA et même ailleurs.

PPOOUURR VVOOUUSS AABBOONNNNEERR :: François Albert à

[email protected] ou au 453-2731

C’est GRATUIT ! ABONNEZ-VOUS !

Du lundi audimanche

de 8h à 22h

avosamis...-

Veuillez noter que leCCSA sera FERMÉ LES DIMANCHE et LUNDI 9 et10 OCTOBRE en raison de

l’Action de grâce.

Bon congé à tous !

Halloween!joyeuseLL’’ééqquuiippee dduu CCCCSSAA vvoouuss ssoouuhhaaiittee uunnee

l’Info-lien • OOccttoobbrree 220011114

onique Sénéchal est née àKedgwick au N.-B. au milieu

du siècle dernier. Son père, GeorgeSénéchal, originaire de Causapscal(petite ville dans la Vallée de laMatapédia en Gaspésie), était fermier.Avec le temps, il est devenu unimportant producteur de pommes deterre au N.-B.

«Plus tard, un de mes frères a pris larelève de la ferme, jusqu’à sa mort en1992. Par la suite, son fils en est devenupropriétaire. Cette ferme est dansnotre famille depuis quatre géné -rations », raconte Monique.

Cécile Gagné, la mère de Monique,était native de la région de Kedgwick.Elle a élevé une grosse famille.

Monique a grandi en compagnie dehuit frères et de trois soeurs (troissont maintenant décédés) : « Ils habi -tent tous dans le coin de Kedgwick.Quatre ont quittés pour vivre ailleurs,mais ils sont revenus au bercail. Je suisla seule qui habite à l’extérieur de cetterégion. Nous sommes une famille trèsunie, on se tient ensemble. »

Monique était une enfant tranquille ettrès timide. Vers 10 ans, elle acommencé à donner un coup de mainsur la ferme et dans la maisonfamiliale : « Les heures de loisirsn’étaient pas trop là. »

Elle aimait beaucoup aller à l’école etelle obtenait d’excellents résultatsscolaires : « J’ai même sauté ma5e année. Il manquait de la place danscette classe donc les trois moyennes

les plus élevées de la 4e année ont faitle saut en 6e année. »

À sa sortie du secondaire en 1971,Monique a fait une année en sciencesau campus Saint-Louis-Maillet del’Université de Moncton à Edmundston.Elle voulait devenir technicienne enlaboratoire.

« J’avais l’intention d’aller étudier auQuébec où j’avais de la famille. J’ai faitdes demandes dans trois institutionsd’enseignement et j’ai été acceptée enpharmacologie. N’étant pas intéresséeà ce domaine, j’ai décidé de prendreune année de pause afin de réfléchir àmon avenir », raconte Monique.

Elle a donc quitté pour Port-Cartier(municipalité près de Sept-Îles sur laCôte-Nord du Québec) où elle est alléejoindre une de ses soeurs. Pendant unan, Monique a travaillé au magasin Baied’Hudson. L’année suivante, en 1973,elle est retournée à Saint-Louis-Mailletpour y obtenir un diplôme commesecrétaire juridique.

Pendant cette période de sa vie,Monique a développé une véritablepassion pour la danse folkloriqueinternationale : « Je pratiquais environ18 heures par semaine. Ce passe-temps m’a permis de m’épanouir et dedécouvrir d’autres cultures. »

À l’été 1975, elle allait vivre uneexpérience inoubliable en participant,avec la troupe de danse folklorique duMadawaska, au 13e Festival interna -tional des Pyrénées, à Jaca en Espagne:«C’était la première fois qu’une troupede danse de l’extérieur du Québec

participait à cet événement. Après,nous sommes allés dans le sud de laFrance présenter quelques spectacles.»

À son retour d’Europe, Monique s’estfait offrir un poste en soutien adminis -tratif à Fredericton. Elle l’a accepté :« J’ai eu la chance de débuter macarrière au ministère de l’Éducationaux côtés de Louis Malenfant et, par lasuite, Pierre Dumas. C’était les débutsdes services en français en éducationspéciale. »

De 1981 à 1983, Monique a travaillé auService de traduction de la Gendar -merie royale du Canada; de 1983 à1989, elle a été adjointe administrativeau Service canadien des forêts; en1989, elle est devenue adjointeadministrative à Agriculture et Agroali -mentaire Canada et c’est au mêmeendroit, en 2009, qu’elle a terminé sacarrière à titre d’agente principale encommerce international.

Monique a toujours participé auxactivités en français de la capitale.

Dès son arrivée à Fredericton, en 1975,Monique et deux copines ont formé latroupe de danse Les Cabrioles. Celle-ci a même présenté des numéros dedanse lors de l’ouverture officielle duCCSA en 1978. En 1981, une nouvelletroupe a vu le jour, Les Réveillonneux.Parallèlement à sa participation à destroupes de danses folkloriques pouradultes, Monique a donné plusieurscours aux jeunes.

En 1990, Monique a donné le jour à safille, Amélie : « J’ai toujours été unefemme très active peut-être un peu

hyperactive. Déjà, à l’âge de 24 ans,j’avais des problèmes de tensionartérielle. La naissance de ma fille m’aappris à ralentir et à apprécier lespetites choses de tous les jours. Toutepetite, elle était d’une grande sagesse.Avec ses mots d’enfant, elle medonnait des conseils. Amélie m’a aidéà changer de personnalité en medonnant d’autres perspectives. »

En 2006, Monique est devenuebénévole à la radio communautairefrancophone de Fredericton, CJPN 90,5FM. L’année suivante, elle s’est jointeau conseil d’administration. En 2009 et2010, elle était non seulement laprésident du CA de la radio, maispendant une certaine période, ladirectrice générale par intérim. Un

travail qu’elle a accompli bénévole -ment. En janvier 2010, elle a quitté leCA et est devenue directrice généralede CJPN.

« Je vais continuer de travailler tant quema santé me le permettra. À la radio,je peux mettre en pratique toutes leschoses que j’ai apprises dans macarrière. Et c’est merveilleux detravailler avec des jeunes qui ont dutalent, conclut Monique. J’espèreprendre ma vraie retraite avec lesentiment que j’ai donnée quelquechose à la communauté tout encontribuant à l’avancement de laradio. »

M

portraitdu mois

François [email protected]

Monique Sénéchal

Par François Albert

La jeune Arianne Gagnon-Roy, âgéede 20 ans et qui habite Fredericton,est finaliste au Prix littéraire Antonine-Maillet-Acadie Vie dans la distinctionPrix volet Jeunesse Richelieu pour sapièce de théâtre De l’autre côté dumiroir. Cette pièce raconte l’histoirede quatre jeunes qui traversent del’autre côté d’un miroir et qui, avecl’aide d’un personnage haut encouleur, apprennent à découvrir leursvraies personnalités.

« J’étais en première année àl’université, dans un cour de français,quand j’ai eu un "flash" ! J’ai vu unmiroir, des noms de personnages,alors j’ai arrêté d’écouter le professeuret j’ai commencé à écrire. Quelques

semaine plus tard, ma pièce étaitterminée, raconte Arianne. J’aitoujours aimé écrire, mais je ne mecroyais pas capable d’écrire plus de300 mots ! »

Au grand plaisir d’Arianne, De l’autrecôté du miroir a été présentée endécembre dernier au CCSA. Suite àl’encouragement d’un enseignant, ellea décidé de soumettre sa pièce auPrix littéraire Antonine-Maillet-AcadieVie dans la distinction Prix voletJeunesse Richelieu : « J’ai été trèssurprise d’être finaliste, c’est déjà unbeau cadeau ! »

En mars dernier, elle a lancé sonpremier roman intitulé Le mystère deBlandy-les-Tours aux Éditions de laFrancophonie.

Présentement, Arianne étudie enlittérature française à l’UniversitéSt.Thomas. Elle prévoit obtenir unemaîtrise afin de devenir bibliothécaire.Évidemment, elle a l’intention decontinuer d’écrire des romans et despièces : « J’ai la tête qui bouillonned’histoires et d’idées ! »

Fondé en 1998 dans le cadre des fêtesdu 50e anniversaire de fondationd’Acadie Vie, le Prix littéraireAntonine-Maillet-Acadie Vie vise àreconnaître des Acadiens etAcadiennes qui, par la qualité de leurtravail dans le domaine littéraire,contribuent au rayonnement et à lapromotion de l’Acadie dans le monde.

Les prix seront remis le 7 octobre àShippagan.

NOVA ÉLECTRIQUE LTÉE200, Urquhart Crescent

Fredericton (N.-B.) E3B [email protected]

Tél. : 452-1123Téléc. : 457-1363

CAMILLE N. ALBERT, ING. P.président

ARIANNE GAGNON-ROYFinaliste au Prix littéraire Antonine-Maillet-Acadie Vie

Dr J.G. WhiteDr Mel SoicherDre Tara McCarthy

Dr J.G. WhiteDr Mel SoicherDre Tara McCarthy

OPTOMÉTRISTESOPTOMÉTRISTES

1285, rue OnondagaOromocto (N.-B.) E2V 2P8

S E RV I C E B I L I N G U E

357.3392357.3392

Dre Marisa Blanchard, O.D.Dr Mel Soicher, O.D.

Blanchard & Soicher

OPTOMÉTRISTES

235, rue MainFredericton (N.-B.) E3A [email protected] 459-1222


POSTE À POURVOIRLa garderie Au p’tit monde de franco est à la recherche d’un suppléant ou d’une suppléante à temps partiel. Aucuneexpérience nécessaire; une formation sera donnée sur place. Salaire à négocier selon l’expérience et lesqualifications.

Faites parvenir votre curriculum vitae au bureau de la direction :

Au p’tit monde de franco, 715, rue Priestman, Fredericton (N.-B.) E3B 5W7; [email protected]; télécopieur : 457-9120

RReennsseeiiggnneemmeennttss :: PPaauulleettttee SStteewwaarrtt aauu 445577--99113300

La saison 2011-2012 débutera bientôt !TToouuss lleess ddiimmaanncchheess àà ccoommpptteerr dduu 1166 ooccttoobbrree,, ddee 1188 hh 1155 àà 2200 hh aauu CCaappiittaall WWiinntteerr CClluubb ddee

FFrreeddeerriiccttoonn.. CCOOÛÛTT :: 116600 $$

RReennsseeiiggnneemmeennttss eett iinnssccrriippttiioonnss :: JJeeaann--DDeennyyss RRiicchhaarrdd aauu 445544--55229911

CLUB DE CURLING MIXTESainte-Anne

DES CHANGEMENTS DANSL’ÉQUIPE DU CCSALôdvi Bongers est devenue agente de projets auCCSA depuis le départ de Nathalie Zicat, en juindernier. Son dossier principal est la continuité duprojet intégrateur axé sur la santé et le mieux-être.Vous pouvez la joindre au 453-2731 ou à[email protected]. Après trois ansd’absence (affectation provisoire à Commu -nications Nouveau-Brunswick et un congé dematernité), Geneviève Mallet-Chiasson (ancienneagente d’information) est de retour au CCSA,mais à titre d’agente de développement commu -nautaire. Elle appuiera les directions du dévelop -pement communautaire et du dévelop pementculturel. Elle peut être jointe au 453-2731 ou à[email protected].

