Guidel Leisure / Freizeitvergnügen /Actividades de ocio

2
Chapelle Saint-Laurent Chapelle de la Madeleine Chapelle N.D. de Pitié Dolmen Tumulus Moulin Maison Musée du Pouldu Moulin Fort du Loc’h Belambra Fleur de Sel Centre franco- allemand Labyrinthe Ker Ar C'hoari Kergal Uhel Mini-golf de la Laïta Élevage d’autruches Cidrerie Passeur de la Laïta École de voile/surf Base de voile du Pouldu École de voile Cosquer Keragant Locmiquel Méné Kergroise- Lannénec Chapelle Saint-Mathieu Trézéleguen Manécohal Coat-Coff Ar Fetan Aérodrome de Lann-Bihoué Précar Croix Notre-Dame Kermabo Poulboudel Triec Kergaher Villeneuve Pener Bouquet Troloch Étangs du Loc’h Le grand Loc’h Quéverne Kerizouet Croes-Hent Coat-Ihuel Le Puil La Grande Saudraye Cosquer St Évêque Kerlar Le Pointic Kerhoat- Ellé Villeneuve- Ellé Le Cruguel Kerbrest Kerbigot Traourec Coat-Cant Scubidan Brunénant Beg Nénez Kerio Kergoldec Billerit Kerbastic Poulbriz Kervardel Brangoulo Kergam Kerlan Kernod Ty Er Coat Béatus Park Bonal Coat-er-Malo Le Clech Parc Kerhuen Les Cinq Chemins Kerblesten Kerguéro Keranna Kerdossec Kermartret Troverne Kerdudo Kerdurod La Madeleine ZA Innoparc ZA Pen Mané Lesvariel Lescaduret Croes-Coat Poulcot Le Hirgoat Kergouhir Poulezant Bellamer Kerviniou Kerulo Kerhoat- Bénoal Abbaye de Saint-Maurice Pont St-Maurice Saint-Michel Keryhuel Kerdudal Nehio La Chaumière La Garderie ZI La Garderie Le Rhun Ty Rhun Kerlaren Kerfleury Kerhorlay Précazec Villeneuve- Kerhorlay Le Guerveur Kerdeuzet le haut Kerdeuzet Kermerien le bas Garzano Kerdalhué Ristinec Les Trois Pierres Keroual Le Cap Le Petit Cap Villeneuve- Le-Cap Bel-Air Kerunon Le Stanco Le Rouho Kerfontaine Le Talhouët Carnoët Beg en Hent Chapelle de Locmaria Bothane Pivières Kerlec La Croix Blanche Kerlen Saint- Arhel Villeneuve-Piriou Kerlého Prat Foën Kergroise La Vieille Saudraye La Haye Le Palméro Kerrouarch Le Gouéric Kerroch Mélézéven Kernante Kerprat Kerhop Traouguer Chapelle Saint-Fiacre La Pièce aux Fées Cosquer Kergal Kergal Le Méné Le Loc’h Pen-er-Malo Le Clos du Penty Larédo Pen Men Résidence Coat-Dolé Kerihouay Le Poulx Kerméné La Laiterie Kermartin Kerhars Kerembars Loyan Coatdor Étang de Lannénec Coatroual Coat-er-Lann Locmaria Bellamer-Le-Hirgoat Keranna Guidel- Plages Le Bourg < vers Plœmeur < vers Lorient < vers Lorient < vers Lorient < vers Quimperlé/Quimper < vers Quimperlé < vers Clohars-Carnoët < vers Quéven < vers Plœmeur < vers Plœmeur PLŒMEUR GESTEL RÉDÉNÉ LE POULDU COMMUNE DE QUÉVEN COMMUNE DE GESTEL COMMUNE DE PONT-SCORFF COMMUNE DE REDENE COMMUNE DE QUIMPERLÉ COMMUNE DE CLOHARS-CARNOËT (Finistère) Plage du Loc’h Plage La Falaise Plage Bas Pouldu Plage de Pen-Er-Malo Aéroport de Lorient Bretagne sud 0 500 m 1 km 1 A B C D E F A B C D E F 2 3 4 1 2 3 4 OCÉAN ATLANTIQUE La Laïta GR 34 GR 34 GR 34 GR 34 GR 34 GR 34 GR 34 GR 34 GR 34 Résidence de Kernod Zoom et index des rues au dos Zoom et index des rues au dos Zoom et index Zoom et index des rues au dos Le Maëva Chapelle Saint-Michel des rues au dos Zoom et index des rues au dos N Kouign-amann - Galettes - Palets Les Délices du Fort Bloqué 9 Boulevard de l’Océan - 56270 Plœmeur Ouvert 7 jours / 7 Tél. 02 97 87 55 87 [email protected] www.lesdelicesdufortbloque.com Vente directe - Dégustation gratuite Un sachet de galettes OFFERT * *Offre valable une seule fois par foyer jusqu’au 31/12/2018 . Non cumulable Un sachet de 6 galees bretonnes au beurre de barae frais offert a a Coupon à présenter en magasin 34 88430 950251 Piscines sport-loisirs du pays de Quimperlé + d’informations sur : www.quimperle-communaute.bzh 2 RUE AIMÉ CÉSAIRE À QUIMPERLÉ Ebillets à l’Office de Tourisme et sur .compagnie-oceane. EMBARQUEZ POUR LES ÎLES DE BRETAGNE SUD AVEC LA COMPAGNIE OCÉANE ÎLE DE GROIX BELLE-ÎLE-EN-MER HOUAT HOËDIC par Lorient et Quiberon Réalisation graphique : IMAGE PLUS Vannes Photo : ©BlueOrange - Fotolia. Guidel s’anime tout l’été Vacanciers, touristes, Guidel vous réserve un séjour dans un décor aussi bleu que vert pour découvrir notre patrimoine et notre culture, pour se promener en campagne et en bord de mer, pour écouter et voir nos spectacles musicaux et nos expos... et ainsi créer vos propres souvenirs de vacances Côté mer Les Renc’Arts... C’est ici à Guidel-Plages, là où on touche la mer, que grands et petits mélomanes se retrouvent. Ça tombe bien, les cafés restos attendent tribus, copains et familles, de pied ferme ...Concerts, spectacles gratuits tous les vendredis soir à 21h Un évènement celtique à ne pas manquer début août Un pipe-band du Festival Interceltique de Lorient anime le Coeur de station le temps d’une soirée Sans oublier les bals populaires et feux d’artifice de l’été 13 juillet - bal des pompiers, feu d’artifice et des animations gratuites pour tous 14 août - Nuit Etoilée - les villes de Guidel et Clohars se sont associées pour vous offrir ce magnifique spectacle pyrotechnique (bal avec buvette et restauration) et ses sentiers côtiers à parcourir sans modération Côté campagne Prenez la clé des champs, goûtez au farniente en toute quiétude et découvrez la richesse des paysages à travers les sentiers et chemins de randonnée. 6 boucles conduiront marcheurs et promeneurs le long de la rivière, des cours d’eau et vers les chapelles, nichées dans leur coin de verdure, et qui lors, de leur Festival invitent l’Art en 7 expositions, 7 concerts et 4 randonnées. La Ferme de la Saudraye vous donne rendez-vous les mercredis de 17h à 20h pour son marché de producteurs et artisans locaux Côté centre Un rendez-vous gourmand et musical, pétillant de bonne humeur et de convivialité avec son kir breton offert par la municipalité dans une ambiance entre chants marins et sonorités traditionnelles bretonnes, vous attend sur le marché du dimanche matin avec ses 80 commerçants et producteurs... Retrouvez: les animations dans la Compil’ estivale Les randonnées dans le guide «Sur les chemins de Guidel» disponibles en Mairie et à l’Office de Tourisme et sur le site www.guidel.com 02 97 847 800 www.lorientbretagnesudtourisme.fr Plan Guidel Map of Guidel / Plan der Guidel / Plano de Guidel 2018 - 2020 JUIN 2018 CARTOGRAPHIE : Plan général de Guidel avec les lieux-dits et villages Numéros d’urgence Emergency numbers / Notrufnummern / Números de emergencia • POLICE Police station / Polizei / Comisaría 17 • POMPIERS Fire brigade / Feuerwehr / Bomberos 18 • URGENCES SAMU Emergency / Notfall / Emergencia 15 • NUMÉRO D’URGENCE (norme européenne) 112 Emergency number / Notrufnummer / Número de emergencia • NUMÉRO D’URGENCE SANS ABRI 115 Homeless emergency numbers / Notruf für Obdachlose / Números de emergencia para personas sin hogar • MÉDECIN DE GARDE 02 97 68 42 42 On Duty Doctor / Dienstarzt / Médico de guardia De 20h à 8h en semaine et du samedi 13 h au lundi 8 h (idem pour les jours fériés). From 8pm to 8am during the week and on Saturdays from 1pm to Monday 8am (also for bank holidays). / 20 Uhr bis 8 Uhr wochentags, samstags von 13 Uhr bis montags 8 (ebenfalls an Feiertagen). / De lunes a viernes de 20h a 8, de sábado 13h a lunes 8h (idem en dias festivos). • PHARMACIE DE GARDE (pour tout le Morbihan - 0,34 €/min) 32 37 On Duty Pharmacy / Dienstapotheke / Farmacia de guardia • CROSS ETEL Coast guard / Küstenwache / Crossa Etel 02 97 55 35 35 OU (uniquement d’un portable) 196 Only with a mobile phone. / Nur von einem Handy aus. / Solo de un portátil. • CENTRE ANTIPOISON DE RENNES 02 99 59 22 22 Rennes Poison Control Centre / Giftnotrufzentrale Rennes / Centro de información toxicológica • CENTRE HOSPITALIER DE BRETAGNE SUD (CHBS) 02 97 06 90 90 South Brittany Hospital (CHBS) / Krankenhaus Centre Hospitalier de Bretagne Sud / Centro hospitalario de Bretaña Sur (CHBS) • ENEDIS DÉPANNAGE 02 72 67 50 56 Electricity emergency assistance / Störungsnummer Elektrizitätswerk / Asistencia técnica – electricidad • GRDF DÉPANNAGE 0 810 433 056 Gas emergency assistance / Störungsnummer Gas / Asistencia técnica – gas Relais d’Information Touristique installé / Existing tourist information point / Aktuelle Tourismusbüro / Punto de Información Turística Agence de Guidel (en saison) / Guidel Agency (in season) / Tourismus Büro Guidel (in der Saison) / Agencia de Guidel (en temporada). Activités nautiques / Sailing center / Wassersportzentrum / Centro náutico Canoë-Kayak / Canoeing-kayaking / Kanufahren / Piragüismo Aéroport / Airport / Flughafen / Aeropuerto Camping / Camp site / Campingplatz / Camping Église, chapelles et abbayes / Church and Chapels / Kirche und Kapellen / Iglesia y Capillas La Madeleine C4 Locmaria A2 N.D. de Pitié D1 Saint-Fiacre D2 Saint-Laurent B3 Saint-Mathieu E3 Saint-Michel C2 Abbaye de Saint-Maurice C1 Exposition / Art exhibition / Kunst- ausstellung / Exposicion de arte Espace Avalon (Guidel) B4 Kerbigot (Guidel-Plages) E1 Kerbrest (Guidel-Plages) D1 Pl. Le Montagner (Guidel) B4 Poste de secours en juillet et août / Rescue station in July and August / Hilfstation im Juli und August / Puesto de secorro en julio y agosto Centre de vacances / Holiday center / Urlaubzentrum / Campamento de verano Village ou Résidence de vacances / Holiday camps and homes / Feriendörfer und Ferienanlagen / Complejos vacacionales y residencias de turismo. Aire de covoiturage / Carpool car park / Carsharing-Parkplätze / área de conducción compartida Parkings / Car park / Parkplatz / Aparcamiento Port / Harbour / Hafen / Puertos Avec hippocampe / With beach wheelchair / Mit Rollstuhlfahrer/ Con silla de playa Jet ski / Jet Ski / Jetski / Moto acuática Location de vélos / bicycle hire / Fahrradverleih / Alquiler de bicicletas Curiosité / Spot of interest / Sehenswürdigkeit / Curiosidad Point de vue / View point / Aussichtspunkt / Mirador Visites entreprise / Company visit / Betriebsbesichtigung / Visitas de empresa Mini golf / Mini-golf / Minigolf / Mini-golf Équipements Facilities / Versch. Einrichtungen / Equipos Hébergements Accommodation / Unterkünfte / Alojamientos Loisirs Leisure / Freizeitvergnügen /Actividades de ocio Sites à visiter Sights / Besonders sehenswert / Lugares a visitar Transports Transports / Verkehrsmittel / Transporte Légendes Keys / Zeichenerklärungen / Leyendas Piscine / Swimming pool / Schwimmbad / Piscina Quad / Quad / Quad-Touren / Quad Parcs de jeux et loisirs / Games and leisure parks / Spiel- und Freizeitparks / Parque de juegos y ocio Spa / Spa / Spa / Spa Salle de spectacle / Theatre / Aufführungsstätte / Teatro Skate parcs / Skate parks / Skateparks / Parques de skate Surf / Surf / Surfen / Surf Tennis / Tennis / Tennis / Tennis Lorient Bretagne Sud Tourisme remercie l’ensemble des partenaires pour avoir permis la réalisation de ce document d’information et de promotion. Afin de respecter l’environnement du lieu qui vous accueille, merci de ne pas jeter ce document sur la voie publique. Crédit photographique : Couverture : ©E. LEMÉE/LBST / ©Fotolia - Pages intérieures : ©E. LEMÉE/LBST. Cartographies: Dynamo+. Initié, coordonné et rédigé par: Lorient Bretagne Sud Tourisme. Imprimé par Vincent Imprimeries sur papier 100% PEFC. Nombre d’exemplaires édités: 10 000. Conception et réalisation: Dynamo+ 02 98 44 94 74. Index des villages ou lieux-dits Index of village or place names / Index der Dörfer und Weiler / Indice de los nombres de pueblos o localidades A Aérodrome de Lann Bihoué E4 B Béatus C3 Beg En Hent A2 Beg Nenez D2 Bel Air B2 Bellamer C3 Billerit C2 Bothané A2 Brangoulo C2 Brunenant D2 C Carnoët A1 Coat-Dole E2 Coat-Cant D2 Coat Coff E3 Coatdor F3 Coat Er Malo C3 Coat Ihuel D3 Coatroual B1 Cosquer Keragant F2 Cosquer Kergal D2 Cosquer St Evêque D2 Cost-Er-Lann B1 Croes-Coat C3 Croes-Hent E3 Croix Notre Dame E2 G Garzano B4 K Ker-Anna C3 Kerbastic C2 Kerbigot D2 Kerblesten C3 Kerbrest D1 Kerdalhué B3 Kerdeuzet-le-Bas B4 Kerdeuzet-le-Haut B4 Kerdossec C3 Kerdudal B2 Kerdudo C3 Kerdurod C4 Kerembars E3 Kerfleury B3 Kerfontaine B1 Kergaher E2 Kergal D2 Kergam C2 Kergoldec C2 Kergouhir C3 Kergroise D2 Kergroise-Lannenec F3 Kerguero C3 Kerhars E3 Kerhoat-Benoal C2 Kerhoat-Ellé E2 Kerhop D1 Kerhorlay B4 Kerihouay E3 Kerio C2 Kerizouet E2 Kerlan C2 Kerlar E2 Kerlaren B3 Kerlec B3 Kerlého C3 Kerlen B4 Kermabo E2 Kermartin D3 Kermartret C3 Kerméné D3 Kermerien B4 Kernante D3 Kernod C2 Keroual B2 Kerprat D3 Kerroch D3 Kerrouarch D3 Kerulo C2 Kerhunon B2 Kervardel C2 Kerviniou C3 Keryhuel B2 L La Chaumière B3 La Croix Blanche B3 La Falaise E1 La Garderie B3 La Grande Saudraye D2 La Haye D3 La Laiterie D3 La Madeleine C4 La Pièce aux Fées Laredo E2 La Vieille Saudraye D3 Le Cap B2 Le Clech C3 Le Cruguel D2 Le Gouéric D3 Le Guerveur B4 Le Hirgoat C3 Le Loch E2 Le Mené D3 Le Petit Cap B2 Le Pointic E2 Le Poulx D3 Le Puil D2 Le Rhun B3 Le Rouho B2 Lescaduret C3 Les Cinq Chemins C3 Le Palméro D3 Le Stanco B2 Les Trois Pierres B3 Lesvariel C3 Le Talhouet B1 Locmaria A2 Locmiquel Méné F2 Loyan F3 M Manécohal E3 Melezeven D3 N Néhio B3 P Park Bonal C3 Parc Keruen C3 Penerbouquet E2 Pen Er Malo E2 Pen Men Résidence E2 Pivières B1 Poulboudel E2 Poulbriz C2 Poulcot C3 Poulezant C3 Prat-Foën D2 Précar E3 Precazec B4 Q Quéverne E2 R Ristinec B3 S Saint-Arhel B4 Saint-Fiacre D2 Saint Mathieu E3 Saint Michel C2 Scubidan D2 T Traouguer D2 Traourec D2 Trézéleguen E3 Triec E2 Troverne C3 Ty Er Coat C2 Ty Rhun B3 V Villeneuve-Ellé D1 Villeneuve-Kerhorlay B4 Villeneuve-Le Cap B2 Villeneuve-Piriou C3 Villeneuve-Troloch E2 Z Z.A. Innoparc C3 Z.A. de Pen Mané C3 Z.C. des 5 Chemins C3 Z.I. des 5 Chemins C3 Z.I. La Garderie B3 Sentiers pédestres Pedestrian walks / Wanderwege / Senderismo Guidel offre + de 110 km de sentiers existants sur sa commune, les boucles présentées sur ce plan ne sont que des propositions de circuits, mais en aucun cas une liste exhaustive des sentiers. De Guidel centre vers la mer .................. 13,5 km Le Tro Kreiz Ker ......................................... 5,5 km Autour du Loc’h ........................................... 10 km Autour de l’étang de Lannénec .................. 8,6 km Entre Loc’h et Laïta .................................. 12,9 km Variante De Guidel centre vers la Laïta ................... 9,8 km Variante GR 34 Voie verte piétons-cycle « La Littorale » Green path « La Littorale » / Grüne Route « La Littorale » / La vía verde « La Littorale » Piste cyclable / Cycling tracl / Radweg / Ruta ciclista JAN JAN JAN ENE FÉV FEB FEB FEB MAR MAR MÄR MAR AVR APR APR ABR MAI MAY MAI MAY JUI JUN JUN JUN JUI JUL JUL JUL AOÛ AUG AUG AGO SEP SEP SEP SEP OCT OCT OKT OCT NOV NOV NOV NOV DÉC DEC DEZ DIC 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 b LARMOR-PLAGE JAN JAN JAN ENE FÉV FEB FEB FEB MAR MAR MÄR MAR AVR APR APR ABR MAI MAY MAI MAY JUI JUN JUN JUN JUI JUL JUL JUL AOÛ AUG AUG AGO SEP SEP SEP SEP OCT OCT OKT OCT NOV NOV NOV NOV DÉC DEC DEZ DIC 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 b PORT-LOUIS JAN JAN JAN ENE FÉV FEB FEB FEB MAR MAR MÄR MAR AVR APR APR ABR MAI MAY MAI MAY JUI JUN JUN JUN JUI JUL JUL JUL AOÛ AUG AUG AGO SEP SEP SEP SEP OCT OCT OKT OCT NOV NOV NOV NOV DÉC DEC DEZ DIC 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 b HENNEBONT JAN JAN JAN ENE FÉV FEB FEB FEB MAR MAR MÄR MAR AVR APR APR ABR MAI MAY MAI MAY JUI JUN JUN JUN JUI JUL JUL JUL AOÛ AUG AUG AGO SEP SEP SEP SEP OCT OCT OKT OCT NOV NOV NOV NOV DÉC DEC DEZ DIC 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 b LORIENT 5 lieux d’accueil pour s’informer, être guidé et conseillé pour passer le meilleur des séjours, le temps d’un week-end ou plus / 5 reception points to inform, guide and advise you on the best stays for your weekends or longer ! / 5 Büros informieren und beraten Sie gerne, damit Ihr Wochenende oder Urlaub einem unvergesslichen Aufenthalt wird / 5 centros de recepción para informarse, orientarse y asesorarse con vistas a disfrutar de la mejor estancia, durante un fin de semana o más. Lorient Bretagne Sud Tourisme se réserve le droit de modifier ou d’adapter les horaires d’ouverture de ses bureaux d’information touristique en cas de besoin. Ils sont cependant actualisés en temps réel sur notre site internet : www.lorientbretagnesudtourisme.fr / Lorient Bretagne Sud Tourisme reserves the right to change or adapt the opening times of its tourist information offices if needed. They are however updated in real time on our website / Lorient Bretagne Sud Tourisme behält sich das Recht vor, die Geschäftszeiten seiner Tourismusinformationsstellen bei Bedarf zu ändern oder anzupassen. In jedem Fall werden sie zeitgleich online aktualisiert / Lorient Bretagne Sud Tourisme se reserva el derecho de modificar o adaptar los horarios de apertura de las oficinas de información turística en función de las necesidades. Figuran los horarios puestos al día en nuestra página web. Les horaires d’ouverture des agences Opening times of agencies / Öffnungszeiten der Agenturen / Horarios de Agencias de apertura 10.00 - 12.00 / 14.00 - 17.00 10 AM - 12 AM / 2 PM - 5 PM 9.30 - 13.00 / 14.00 - 19.00 9.30 AM - 1 PM / 2 PM - 7.00 PM 10.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 10 AM - 12 AM / 2 PM - 6 PM 10.00 - 13.00 / 15.00 - 18.00 10 AM - 1 PM / 3 PM - 6 PM 9.00 - 12.30 / 14.00 - 17.30 9 AM - 12.30 AM / 2 PM - 5.30 PM 10.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 10 AM - 12 AM / 2 PM - 6 PM 9.30 - 20.00 9.30 AM - 8 PM 9.00 - 13.00 / 15.30 - 18.30 9 AM - 1.30 PM / 3.30 PM - 6.30 PM 9.00 - 13.00 9 AM - 1 PM FERMÉ 9.00 - 12.30 9 AM - 12.30 AM 10.00 - 13.00 / 14.00 - 18.30 10 AM - 1 PM / 2 PM - 6.30 PM 9.30 - 12.30 9.30 AM - 12.30 AM 10.00 - 12.30 / 14.00 - 18.30 10 AM - 12.30 AM / 2 PM - 6.30 PM 9.30 - 13.30 9.30 AM - 1.30 AM JAN JAN JAN ENE FÉV FEB FEB FEB MAR MAR MÄR MAR AVR APR APR ABR MAI MAY MAI MAY JUI JUN JUN JUN JUI JUL JUL JUL AOÛ AUG AUG AGO SEP SEP SEP SEP OCT OCT OKT OCT NOV NOV NOV NOV DÉC DEC DEZ DIC 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 b ÎLE DE GROIX Island of Groix / Die Insel Groix / La isla de Groix Lorient Bretagne Sud Tourisme AGENCE DE LORIENT Maison de la mer- Quai de Rohan 56100 LORIENT accueil@lorient-tourisme.fr www.lorientbretagnesudtourisme.fr Tél. + 33 (0)2 97 847 800 Agence de Guidel : 13 place Polignac (en saison)