Geneviève Mallet-Chiasson, agente de développement commu nautaire etLôdvi Bongers, agente de projets au CCSA

Joignez-vous

au groupeCentre

communautaireSainte-Anne!


ccinéma

KRIS MANN Agent / propriétaire Assurance KRIS MANN Insurance inc. 138, rue Dundonald, Fredericton (N.-B.) E3B 1W8 [email protected]

Votre agent d’assurances... bilingue!

458.8600www.cooperators.ca

• Vie • Ferme • Maladie

redoutée • Collective• Habitation • Placements • Automobile • Commerciale

• Vie • Ferme • Maladie

redoutée • Collective• Habitation • Placements • Automobile • Commerciale

Luc et Marco sont deux humoristes qui font la tournée des bars de région. Chaque soir, Marco choisit une tête-de-turc etrit de lui jusqu’à ce que les insultes deviennent blessantes. Lors de leur passage à Anse-au-Pic, les deux hommes prennenten grippe Roger Gendron, cuisinier timide qui travaille dans un casse-croûte. Malheureusement pour eux, ce dernier serévèle être un tueur en série qui n’apprécie pas qu’on l’humilie publiquement. Luc et Marco sont donc kidnappés le soirmême par l’individu qui les maintient prisonniers. Pour gagner leur liberté, les humoristes proposent de donner des coursd’humour à Roger pour lui permettre de se défendre lorsque ses confrères le taquinent ou pour séduire la femme qu’ilaime secrètement.

Cette comédie québécoise met en vedette Michel Côté, Louis-José Houde et Benoît Brière.

SSiittee ooffffiicciieell :: wwwwww..lleesseennssddeellhhuummoouurr..ccoomm

LE SENS DE L’HUMOURUne comédie audacieuse et différente

1111 ooccttoobbrree

•• WWooww(1969 – 95 min)

•• PPaaooww,, ppaaooww,, tt’’éé mmoorrtt !!(1974 – 17 min)

1188 ooccttoobbrree

•• LLee ggrraanndd JJaacckk(1987 – 55 min)

•• SSuurr llaa rroouuttee(2011 – 9 min)

2255 ooccttoobbrree

•• AAnnnnee HHéébbeerrtt 11991166--22000000(2000 – 50 min)

•• CCoorrddeess(1991 – 10 min)

11eerr nnoovveemmbbrree

•• ÀÀ SStt--HHeennrrii,, llee 2266 aaooûûtt(2011 – 85 min)

•• ÀÀ SSaaiinntt--HHeennrrii llee cciinnqq sseepptteemmbbrree(1962 – 41 min)

LES RENDEZ-VOUS DE L’ONF EN ACADIE

RReennsseeiiggnneemmeennttss :: 445533--22773311

LLee ffiillmm,, LLee sseennss ddee ll’’hhuummoouurr,, sseerraa pprréésseennttéé llee jjeeuuddii 2277 ooccttoobbrree àà 1199 hh aauucciinnéémmaa EEmmppiirree ssiittuuéé aauu cceennttrree ccoommmmeerrcciiaall RReeggeenntt.. LLeess bbiilllleettss sseerroonntt eenn vveenntteesseeuulleemmeenntt aauu cciinnéémmaa.. DD’’uunnee dduurrééee ddee 111100 mmiinnuutteess,, ccee lloonngg--mmééttrraaggee sseerraapprréésseennttéé eenn ffrraannççaaiiss ssaannss ssoouuss--ttiittrree aannggllaaiiss..

GGÉNÉRAL

Chaque semaine, Les Rendez-vous de l’ONF en Acadie vous invitent à découvrir le monde, à contempler la nature et à comprendre les menaces quipèsent sur notre Terre. Ces documentaires sont présentés gratuitement tous les mardis soir à la bibliothèque Dre-Marguerite-Michaud. Partez à l’aventureet bon cinéma!

CCoonnssuulltteezz ll’’hhoorraaiirree aauuttoommnnaall

ddeess RReennddeezz--vvoouuss ddee ll’’OONNFF

eenn AAccaaddiiee ddiissppoonniibbllee àà llaa

bbiibblliiootthhèèqquuee eett ddaannss llee

pprréésseennttooiirr dduu CCCCSSAA..

DDééttaaiillss ssuurr lleess ddooccuummeennttaaiirreess ::

wwwwww..oonnff--nnffbb..ggcc..ccaa//ffrraa//ccoolllleeccttiioonn



oorganismes

CJPN espère que vous passez un bel automne et que vous apprécier le retour des activités !

LLootteerriiee vvooyyaaggee

Pour une deuxième année consécutive et dans le but de recueillir des fonds qui serviront aux opérations de la radio, CJPNoffre à ses auditeurs et à toute la communauté, la loterie voyage. Les tirages auront lieu en janvier et les prix sont commesuit : 1er et 2e prix – deux bons de voyage d’une valeur de 2000$ chacun; 3e prix – un montant de 250$ (réservé auxmembres seulement). Un nombre maximal de 400 billets sera mis en vente. Si moins de 350 billets sont vendus, la loterievoyage deviendra alors un tirage 50/50. Les billets seront mis en vente sous peu. Vous devez être membre pour vous qualifierpour le 3e prix, ou si vous ne l’êtes pas déjà, vous pouvez le devenir en composant le 454-2576. Le formulaire d’adhésionest disponible en ligne au www.cjpn.ca.

DDiissqquueess eenn vviinnyyllee

Lors de la mise en ondes de CJPN, nombreux sont les auditeurs qui ont fait dons de disques en vinyle et nous leur ensommes très reconnaissants. Par contre, avec le temps, les disques compacts et les fichiers en format mp3 disponiblesen ligne sont devenus les deux principales sources servant à garnir la discothèque du système automatisé. Environ 1600disques en vinyle sont entreposés depuis 2007. Dans le but de libérer l’espace occupé par ces disques, et en même tempspour recueillir des fonds pour la mise à jour des outils de travail tels que logiciels et ordinateurs, CJPN offre à la communautéla possibilité d’acheter ces disques à 5$ chacun. Plusieurs titres sont des pièces de collection de grande valeur. Pour consulterla liste des titres disponibles, envoyez un courriel à [email protected] et il me fera plaisir de vous la faire parvenir.Vous pourrez également vérifier l’état des disques avant l’achat.

JJoouurrnnééee ddee llaa ddiinnddee

Depuis 2009, en collaboration avec différents partenaires, CJPN fait une collecte de dindes pour la Banque alimentaire deFredericton et d’Oromocto. L’an dernier, CJPN a offert à la radio communautaire d’Edmundston de se joindre à elle pourcette collecte. Ils ont obtenu un succès hors de toutes attentes avec une collecte de 550 dindes. En juin dernier, cettemême radio a obtenu un prix lors du gala de l’Alliance des radios communautaires du Canada pour cette activité. Cetteannée, nous ferons de cette activité la Journée provinciale de la dinde en invitant les 10 radios membres de l’Associationdes radios communautaires acadiennes du Nouveau-Brunswick. Ensemble, nous souhaitons offrir un repas de Noël auplus grand nombre de familles moins nanties de la province. La collecte aura lieu le vendredi 2 décembre 2011. Nouscomptons sur la générosité de toute la communauté.

NNoouuvveeaauu vviissaaggee

CJPN est heureux d’accueillir au sein de l’équipeVéronique Lacasse, nouvelle animatrice duRetour corsé et velouté de 16h à 18h, du lundiau vendredi. Véronique est originaire de Granby(Québec). Elle possède un baccalauréat encommunication publique profil journalisme etelle a travaillé pendant deux ans à la promotionde la station de radio CFOM (102,9 FM) à Québec.Bienvenue à Fredericton Véronique !

Monique SénéchalDirectrice générale de [email protected]

New Maryland

584, New Maryland HwyNew Maryland (N.-B.)

E3C 1K1

Tél. : 506-451-8508Téléc. : 506-450-1605

www.vonm.ca

Un village fier et dynamique avecl’esprit d’une communauté rurale

Véronique Lacasse, nouvelle animatrice du Retour corsé et velouté


oorganismes

Centre de ressources pour les 50 ans et plus

Cécile OuelletCoordonatrice du Centre de ressources pour les 50 [email protected]

Voilà les activités sont commencées etsuper bien parties avec 36 inscriptionspour le cours de yoga. De l’inattendu...

AAccttiivviittééss hheebbddoommaaddaaiirreess

Tai chi pour les débutants

À compter du 11 octobre, les mardis etles jeudis de 9h à 10h, à la salle dumieux-être du CCSA.

Tai chi pour les plus avancés

À compter du 5 octobre, les lundis etles mercredis de 9h à 10h, à la salle dumieux-être du CCSA.

Yoga pour débutants

Les lundis de 10 h 30 à 11 h et lesmardis de 13h à 14h, à la salle dumieux-être du CCSA.

Danse en ligne

À compter du 11 octobre, les mardis de10h à 11h, à la salle Richard-Hatfielddu CCSA.

Cours de dessin

À compter du 18 octobre, les mardis de15h à 17h et les jeudi de 13h à 15h, àl’Oasis.

Quilles

Les mercredis à 10 h au Bowl-O-Drome, 301, rue Main.

Patins à roues alignées et vélo

Les mercredis à 10h, départ au Centredes visiteurs du côté nord.

Grouille ou rouille

Les jeudis de 10h à 11h, à la salleRichard-Hatfield du CCSA.

Marche nordique

Les vendredis à 10h au parc Odell.

AAccttiivviittééss ccuullttuurreelllleess eettaarrttiissttiiqquueess

Le dimanche 2 octobre, de 13 h à14h30, la sculpteure de renomméeinternationale, Marie-Hélène Allain,donnera un exposé uniquement enfrançais sur ses œuvres à la Galeried’arts Lord Beaverbrook. Il serafascinant de voir comment la pierre luiparle, les messages qu’elle lui apporteet l’oeuvre artistique qu’elle y crée.Cette activité s’adresse à tous.

L’exposition s’intitulant Marie-HélèneAllain : le caractère sacré de la pierresera en montre du 1er octobre au8 janvier 2012. Le vernissage aura lieule samedi 1er octobre à 17h.

Opéra

Le dimanche 23 octobre, de 13h à16 h, un passionné de l’opéra,

monsieur Jacques Pichette, donneraune présentation au sujet de l’œuvreclassique Don Giovanni qui seraprésentée au cinéma Empire en directdu Metropolitan Opera de New York,le samedi 29 octobre à 14h.

Le vendredi 25 novembre, de 18h à21h, M. Pichette nous entretiendra del’opéra Carmen qui sera présenté parles Jeunesses Musicales du Canada lemercredi 30 novembre à 19h30 authéâtre Bernard-Poirier.

SSaannttéé

Session d’information sur lessoins des pieds

Le jeudi 20 octobre, de 11h15 à midiau Centre de santé Noreen-Richard(CSNR), Pierrette Cyr donnera unesession d’information sur les soins despieds. Après la session, les personnesqui le souhaitent pourront prendrerendez-vous avec Mme Cyr.

Entre tien sur la digestion

Le mardi 25 octobre, de 11h15 à midià l’Oasis, Annie Martin, infirmière enre -gistrée au CSNR, nous entre tiendrasur la digestion en général (ex. : brûle -ments d’estomac, reflux gastrique,élimination et alimentation recom -mandée).

PPrroojjeettssiinntteerrggéénnéérraattiioonnnneellss

Rencontre du grouped’utilisateurs Mac (GUM)

Le lundi 24 octobre de 19h à 20h.

Le goût de lire

Le projet Le goût de lire, qui consisteà apporter des trousses de livres auxparents de nouveau-nés, se poursuittoujours.

Lire et faire lire

Le projet Lire et faire lire, qui consisteà lire un livre aux élèves de 1ère ou 2eannée, se poursuit. Si vous êtesintéressé à participer, donnez votrenom à Nicole Gagnon de l’école desBâtisseurs à[email protected] ou au 444-3867

Projet pilote avec la Maison desjeunes L’acAdo

À compter du mercredi 26 octobre,quatre jeunes de L’acAdo serontjumelés, en informatique, avec quatrepersonnes de 50 ans et plus. Trois pourle pc et une personne pour le Mac.Cette expérience pourrait se répéterchaque mercredi.

Dates à confirmer pourcertaines activités

- L’écrivaine Hélène Arbec- La Croix-Rouge canadienne- La sécurité sur Internet, dans nosmaisons et en voyage (donné par unmembre de la GRC)

VVoouuss ccoonnnnaaiisssseezz uunnee ppeerrssoonnnnee

ddee 5500 aannss eett pplluuss qquuii ss’’eennnnuuiiee

àà FFrreeddeerriiccttoonn ?? VVoouuss lluuii ddoonnnneezz

ddoonncc cceess iinnffoorrmmaattiioonnss.. EEllllee

ss’’eennnnuuiiee eennccoorree ?? VVoouuss lluuii ddiitteess

aalloorrss ddee nnoouuss ffaaiirree ddeess

ssuuggggeessttiioonnss !!

Comment devenir membrede l’Université du troisièmeâge de la Capitale (UTAC) ?

Vous mettez dans une enveloppe,à l’attention de l’UTAC, votre nom,vos coordonnées, 20$ et le tour estjoué! Remettre l’enveloppe scelléeà la réception du CCSA.

ÀÀ llaa pprroocchhaaiinnee !! DD’’iiccii llàà,, nnoouuss

ssoommmmeess ttoouujjoouurrss bbiieenn vviivvaannttss !!

Les Chevaliers de Colomb, conseil 8409, offrent un déjeuner un samedi par mois à la cafétéria duCCSA. Un excellent déjeuner, comprenant jus, thé, café, oeufs, bacon, saucisses, fèves au lard, rôties,pain doré ou crêpes, vous est offert pour seulement 6$ par personne. Les profits recueillis permettentd’appuyer divers groupes communautaires.

LLee pprroocchhaaiinn ddééjjeeuunneerr aauurraa lliieeuu llee ssaammeeddii 2222 ooccttoobbrree,, ddee 99 hh àà mmiiddii,, aauu pprrooffiitt ddee

ll’’ééqquuiippee ddee hhoocckkeeyy lleess CCaassttoorrss ddee ll’’ééccoollee SSaaiinnttee--AAnnnnee..

RReennsseeiiggnneemmeennttss :: LLééoonnccee CChhiiaassssoonn àà lleeoonncceecchhiiaassssoonn@@rrooggeerrss..ccoomm

DÉJEUNERS DESCHEVALIERS DECOLOMB

Vous pouvez payer votre loterie à l’avance, aucoût de 1$ par semaine, au Café Olé !, à CJPN– Radio Fredericton, au restaurant Porter’sDiner (au 640, chemin Hanwell) et auprès desChevaliers vendeurs (Robert Thériault, ClaudeDéry, Jean-Claude Power ou Léonce Chiasson).Vous pouvez aussi déposer une enveloppescellée avec votre paiment, votre nom etnuméro de téléphone à la réception du CCSAsur laquelle vous devez indiquer : loto 50/50des Chevaliers de Colomb.

RReennsseeiiggnneemmeennttss :: LLééoonnccee CChhiiaassssoonn àà

lleeoonncceecchhiiaassssoonn@@rrooggeerrss..ccoomm

Loterie 50/50oorrggaanniissééee ppaarr lleess

CChheevvaalliieerrss ddee CCoolloommbbccoonnsseeiill 88440099

LLEESS SSOOIINNSS ÀÀ DDOOMMIICCIILLEEEENN FFRRAANNÇÇAAIISSAAsssseemmbbllééee dd’’iinnffoorrmmaattiioonn ccoommmmuunnaauuttaaiirree llee

1100 nnoovveemmbbrree àà 1199 hh 3300 àà llaa ssaallllee RRiicchhaarrdd--HHaattffiieelldd

dduu CCCCSSAA..

• Le Groupe de travail sur les soins aux aînés et autres personnes en perte d’autonomieprésentera un rapport de ses réalisations et des principales démarches en cours. Unnouveau dépliant d’information sera présenté.

• L’assemblée donnera des réponses aux questions suivantes :

1. Le service de soins de santé extra-mural est-il disponible en français ?2. Les services de la Croix-Rouge sont-ils offerts en français ?3. Combien d’agences privées peuvent dispenser leurs services en français ?

En plus de personnes-ressources pour chacun de ces domaines, nous entendrons letémoignage de gens qui utilisent ces services.

Cette assemblée saura intéresser toute la communauté et en particulier :

• les personnes qui utilisent ou qui ont besoin de tels services;• les proches de ces personnes;• les personnes qui dispensent ou qui sont intéressés à dispenser ces services;• les personnes ayant de la parenté de l’extérieur qui pourrait venir bénéficier de tels services

en français.

Que vous soyez une personne utilisant ou ayant besoin de tels services, prochainement ouplus tard, cette soirée d’information saura vous intéresser.

RReennsseeiiggnneemmeennttss ::

LLoouuiiss--PPhhiilliippppee AAllbbeerrtt àà llpphhiilliipppp@@nnbbnneett..nnbb..ccaa oouu aauu 445544--88555522


oorganismes

Roseline Comeau

Cellulaire : [email protected]

3, Gateway MallOromocto (N.-B.)Tél. : 357-9888

283, rue St. Mary’s Fredericton (N.-B.)Tél. : 452-9888Téléc. : 452-1590

Merci pour votre soutien passé et futur. Vos références de nouveaux clients mepermettent de contribuer aux activités ausein de la communauté francophone.

Au plaisir de vous servir !

GROUP FOUR REALTY LTD.

AANNNNIIVVEERRSSAAIIRREESS PPOOUURRLLAA PPAARROOIISSSSEE

La paroisse fête ses 30 ans d’existence.Le 2 septembre 1981, Mgr ArthurGilbert a promu l’établissement desdeux paroisses francophones dudiocèse de Saint-Jean : la paroisse St-François-de-Sales, à Saint-Jean, et Sainte-Anne-des-Pays-Bas, ici à Fredericton.Ainsi nous fêtons 30 années en tantque communauté chrétienne. Aussi,le mois de février 2001 a vu l’ouverturede la nouvelle église comme lieu deculte. Dix années d’existence. Poursouligner ces événements, ledimanche 16 octobre prochain, lacommunauté rendra grâce à Dieu pources deux anniversaires marquants. Cesétapes de vie sont importants pournous.

CCOONNFFIIRRMMAATTIIOONN

Dans la vie de chaque chrétien,l’apprentissage qui croît depuis lesacrement du baptême, nous plonge

dans la réalité humaine et divine. Lesacrement du baptême nous présentele défi de vivre notre engagement defoi, d’une manière plus fidèle. Pour lamajorité d’entre nous, la décision quenos parents ont fait de nous baptiser,marque le début de l’apprentissage denotre foi. La confirmation nouspermet, en tant qu’adulte, de prendrenotre propre décision vis-à-vis cettefoi et de prendre ainsi notre place ausein de la communauté et de notremonde. Mgr Robert Harris, évêque deSaint-Jean, sera avec nous au début denovembre pour célébrer ce sacrementavec nos jeunes. La date exacte est àdéterminer.