Transcript of Guidel Leisure / Freizeitvergnügen /Actividades de ocio

Page 1: Guidel Leisure / Freizeitvergnügen /Actividades de ocio

ChapelleSaint-Laurent

Chapellede la Madeleine

ChapelleN.D. de Pitié

Dolmen

Tumulus

Moulin

Maison Muséedu Pouldu

Moulin

Fortdu Loc’h

Belambra

Fleur de Sel

Centre franco- allemand

Labyrinthe Ker Ar C'hoari

Kergal Uhel

Mini-golf de la Laïta

Élevaged’autruches

Cidrerie

Passeurde la Laïta

École devoile/surf

Base de voiledu Pouldu

Écolede voile

CosquerKeragant

LocmiquelMéné

Kergroise-Lannénec

ChapelleSaint-Mathieu

Trézéleguen

Manécohal

Coat-Coff

Ar Fetan

Aérodromede Lann-Bihoué

Précar

CroixNotre-Dame

KermaboPoulboudel

Triec

Kergaher

VilleneuvePener Bouquet

Troloch

Étangsdu Loc’h

Le grand Loc’h

Quéverne

Kerizouet

Croes-Hent

Coat-Ihuel

Le Puil

La GrandeSaudraye

Cosquer St Évêque

Kerlar

Le Pointic

Kerhoat-Ellé

Villeneuve-Ellé

Le Cruguel

Kerbrest

Kerbigot

Traourec

Coat-CantScubidan

Brunénant

Beg Nénez

Kerio

Kergoldec Billerit

KerbasticPoulbriz

Kervardel

BrangouloKergam

Kerlan

Kernod

Ty Er Coat

Béatus

Park Bonal

Coat-er-Malo

Le Clech

ParcKerhuen

Les CinqChemins

Kerblesten

KerguéroKeranna

Kerdossec

Kermartret

Troverne

KerdudoKerdurod

La Madeleine

ZA InnoparcZA

Pen Mané

Lesvariel

Lescaduret

Croes-CoatPoulcot

Le Hirgoat

Kergouhir

Poulezant

BellamerKerviniou

Kerulo

Kerhoat-Bénoal

Abbaye de Saint-Maurice

Pont St-Maurice

Saint-Michel

Keryhuel

Kerdudal

Nehio

La Chaumière La GarderieZI La Garderie

Le RhunTy Rhun

Kerlaren

Kerfleury

Kerhorlay

Précazec

Villeneuve-Kerhorlay

Le Guerveur

Kerdeuzetle haut

Kerdeuzet

Kermerienle bas

Garzano

Kerdalhué

Ristinec

Les Trois Pierres

Keroual

Le Cap

Le Petit Cap

Villeneuve- Le-Cap

Bel-Air

Kerunon

Le Stanco

Le Rouho

Kerfontaine

Le Talhouët

Carnoët

Beg en Hent

Chapellede Locmaria

Bothane

Pivières

Kerlec La Croix Blanche Kerlen

Saint- Arhel

Villeneuve-Piriou

Kerlého

Prat Foën

Kergroise

La VieilleSaudraye

La Haye

Le Palméro Kerrouarch

Le GouéricKerroch

Mélézéven

Kernante

Kerprat

Kerhop

Traouguer

ChapelleSaint-FiacreLa Pièce

aux Fées

Cosquer KergalKergal

Le Méné

Le Loc’h

Pen-er-Malo

Le Clos du Penty

Larédo

Pen MenRésidence

Coat-Dolé

Kerihouay

Le Poulx

KerménéLa Laiterie

Kermartin

Kerhars

Kerembars

Loyan

Coatdor

Étang de Lannénec

CoatroualCoat-er-Lann

Locmaria

Bellamer-Le-Hirgoat

Keranna

Guidel-Plages

Le Bourg

<vers Plœmeur

<

vers Lorient

<

vers Lorient

<

vers Lorient

<

vers Quimperlé/Quim

per<vers Quim

perlé

<vers Clohars-Carnoët

<

vers

Quéve

n

<

vers Plœ

meur

<

vers Plœ

meur PLŒMEUR

GESTEL

RÉDÉNÉ

LE POULDU

COMMUNE DE QUÉVEN

COMMUNE DE GESTEL

COMMUNE DE PONT-SCORFF

COMMUNE DE REDENE

COMMUNE DE QUIMPERLÉ

COMMUNE DE CLOHARS-CARNOËT

(Finistère)