CCHHOORRAALLEE DDEE JJEEUUNNEESSEETT DD’’AADDUULLTTEESS

Cette année, des chorales animeront lacélébration dominicale du samedi soir.Ainsi, l’ajout de chants alimentera labeauté de nos célébrations. Unechorale d’adultes ainsi qu’une choralecomposée de jeunes et parents se

formeront. Si vous aimez chanter etvoulez faire partie d’une de ceschorales, contactez le bureau paroissialau 444-6015. Ensemble, en partageantnos talents, nous pourrons rendregrâce à Dieu en chantant. «Qui chante,prie deux fois. »

Sainte-Anne-des-Pays-BasÉchos de la paroisse

HHoorraaiirree ddeess mmeesssseess

Samedi 17 hDimanche 10 h

HHeeuurree dd’’oouuvveerrttuurreedduu bbuurreeaauu ddee llaa

ppaarrooiissssee

Du lundi au jeudi de 11 h à 15 h

RReennsseeiiggnneemmeennttss ::

444-6015 ou [email protected]

www.sainte-anne-des-pays-bas.ca

Par Élodie Guitteaud

En juin dernier, à l’occasion de son spectacle de printemps, Hommageà Starmania, le Chœur de Soulanges a organisé un tirage au sort avecde magnifiques prix à gagner, dont voici les gagnants :

11eerr pprriixx

Clarence Landry a gagné un forfait Spa pour deux personnes au Centrede santé SPA Les Deux Rivières de Tracadie-Sheila, incluant deux nuits àl’hôtel, un massage de 60 minutes ainsi que des soins de balnéothérapieet de pédicures de base; des chèques-cadeaux pour La maison de lafondue et Ô vieux Phare; et un coupon pour l’essence.

22ee pprriixx

Monique Morin a gagné une nuit pour deux au Château Moncton.

33ee pprriixx

Danielle Cormier a gagné quatre laissez-passer pour la Foire Brayonnequi a eu lieu en juillet, à Edmundston.

LLee CChhœœuurr ddee SSoouullaannggeess ssoouuhhaaiittee rreemmeerrcciieerr lleess eennttrreepprriisseess

eett lleess oorrggaanniissmmeess qquuii lluuii oonntt ddoonnnnéé llaa ppoossssiibbiilliittéé dd’’ooffffrriirr ddee ssii

bbeeaauuxx pprriixx.. EEtt eennccoorree bbrraavvoo aauuxx ggaaggnnaannttss !!

LES GAGNANTS DE LA TOMBOLA

Chœur de Soulanges


www.FandcLaw.com

VOTREBILINGUEdans la capitaleéquipe légaleVOTREBILINGUEdans la capitaleéquipe légale

Vous avez une question ?Nous avons une réponse !

• Droit des assurances• Blessures corporelles• Droit de l’emploi• Planification successorale• Droit commercial

À l’avant : Katherine Toner-Muzey, Steven Barnett et J. Charles Foster À l’arrière : Andrew Speight, Jason Caissie, Isabel Lavoie Daigle et Tammy Moreau

919, rue Prospect, bur. 200, Fredericton (N.-B.) E3B 2T7Tél. : 506-462-4000 Téléc. : 506-462-4001

dduu jjeeuuRéponses

en page 22

no 76

Chansons, comptines et contes

4nov

à 5 7du vendredi

7 oct

14 oct GGiilllleess SStt--CCyyrr

21 oct

Le vendredi, les 5 à 7 du CCSA sontdes incontournables afin de débuter

le week-end du bon pied.

28 oct

Les 5 à 7 du vendredi du CCSA ontlieu au James Joyce Irish Pub duCrowne Plaza situé au 659, rueQueen. Un menu spécial est offertsur place et l’entrée est libre.

HHOORRAAIIRREE DDEESS PPRROOCCHHAAIINNSS 55 ÀÀ 77

GGiilllleess SStt--CCyyrrNé à Montréal, Gilles a commencé àgratter la guitare à l’âge de 15 ans. À19 ans, il s’est installé en Acadie. Sonnouveau drapeau bien planté, il s’estentouré de musiciens et les tournéesdans les bars et les festivals ontcommencé. Maintenant chansonnier,il se produit un peu partout au N.-B.L’année dernière, Gilles St-Cyr aparticipé au Festival international dela chanson de Granby. Il est unhabitué des 5 à 7 du CCSA.

OOuummoouu SSoouummaarrééOriginaire de Gao au Mali, la citéhistorique des Askia, rien ne prédes -tinait Oumou Soumaré à la musique.Malgré sa douce et incorruptible voix,elle s’orientait vers l’enseignementgénéral. Après une année d’études,elle a poursuivi sa formation àl’Institut national des Arts de Bamako(Ina) en art dramatique. Très vite, lesencadreurs décèlent ses talentsartistiques qui lui ont prédit unecarrière musicale. Au Mali, OumouSoumaré se fait appeler La Gazelle dudésert non seulement pour son allure,mais aussi pour l’élégance aveclaquelle elle se déhanche pour esquis -ser quelques pas de danse. Nouveauprodige de la musique Songhaï,Oumou Soumaré et son groupe sontdoués d’une grande cohésion. D’unevoix lumineuse, elle chante la paix,l’amour, la condition de la femme etla cohésion sociale. Son album Woyei(les femmes), est un dosage subtild’acoustique et d’électrique.

KKeevviinn eett MMaaxxiimmeeLe groupe Kevin et Maxime a étéformé lorsque Kevin a commencé àtravailler avec Max au CCSA pourdifférents concerts. Ils se sont viterendu compte qu’ils partageaient unepassion commune pour la musique etbientôt, plusieurs soirées par semaine,la « shop» technique du CCSA vibraitde musique. Leurs simples « jam» sesont ensuite trans formés en quelquechose de plus sérieux et le duo acommencé à présenter des spectaclesdans les environs. Mélange de musiqueacadienne, québécoise et country,Kevin et Maxime est un duo dyna -mique qui, depuis déjà trois ans, enmet plein les oreilles !

DDaanniieell GGoogguueennAuteur-compositeur-interprète deCocagne, Nouveau-Brunswick, DanielGoguen possède un style country-folk, avec une petite touche aca -dienne. En 2008, son disque, Uneautre saison, a reçu une nominationpour l’Album francophone de l’annéeaux East Coast Music Awards. De plus,en 2007 et en 2008, il fait partie ducollectif Les rencontres qui chantentavec lequel il a présenté des spec -tacles à Petite-Vallée, à Ottawa et au400e de Québec. En 2010, il a lancél’album Juste toi et moi qui comprendle duo Parle-moi, une chanson qui apassé huit semaines au numéro unsur le palmarès des radios acadiennes(ARCANB). Cette année, ce disque aégalement été finaliste pour l’Albumfrancophone de l’année aux EastCoast Music Awards.

EEnn rraaiissoonn dduu ccoonnggééddee ll’’AAccttiioonn ddeeggrrââccee,, llee 55 àà 77 ffaaiitt rreellââcchhee

OOuummoouuSSoouummaarréé

KKeevviinn eettMMaaxxiimmee

DDaanniieell GGoogguueenn

Galápagos, les îles enchantées


aarts et spectacles

wwwwww..lleessggrraannddsseexxpplloorraatteeuurrss..ccoomm

LLEE FFIILLMM

Partez à la découverte d’un monde mystérieux où la nature a su trouver son proprechemin pour se perpétuer. Tout au long de ce reportage, vous entrerez dans lequotidien des habitants de cette magnifique terre de contraste. Découvrez la capitaleSan Cristobal, abritant le parc national des Galápagos, mais aussi l’île Isabella, plus grandeterre de l’archipel reconnue pour la variété de sa flore et de sa faune. Laissez-voustransporter ensuite à Santa Cruz, principale métropole touristique tout aussi notoirepar la diversité de sa faune, qui se laisse volontairement approcher. Cette ciné-conférence vous invite à vous questionner sur la conciliation entre le développementtouristique et la conservation de l’environnement naturel qui règne dans cet écosystème.

LLEE RRÉÉAALLIISSAATTEEUURR

Aventurier de nature, Maxime Jean a fièrement quittéle monde des affaires pour se consacrer à ladécouverte de notre Terre. Son aventure commenceen 2004 lorsqu’il a atteint le sommet du mont Everest.Cette excursion lui a permis de réaliser le film Everest,atteindre le sommet ainsi que le livre Everest : rêveou destin ? En 2005 et 2006, il s’est lancé à l’assaut desmythiques Cho Oyu et K2. Il raconte cette dernièreaventure dans le film K2, la montagne sauvage,présenté dans le cadre de la série Les GrandsExplorateurs. Sa passion pour le film et son amourpour la nature l’emmène, en 2010, à la découverted’un paysage d’une extraordinaire beauté : les îlesGalápagos.

LLee ddiimmaanncchhee 2233 ooccttoobbrree àà 1144 hhaauu tthhééââttrree BBeerrnnaarrdd--PPooiirriieerr

BBiilllleettss :: 1100 $$ aadduulltteess •• 55 $$ ééttuuddiiaannttss

Le samedi 15 octobre à 20hau théâtre Bernard-Poirier du CCSA

BBiilllleettss :: 10$ adultes • 5 $ étudiantsEn vente à la réception du CCSA, au 453-2731 ou au

www.centre-sainte-anne.nb.ca

PPoouurr lleess 33 àà 99 aannss

Voilà maintenant 10 ans que la maison d’édition La montagne secrète offre deslivres-disques pour enfants d’une qualité remarquable, rassemblant chansons,contes et comptines accrocheurs. Chaque titre a le mérite de s’adresserintelligemment aux enfants, faisant leur bonheur autant que celui des parents.Plusieurs titres ont d’ailleurs remporté de prestigieuses récompenses, entreautres, un prix Juno, un Parent’s Choice Gold Award et un Félix pour l’Albumde l’année Jeunesse.

Depuis ses débuts, La montagne secrète a su s’entourer de talentueuxcollaborateurs, relevant à tout coup le défi de marier le plaisir des yeux à celuides oreilles. Des arrangements d’une grande finesse, des illustrations lumineuseset des musiques fidèles au monde de l’enfance. Les quatre musiciens/interprètessur scène seront : Paul Campagne (voix, guitare acoustique, mandoline, loopstation), Thomas Hellman (voix, guitare acoustique, banjo, harmonica), BillGossage (voix, contrebasse) et Geneviève Bilodeau (voix).

Les 125 premiers enfants présents à ce spectacle recevront le DVD À la fermede grand-père (www.lamontagnesecrete.com/Alafermedegrandpere). Sur ceDVD, les magnifiques illustrations de Stéphane Jorisch, Marie Lafrance, ManonGauthier et Geneviève Côté sont transposées en animation et elles sontaccompagnées de leurs musiques respectives. Les paroles de chansons quidéfilent à l’écran permettent un karaoké en famille ou à l’école !

wwwwww..llaammoonnttaaggnneesseeccrreettee..ccoomm

Radio Radio

La Revue acadienne

Les Tireux d’Roches


programmation 2011 -20122011 -2012Centre communautaire Sainte-Anne

Pour sa saison 2011-2012, le CCSA vous propose une programmation hauteen couleur ! Une grande variété de spectacles et d’activités sont au menu.