Plage du Loc’h

PlageLa Falaise

PlageBas Pouldu

Plage dePen-Er-Malo

Aéroportde Lorient

Bretagne sud

0 500 m 1 km

1

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

2

3 4

1 2 3 4

OCÉANATLANTIQUE

La L

aïta

GR 34

GR 34

GR 34

GR 34

GR 34

GR 34

GR 34

GR 34

GR 34

Résidencede Kernod

Zoom et index des rues au dos

Zoom et index des rues au dos

Zoom et index

Zoom et index des rues au dos

Le Maëva

ChapelleSaint-Michel

des rues au dos

Zoom et index des rues au dos

N

Kouign-amann - Galettes - Palets

Les Délices du Fort Bloqué 9 Boulevard de l’Océan - 56270 Plœmeur

Ouvert 7 jours / 7Tél. 02 97 87 55 87

service-clients@lesdelicesdufortbloque.comwww.lesdelicesdufortbloque.com

Vente directe - Dégustation gratuite

Un sachet de galettes OFFERT*

*Offre valable une seule fois par foyer jusqu’au 31/12/2018 . Non cumulable

Un sachet de 6 galettes bretonnes au beurre de baratte frais offert

a

aCoupon à présenter en magasin

34 88430 950251

Piscines sport-loisirsdu pays de Quimperlé

+ d’informations sur : www.quimperle-communaute.bzh

2 RUE AIMÉ CÉSAIRE À QUIMPERLÉ

Ap-aquapaq-130x97-v1.indd 1 22/03/2018 17:25

Ebillets à l’Office de Tourisme et surwww.compagnie-oceane.fr

EMBARQUEZ POUR LES ÎLES DE BRETAGNE SUD AVEC LA COMPAGNIE OCÉANE

ÎLE DE GROIX BELLE-ÎLE-EN-MER HOUAT HOËDIC

par Lorient et Quiberon

Réal

isat

ion

grap

hiqu

e : I

MAG

E PL

US

Vann

es P

hoto

: ©

Blue

Ora

nge

- Fot

olia

.

Ouvert toute l’année:

Magasinde Producteurs

L’été, les jeudis,c’est BBQ

au Petit Lety! Petit Letysur la D 4929360 Clohars-Carnoët [email protected] 02.98.06.36.84

Jeudi - - 16h-19hVendredi 9h30-12h30 16h-19hSamedi 9h30-12h30 - -

Guidel s’anime tout l’étéVacanciers, touristes, Guidel vous réserve un séjour dans un décor aussi bleu que vert pour découvrir notre patrimoine et notre culture, pour se promener en campagne et en bord de mer, pour écouter et voir nos spectacles musicaux et nos expos... et ainsi créer vos propres souvenirs de vacances

Côté merLes Renc’Arts...C’est ici à Guidel-Plages, là où on touche la mer, que grands et petits mélomanes se retrouvent. Ça tombe bien, les cafés restos attendent tribus, copains et familles, de pied ferme...Concerts, spectacles gratuits tous les vendredis soir à 21h

Un évènement celtique à ne pas manquer début aoûtUn pipe-band du Festival Interceltique de Lorient anime le Coeur de station le temps d’une soirée

Sans oublier les bals populaires et feux d’artifice de l’été13 juillet - bal des pompiers, feu d’artifice et des animations gratuites pour tous14 août - Nuit Etoilée - les villes de Guidel et Clohars se sont associées pour vous offrir ce magnifique spectacle pyrotechnique (bal avec buvette et restauration)

et ses sentiers côtiers à parcourir sans modération

Côté campagnePrenez la clé des champs, goûtez au farniente en toute quiétude et découvrez la richesse des paysages à travers les sentiers et chemins de randonnée. 6 boucles conduiront marcheurs et promeneurs le long de la rivière, des cours d’eau et vers les chapelles, nichées dans leur coin de verdure, et qui lors, de leur Festival invitent l’Art en 7 expositions, 7 concerts et 4 randonnées.

La Ferme de la Saudraye vous donne rendez-vous les mercredis de 17h à 20h pour son marché de producteurs et artisans locaux

Côté centreUn rendez-vous gourmand et musical, pétillant de bonne humeur et de convivialité avec son kir breton offert par la municipalité dans une ambiance entre chants marins et sonorités traditionnelles bretonnes, vous attend sur le marché du dimanche matin avec ses 80 commerçants et producteurs...

Retrouvez:les animations dans la Compil’ estivale Les randonnées dans le guide «Sur les chemins de Guidel»

disponibles en Mairie et à l’Office de Tourisme et sur le site www.guidel.com

02 97 847 800www.lorientbretagnesudtourisme.fr

PlanGuidel Map of Guidel / Plan der Guidel / Plano de Guidel

2018 - 2020

JUIN

201

8CA

RTOG

RAPH

IE :

Plan général de Guidel avec les lieux-dits et villages

Numéros d’urgence Emergency numbers / Notrufnummern / Números de emergencia

• POLICE Police station / Polizei / Comisaría 17

• POMPIERS Fire brigade / Feuerwehr / Bomberos 18

• URGENCES SAMU Emergency / Notfall / Emergencia 15

• NUMÉRO D’URGENCE (norme européenne) 112 Emergency number / Notrufnummer / Número de emergencia

• NUMÉRO D’URGENCE SANS ABRI 115 Homeless emergency numbers / Notruf für Obdachlose / Números de emergencia para personas sin hogar

• MÉDECIN DE GARDE 02 97 68 42 42 On Duty Doctor / Dienstarzt / Médico de guardia De 20h à 8h en semaine et du samedi 13 h au lundi 8 h (idem pour les jours fériés). From 8pm to 8am during the week and on Saturdays from 1pm to Monday 8am (also for bank holidays). / 20 Uhr bis 8 Uhr wochentags, samstags von 13 Uhr bis montags 8 (ebenfalls an Feiertagen). / De lunes a viernes de 20h a 8, de sábado 13h a lunes 8h (idem en dias festivos).

• PHARMACIE DE GARDE (pour tout le Morbihan - 0,34 €/min) 32 37 On Duty Pharmacy / Dienstapotheke / Farmacia de guardia

• CROSS ETEL Coast guard / Küstenwache / Crossa Etel 02 97 55 35 35 OU (uniquement d’un portable) 196 Only with a mobile phone. / Nur von einem Handy aus. / Solo de un portátil.

• CENTRE ANTIPOISON DE RENNES 02 99 59 22 22 Rennes Poison Control Centre / Giftnotrufzentrale Rennes / Centro de información toxicológica

• CENTRE HOSPITALIER DE BRETAGNE SUD (CHBS) 02 97 06 90 90 South Brittany Hospital (CHBS) / Krankenhaus Centre Hospitalier de Bretagne Sud / Centro hospitalario de Bretaña Sur (CHBS)

• ENEDIS DÉPANNAGE 02 72 67 50 56 Electricity emergency assistance / Störungsnummer Elektrizitätswerk / Asistencia técnica – electricidad

• GRDF DÉPANNAGE 0 810 433 056 Gas emergency assistance / Störungsnummer Gas / Asistencia técnica – gas

Relais d’Information Touristique installé / Existing tourist information point / Aktuelle Tourismusbüro / Punto de Información Turística

Agence de Guidel (en saison) /Guidel Agency (in season) / Tourismus Büro Guidel (in der Saison) / Agencia de Guidel (en temporada).

Activités nautiques / Sailing center /Wassersportzentrum / Centro náutico

Canoë-Kayak / Canoeing-kayaking / Kanufahren / Piragüismo

Aéroport / Airport / Flughafen / Aeropuerto

Camping / Camp site / Campingplatz / Camping

Église, chapelles et abbayes / Church and Chapels / Kirche und Kapellen / Iglesia y CapillasLa Madeleine C4Locmaria A2N.D. de Pitié D1Saint-Fiacre D2Saint-Laurent B3Saint-Mathieu E3Saint-Michel C2Abbaye de Saint-Maurice C1

Exposition / Art exhibi tion / Kunst-ausstellung / Expo sicion de arteEspace Avalon (Guidel) B4Kerbigot (Guidel-Plages) E1Kerbrest (Guidel-Plages) D1Pl. Le Montagner (Guidel) B4

Poste de secours en juillet et août / Rescue station in July and August / Hilfstation im Juli und August / Puesto de secorro en julio y agosto

Centre de vacances / Holiday center / Urlaubzentrum / Campamento de verano

Village ou Résidence de vacances / Holiday camps and homes / Feriendörfer und Ferienanlagen / Complejos vacacionales y residencias de turismo.

Aire de covoiturage / Carpool car park / Carsharing-Parkplätze / área de conducción compartida

Parkings / Car park / Parkplatz / Aparcamiento

Port / Harbour / Hafen / Puertos

Avec hippocampe / With beach wheelchair / Mit Rollstuhlfahrer/ Con silla de playa

Jet ski / Jet Ski / Jetski / Moto acuática

Location de vélos / bicycle hire / Fahrradverleih / Alquiler de bicicletas

Curiosité / Spot of interest / Sehenswürdigkeit / Curiosidad

Point de vue / View point / Aussichtspunkt / Mirador

Visites entreprise / Company visit / Betriebs besichti gung / Visitas de empresa

Mini golf / Mini-golf / Minigolf / Mini-golf

ÉquipementsFacilities / Versch. Einrichtungen / Equipos

HébergementsAccommodation / Unterkünfte / Alojamientos

LoisirsLeisure / Freizeitvergnügen /Actividades de ocio

Sites à visiterSights / Besonders sehenswert / Lugares a visitar

TransportsTransports / Verkehrsmittel / Transporte

Légendes Keys / Zeichenerklärungen / Leyendas

Piscine / Swimming pool / Schwimmbad / Piscina

Quad / Quad / Quad-Touren / Quad

Parcs de jeux et loisirs / Games and leisure parks / Spiel- und Freizeitparks / Parque de juegos y ocio

Spa / Spa / Spa / Spa

Salle de spectacle / Theatre / Aufführungsstätte / Teatro

Skate parcs / Skate parks / Skateparks / Parques de skate

Surf / Surf / Surfen / Surf

Tennis / Tennis / Tennis / Tennis

Lorient Bretagne Sud Tourisme remercie l’ensemble des partenaires pour avoir permis la réalisation de ce document d’information et de promotion. Afin de respecter l’environnement du lieu qui vous accueille, merci de ne pas jeter ce document sur la voie publique.

Crédit photographique : Couverture : © E. LEMÉE/LBST / © Fotolia - Pages intérieures : © E. LEMÉE/LBST. Cartographies : Dynamo+. Initié, coordonné et rédigé par : Lorient Bretagne Sud Tourisme. Imprimé par Vincent Imprimeries sur papier 100 % PEFC. Nombre d’exemplaires édités : 10 000. Conception et réalisation : Dynamo+ 02 98 44 94 74.