Une brochette colorée d’artistes populaires de renom, tels que Jean-MichelAnctil, Radio Radio et La Revue acadienne (10e édition), présenteront leurplus récent spectacle, ici, à Fredericton. D’autres artistes de talent nous feronsle plaisir d’être de passage dans la capitale, notamment Daniel Léger,Christian Essiambre, Les Tireux d’Roches et Sandra Lecouteur, sans oubliertrois nouvelles productions du Théâtre populaire d’Acadie et les concertsdes Jeunesses Musicales du Canada. Le CCSA présentera de nouveau, pourle bonheur de tous et chacun, les ciné-conférences Les Grands Explorateurs,les films en français au cinéma Empire, les 5 à 7 du vendredi ainsi que LesRendez-vous de l’ONF en Acadie.

Un événement d’importance aura lieu au CCSA du 11 au 13 mai 2012, la14e édition du Festival de théâtre communautaire en Acadie. Sans oublié leFestival international du cinéma francophone en Acadie (FICFA), qui cetteannée, se tiendra un peu plus tard, soit du 20 au 22 novembre. Tous les détailsdans L’Info-lien de novembre.

«Encore une fois cette année, le CCSA, en collaboration avec ses organismeset ses nombreux partenaires, est en mesure de proposer une variétéd’activités tous genres. J’en profite pour remercier le comité de program -mation et de marketing du CCSA, et sa présidente, Barbara Dugas, pour toutle travail accompli afin de préparer la prochaine saison. Également, merci àl’équipe du CCSA pour les efforts déployés afin de mener à bon port notreprochaine année culturelle et communautaire », souligne Éric Levesque, leprésident du Conseil communautaire Sainte-Anne.

Le livret de la programmation 2011-2012 du CCSA est disponible, notammentdans le présentoir du CCSA et au www.centre-sainte-anne.nb.ca (rubriqueBabillard). Ce livret donne un bon aperçu des spectacles et des activitésqui seront présentés au cours de la prochaine année. Nous vous invitons àlire L’Info-lien et à vous abonner gratuitement à la chronique Dites-le à vosamis... afin de ne pas manquer les nombreux autres rendez-vous quis’ajouteront à l’horaire.

Christian Essiambre TPA - Bouffe

Jean-Miche

l Anc

til

Daniel Lég

er

Sand

ra Lec

outeu

r


2011 -20122011 -2012

AACCHHAATTSS DDEE BBIILLLLEETTSSEENN LLIIGGNNEE ::

Il est maintenant possibled’acheter en ligne les

billets et les abonnementspour les spectacles

présentés par le CCSA(sauf si le contraire estindiqué) au www.centre-sainte-anne.nb.ca (sectionBilletterie). Il est toujourspossible de se procurerdes billets en personne, àla réception du CCSA, 715,

rue Priestman ou partéléphone au 506-453-2731.

Le CCSA désire remercier ses partenaires 2011-2012 :

AAnnnnee SSmmiitthh

PLATINE OR ARGENT BRONZE

DONATEURS PARTENAIRESGOUVERNEMENTAUX

Blanchard & Soicher

OPTOMÉTRISTES - FREDERICTON

OPTOMÉTRISTES - OROMOCTO

Dr J.G. White - Dr Mel Soicher - Dre Tara McCarthy

New Maryland

KKaarrllaa RRuusssseell

Centre de ressources pour les familles des militaires de Gagetown


aarts et spectacles

Après la réussite de la première édition du projet Vis-à-visages, et conscient de la nécessité de renforcer les liens entre les générations ainsi quede mieux faire connaître et soutenir les initiatives intergénérationnelles, le Conseil provincial des sociétés culturelles (CPSC) récidive avec cetteinitiative tout à fait innovatrice du projet à succès Vis-à-visages. Les aînés ont été appelés à utiliser les nouvelles technologies pour construire uneœuvre documentaire actuelle sur des jeunes qui participent activement à la construction de nos communautés. Deux citoyennes de Fredericton,Jocelyne Desjardins (volet photo graphie) et Cécile Ouellet (volet documentaire) participent à cette exposition en étant jumelées avec despersonnes âgées entre 14 et 25 ans.

Le lancement de Vis-à-visages II aura lieu à 19h le jeudi 6 octobre à la Galerie des Bâtisseurs du CCSA. Les projets seront en montre jusqu’au10 novembre. Entrée libre.

Veuillez noter que la pièce de théâtre, La persistance du sable (avec Béatrice Picard) suivra ce lancement, à 20h, au théâtre Bernard-Poirier.

VIS-À-VISAGES II

EXPOSITION

Au grand bonheur de ses nombreux fans, c’est en juillet 2009 que l’humoristeJean-Michel Anctil est remonté sur les planches avec un tout nouveauspectacle intitulé Tel Quel. L’engouement du public a été instan tané; ils’agissait d’un retour très attendu !

Dans Tel quel, Jean-Michel Anctil raconte ce qu’il a vécu depuis son dernierspectacle. Venez découvrir son «grenier à idées » ! Avec son grand talent decomédien et son sens du «punch», qui font de lui un des humoristes lesplus appréciés du public, il ne fait aucun doute que ses confidencesdeviennent des monolo gues hilarants. Tel quel, c’est déjà plus de 225représentations et 200000 billets vendus à travers le Québec ! Ce spectaclea été récompensé du prix Olivier 2011 dans la catégorie Spectacle d’humourle plus populaire de l’année.

C’est en 1989, alors qu’il étudiait le théâtre à l’Université Laval, que Jean-Michel a créé son premier spectacle, Humourmania, dans lequel est né lepersonnage de Maxime. En 1992, Jean-Michel a reçu son diplôme de l’Écolenationale de l’humour. Au cours des années qui suivront, plusieursévénements et spectacles d’envergure permettront à cet humoriste dedevenir très populaire et de récolter de nombreux prix et accolades.

Jean-Michel Anctil... talentueux et polyvalent !

Le mercredi 26 octobre à 19h30au théâtre

Bernard-Poirier du CCSABBiilllleettss :: 23$ adultes

13 $ étudiantsEn vente à la réception du CCSA,au 453-2731 ou auwww.centre-sainte-anne.nb.ca

Jeunesses Musicales du Canada

accordéonisteJELENA MILOJEVIC

� 26 octobre Jelena Milojevic, accordéon

� 30 novembre L’opéra Carmen

� 29 févrierJustine Pelletier, piano

� 20 avril Cecilia String Quartet, quatuor à cordes

Prix pour un seul concert : 23 $ adultes13 $ étudiantsPrix pour l’opéra : 35 $ adultes14 $ étudiantsABONNEMENT pour les quatreconcerts : 80 $ adultes40 $ étudiants

Succombez aux charmes de l’ac cor déon !Musicienne à l’énergie explosive, éblouissante devirtuo sité, Jelena Milojevic changera à jamais votrevision de l’accordéon ! Cette jeune artiste de laColombie-Britannique d’origine serbo-croate, vouspropose une fantastique immersion dans lerépertoire pour accordéon solo. À la fois puissant,passionné, lyrique, nostalgique, humoristique, ceconcert démys tifie l’instrument, ravit le public et faithonneur aux plus grands compositeurs pouraccordéon de ce monde. Une performance dehaute voltige par une artiste qui ne laisse personneindifférent.

wwwwww..jjeelleennaamm..ccaa

AABBOONNNNEEMMEENNTT JJMMCC

Photo:

Gor

dan Dum

ka

Quatre concerts classiques... ÉCONOMISEZ !

EEnn vveennttee àà llaa rréécceeppttiioonn dduu CCCCSSAA,, aauu 445533--22773311 oouu aauu wwwwww..cceennttrree--ssaaiinnttee--aannnnee..nnbb..ccaa

Le mercredi 2 novembre à 19h30au Playhouse,686, rue Queen

BBiilllleettss :: 45$ adultes42$ membres du

Playhouse22,50 $ 19 ans et moins

En vente seulement auPlayhouse, au 506-458-8344 ou auwww.theplayhouse.ca

nctilnctilTEL QUEL

Jean-Michel


uun retour en arrière...

Éducation permanentewww.umoncton.ca/edperm/pp

Perfectionnement professionnel

FRANÇAIS AU BUREAU14 octobre Révision grammaticale II4 novembre Révision syntaxique

GESTION ET RESSOURCES HUMAINES25 et 26 octobre Tableau de bord équilibré :

mesures axées sur laperformance

Pour obtenir des renseignements sur nos activités deperfectionnement professionnel à venir ou vous inscrire à

un atelier de formation, visitez lewww.umoncton.ca/edperm/pp dès maintenant !

Le perfectionnement professionnel à l’Éducation permanente

de l’Université de Moncton, c’est bien plus qu’une simple formation.

C’est l’OCCASION DE SE DÉVELOPPER !

PROGRAMMATION AUTOMNE 2011

FORMATIONS OFFERTES AU CENTRE COMMUNAUTAIRE SAINTE-ANNE

Lancement de la saison 2011-2012 du CCSAUN MÉGA SUCCÈS!Une foule record de plus de 400 personnes a assisté au lancement de la saison 2011-2012 du CCSA, le 23 septembredernier à la salle Pointe Sainte-Anne du Palais des congrès de Fredericton. Le groupe local Ménage à 3 !!! a débuté dubon pied la soirée en proposant un répertoire de chansons connues suivi de la très populaire formation acadienne RadioRadio qui a littéralement cassé la baraque avec son miniconcert. Le groupe sera de retour à Fredericton le 19 novembreprochain. Pour plus de détails au sujet de la programmation 2011-2012 du CCSA, nous vous invitons à vous procurerle nouveau livret de la programmation disponible dans le présentoir du CCSA. Détails à la page 12.

Par Édouard Allain,

organisateur du 21e tournoi de golf

Le 21e tournoi de golf du CCSA a eu lieu le dimanche18 septembre dernier au Club de golf de Mactaquac.Quelques 80 personnes ont participé à ce rassemblementannuel qui, cette année, est devenu une collecte de fondspour la Maison des jeunes L’acAdo. Grâce à la générosité descommanditaires, l’activité a permis de recueillir 5037$ pourla Maison des jeunes. Pour la première fois dans l’histoiredu tournoi, un des participants a réussi un trou d’un coup !Il s’agit de Stéphane Sirois, directeur des services à laclientèle et des infrastructures du CCSA. Cette année,l’équipe gagnante a été celle de Morneau-Sheppel.

Merci à tous les commanditaires, donateurs et participantsqui ont fait de ce tournoi un grand succès et à l’an prochain!

Un merci spécial aux commanditaires :

Active Glass, Barrington Consulting, BlackInk Design, Caissepopulaire Beauséjour, Centre dentaire de Fredericton, ClarkToyota, Clintar, The Co-operators, Enbridge, Fredericton Inn,Johnson Inc, Médavie-Croix bleue, Morneau Shepell, NovaElectric, Placements Louisbourg, Poulet-NB-Chicken et TimHortons.

TOURNOI DE GOLF DU CCSA

Par Karen Martin, directrice de la garderie

Malgré l’étroitesse de la rue, lorsque j’ai traversé le mail de la rue Sparks,des gens couraient derrière moi et d’autres m’applaudissaient, alignésle long du parcours. La rue était longue et je courais vite. Je flottais etne sentais plus rien. C’était extraordinaire. C’est le genre de souvenirsqu’on n’oublie jamais. — Terry Fox

Plusieurs enfants et employés de la garderie Au p’tit monde de franco ontvoulu faire une différence dans ce monde en participant à la journée TerryFox S’unir pour triompher du cancer.

Les enfants et employés de la garderie ont faitune marche pour la fondation le vendredi16 septembre dernier. Avec la participation detous, la garderie a réussi à recueillir un peu plusde 900$ qu’elle a fait parvenir à la fondationTerry Fox.

Merci à tous pour votre générosité !

JournéeTERRY FOX

21e

Stéphane Sirois, un participant qui a réussi un trou d’un coup, encompagnie de Lôdvi Bongers.

L’équipe gagnante a été celle de Morneau Shepell. De gauche àdroite : Leslie Slaney, Anna-Lee Vienneau, coordonatrice jeunesseà L’acAdo, Lôdvi Bongers, agente de développement commu -nautaire au CCSA, Conrad Ferguson et Louis Martin (absent :Howard Slaney).

Radio Radio alittéralement cassé labaraque avec sonminiconcert !

Le groupe local Ménage à 3 !!!,formé de Bruno LaPlante, SophieLacroix et de Jean-Luc Benoit, adébuté du bon pied la soirée en

proposant un répertoire dechansons connues.

�

�


La colonne vertébrale est composée de 33 vertèbres séparées par des disques servant à absorber les chocs.

Les enfants sont en pleine croissance et grandiront d’environ 10 cm entre l’âge de 5 à 10 ans.

Le port d’un sac à dos bien ajusté évitera à la colonne vertébrale d’adopter une mauvaise posture en penchanttrop vers l’avant, l’arrière ou les côtés et ainsi fatiguer les muscles du dos, des épaules et du cou, entraînantalors des douleurs.

Le sac à dos ne doit pas peser plus de 10% du poids de l’enfant, car il pourrait nuire à sa croissance. Pour unenfant de 40 kg, le poids du sac à dos ne devrait pas dépasser les 4 kg.

2 livres

+ 1 bouteille d’eau

+ 1 paire d’espadrilles

= 4 kg

Un sac à dos trop lourd peut occasionner des picotements ou engourdissements dans les bras.

Votre physiothérapeute a la formation et les connaissances nécessaires pour vous conseiller afin de prendresoin de votre dos, puisqu’un dos en santé c’est important, voyez-y, c’est pour la vie.

PPaarrlleezz--eenn àà vvoottrree pphhyyssiiootthhéérraappeeuuttee……Isabelle Thibault, B.Sc.PT • physiothérapeuteCBI Health Centre • 506-458-8516 • [email protected]

50% des jeunes portent un sac à dos trop lourd pour leur colonne vertébrale?

SSaavviieezz--vvoouuss qquuee……

6 octobre 201117h à 19h

CÉLÉBRATIONS DE FIN DE JOURNÉE

Centre Richard-J.-Currie,Campus de l’UNB

Fredericton (N.-B.)


e mois d’octobre est le mois dela sensibilisation à l’autisme.

Selon la Société canadienne de l’autisme,le terme «autisme» est employé de deuxfaçons. Il désigne l’autisme comme tel,mais de façon plus générale, il désignetous les troubles envahissant du dévelop -pement (TED). Lorsqu’on parle desTED, la plupart des gens penseront auxtrois troubles les plus courants, soit ceuxdu spectre autistique, aussi appelés« troubles autistiques », « autisme» ou«autisme classique»; le trouble envahis -sant du développement non spécifié,aussi appelé « autisme atypique »; etfinalement, le syndrome d’Asperger.

L’autisme apparaît habituellement aucours des trois premières années de viede l’enfant. Pour sa part, le syndromed’Asperger est souvent diagnostiqué plustard, lorsque l’enfant atteint l’âgescolaire. Les statistiques démontrent quel’autisme touche quatre fois plus lesgarçons que les filles. Au Canada,l’autisme frappe environ une personnesur 200, et cela, peu importe l’origine, lerevenu familial, le mode de vie ou mêmele style parental.

Les TED sont des troubles neuro logiquesqui causent des anomalies du dévelop -pement. Ils créent des troubles au niveaude la communication ainsi que desdifficultés d’interaction sociale. Ilsmènent aussi à des comportements, desactivités et des intérêts inhabituels.

Selon la Société canadienne de l’autisme,certaines caractéristiques et certainstraits et comportements ont tendance àse présenter chez les enfants et lesadultes atteints d’un TED:

Difficultés de relationssociales :• Ils ne manifestent aucun intérêt

pour les autres.

• Ils s’intéressent aux gens, mais nesavent pas parler, jouer ou interagiravec eux.

• Ils ont généralement de la difficultéà amorcer et soutenir uneconversation.

Troubles de communication :

• Le développement du langage et del’expression orale peut s’amorcer, puis

s’arrêter ou se faire très lentement ouencore ne jamais se produire. S’ils neprofitent pas d’une interventionprécoce, intensive et appropriée,environ 40% des enfants atteints neparleront pas.

• Ils sont parfois incapables d’inter -préter le langage non verbal commeles codes de distance à respecter oules gestes et les expressions facialesque la plupart d’entre nous comprendfacilement.

Intérêts restreints etcomportements répétitifs : • Gestes répétitifs et ritualisés comme

tournoyer, se bercer sans arrêt, fixerdu regard, battre des mains, se frapper,etc.

• Des légers changements dans laroutine quotidienne que la plupartdes gens gèrent bien peuvent causerune grande détresse chez lespersonnes atteintes.

• Ils peuvent avoir des obsessions liéesà une idée ou à une activité.

Réactions sensorielles étranges :

• Ils ont parfois du mal à traiter lesinformations sonores et visuelles.

• Ils présentent une forte ou une faiblesensibilité aux informations sonores etvisuelles.

Les gens atteints de la maladie vontsouvent développer des symptômes dits«médicaux », tels des troubles neuro -logiques, y compris l’épilepsie, desproblèmes gastro-intestinaux, des défi -ciences de la motricité fine et de lamotricité globale, l’anxiété et ladépression.

Nous ignorons toujours la cause desTED. Le Dr Leo Kanner a identifiél’autisme classique pour la première foisen 1942. Donc, ce n’est seulement quedepuis le 20e siècle que l’on reconnaît leTED comme un problème médical. Parcontre, bien des récits nous démontrentque l’autisme existe depuis longtemps.Les chercheurs dans leur ensemble sontd’accord pour dire que les TED sont destroubles neurologiques et qu’ils n’ontrien à voir avec le style de vie, tel qu’il aété mentionné plus tôt dans ce texte.

L

santéchronique

Tania Mallais Agente de développement [email protected]

AAuuttiissmmee«L’autisme est un soleil inversé : ses rayons

sont dirigés vers l’intérieur. » - Christian BobinLe Dr Yogi Sehgal et l’infirmièrepraticienne, Lynne Anne Thériault

Sehgal, accueillent des nouveaux clientsau Centre de santé Noreen-Richard

(CSNR).

AAjjoouutteezz vvoottrree nnoomm aauu RReeggiissttrree !!

VVOOUUSS NN’’AAVVEEZZ

DDEE MMÉÉDDEECCIINN??PPAASS

QQuueellqquueess aannnnoonncceessdduu CCeennttrree ddee ssaannttééNNoorreeeenn--RRiicchhaarrdd

La priorité est d’offrir des services aux patients qui sont sans médecin defamille. Afin de devenir patient au CSNR, vous devez vous inscrire auRegistre des patients sans médecin de famille. Ce registre est seulementaccessible à ceux et celles qui n’ont pas de médecin de famille.

Vous pouvez vous procurer une fiche d’ins cription à la réception du CSNR,715, rue Priestman. Vous pouvez aussi le faire en composant le 1-866-554-5959 ou par courriel au www.horizonnb.ca. Par la suite, attendez-vous àrecevoir un appel téléphonique du Réseau de santé Horizon pour vous poserune série de questions.

CCSSNNRR :: 447744--44661111 oouu àà cceennttrreeNNoorreeeennRRiicchhaarrdd@@HHoorriizzoonnNNBB..ccaa

CCoommmmeenntt ppoouuvveezz--vvoouussddeevveenniirr uunn ppaattiieenntt

aauu CCSSNNRR??

SSeessssiioonn dd’’iinnffoorrmmaattiioonnssuurr lleess ssooiinnss ddeessppiieeddssLe jeudi 20 octobre, de 11h15 à midi auCSNR, Pierrette Cyr donnera une sessiond’information, s’adres sant aux personnesâgées de 50 ans et plus, sur les soins despieds. Après la session, les personnes quile souhaitent pourront prendre rendez-vous avec Mme Cyr.

TTeesstt PPaappDans le cadre de la Semaine de sensibili -sa tion nationale au cancer du col utérinqui aura lieu du 23 au 29 octobre, uneclinique sera ouverte à toutes les femmesayant besoin d’un test Pap dont le but estde prévenir le cancer du col utérin, les 24et 26 octobre, de 8h45 à 15h30 au CSNR.

Coût : gratuit, mais il faut s’inscrire àl’avance

RReennsseeiiggnneemmeennttss eett iinnssccrriippttiioonnss :: 474-4611 ou par courriel à[email protected]

CClliinniiqquueedd’’iimmmmuunniissaattiioonn ccoonnttrreellaa ggrriippppee ssaaiissoonnnniièèrree Le lundi 24 octobre, de 16h30 à 18h30au CSNR. Ce vaccin est donné par VONCanada et les personnes intéresséesdoivent obligatoirement s’inscrire. Lenombre d’inscription est limité. Il estrecommandé que toutes les personnesen contact avec des membres familiaux sefassent vacciner.