Index des villages ou lieux-ditsIndex of village or place names / Index der Dörfer und Weiler / Indice de los nombres de pueblos o localidades

AAérodrome de Lann Bihoué E4

BBéatus C3Beg En Hent A2Beg Nenez D2Bel Air B2Bellamer C3Billerit C2Bothané A2Brangoulo C2Brunenant D2

CCarnoët A1Coat-Dole E2Coat-Cant D2Coat Coff E3Coatdor F3Coat Er Malo C3Coat Ihuel D3Coatroual B1Cosquer Keragant F2Cosquer Kergal D2Cosquer St Evêque D2Cost-Er-Lann B1Croes-Coat C3Croes-Hent E3Croix Notre Dame E2

GGarzano B4

KKer-Anna C3Kerbastic C2Kerbigot D2Kerblesten C3Kerbrest D1Kerdalhué B3Kerdeuzet-le-Bas B4Kerdeuzet-le-Haut B4Kerdossec C3Kerdudal B2Kerdudo C3Kerdurod C4Kerembars E3Kerfleury B3Kerfontaine B1Kergaher E2Kergal D2Kergam C2Kergoldec C2Kergouhir C3Kergroise D2Kergroise-Lannenec F3Kerguero C3Kerhars E3Kerhoat-Benoal C2Kerhoat-Ellé E2

Kerhop D1Kerhorlay B4Kerihouay E3Kerio C2Kerizouet E2Kerlan C2Kerlar E2Kerlaren B3Kerlec B3Kerlého C3Kerlen B4Kermabo E2Kermartin D3Kermartret C3Kerméné D3Kermerien B4Kernante D3Kernod C2Keroual B2Kerprat D3Kerroch D3Kerrouarch D3Kerulo C2Kerhunon B2Kervardel C2Kerviniou C3Keryhuel B2

LLa Chaumière B3La Croix Blanche B3La Falaise E1La Garderie B3La Grande Saudraye D2La Haye D3La Laiterie D3La Madeleine C4La Pièce aux Fées Laredo E2La Vieille Saudraye D3Le Cap B2Le Clech C3Le Cruguel D2Le Gouéric D3Le Guerveur B4Le Hirgoat C3Le Loch E2Le Mené D3Le Petit Cap B2Le Pointic E2Le Poulx D3Le Puil D2Le Rhun B3Le Rouho B2Lescaduret C3Les Cinq Chemins C3Le Palméro D3Le Stanco B2Les Trois Pierres B3Lesvariel C3Le Talhouet B1Locmaria A2Locmiquel Méné F2

Loyan F3

MManécohal E3Melezeven D3

NNéhio B3

PPark Bonal C3Parc Keruen C3Penerbouquet E2Pen Er Malo E2Pen Men Résidence E2Pivières B1Poulboudel E2Poulbriz C2Poulcot C3Poulezant C3Prat-Foën D2Précar E3Precazec B4

QQuéverne E2

RRistinec B3

SSaint-Arhel B4Saint-Fiacre D2Saint Mathieu E3Saint Michel C2Scubidan D2

TTraouguer D2Traourec D2Trézéleguen E3Triec E2Troverne C3Ty Er Coat C2Ty Rhun B3

VVilleneuve-Ellé D1Villeneuve-Kerhorlay B4Villeneuve-Le Cap B2Villeneuve-Piriou C3Villeneuve-Troloch E2

ZZ.A. Innoparc C3Z.A. de Pen Mané C3Z.C. des 5 Chemins C3Z.I. des 5 Chemins C3Z.I. La Garderie B3

Sentiers pédestres Pedestrian walks / Wanderwege / Senderismo Guidel offre + de 110 km de sentiers existants sur sa commune, les boucles présentées sur ce plan ne sont que des propositions de circuits, mais en aucun cas une liste exhaustive des sentiers.

De Guidel centre vers la mer ..................13,5 km

Le Tro Kreiz Ker .........................................5,5 km

Autour du Loc’h ...........................................10 km

Autour de l’étang de Lannénec..................8,6 km

Entre Loc’h et Laïta ..................................12,9 kmVariante

De Guidel centre vers la Laïta ...................9,8 kmVariante

GR 34

Voie verte piétons-cycle « La Littorale »Green path « La Littorale » / Grüne Route « La Littorale » / La vía verde « La Littorale »

Piste cyclable / Cycling tracl / Radweg / Ruta ciclista

JANJANJANENE

FÉVFEB FEBFEB

MARMAR MÄRMAR

AVRAPR APRABR

MAIMAYMAIMAY

JUIJUNJUNJUN

JUIJUL JULJUL

AOÛAUGAUGAGO

SEPSEPSEPSEP

OCTOCTOKTOCT

NOVNOVNOVNOV

DÉCDECDEZDIC

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 23 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 45 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 67 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 89 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1011 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1112 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 1314 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1516 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 1617 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 1718 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 1819 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2021 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 2223 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 2324 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 2425 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2526 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 2728 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 2930 30 30 30 30 30 30 30 30 30 3031 31 31 31 31 31 31

b LARMOR-PLAGE

JANJANJANENE

FÉVFEB FEBFEB

MARMAR MÄRMAR

AVRAPR APRABR

MAIMAYMAIMAY

JUIJUNJUNJUN

JUIJUL JULJUL

AOÛAUGAUGAGO

SEPSEPSEPSEP

OCTOCTOKTOCT

NOVNOVNOVNOV

DÉCDECDEZDIC

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 23 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 45 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 67 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 89 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1011 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1112 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 1314 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1516 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 1617 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 1718 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 1819 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2021 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 2223 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 2324 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 2425 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2526 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 2728 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 2930 30 30 30 30 30 30 30 30 30 3031 31 31 31 31 31 31

b PORT-LOUISJANJANJANENE

FÉVFEB FEBFEB

MARMAR MÄRMAR

AVRAPR APRABR

MAIMAYMAIMAY

JUIJUNJUNJUN

JUIJUL JULJUL

AOÛAUGAUGAGO

SEPSEPSEPSEP

OCTOCTOKTOCT

NOVNOVNOVNOV

DÉCDECDEZDIC

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 23 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 45 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 67 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 89 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1011 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1112 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 1314 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1516 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 1617 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 1718 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 1819 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2021 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 2223 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 2324 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 2425 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2526 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 2728 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 2930 30 30 30 30 30 30 30 30 30 3031 31 31 31 31 31 31

b HENNEBONT

JANJANJANENE

FÉVFEB FEBFEB

MARMAR MÄRMAR

AVRAPR APRABR

MAIMAYMAIMAY

JUIJUNJUNJUN

JUIJUL JULJUL

AOÛAUGAUGAGO

SEPSEPSEPSEP

OCTOCTOKTOCT

NOVNOVNOVNOV

DÉCDECDEZDIC

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 23 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 45 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 67 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 89 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1011 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1112 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 1314 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1516 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 1617 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 1718 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 1819 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 2223 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 2324 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 2425 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2526 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 2728 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 2930 30 30 30 30 30 30 30 30 30 3031 31 31 31 31 31 31

b LORIENT5 lieux d’accueil pour s’informer, être guidé et conseillé pour passer le meilleur des séjours, le temps d’un week-end ou plus / 5 reception points to inform, guide and advise you on the best stays for your weekends or longer ! / 5 Büros informieren und beraten Sie gerne, damit Ihr Wochenende oder Urlaub einem unvergesslichen Aufenthalt wird / 5 centros de recepción para informarse, orientarse y asesorarse con vistas a disfrutar de la mejor estancia, durante un fin de semana o más.

Lorient Bretagne Sud Tourisme se réserve le droit de modifier ou d’adapter les horaires d’ouverture de ses bureaux d’information touristique en cas de besoin. Ils sont cependant actualisés en temps réel sur notre site internet : www.lorientbretagnesudtourisme.fr / Lorient Bretagne Sud Tourisme reserves the right to change or adapt the opening times of its tourist information offices if needed. They are however updated in real time on our website / Lorient Bretagne Sud Tourisme behält sich das Recht vor, die Geschäftszeiten seiner Tourismusinformationsstellen bei Bedarf zu ändern oder anzupassen. In jedem Fall werden sie zeitgleich online aktualisiert / Lorient Bretagne Sud Tourisme se reserva el derecho de modificar o adaptar los horarios de apertura de las oficinas de información turística en función de las necesidades. Figuran los horarios puestos al día en nuestra página web.

Les horaires d’ouverture des agencesOpening times of agencies / Öffnungszeiten der Agenturen / Horarios de Agencias de apertura

10.00 - 12.00 / 14.00 - 17.0010 AM - 12 AM / 2 PM - 5 PM

9.30 - 13.00 / 14.00 - 19.009.30 AM - 1 PM / 2 PM - 7.00 PM

10.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 10 AM - 12 AM / 2 PM - 6 PM

10.00 - 13.00 / 15.00 - 18.0010 AM - 1 PM / 3 PM - 6 PM

9.00 - 12.30 / 14.00 - 17.309 AM - 12.30 AM / 2 PM - 5.30 PM

10.00 - 12.00 / 14.00 - 18.0010 AM - 12 AM / 2 PM - 6 PM

9.30 - 20.009.30 AM - 8 PM

9.00 - 13.00 / 15.30 - 18.309 AM - 1.30 PM / 3.30 PM - 6.30 PM

9.00 - 13.009 AM - 1 PM

FERMÉ

9.00 - 12.309 AM - 12.30 AM

10.00 - 13.00 / 14.00 - 18.3010 AM - 1 PM / 2 PM - 6.30 PM

9.30 - 12.309.30 AM - 12.30 AM

10.00 - 12.30 / 14.00 - 18.3010 AM - 12.30 AM / 2 PM - 6.30 PM

9.30 - 13.309.30 AM - 1.30 AM

JANJANJANENE

FÉVFEB FEBFEB

MARMAR MÄRMAR

AVRAPR APRABR

MAIMAYMAIMAY

JUIJUNJUNJUN

JUIJUL JULJUL

AOÛAUGAUGAGO

SEPSEPSEPSEP

OCTOCTOKTOCT

NOVNOVNOVNOV

DÉCDECDEZDIC

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 23 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 45 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 67 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 89 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1011 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1112 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 1314 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1516 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 1617 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 1718 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 1819 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2021 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 2223 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 2324 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 2425 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2526 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 2728 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 2930 30 30 30 30 30 30 30 30 30 3031 31 31 31 31 31 31

b ÎLE DE GROIXIsland of Groix / Die Insel Groix / La isla de Groix

Lorient Bretagne Sud Tourisme AGENCE DE LORIENTMaison de la mer- Quai de Rohan 56100 LORIENT

[email protected]él. + 33 (0)2 97 847 800

Agence de Guidel : 13 place Polignac (en saison)

Page 2: Guidel Leisure / Freizeitvergnügen /Actividades de ocio

Rue Saint-Maurice

Rue de Scubidan

RésidenceCogam

LotissementLann ar Kroaz

Le Préde Scubidan

RueJean-LoupChrétien

Rue ClaudieHaigneré

rue M

ax Hy

mann

s

R. Hé

lène

Boucher

Nicole Debon

Rue

de B

runén

antDomaine

de Guidel

RésidenceBouger

RésidencePark Er Line

péry

RueAntoine

St E

xude

Rue

Jac

queli

ne A

uriol

Route

de

Brun

énan

t

Rue d

e la

Petit

e Jum

ent Ru

e de

l’Or

ven

Rue duPoulain

RésidenceLa Petite Jument

Mini-golf de la Laïta

École devoile/surf

Belambra

Odalys

All. des

Armoises

All. des

Callunes

Rue de Kerbernes

Rue de

la Dune Rue des

Hippocampes

Rue des Fous de Bassan

All. des Fougères

All. des Ajoncs

Av. des Bons Amis

All. des

Oyats

Pl. des

Korrigans

All. des

Chardons

All. des

Lichens

Rue des

Dauphins

All. des

Sternes

Rue des

Macareux

Accés du

Grand Large

Rue de

sPé

trels

Rue desMarsouins

Rue desSirènes

Imp. des

Corallines

Imp. desAstérides

Rue des

Goélettes

Rue desFrégates

Rue des

Bisquines

Rue desYoles

All. des Pourpiers

Rue de Kerbernes

Rue de la Villeneuve-Ellé

levA-zoR euR

Imp. du Cruguel

Rue d

es N

avig

ateu

rs

AlléeKan-ar-Mor

Chemindu Cr

ugue

l

RD 306 - Route des Plages

RD 306 - Route des Plages

RD 306 - Route des Plages

RD 306 - Route des Plages

duBe

au

Rue

Riva

ge

Rue des Sinagots

Chemin

du Puits

Allé

e de

la S

apin

ière

Chemin de la Chapelle

Chem

. de l

a Dan

aë

ImpasseSurcouf

Allé

ede

Gro

ix

Al. des

Sept Îles

Allée d

e Molène

Rue

deBe

lle-Îl

e

Al. de

Allé

e de

Bréh

at

Allé

e du

Bel

em

Bihan

Rue des Pêcheurs

Lode

n

Chemin de Kerbrest Uhel

Rue

des

T

erre

s

F ort e

s

Chemin Petit Bois

Petit Bois

Clos

du

Route de Kerbigot-Traouguer

Rout

e

de

K

erbig

ot -

Tra

ougu

er

Rue

Rue

Rue

Rue

Éric Tabarly

Jean

Alain Gerbault

Rue H

erbert

Clem

ens

Bart

Gilles G

ahin

et

Rue

Éric

Tab

arly Rue Alain Colas

Celtes

Rue des

du 19 mars 1962

Rue

Rue d

e

l’Oc

éan

Rue de

Rue du

Rue

Jules

Verne

Carriga line

19e Dragon Rue P-L Le Bouhar

Rue

Le B

ouha

r

Rue J

-F

Le C

lanc

he

Rue

Joseph Le

Tallec

Pierre -

LouisGermaine TillonRue

desLavoirs Rue du Général De Gaulle

Rue G.Anthonioz-De-Gaulle

Imp. duPalméro

Rue Capitaine Quillien

Rue des Prêtres

Rue J

.M. L

e Cal

var

Rue J

ean

Le Tr

éhou

r

Rue

Drummond

Rue AbbéLe Picaud

Pl. du10 mai1945

Rue J.M. Le

Bo

zec

Rue de Melezeven

Rue M

arc M

ouëlo

Rue M

arc M

ouëlo

cetnaD eL .M.P euR

R. M. MadeleineD errien

Coeff

ic

Rue

Lena

Jose

ph

Rue

Rue

Abbé

Rue Brizeux

PlacePolignac

PlaceJaffré

Esp. JeanBosser

R. du Puit

Pl. de laJoyeuse

Garde

Ch. du Miroiraux Fées

Pl. del’ArbreD’Or

Rue Saint-Maurice

Rue du Stanco

R. des Co ombes

l

Char

donn

erets

Rue d

es

Impassedes Moineaux

Imp.du Stanco

Avenue Brauweiler

Batz

Pl. L. LeMontagner

Sq. dePulheim Rue Amiral

h’collaC erreiP-naeJ euR

Manneguennau

Rue George Bizet

Rue

Clau

deDe

buss

y

Rue S

aint S

aëns

Rue S

aint S

aëns

RueGounod

R. Hector Berlioz

Rue Ravel

PlaceJean Monnet

Rue Mayer

Rue Mayer

Chemin Aristide Briand

Rue de Kerbastic

RN 162

Louis Aubert

Al. Pierre Loti

Allée A.Le Braz

Al. LouisGuilloux

deR.