Les personnes suivantes pourront êtrevaccinées gratuitement :

- les enfants âgés entre 6 mois et 18 ans(il n’est pas recommandé de fairevacciner les bébés de moins de 6 mois);

- les personnes âgées de 65 ans et plus; - les personnes étant en contact avec desenfants âgés de 5 ans et moins.

Les personnes de 65 ans et plus pourrontaussi recevoir gratuitement le vaccinPneumovax (vaccin contre la pneu -monie) au même moment. Les autrespersonnes devront payer 25$ sur place(en argent comptant seulement).

RReennsseeiiggnneemmeennttss eett iinnssccrriippttiioonnss :: 474-4611 ou par courriel à[email protected]


Françoise [email protected] bibliothèque

nouveautés à la

Dre-Marguerite-Michaud

ivres

lleess 1133,, 1144 eett 1155 ooccttoobbrreeddaannss llaa ssaallllee dd’’aaccttiivviittééddee llaa bbiibblliiootthhèèqquueedduurraanntt lleess hheeuurreessdd’’oouuvveerrttuurree..


VENTELIVRES

USAGÉS

L

Heuresd’ouverture

Lundi 9h à 17h

Mardi 9h à 20h

Mercredi 9h à 17h

Jeudi 9h à 20h

Vendredi 9h à 17h

Samedi 13h à 17h

Dimanche Fermée

715, rue PriestmanFredericton (N.-B.)

E3B 5W7

Téléphone : 506-453-7100

Courriel :[email protected]

DROUIN, JeanLLeess eexxeerrcciicceess qquuiivvoouuss ssooiiggnneenntt(615.82/DRO)

Qui n’a pas dans son entourageune personne qui souffre detroubles tels que la tendinite, labursite, l’arthrose ou l’entorse ?Tout le monde a un petit quelquechose quelque part qui, sans êtrecomplètement incapacitant, resteomniprésent, douloureux etlimitatif. Ce guide pratiqued’exercices thérapeutiques a pourobjectif d’aider les gens qui ontune pathologie à entreprendredes exercices ciblés qui lesguideront dans leur processus deguérison. On oublie souvent queface à la douleur, il est importantde maintenir le corps enmouvement.

GABRIELSSON, EvaMMiilllléénniiuumm SSttiieegg eett mmooii(839.738/GAB)

Qui se cachait derrière l’auteur dela trilogie culte vendue à40 millions d’exemplaires dans lemonde ? L’ex-compagne de StiegLarsson - mort en 2004, justeavant de connaître le succès -revient sur la personnalitéétonnante de l’auteur suédois leplus lu de la planète.

LABBÉ, RichardMMaassqquueess (796.962/LAB)

Pour les amateurs de hockey,Richard Labbé, journaliste sportifà La Presse, nous présente30 masques portés par 30 gardiensde but prestigieux de la Liguenationale de hockey. Il racontel’origine et la conception de cesmasques,reflet de lapersonnalitédes gardiensqui lesportent.

LEWYCKA, MarinaDDeess aaddhhééssiiffss ddaannss lleemmoonnddee mmooddeerrnnee(F/LEW)

Georgia, la quarantaine, unmariage à la dérive et des enfantsde plus en plus distants, se lied’amitié avec Mme Shapiro, unevieille voisine qui vit seule avecses nombreux chats. Très vite,l’histoire se complique et on voitapparaître une travailleuse socialelouche, des agents immobiliersvéreux, un homme à tout fairegénéreux... Georgia réussira-t-elleà sauver Mme Shapiro del’hospice ? Et qui est MmeShapiro, au juste ? L’auteure vouscharmera avec son humourmordant, sespersonnageshauts encouleur et seshistoires auxmillerebondis -sements.

NADEAU, FrancyneLLee ccaanncceerr aa ddoonnnnééuunn sseennss àà mmaa vviiee(B/362.196994/NAD)

Après avoir survécu à deuxcancers, l’auteure, originaired’Edmundston, a senti le besoinde partager son histoire. Elleespère ainsi aider d’autrespersonnes et redonner de l’espoiraux gens qui vivent une maladie.

SHIN, Kiung-SukPPrreennddss ssooiinn ddeemmaammaann (F/SIN)

Sony, une vieille femme coréennede passage à Séoul avec son maripour rendre visite à leurs enfants,se perd dans la gare et neréapparaît pas. Ces derniers selancent à la recherche de ladisparue tandis que leurssouvenirs rejaillissent, éclairant laplace de leur mère dans leur vie. Planète terre

À l’origine

Paris je t’aime

ilmsFF

Agente hypothécaire DLC Priest Financial Group

Lisa Page-Soucy

Vous n’avez rien à débourser ! Si vous avez des questions, communiquez avec moi. Il me fera plaisir de répondre à vos besoins !

Vous, ou un de vos proches, voulez acheter une demeure, rénover votre résidence,renouveler votre hypothèque ou refinancer votre hypothèque existante afin de libérerdu capital ? J’ai accès à une gamme de produits qui correspondent à vos besoinsparticuliers. Comme courtier en prêts hypo thécaires à Dominion Lending CentresPriest Financial Group, je travaille pour vous et non les prêteurs. Ainsi, je peuxm’assurer que vous recevez les meilleurs taux et produits sur le marché. Je reçoisun honoraire du prêteur et il est exclu du taux hypothécaire.

Tél. : 506-238-0638Téléc. : [email protected] www.lisapagesoucy.ca

Dans le cadre de l’activité Des livres etdes voyages qui se veut une rencontreavec les « petits explorateurs » de lacommunauté, la bibliothèque Dre-Marguerite-Michaud vous invite à venirrencontrer madame Brigitte Leblonqui vous présentera son voyage aupays des Inuits. Cette rencontre auralieu le jeudi 27 octobre à 19h dans lasalle d’activités de la bibliothèque.Grauit !

Des LIVRESet desVOYAGES

de


Centre de ressources pour les familles des militaires de Gagetown MISSION

Développer, faciliter et promouvoir les services etles ressources communautaires qui renforcent lesfamilles des militaires et la collectivité.

www.familyforce.ca/sites/gagetown/FR

A-45, avenue St. Lawrence, BFC Gagetown, Oromocto (N.-B.) E2V 4J5Téléphone : 506-422-3352 • Télécopieur : 506-422-1444 • [email protected]

VISIONDes familles de militaires fortes et pleines deressources au sein d'une collectivité accueillante.

1168, rue Smythe, Fredericton • 454-5611 SERVICE BILINGUE

Lundi au mercredi de 10h à 17h30 Jeudi et vendredi de 10h à 21h Samedi de 10h à 17h

Venez voir notre collection

de CHAUSSURES, de BOTTESSACS À MAIN

AUTOMNE-HIVER

HEURES D’OUVERTURE

BEAUCOUP PLUS QUE DES CHAUSSURES !


C’est en juin 2011 qu’a eu lieu ledévoilement du nouveau logo del’école communautaire Arc-en-ciel.Cette nouvelle image représente samotivation «une école communautairesans frontière» et capte l’essence desvaleurs véhiculées par l’école.

Signification du logo

Le symbole de la nouvelle signaturevisuelle de l’école communautaire Arc-en-ciel s’inspire de l’essence del’orientation de l’école, soit la santé,l’environnement, l’humanité et laculture. En effet, les deux différentspersonnages représentent l’ouvertured’esprit de l’école quant à la diversité

culturelle, la construction identitaire etson côté humanitaire. Ces deuxpersonnes sont soutenues par un livrequi évoque, par son ouverture, unmilieu d’apprentissage de qualité dansun cadre pédagogique spécifique.

Les couleurs bleu, jaune et rougereprésentent les couleurs primairesdont le mélange avec ses homologuespartenaires permet de reproduire unegrande palette de couleurs faisantparties de l’arc-en-ciel. Vous pouvezvoir le logo en couleur sur le siteinternet de l’école auhttp://ecole.district1.nbed.nb.ca/ecole-arc-en-ciel.

Le coeur en forme de pomme, le globeterrestre, la plante et les deuxpersonnages représentent les quatrevolets de l’école.

La pomme représente le milieu del’éducation et est, sans contredit, unfruit qui possède des atoutsnutritionnels uniques pour une santéglobale de l’enfant.

Les sourires, symboles de bien-être,indiquent que nous sommes heureuxde faire partie de la communautéscolaire de l’école Arc-en-ciel.

Dans son ensemble, cette nouvelleidentité visuelle distinctive permet

facilement de reconnaître les axesstratégiques de l’école communautairequi s’harmonisent avec le nouveaulogo.

La conception du logo a été réalisée par AnnyMartel, infographiste, parent d’une élève àl’école communautaire Arc-en-ciel.

Arc-en-cielécole

MMaarrcchheetthhoonn

L’école organise son premier marche -thon prévu le 22 octobre prochain.Celui-ci aura lieu au parc Odell de 9hà 11 h. L’invitation est lancée à lapopulation scolaire, familiale et com -munautaire. Encou ragez les élèves,tout en contribuant à une bonnecause.

Les fonds amassés serviront à équiperdavantage les classes en matièretechnologique (tableau interactif,manettes interactives, installer unsystème d’écran et canon dans lecafétorium ou autres).

L’école est à la recherche de prix departicipation. Si vous avez uneentreprise (ou que vous en connaissezune) ou que vous êtes en mesured’aider, veuillez contacter NicoleGagnon, agente de développementculturelle et communautaire à l’écoledes Bâtisseurs. Selon le montant, unreçu pour fin d’impôt peut être émissur demande.

OOnn bboouuggee ddaannss lleeccaaddrree ddee llaa sseemmaaiinneeddeess JJeeuuxx dduu CCaannaaddaa

Du 12 au 16 septembre dernier, lesélèves ont commencé l’année enmouvement en célébrant la Semainedes Jeux du Canada. Parmi les activités

offertes, les élèves ont eu la chance dedécouvrir et pratiquer un des sportssuivants : judo, zumba, danse avecfoulards, danse urbaine, et même dufrisbee ultime.

Tout au long de l’année, l’école viseraà se rapprocher du but ultime des 150minutes par semaine d’activitésphysique. En plus des activités quiferont bouger vos enfants à l’école,vous êtes aussi encouragés à faire, enfamille, des activités qui viseront unevie en mouvement.

bâtisseursécole des

Carole DenisAgente de développement culturel et [email protected]

L’école Arc-en-ciel se dote d’unenouvelle image !