Ren

é

Chateaubriand

AlléeCharles

Péguy

Francis PoulencRue

R. Gabriel Fauré

Impasse

oireK reK euRKe

r Ker

io

Rue Coat Kerio

Rue Prat Kerio

Rue ErGanaouen

Rue

Rue du Chevalier Lancelot

Rue de la

Guenièvre

Reine

Rue du Chevalier Gauvin

Gaug

uin

Paul

Ru

e

Rue

Gal

aad

Rue

Mer

lin

Rue

Bro

célia

ndre

l’Enc

hant

eur

Rue d

u C

heva

lier P

erce

val

AlléeMichel Ange

ImpasseGauvin

RueGauvin

Imp. de laReine

Guenièvre

RueTintagel

Rue d

u Ch

eval

ier au

x Lion

s

Rue duRoi Arthur

Rue des Chevaliers

Centre Commercial

Les Cinq Chemins

Rue Cerf Blanc

Allée

Seguin

niugeS .pmI

Allée duPêcheur D 306

D 306

Sur Coat er Malo

Les C

inq Ch

emins

ImpasseKer-Héol

Cimetièrede Guidel

Rue de la FéeViviane

niuguaG luaPRu

e

RuePaulSérusier

Rue R

ené M

adec

Rue

duDo

cteu

r Laë

nnec

Rue Jacques Cartier

Kerroch

Rue

du Docteur

Rue J

. Le P

ortz

Laën

nec

Rue

Rue Ker-Héol

Imp. J-P Calloc’h

AlléeClaudeMonet

Rue Au

guste

Renoir

R. To

ulo

use Lautrec

Route côtière

Route côtière

RN 152

La G

rand

e Sau

dray

e

Béatus

Kergam

Rue de la

Croix verte

Rue d

e la P

ièce a

ux Fé

esRu

e

Rue

Coat Cant

Résidencede la Plage

Vallon de Villeneuve-Ellé

Villeneuve-Ellé

RésidenceLes Gwenans

RésidenceMagellan

RésidenceLes Marines

RésidenceLa Falaise

RésidenceBellevue

RésidenceEr Hérine

Résidencede la Mer

Le Hameaudes Mégalithes

Rés. duGrand Large

Le GrandLarge

Résidencedu Verger Kerdrien

RésidenceKerdrien

KastellDour

KerdrienUhel

Résidencede Kerbigot

Vallonde Kerbigot

Domainede la

Colline

KerbrestUhel

Clos deKerbrest

Coat Mor

Kerbigot

KerbrestIzel

RésidenceLe Belvédère

RésidenceLes Terrasses

Résidencedes Sentiers

LotissementLe Stang

RésidenceSaint-Éloi

RésidenceCap au Sud

Clos desPommiers

Les Océanides

Hameaude KerpratLotissement

de Kerprat

LotissementMelevezen

Parc erMenhir

Domainedu

Gouéric

Le Prat

KergroiseSaint-Fiacre

RésidenceLes Fauvettes

RésidenceLes Mésanges

RésidenceKernevez

RésidenceKer-Laïta

RésidenceKer-Liv

RésidenceLaouanicq

Résidencedes Tourterelles

RésidenceParc

aux Geais

Résidencedes Ajoncs d’Or

RésidenceLes Chardons

Bleus

RésidenceKerbastic

RésidenceLes Chevaliers de

la Table Ronde

RésidenceTy-er-Coat

Résidencedu Val

RésidenceTintagel Le Clech

Coat er Malo

Résidencel’Orée

du Bois

RésidenceSaint-Marc

Résidencela Clairière

ParcPen Duick

Villeneuve-Le-Bourg

RésidencePen-Glanic

Lotissementdu Stanco

Kerio

ParkKeruen

Le Gouéric

Melevezen

Kernod

0

Emmanuel Janssen

Les C

o tt a

ges de S

cubi

dan

Résidence

Saint-Arhel

Chemin de Saint - Fiacre

Route de Saint-Fiacre

Douar Kozh

Allée Ann

La Closeraie

Le Bourg

Guidel- Plages

Rue Per Jackez Hélias

L’ESTRAN

Rue de Beg er Vilin

Febvrier Des Pointes

École Polignac

Collège Saint Jean

Lasalle

École Notre-Dame des Victoires

Rue Général De Gaulle

Allée

de

Kerprat Allée de Kerprat

Route de Lann-Bihoué

Direction Plœmeur

Direction Plœmeur

Rue du 19 e Dragon

École primaire Prat-Foën

Rue Herbert Clemen

s Rue Florence Arthaud Rue Florence Arthaud

Direction Plœmeur

par la route côtière

Impasse Caradoc

ImpasseHector

ImpasseTristan

ImpasseYgraine

Rue de la d

ame

du la

c

Prat-Foën

Prat-Foën

Prat-Foën

Rue de Kerbastic

Rue de Kerbastic

Rue R

. Shum

ann

Rue M

ayer

Rue Saint-Maurice

Rond-pointde Penfentéyo

Stade de Polignac

Complexe sportif de Prat-Foën

Stade de Kergroise

R. du Pa l mér

o

Route de Saint-Fiacre

Rue du port

Chem

in de

la La

ïta

La Haye

Élevage d'autruches

N

0 500 m250 m

A

B

C

D

C

D

E

F

E

F

1

1

2

3 4 5

32

4 5

Beg en Hent

Locmaria

Les Hautsde Locmaria

Impa

sse de la Lande

Rue de Beg en Hent

Impasse de

Rue Mme Baron

Beg en Hent

Cheminde Pen er Roué

Cheminde la Fontaine

ImpasseMarcel Bienvenu

Impassedes Champs

Rue Grégoire

Impasse desPléïades

Impassedu Roz

Route de Carnoët

Rue de laChapellede Locmaria

Gautier

Locmaria

RueBeg ar Roz

Kerdudo

Le Hirgoat

Le Clos deTy Jeanne

Le Rhun

Kergouhir

Poulezant

Bellamer

Bellamer

Les Hautsde Bellamer

Zone industrielledes Cinq Chemins

Kerviniou

VilleneuvePiriou

Clos de Villeneuve-Piriou

Rue des Saule

s Le Hirgoat

Allée

des

Peupliers

ChâtaigniersAllée

des

Allée des

Allée desNoisetiers

Frênes

Anne

Rue

deBr

etag

ne

R. Bertrand

Duguesclin

AlléeDame

Claude

Allée DameTiphaine

Lotissement

Lot.L’Orée

du VieuxChêne

Le Beau Soleil

RD 765

RD 765

RD 765

Ménestrels

R. des

Rue

Sain

t

GwénoléAllée desTrouvères

Rue des

Prad Bras

Rue

dePi

riou

Ville

neuv

e-Rue

Troubadours

Rue de Bellamer

Rue Nicolas Appert

Rue Nicolas Appert

R. P

ierre

Fauc

hard

Poulezant Chemin de Bellam

er

Bellamer-Le Hirgoat

Impasse deVilleneuve-Piriou

Rue desMarronniers

Route de Beau Soleil

Route de Ty Rhun

RésidenceLa Grande Prairie

Rue des Marguerites

Rue des

Bruyères

Rue des

Rue A. Beaufrère

Imp. M.Sérusier

Boutons

Rue des

Capucines

Rue desCoquelicots

Rue d

es

Mimosas

Rue desBleuets

d’Or

Pl. des Genets

RD 765

Rue des

Glyc

ines

Rue

des

Dalhias

des

Viol

ette

s

Rue des Lilas

Rue

Rue desÉpervières

Rue des

Rue desMagnolias

Rue des

Centaurées

Pervenches

Ancolies

Rue

des

KerguéroKeranna

Keranna

Rue

Jean

-Yve

s Co

uliou

Place duBois Joli

KerrouarchChemin du Village

Chemin des PrésChemin du Village

Route de Lann-Bihoué

Allée des Chênes

Route de Lann-BihouéChemin du Palméro

Chemin du Bois Joli

1

2

3

5

4

6

7

8

9

10

11

12

13

35

22

21

23

24

25

26

14 1531

44

32

34

16

17 18

19

20

30

28

27

36

37

42

38

39

29

3341

40

43

45

45

46

Le basPouldu

La Falaise

Le Loc’h

Pen Er Malo

Le FortBloqué

Les Kaolins

Le Courégant

Kerroc’h

Le PérelloLomener Anse

du StoleKerpape Kerguélen Locqueltas

Port-MariaToulhars

Nour-riguel

GrandePlage

GrandePlage

Linès

Kerzine

Magouëro

Les GrandsSables

Les SablesRouges

Locmaria

Kervégant

Le Lohic La Côterouge

Goërem

Porh Puns

Lannenec

PLOUAY

CALAN

LANVAUDANQUISTINIC

BUBRY

INGUINIEL

KERVIGNAC

MERLEVENEZ

PLOUHINEC

NOSTANG

SAINTE-HÉLÈNE

CAUDAN

LARMOR-PLAGE

Lorient La Base

PLŒMEUR

ILE DE GROIX

GUIDEL

GESTEL

QUÉVEN

PONT-SCORFF

CLÉGUER

LANESTER

BRANDERION

LANGUIDIC

INZINZAC-LOCHRIST

RIANTEC

GÂVRES

PORT-LOUIS

LOCMIQUELIC

HENNEBONT

LORIENT

QUIMPERLÉ

ETEL

Guidel-plages

Le FortBloqué

Port-Tudy

la La

ïta

La Laïta

Blave

t

Le Blavet

S

corf

f

Scorf

f

le T

er

Petite merde Gâvres

Maraisdu Dreff

Le vieuxpassage

Ria d’Etel

D16

D162

D306

D765

D16

3

D152

N165

TGV

D2

D2

D26

D6

D6

D769

D769

D178

D18

D2

D23

D3

D158

D158

D724

N24

N24

D24

D765

D33

D781

D158

D2

D3

GR 34

GR 34

GR 34

GR 34

GR 38

GR 341

GR 3

41

GR 341

GR 341

GR 38

GR 38

GR 38

Voie

vert

e Qu

éven

- Po

nt-S

corf

f

Voie ve

rte des Kaolins

Domaine duLain Gestel

Loc’h

Etang deLannenec

Etang du Ter

Parc océaniquede Kerguélen

Parc botaniquede Kerbihan

Cité de la VoileLe Flore

Parc deKerdurand

Forêt deTrémelin

Réservenaturelle

OCÉANATLANTIQUE

FINISTÈRE

MORBIHAN

Aéroportde Lorient

Bretagne Sud

Réserve naturellegéologique

Vers Pontivy

Rennes

<Vers QuimperBrest

<Vers Morlaix

>

Vers Carnac

Quiberon

>

Vers Vannes

Nantes

>

Citadelle

Zoo dePont-Scorff

Châteaude ManehouarnParc et Étang

Valléedu Scorff

Parcdu Plessis

ParcChevassu

0 1 2 3 4 5 km

N

LORIENT

BREST

NANTES

RENNES

PARIS

FINISTÈRE CÔTES D’ARMOR

MORBIHANILLE ETVILAINE

LOIREATLANTIQUE

JUIl

lET

201

8C

ARTO

GR

APH

IE :

Index des rues Index of streets / Index der Straßen / Índice de las calles

A l’extrême ouest du Pays de Lorient, partageant la rivière Laïta avec sa voisine finistérienne, s’étend Guidel sur 5229 ha. Un environnement exceptionnel (campagne, mer et rivière), de nombreux équipements et une offre d’activités riche et variée confèrent à ses habitants (près de 11 800) et à ses visiteurs un cadre et une qualité de vie très appréciés.

UNE VILLE À LA DOUBLE IDENTITÉ LITTORALE ET RURALE

Riche de ses espaces naturels, Guidel compte 17 km de façade littorale dont 5 km de plages de sable fin. Cette façade s’étend de la rivière La Laïta, frontière naturelle entre le Morbihan et le Finistère, jusqu’à l’Etang de Lannénec en passant par la Réserve Naturelle Régionale des Etangs du Loc’h, labellisée Espace Remarquable de Bretagne. Guidel offre également une grande diversité de paysages ruraux que plus de 110 km de sentiers et chemins de randonnée permettent de découvrir.La rivière : la Laïta se forme à Quimperlé, au confluent de deux rivières : l’Isole et l’Ellé. La rive guidéloise s’étend sur 11 km du port de plaisance au domaine du Rocher Royal. Un sentier côtier permet d’apprécier la vallée préservée de toute construction. Plusieurs espèces d’oiseaux y élisent domicile : héron cendré, aigrette garzette, tadorne de belon.En kayak ou en canoë, baladez-vous à partir du nouveau port de plaisance et remontez la Laïta pour découvrir la vallée sur l’eau ou partez en mer en jet ski ou en bateau et profitez de la douceur du littoral côté mer…Le littoral : avec son port de plaisance et son centre nautique (voile, surf, kayak…), Guidel-Plages labellisée Ville de Surf 2 étoiles par la Fédération Française de Surf, offre une façade littorale parmi les plus prisées de Bretagne. Parmi ces plages de sable fin, La Falaise, Le Loc’h, Pen er Malo, labellisées Pavillon Bleu, valorisent l’accueil et l’environnement favorable à la pratique des sports de glisse. La baignade y est surveillée en juillet et août.

La Réserve Naturelle Régionale des Etangs du Loc’hIl y a un peu plus d’un siècle, la Réserve était encore une ria. Poldérisée en 1884 pour une mise en valeur agricole c’est aujourd’hui un marais d’eau douce. Elle se compose de l’étang littoral et des dunes du petit Loc’h, ainsi que des prairies humides, canaux et mares du grand Loc’h. Un sentier de découverte (10 km), jalonné de panneaux pédagogiques, a été aménagé sur ce site naturel labellisé Espace Remarquable de Bretagne. Deux observatoires permettent au public de découvrir notamment les oiseaux qui y nichent.Les bois• Domaine du Rocher Royal : au nord de la commune et du village

de Locmaria, un sentier parcourt le bois départemental qui surplombe la Laïta.

• Vallon de la Pitié : à Guidel-Plages, autour de la chapelle de la Pitié et de sa fontaine, le vallon a été aménagé pour permettre aux promeneurs une halte « pique-nique ». Un beau verger et un petit plan d’eau agrémentent cet espace.

UN PATRIMOINE ARCHITECTURAL VARIÉLes 7 chapelles invitent l’Art chaque été : les chapelles guidéloises accueillent le festival des 7 Chapelles en Arts pour 7 expositions et 7 concerts.

Le Fort du Loc’h, construction militaire édifiée à partir de 1756, fait partie avec le Fort de Keragan (Fort Bloqué) et le Sémaphore du Loc’h, d’éléments de défense de Lorient. Le Fort du Loc’h n’a pourtant jamais été utilisé en temps de guerre. Aujourd’hui propriété de Lorient Agglomération, il accueille des expositions consacrées à la nature et à l’environnement.

HISTOIRELes traces laissées par les premiers habitants de Guidel remontent à la Préhistoire. Il n’en subsiste aujourd’hui, de façon visible, que le dolmen de Lesvariel. Plus tard les Romains y séjournent : les traces de la voie romaine reliant Quimper à Vannes le prouvent.Les Ve et VIe siècles voient l’arrivée des Bretons insulaires, fuyant l’invasion anglo-saxonne. Dès 1037, des actes officiels mentionnent le nom de la seigneurie du Kéméné Héboué, vaste domaine qui s’étend entre le Blavet, la Laïta et l’Ellé. Guidel en est alors le centre religieux en tant que siège d’un doyenné. La juridiction du Kéméné- Héboué avait pour siège La Saudraye avec ses notaires, procureurs et sergents. Ce droit de justice perdurera jusqu’à la Révolution.Pendant la Seconde Guerre Mondiale, Guidel est occupée dès l’été 1940 et voit la construction par les Allemands de nombreux blockhaus (construction du Mur de l’Atlantique). La commune, faisant partie de la Poche de Lorient ne sera libérée qu’en mai 1945.

Guidel

Mairie / City hall / Rathaus / Ayuntamiento

11 Place de Polignac 02 97 02 96 96 • [email protected]

C4

Poste / Post office / Post / Post 1 Place Louis Le Montagner - Tél. : 36 31 B4

Médiathèque / Media library / Mediathek / Mediateca

Espace Avalon – Place Louis Le Montagner 02 97 65 05 30 – médiathè[email protected]

B4

Agence de Guidel (en saison) / Guidel

Agency (in season) / Tourismus Büro Guidel (in der Saison) / Agencia de Guidel (en temporada)

13 Place de Polignac - 56520 Guidel 02 97 847 800 - [email protected]

C4

Numéros utiles Useful numbers / Nützliche Nummern / Teléfonos de interés

Plan détaillé de Guidel Centre, de Guidel-Plages, des lieux-dits : Bellamer-Le Hirgoat, Keranna, Kerrouarch, Locmaria

JUIN

201

8CA

RTOG

RAPH

IE :

GÂVRESLe Goërem

Porh Puns

La Grande Plage :

GUIDEL Le bas Pouldu :

La Falaise :

Lannenec : WC

Le Loc’h :

Pen Er Malo :

ILE DE GROIX Les Grands Sables :

Locmaria :

Port-Mélite :

LARMOR-PLAGE Kerguélen Les Mouettes :

WC

Kerguélen : WC

Kerguélen Les Roseaux :

Locqueltas : WC

Port-Maria : WC

Toulhars : WC

Nourriguel

PLŒMEUR Le Fort Bloqué :

Les Kaolins :

Le Courégant :

Kerrroc’h :

Le Pérello :

Port Fontaine :

Lomener

Anse du Stole : WC

Kerpape :

PLOUHINEC Linès

Kerzine

Magouëro : WC

Kervégant : WC

PORT-LOUIS La Grande Plage :

Le Lohic

La Côte Rouge

Les PlagesBeaches / Strände / Playas

Surveillées / Supervised / Überwachte / Vigiladas

Accessibles aux Personnes à Mobilité Réduite / Access for disabled persons / Behindertengerecht / Accesible a las personas en situación de desventaja

WC Avec WC Accessibles aux Personnes à Mobilité Réduite / Public toilets with access for disabled persons / Öffentliche Toiletten, behindertengerecht / Aseos públicos accesible a las personas en situación de desventaja

Avec douche / With shower / Mit Dusche / Con Ducha

Possédant le Label Pavillon Bleu / Possessing the label « Pavillon bleu » / Die Qualitätslabel « Pavillon bleu » besitzend / Poseyendo el sello de calidad « Pavillon bleu »

Avec hippocampe / With beach wheelchair / Mit Rollstuhlfahrer/ Con silla de playa

Animaux interdits sur toutes les plages en juillet et août. En hors saison, contacter la mairie de la commune / Animals are forbidden on all beaches in July and August. Off-season, please contact the townhall of the town concerned. / Im Juli und August sind

Haustiere am Strand verboten. Außerhalb der Saison: Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung / Prohibido en julio y agosto el acceso de animales domésticos a todas las playas. Fuera de temporada, consulte en el Ayuntamiento.

AAbbé Coëffic (Rue) Guidel C4Ajoncs (Allée des) Guidel-Plages E1Ajoncs d’Or (Résidence des) Guidel B3Amiral Fébvrier des Pointes (Rue)

Guidel B4-C4

Ancolies (Rue des) Ker-Anna KAnn Douar-Kozh (Allée) Saint-Fiacre C3Anthonioz-de Gaulle (Rue Geneviève)

Guidel C5

Appert (Rue Nicolas) Bellamer-Hirgoat BArbre d’Or (Place de l’) Guidel B4Armoises (Allée des) Guidel-Plages E1Arthaud (Rue Florence) Scubidan D2Astérides (Impasse des) Guidel-Plages F1Aubert (Impasse Louis) Guidel B3Auriol (Rue Jacqueline) Scubidan D2

BBaron (Rue Mme) Locmaria LBart (Impasse Jean) Guidel-Plages D2Batz (Allée de) Guidel-Plages E2Beau Rivage (Rue du) Guidel-Plages E1Beau Soleil (Route de) Bellamer Hirgoat BBeaufrère (Rue Adolphe) Ker-Anna KBeg Ar Roz (Rue de) Locmaria LBeg En Hent (Impasse de) Locmaria LBeg En Hent (Rue de) Locmaria LBeg Er Villin (Rue de) Guidel C4Belem (Allée du) Guidel-Plages D1Bellamer (Rue de) Bellamer-Hirgoat BBelle-Ile (Rue de) Guidel-Plages E2Bellevue (Résidence) Guidel-Plages F2Berlioz (Rue Hector) Guidel B4Bienvenu (Impasse Marcel) Locmaria LBisquines (Rue des) Guidel-Plages F2Bizet (Rue Georges) Guidel B4Bleuets (Rue des ) Ker-Anna KBois joli (Place du) Kerrouarch D5Bois joli (Chemin du) Kerrouarch D5Bons amis (Rue des) Guidel-Plages E1Bosser (Espace Jean) Guidel C4Boucher (Rue Hélène) Guidel-Plages D2Boutons d’or (Rue des) Ker-Anna KBrauweiler (Avenue) Guidel C4Bréhat (Allée de) Guidel-Plages E2Bretagne (Rue Anne de) Bellamer-Hirgoat BBriand (Chemin Aristide) Guidel B3Brito (Rue Jean) Pen-Mané C3Brizeux (Rue) Guidel C5Brocéliande (Rue de) Guidel B5Brunénant (Rue de ) Guidel-Plages D2Brunénant (Route de) Guidel-Plages D2Bruyères (Rue des) Ker-Anna K

CCalloch (Rue Jean-Pierre) Guidel B4Calloch (Impasse Jean-Pierre) Guidel B4Callunes (Allée des) Guidel-Plages E1Calvar (Rue Jean-Marie) Guidel C5Capitaine Quillien (Rue) Guidel C5Capucines (Rue des) Ker-Anna KCaradoc (Impasse) Kernod A4

Carnoët (Route de) Locmaria LCarrigaline (Rue de ) Guidel C4Cartier (Rue Jacques) Guidel B5Celtes (Rue des) Saint-Fiacre C3-D3Centaurées (Rue des) Ker-Anna KCerf Blanc (Rue du) Guidel B5Champs (Impasse des) Locmaria LChapelle (Chemin de la) Guidel-Plages E1Chapelle (Rue de la) St Mathieu E3Chapelle de Locmaria (Rue de la) Locmaria LChardonnerets (Rue des) Guidel C4Chardons (Allée des) Guidel-Plages E1Chardons Bleus (Lotissement des)

Guidel B3

Châtaigniers (Rue des) Bellamer-Hirgoat BChâteau (Allée du) Locmaria LChateaubriand (Rue René de) Guidel B4Chênes (Allée des) Kerrouarch D5Chevaliers (Rue des) Guidel B5Chevalier aux Lions (Rue du) Guidel B5Chevaliers de la Table Ronde (Rue des)

Guidel B4

Chrétien (Rue Jean-Loup) Scubidan D2Clemens (Rue Herbert) Guidel-Plages D2Clos de Villeneuve-Piriou (Le) Bellamer Hirgoat BClos Ty Jeanne (Résidence) Bellamer Hirgoat BCoat Kerio (Rue) Guidel B3Coat Mor Guidel-Plages D2Cogam (Résidence) Guidel-Plages D2Colas (Rue Alain) Guidel-Plages D2Colombes (Rue des ) Guidel C4Colline (Domaine de la) Guidel-Plages D2Coquelicots (Rue des) Ker-Anna KCorallines (Impasse des) Guidel-Plages F1Couliou (Rue Jean-Yves) Ker-Anna KCroix verte (Rue de la) Saint-Fiacre D3Cruguel (Chemin du ) Guidel-Plages E1Cruguel (Impasse du) Guidel-Plages E1

DDahlias (Rue des ) Ker-Anna KDame-du-Lac (rue de la) Kernod A4Dame Claude (Allée) Bellamer-Hirgoat BDame Tiphaine (Allée) Bellamer-Hirgoat BDanaë (Chemin de la) Guidel-Plages D1Dauphins (Rue des) Guidel-Plages E1Debon (Rue Nicole) Guidel-Plages D2Debussy (Rue Claude) Guidel B4De Gaulle (Rue Général) Guidel C5Derrien (Rue Marie-Madeleine) Guidel C5Domaine de Guidel Guidel-Plages D2Dragon (Rue du 19e) Guidel C4Drummond (Rue Dougal) Guidel C5Duguesclin (Rue Bertrand) Bellamer-Hirgoat BDune (Rue de la) Guidel-Plages E1

EÉcole (Rue de l’) St Mathieu E3École (Chemin de l’) St Mathieu E3Épervières (Rue des) Ker-Anna KEr Hérine (Résidence) Guidel-Plages F2Er Ganaouen (Rue) Guidel B3Excalibur (Résidence) Guidel B5