Par Nicole GagnonAgente de développement culturel et [email protected]


Anna-Lee VienneauCoordonnatrice [email protected]

des nouvelles de la

des jeunesMaison

Bonne rentrée à tous !LLeess hheeuurreess dd’’oouuvveerrttuurree,, ppoouurr lleess 11

22 àà

1188 aannss,, ssoonntt lleess mmaarrddiiss,, mmeerrccrreeddiiss eett

jjeeuuddiiss ddee 1177 hh 3300 àà 2211 hh.. LLaa MMDDJJ oouuvvrree

ééggaalleemmeenntt sseess ppoorrtteess lleess mmiiddiiss ddee 1111 hh àà

mmiiddii ppoouurr lleess 99ee àà llaa 1122ee aannnnééee..

NUIT BLANCHELa MDJ L’acAdo invite les 15 à 18 ans à leur première nuit blanchede l’année scolaire 2011-2012 !

Cette soirée se déroulera sous le thème Fait-moi peur ! En plus du concours dudéguisement le plus épeurant (prix à gagner), la soirée comprendra des jeux dansle noir, des films d’horreur, Sylvio Allain, un conteur d’histoires mystiques et descervelles de chauve-souris en apéritif ! Mmmmm...

Quand : le samedi 29 octobre à partir de 18h jusqu’à 8h le dimanche matin

Coût : 10$ (incluant le souper, le déjeuner, les films et le conteur d’histoire)

Bienvenue à NatanielMichaud dans l’équipe de

la Maison des jeunesL’acAdo !

Par Colin LeahyAgent de communication du conseil des élèves

Le conseil des élèves de l’école Sainte-Anne a eu beaucoup de pain surla planche aux mois de septembre et octobre afin de donner un bondébut à la vie étudiante de leur école. La rentrée scolaire s’est biendéroulée avec des activités dont l’accueil des nouveaux élèves et des9e année, où le programme de mentorat de l’école a vu le début de sadeuxième année en opération, ainsi qu’un BBQ organisé par le conseille vendredi 10 septembre en guise de collecte de fonds pour la vieétudiante. La fin septembre et le début octobre ont servi de périodede formation pour les leaders de l’école. Le conseil des élèves a eu lachance d’envoyer 13 élèves au Colloque provincial de leadership qui aeu lieu à l’école Louis-J.-Robichaud à Shédiac. De plus, trois élèves onteu la chance de participer au Colloque de leadership national qui a eulieu à Corner Brooke à Terre-Neuve. Comme vous pouvez le constater,la vie étudiante à l’école Sainte-Anne est très excitante ! Si vous avezenvie de vous impliquer, voici quelques activités qui auront lieu dansles prochaines semaines.

• Déjeuner communautaire des Chevaliers de Colomb, conseil 8409,le 19 octobre de 9h à midi. Tous les profits seront remis à l’équipede hockey Les Castors de l’ÉSA. Il y aura un autre déjeunercommunautaire le 22 novembre et les profits de ce déjeuner irontau conseil des élèves.

• Colloque local de leadership le samedi 22 octobre de 10h à 15h.

• Foire d’octobre le mercredi 26 octobre, en soirée.

• Danse d’Halloween du secteur 6-8 le vendredi 28 octobre, en soirée.

• Les étudiants débutants et avancés sont les bienvenus(adultes et enfants)

• Apprenez l’autodéfense dans notre local climatisé• Nous offrons aux enfants des classes qui leurenseignent la discipline et la confiance pour réussirdans tous les aspects de leur vie

• Classe par groupes d’âges• Nous sommes certifiés par le corps d’arts martiaux leplus ancien du Japon : le «Dai Nippon Butokukai»

• Nous sommes membre de Karaté Nouveau-Brunswick

Karaté traditionnel Goju Ryu d’Okinawa depuis 1985

Renseignements :715, rue Priestman

(Centre communautaire Sainte-Anne)

476-5822

Le FREDERICTON Karaté Dojo

sainte-anneécole

Qui est Hannah Bongers ? Hannah est une jeune fillede 15 ans (avec un piercing sur le nez) qui vient dedéménager de la province du Québec !

Ses loisirs : Elle adore le théâtre, le ballon volant ets’amuser avec son gros chien.

Son plat préféré : Le fameux club sandwich.

Sa chanson préférée : American Boy de Estelle etKanye West

Sa phrase fétiche : «La vraie beauté, c’est s’aimer. »

PORTRAIT DU MOIS

Hannah Bongers

Aide aux devoirsles mercredis soir à la MDJ entre

18h et 20h.J’ai une soeur qui

fréquente l’école

Sainte-Anne; je suis

une personne

dynamique, toujours

souriante et qui

adore le cirque; j’ai

un piercing sur le

nez; et finalement,

c’est seulement le

vendredi que je peux

porter des jeans.

Réponse dans le

prochain Info-lien !

Qui suis-je?

NOUVEAU

Par Chloé Lapointe, 10e année, ÉSA

Ça y est ! Les vacances sont terminées et la routine est recommencée. Les cours, les devoirs, les études et... le stress ! Voici quelquesconseils pour ne pas voir l’école comme une prison. En premier lieu, soyez organisé, je vous garantis que ça fonctionne ! Si vousavez un examen dans deux semaines, étudiez la matière un peu à chaque jour. Car étudier à la dernière minute, ce n’est vraimentpas une bonne idée. Trouvez la meilleure façon, pour vous, de restez motivé et vous ne verrez même pas passer l’année ! Oui, ilfaut consacrer beaucoup de temps à nos études, mais après avoir tout terminé, il faut se changer les idées. Faites partie d’un comité,d’une équipe de sport et même participer aux nombreuses activités organisées par la MDJ L’acAdo tout au long de l’année.Disons que j’aurais bien aimé rester en vacances et continuer de me reposer au soleil (et je suis certaine que je ne suis pas la seuleà avoir cette idée !). Mais, il faut bien recommencer un jour pour pouvoir arriver aux prochaines vacances ! Il y a plusieurs chosesqui s’en viennent, comme l’Halloween qui approche à grand pas. Cette fête, pour moi, est fantastique ! En plus de se déguiser sansavoir l’air étrange, c’est aussi la SEULE journée dans l’année où nous pouvons avoir des bonbons gratuits ! Que demander de mieux? Bonne chance dans votre nouvelle année scolaire et passez une belle journée d’Halloween !

Ne pas se décourageret rester motivé !


Julietterecettesde

les fabuleuses

Réponses en page 10

Vous devez remplir toutes les cases videsen plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seulefois par ligne, une seule fois par colonneet une seule fois par boîte de 9 cases. Vousne devez jamais répéter plus d’une fois leschiffres 1 à 9 dans la même ligne, la mêmecolonne et la même boîte de 9 cases.

no 76

[email protected]

Bonjour mes amours !C’est avec beaucoup de plaisir et de fierté que je vous présente mon recueil, Les fabuleusesrecettes de Juliette et cie..., qui contient les recettes qui ont paru dans L’Info-lien de septembre2007 à juin dernier.Dès le début, il y a 4 ans, la chronique, Les fabuleuses recettes de Juliette, a connuinstantanément un succès monstre ! Je n’ai pas été surprise par la réaction positive des gens.J’ai toujours été une femme adorée et respectée par son cher public… un public que j’aime etqui me vénère ! En effet, je suis une personnalité très connue de la communauté francophonede la capitale et cette réalité n’est pas toujours facile à assumer. Cette chronique culinairen’a déçu personne et s’ajoute à mes nombreux accomplissements et succès !Ma très bonne amie, Françoise Caron, directrice de la bibliothèque Dre-Marguerite-Michaud,est celle qui a eu la géniale idée de compiler toutes les recettes de ma chronique, en plus dequelques nouvelles recettes, certaine de moi-même et d’autres de mes amis, afin d’en faire unpetit recueil qui est vendu à un prix très raisonnable. Tous les fonds recueillis seront remisà la bibliothèque afin que l’équipe puisse acheter des livres portant sur la nutrition et la bonnebouffe. Quelle délicieuse idée, non ? Merci Françoise !

Je remercie l’équipe des communications duCentre communautaire Sainte-Anne qui, chaquemois, publie mes recettes dans L’Info-lien etqui a pris le temps de les compiler dans cejoli petit recueil. Et vous, mon cher fidèlepublic… je vous remercie de me lireassidûment. C’est grâce à vous si je continuede cuisiner… et d’engraisser ! Bonne lecture mes amours et surtout… bonappétit !

dduu jjeeuuRègles

LLee rreeccuueeiill,, LLeess ffaabbuulleeuusseess rreecceetttteess

ddee JJuulliieettttee eett cciiee......,, eesstt eenn vveennttee àà

llaa rréécceeppttiioonn dduu CCCCSSAA eett àà llaa

bbiibblliiootthhèèqquuee DDrree--MMaarrgguueerriittee--MMiicchhaauudd

aauu ccooûûtt ddee 1155 $$..

Au plaisir de vous voir !

453-91911012, rue Prospectwww.frederictondentalcentre.com

rue Prospect

1012 rue Prospect

rue

Sm

ythe

rue

Reg

ent

Photo : Andy Tree • www.treetopphotos.com • Service bilingue

Notre équipe formée de 8 hygiénistes, 5 assistantes et 8 adjointes administratives se dévouent pour vousoffrir un service de pointe. Une gamme de soins vous est offerte, tels que dentisterie générale, couronnes,plombage blanc, endodontie, périodontie, hygiène douce, sédation, extraction des dents de sagesse,correction esthétique du sourire, implants, orthodontie, traitement des problèmes de l’articulation etmaintenant, le traitement de l’apnée du sommeil.

Dr Jean-Guy Violette, Dre Chantal Sivret et associés, et toutel’équipe du Centre dentaire de Fredericton

vous invitent à vous joindre à leur grande famille.

Chez nous... vous êtes chez vous !Chez nous... vous êtes chez vous !

Le Centre dentaire de Frederictonà votre service depuis 1985 !

Votre santé dentaire nous tient à cœur

I U T A lInfoolien R G LE JOURNAL FRANCOPHONE DE LA RÉGION ... · avec la troupe de danse...

Documents

Transcript of I U T A lInfoolien R G LE JOURNAL FRANCOPHONE DE LA RÉGION ... · avec la troupe de danse...