FFalaise (Résidence de la) Guidel-Plages F1Fauchard (Rue Pierre) Bellamer-Hirgoat BFauré (Rue Gabriel) Guidel B3Fée Viviane (Rue de la) Guidel B5Fontaine (Chemin de la) Locmaria LFougères (Allée des) Guidel-Plages E1Frégates (Rue des) Guidel-Plages F2Frênes (Allée des ) Bellamer-Hirgoat B

GGahinet (Rue Gilles) Guidel-Plages D2Galaad (Rue) Guidel B5Gauguin (Rue Paul) Guidel B4Gautier (Rue Grégoire) Locmaria LGauvin (Impasse) Guidel B4Genêts (Place des) Ker-Anna KGerbault (Rue Alain) Guidel-Plages D2Glycines (Rue des) Ker-Anna KGoëlettes (Rue des) Guidel-Plages F2Gouëric (Domaine du) Guidel C5Gounod (Rue Charles) Guidel B4Grande Prairie (Résidence La) Bellamer Hirgoat BGrand Large (Résidence du) Guidel-Plages F1Groix (Allée de) Guidel-Plages E2Guérin (Rue Alphonse) Pen-Mané C3Guillou (Allée Louis) Guidel B4

HHaigneré (Rue Claudie) Guidel-Plages D2Hauts de Locmaria (Résidence Les)Locmaria LHector (Impasse) Kernod B4Hippocampes (Rue des) Guidel-Plages E1Hymans (Rue Max) Guidel-Plages D2

JJaffré (Place) Guidel C4Jakez Hélias (Rue Per) Guidel C5Janssen (Rue Emmanuel) Guidel-Plages D2Joyeuse Garde (Place de la) Guidel B4

KKan-Ar-Mor (Allée) Guidel-Plages E1Kastell Dour Guidel-Plages E2Kerbastic (Résidence) Guidel B4Kerbastic (Rue de) Guidel B4Kerbernes (Rue de) Guidel-Plages E1Kerbigot (Résidence de) Guidel-Plages E1Kerbigot-Traouguer (Route de ) Guidel-Plages D2Kerbrest Izel Kerbrest D1Kerbrest Uhel Kerbrest D1Kerbrest Uhel (Chemin de ) Kerbrest D1Kerdrien Uhel Guidel-Plages D2Kerdudo (Impasse de) Z.I. Les Cinq

CheminsC3

Ker-Héol (Impasse) Guidel B5Ker-Héol (Rue de) Guidel B5Ker Kerio (Rue de) Guidel B3-C3Ker-Laïta (Lotissement de ) Guidel B4Ker-Liv (Résidence) Guidel B4Kernevez (Résidence) Guidel B4Kernod (Résidence de) A4Kerprat (Allée de) Guidel C5Kerrouarc’h (Rue) Kerrouarch D5

Korrigans (Allée des) St Mathieu E3Korrigans (Place des) Guidel-Plages E1

LLaënnec (Rue du Docteur) Guidel B5-C5Laïta (Chemin de la) Kerbrest D1La Closeraie Les Cinq Chemins B5La Lande (Impasse de la ) Locmaria LLancelot (Rue) Guidel B4Lann-Bihoué (Route de ) Kerrouarch D5Laouanicq (Résidence) Guidel B4La Pièce aux fées (Rue de la) Guidel-Plages D2Lavoirs (Rue des) Guidel C4Le Beau Soleil (Lotissement) Bellamer-Hirgoat BLe Belvédère (Résidence) Guidel-Plages E1Le Bouhar (Rue Pierre-Louis) Guidel C5Le Bozec (Rue Jeanne-Marie) Guidel C5Le Braz (Allée Anatole) Guidel B4Le Bris (Rue Jean-Marie) Z.A. Pen-Mané C3Le Clanche (Rue Jean-François) Guidel C5Le Dantec (Rue Pierre-Marie) Guidel C5Le Grand Large (Résidence) Guidel-Plages F1Le Montagner (Place louis) Guidel B4Léna (Rue Joseph) Guidel C4Le Picaud (Rue Abbé) Guidel C5Le Prat Guidel C4Le Prieur (Rue Yves) Z.A.Pen-Mané C3Le Tréhour (Rue Jean) Guidel C5Les Cottages de Scubidan Guidel-Plages D2Les Fauvettes (Résidence) Guidel C4Les Gwénans (Résidence) Guidel-Plages E1Les Hauts de Bellamer Bellamer-Hirgoat BLes Marines (Résidence) Guidel-Plages F1Le Portz (Rue Joseph) Guidel B5Le Stang (Lotissement) Saint-Fiacre C3Le Tallec (Rue Joseph) Guidel C5Les Terrasses (Résidence) Guidel-Plages E1Lichens (Allée des ) Guidel-Plages E1Lilas (Rue des) Ker-Anna KLocmiquel-Méné (Chemin de) Locmiquel-Méné F2Locmiquel-Méné (Clos de) Locmiquel-Méné F2Locmiquel-Méné (Impasse de) Locmiquel-Méné F2Locmiquel-Méné (Rue de) Locmiquel-Méné F2Loden Bihan (Rue ) Guidel-Plages E1Loti (Allée Pierre) Guidel B4

MMacareux (Rue des) Guidel-Plages F1Madec (Rue René) Guidel B5Magellan (Résidence) Guidel-Plages E1Magnolias (Rue des) Ker-Anna KMai 1945 (Place du 10) Guidel C5Maneguennau (Rue de) Guidel B4Marguerites (Rue des) Ker-Anna KMarroniers (Rue des) Bellamer-Hirgoat B3Mars 1962 (Rue du 19) Guidel C4Marsouins (Rue des) Guidel-Plages E1Mayer (Rue René) Guidel B3Mégalithes (Hameau des) Guidel-Plages F1Melezeven (Résidence) Guidel C5Melezeven (Rue de) Guidel C5Ménestrels (Rue des) Bellamer-Hirgoat BMer (Résidence de la) Guidel-Plages E2

Merlin l’Enchanteur (Rue) Guidel B5Mésanges (Résidence des) Guidel C4Michel-Ange (Allée) Guidel B4Miroir aux fées (Chemin du) Guidel B4Moigno (Rue François) Z.A.Pen-Mané C3Moineaux (Impasse des) Guidel C4Molène (Allée de) Guidel-Plages E2Monet (Allée Claude) Guidel B4Monet (Place Jean) Guidel B3Mouëlo (Rue Marc) Guidel B5-C5

NNavigateurs (Rue des) Guidel-Plages E1Noisetiers (Allée des ) Bellamer-Hirgoat B

OOcéan (Rue de l’) Guidel C4Orven (Rue de l’) Saint-Fiacre C3Oyats (Allée des ) Guidel-Plages E1

PPalméro (Chemin du) Kerrouarch D5Palméro (Impasse du) Guidel C5Palméro (Rue du) Guidel C4Parc aux Geais (Résidence) Guidel B4Park Er Menhir Guidel B5Park Kerhuen Guidel B5Park Ker Line (Résidence) Guidel-Plages D2Park Pen Duick Guidel B4Pêcheurs (Rue des) Kerbrest D1Peguy (Allée Charles) Guidel B4Pen Glanic (Résidence) Guidel C4Pen Er Roué (Chemin de) Locmaria LPenfentéyo (Rond-point de) Guidel B5Perceval (Rue) Guidel B4Pervenches (Rue des) Ker-Anna KPetit Bois (Chemin du) Kerbrest D1Petit Bois (Clos du) Kerbrest D1Petite Jument (Résidence La) Saint-Fiacre C3Petite Jument (Rue de La) Saint-Fiacre C3Petrels (Rue des) Guidel-Plages F1Peupliers (Allée des ) Bellamer-Hirgoat BPlage (Résidence de la) Guidel-Plages E1Pléïades (Impasse des) Locmaria LPolignac (Place de) Guidel C4Polignac (Allée de) Guidel C4Pommiers (Clos des) Guidel C4Port (Rue du) Guidel-Plages E1Poulain (Rue du) Saint-Fiacre C3Poulenc (Rue Francis) Guidel B4Pourpiers (Allée des ) Guidel-Plages E1Prad Bras (Rue) Villeneuve Piriou C3Prat-Kério (Rue de) Guidel C3Prés (Chemin des) Kerrouarch D5Prêtres (Rue des) Guidel C5Pulheim (Square de) Guidel B4Puits (Chemin du) Kerbrest D1Puits (Rue du) Guidel C4

RRavel (Rue Maurice) Guidel B4Reine Guenièvre (Rue de la) Guidel B4Renoir (Rue Auguste) Guidel B4Roi Arthur (Rue du) Guidel B5

Roi Pêcheur (Allée du) Guidel B4Roz (Impasse du) Locmaria LRoz-Avel (Rue) Guidel-Plages E1

SSaint-Arhel (Résidence) Guidel C5Saint Eloi (Résidence) Saint-Fiacre C3Saint-Exupéry (Rue Antoine de) Guidel-Plages D2Saint-Fiacre (Chemin de) Saint-Fiacre D3Saint-Fiacre (Route de) Saint-Fiacre C3-D3Saint Gwenolé (Rue) Bellamer-Hirgoat BSaint Mathieu (Clos de) St Mathieu E3Saint Maurice (Rue de) Guidel B4-C4Saint Saëns (Rue) Guidel B4Sané (Rue Jacques-Noël) Z.A.Pen-Mané C3Saules (Rue des) Bellamer-Hirgoat BSapinière (Allée de la ) Guidel-Plages E1Schumann (Rue Robert) Guidel B3Scubidan (Rue de) Guidel-Plages D2Seguin (Allée) Guidel B4Seguin (Impasse) Guidel B5Sentiers (Résidence des) Saint-Fiacre C3Sept Iles (Allée des ) Guidel-Plages E2Sérusier (Rue Marguerite) Ker-Anna KSerusier (Rue Paul) Guidel B4Sinagots (Rue des) Kerbrest D1Sirènes (Rue des) Guidel-Plages F2Stanco (Lotissement du ) Guidel C4Stanco (Rue du) Guidel C4Stanco (Impasse) Guidel C4Sternes (Allée des ) Guidel-Plages F1Surcouf (Impasse) Guidel-Plages D2

TTabarly (Rue Eric) Guidel-Plages D2Terres Fortes (Rue des) Kerbrest D1Tillion (Rue Germaine) Guidel C4Tintagel (Résidence) Guidel B4Tintagel (Rue) Guidel B4Toulouse Lautrec (Allée) Guidel B4Tourterelles (Résidence des) Guidel B4Tristan (Impasse) Kernod A4Troloch (Impasse) Villeneuve-Troloch E2Troloch (Clos) Villeneuve-Troloch E2Troubadours (Rue des) Bellamer-Hirgoat BTrouvères (Rue des) Bellamer-Hirgoat BTy Er Coat (Résidence) Guidel B4Ty Rhun (Route de) Bellamer-Hirgoat B

VVerger (Résidence du) Guidel-Plages E1Verne (Rue Jules) Guidel C4Village (Chemin du ) Kerrouarch D5Villeneuve-Ellé (Rue de) Guidel-Plages E1Villeneuve-Piriou (Impasse de) Bellamer Hirgoat BVilleneuve-Piriou (Rue de) Bellamer Hirgoat BViolettes (Rue des) Ker-Anna K

YYgraine (Impasse) Kernod A4Yoles (Rue des) Guidel-Plages F2

Informations pratiques Pratical Information / Praktische Informationen / Informaciones prácticas Site d’intérêt ornithologique

Ornithological site / Ort für Vogelkunde / Lugar de interés ornitológico

Point de vue / View point / Aussichtspunkt / Mirador

Zone de pêche à pied See food fishing / Bei Niedrigwasser Nuscheln Und Krebstiere fischen /

Pesca a pie

Office de Tourisme / Tourist information (all year) / Touristeninformation (ganz jährig) / Información turística durante todo el año

Relais d’Information Touristique installé / Existing tourist information point / Aktuelle Tourismusbüro / Punto de Información Turística

Relais d’Information Touristique en projet / Planned tourist information point / Geplante Tourismusbüro / Punto de Información Turística previsto

Embarquement passagers et bateau-bus Embarkation for regular yearly and seasonal maritime links / Einschiffung

für die regelmäßigen Überfahrten das ganz Jahr über oder während der Saison / Puntos de embarcación para los enlaces marítimos regulares durante el año y en temporada

Liaison maritime Sea link / Schiffsverbindung / Servicio de transporte maritimo

Gare SNCF Railway station / Bahnhof / Estación de tren

Aéroport Airport / Flughafen / Aeropuerto

Ports Harbours / Häfen / Puertos

1 Port de plaisance de Guidel

2 Port de plaisance du Kernével - Larmor-Plage

3 Port de plaisance de Lorient La Base + port à sec

4 Port de plaisance de Lorient

5 Port de pêche et de commerce de Keroman

6 Port de Lanester

7 Port de Hennebont

8 Port de plaisance de Locmiquélic

9 Port de plaisance de Port-Louis

10 Port de plaisance de Ban-Gâvres

11 Port de plaisance de l’Ile de Groix

12 Port de Lomener

Musées, espaces de découverte Museums, discovery areas / Museen, Erlebnisbereiche / Museos, espacios de descrubrimiento

13 - Cité de la voile Éric Tabarly Lorient - Sous-marin Flore-S645 et son musée Lorient - Musée sous-marin Lorient

14 Citadelle : - Musée de la Compagnie des Indes Port-Louis - Musée National de la Marine Port-Louis

15 Observatoire du plancton Port-Louis

16 - Cour des métiers d’art Pont-Scorff - Atelier d’Estienne Pont-Scorff - Espace Pierre de Grauw Pont-Scorff

17 Musée des tours Broërec’h Hennebont

18 Haras National Hennebont

19 Écomusée industriel des Forges Inzinzac-Lochrist

20 Écomusée Ile de Groix

Édifices fortifiés Fortified buildings / Befestigte Bauten / Edificios fortificados

21 Mur de l’Atlantique Plœmeur

22 Fort-Bloqué Plœmeur

23 Base des Sous-Marins de Keroman Lorient

24 Fort de Pen Mané Locmiquélic

25 Citadelle, remparts, poudrière Port-Louis

26 Fort de Porh Puns Gâvres

27 Remparts avec la porte Broërec’h Hennebont

Villes labelliséesClassified cities / Geordnete Städte / Ciudades clasificadas

Villes d’Art et d’Histoire

Ville et Métiers d’Art

Petites cités de caractère

Phares, sémaphores et tours d’observation Lighthouses, beacons and towers / Leuchttürme, Semaphoren / Faros, semáforos y torres

28 Phare de Pen-Men Ile de Groix

29 Phare de la Pointe des chats Ile de Groix

30 Sémaphore de Beg Melen Ile de Groix

31 Phare de Kerbel (privé) Riantec

32 Phare de Poulfanc Riantec

33 - Tour de la découverte Lorient - Moulin Lorient

34 Sémaphore de la barre d’Etel Plouhinec

Loisirs Leisure / Freizeit / Ocio

NautiquesWater-based / Nautische / Náuticos

Centre nautique / Nautical Centre / Wassersportzentrum / Centro náutico

Club de plage / Beach club / Strandklub / Club de playa

Jet ski / Jet Ski / Jetski / Moto acuática

Téléski nautique / Cable ski / Wasserskilift / Cable Esqui

Plongée sous marine / Scuba diving / Tauchen / Submarinismo

Kayak de mer / Sea Kayak / Meereskajak / Piragüismo en mar

Kitesurf / Kitesurf / Kitesurf / Kite Surfen / Kitesurf

Surf / Surf / Surfen / Surf

Pleine natureNatural leisure / Freizeit in der Natur / Ocio de plena naturaleza

Randonnées accompagnées / Guided hiking tours / Geführte Wanderungen / Senderismo con acompañamiento

Canoë-kayak / Canoe kayak / Kajak- und Kanu-Sport / Piragüismo y kayak

Équitation / Horse-riding / Reiten / Equitación

Golf / Golf / Golf / Golf

Locations de vélos / Bicycle hire / Fahrradverleih / Alquiler de bicicletas

Mini golf / Mini-golf / Minigolf / Mini-golf

Parcs d’aventures / Adventure park / Erlebnispark / Parque de aventuras

Parcs de jeux et loisirs / Games and leisure parks / Spiel- und Freizeitparks / Parque de juegos y ocio

Pêche en rivière / Angling / Flussangeln / Pesca fluvial

Quad / Quad / Quad-Touren / Quad

Skate parcs / Skate parks / Skateparks / Parques de skate

Bien-êtreWell-being activities / Wellness-Freizeitvergnügen / Bienestar

Spa / Spa / Wellness-Resort / Spa

Piscines / Swimming pools / Schwimmbäder / Piscinas

Loisirs d’intérieurIndoor activities / Indoor-Freizeitgestaltung / Ocio de interior

Bowling / Bowling / Bowling / Bolera

Casino / Casino / Spielcasino / Casino

Cinéma / Cinema / Kino / Cine

Escape game / Escape game / Escape Room Spiele / Escape roome

Parcs de jeux et loisirs / Games and leisure parks / Spiel und Freizeitparks / Parque de juegos y ocio

Patinoire / Skating rink / Schlittschuhbahn / Pista de patinaje

Zoos et parcs animaliers Zoological and animal parks Zoos und Tierparks / Zoológicos y parques de animales

35 Autruches de la Saudraye Guidel

36 Zoo de Pont-Scorff Pont-Scorff

Autres principaux sites remarquables Other main remarkable site / Andere sehenswerte Orte / Otros centros principales de interés

37 Parc à bois St Isidore Lanester

38 Pont du Bonhomme Lanester

39 Cimetière à bateaux de Kerhervy Lanester

40 Abri de défense passive Lorient

41 Réservoir d’eau Lorient

42 - Villa Margaret Larmor-Plage - 3 villas de Kernevel Larmor-Plage

43 Alignements de Kersolan Languidic

44 Poul Fetan Quistinic

45 Réserve naturelle nationale François le Bail Ile de Groix

46 Réserve naturelle régionale du Petit et du Grand Loc’h Guidel-plages

Le pays de Lorient

ÉquipementsFacilities / Verschiedene Einrichtungen / Equipos

HébergementsAcommodation / Unterkünfte / Alojamientos

LoisirsLeisure / Freizeitvergnügen /Actividades de ocio

Sites à visiterSights / Besonders sehenswert / Lugares a visitar

TransportsTransports / Verkehrsmittel / Transporte

LégendesKeys / Zeichenerklärungen / Leyendas

Activités nautiques / Sailing center /Wassersportzentrum / Centro náutico

Canoë-Kayak / Canoeing-kayaking / Kanufahren / Piragüismo

Aéroport / Airport / Flughafen / Aeropuerto

Église / Church / Kirche / Iglesia

Exposition / Art exhibi tion / Kunst ausstellung / Expo sicion de arteEspace Avalon (Guidel) B4Kerbigot (Guidel-Plages) E1Kerbrest (Guidel-Plages) D1Pl. Le Montagner (Guidel) B4

Visites entreprise / Company visit / Betriebs besichti gung / Visitas de empresa

Cimetière / Cemetery / Friedhof / Cementerio

École / School / Schule / La escuela

Mairie / Town Hall / Rathaus / Ayuntamiento

Médiathèque / Media library / Mediathek / Mediateca

Relais d’Information Touristique installé / Existing tourist information point / Aktuelle Tourismusbüro / Punto de Información Turística

Poste de secours en juillet et août / Rescue station in July and August / Hilfstation im Juli und August / Puesto de secorro en julio y agosto

Port / Harbour / Hafen / Puertos

Avec hippocampe / With beach wheelchair / Mit Rollstuhlfahrer/ Con silla de playa

Poste / Post office / Postamt / Post

Stade / Stadium / Stadium / Estadio

Centre de vacances / Holiday center / Urlaubzentrum / Campamento de verano

Village ou Résidence de vacances / Holiday camps and homes / Feriendörfer und Ferienanlagen / Complejos vacacionales y residencias de turismo.

Aire de covoiturage / Carpool car park / Carsharing-Parkplätze / área de conducción compartida

Borne de recharge véhicules éléctriques / Electric vehicle / Elektrofahrzeug / vehículos eléctricos estación

Parkings / Car park / Parkplatz / Aparcamiento

Jet ski / Jet Ski / Jetski / Moto acuática

Location de vélos / bicycle hire / Fahrradverleih / Alquiler de bicicletas

Curiosité / Spot of interest / Sehenswürdigkeit / Curiosidad

Mini golf / Mini-golf / Minigolf / Mini-golf

Piscine / Swimming pool / Schwimmbad / Piscina

Quad / Quad / Quad-Touren / Quad

Parcs de jeux et loisirs / Games and leisure parks / Spiel- und Freizeitparks / Parque de juegos y ocio

Spa / Spa / Spa / Spa

Salle de spectacle / Theatre / Aufführungsstätte / Teatro

Skate parcs / Skate parks / Skateparks / Parques de skate

Surf / Surf / Surfen / Surf

Tennis / Tennis / Tennis / Tennis


École dété de Guidel 2009 Laccompagnement dans des dispositifs hybrides Présentation Geneviève Lameul – Claude Bertrand.

École dété de Guidel 2009 Laccompagnement dans des dispositifs hybrides Présentation Geneviève Lameul – Claude Bertrand.

SDTICE Ecole d'été Guidel - 10 et 11 juin 2008 Approche par compétences : nouveau regard, nouveaux dispositifs Accompagnement et formation des formateurs.

SDTICE Ecole d'été Guidel - 10 et 11 juin 2008 Approche par compétences : nouveau regard, nouveaux dispositifs Accompagnement et formation des formateurs.

LES ALAMÉDAS DE L EMPIRE ESPAGNOL DURANT LA … · l’imaginaire romanesque et poétique, ... Españoles – Grupo de Geografia del Turismo, Ocio y Recreación, Volumen II, Madrid,

LES ALAMÉDAS DE L EMPIRE ESPAGNOL DURANT LA … · l’imaginaire romanesque et poétique, ... Españoles – Grupo de Geografia del Turismo, Ocio y Recreación, Volumen II, Madrid,

1 NAUTISME ESPACE ATLANTIQUE 2 Coordination Nautisme et cohésion sociale MARINE LEISURE AND SOCIAL COHESION Réunion n°3 – 3 novembre 2009 à Paris.

1 NAUTISME ESPACE ATLANTIQUE 2 Coordination Nautisme et cohésion sociale MARINE LEISURE AND SOCIAL COHESION Réunion n°3 – 3 novembre 2009 à Paris.

Les codes qualité de la gestion différenciée à Guidel€¦ · Cinq codes qualité ont été retenus qui regroupent les 15 catégories d’espaces verts, fleuris et naturels figurant

Les codes qualité de la gestion différenciée à Guidel€¦ · Cinq codes qualité ont été retenus qui regroupent les 15 catégories d’espaces verts, fleuris et naturels figurant

GENERIC 4 LANG - Garden Leisure Spasfr.gardenleisurespas.com/assets/notice-gl2015-fr-color.pdf · 0dqxho gh o¶xwlolvdwhxu *dughq /hlvxuh 7rxwhv ohv lqirupdwlrqv frqfhuqdqw o¶lqvwdoodwlrq

GENERIC 4 LANG - Garden Leisure Spasfr.gardenleisurespas.com/assets/notice-gl2015-fr-color.pdf · 0dqxho gh o¶xwlolvdwhxu *dughq /hlvxuh 7rxwhv ohv lqirupdwlrqv frqfhuqdqw o¶lqvwdoodwlrq

14 hôtels situés en zone montagnarde que le Groupe ... · Maranatha a également maintenu un mix-client équilibré entre les segments affaires et leisure - avec une ... * Société

14 hôtels situés en zone montagnarde que le Groupe ... · Maranatha a également maintenu un mix-client équilibré entre les segments affaires et leisure - avec une ... * Société

LEISURE I CHOICE I INFORMATION NORDIC GUIDE NORDIQUE …

LEISURE I CHOICE I INFORMATION NORDIC GUIDE NORDIQUE …

Approche par compétences : nouveau regard, nouveaux dispositifs, IUFM, Guidel 10-11 Juin 08 Conception et mise en oeuvre de dispositifs hybrides de formation.

Approche par compétences : nouveau regard, nouveaux dispositifs, IUFM, Guidel 10-11 Juin 08 Conception et mise en oeuvre de dispositifs hybrides de formation.

de Caudan - Cléguer - Gestel - Guidel - Larmor-Plage Edition 2012 …services.poissonbouge.net/clients/59332fe7-0cea-c90a-63f... · 2013-07-09 · L ’essentiel pratique de Caudan

de Caudan - Cléguer - Gestel - Guidel - Larmor-Plage Edition 2012 …services.poissonbouge.net/clients/59332fe7-0cea-c90a-63f... · 2013-07-09 · L ’essentiel pratique de Caudan

French leisure oct2013

French leisure oct2013

Sarav Shiksha Syllabus 2010 - SSA Punjabdownload.ssapunjab.org/sub/instructions/2010/Syllabus...2010/03/31  · Poem Leisure (Related exercises from the workbook) Grammar Occupation

Sarav Shiksha Syllabus 2010 - SSA Punjabdownload.ssapunjab.org/sub/instructions/2010/Syllabus...2010/03/31  · Poem Leisure (Related exercises from the workbook) Grammar Occupation

> Z.I.des cinq chemins / 56520 GUIDEL / FRANCE · ou en fibre petit diamètre. Renforts spécifiques : point d’amure, point d’écoute et bordure. This range of light weight rigs

> Z.I.des cinq chemins / 56520 GUIDEL / FRANCE · ou en fibre petit diamètre. Renforts spécifiques : point d’amure, point d’écoute et bordure. This range of light weight rigs

Fiche Technique Structure de jeu ViaducSYNCHRONICITY Sarl—SYNCHRONICITY Sarl———ZI InnoparcZI InnoparcZI Innoparc— ———56520 Guidel56520 Guidel56520 Guidel Tel : 33 (0)2

Fiche Technique Structure de jeu ViaducSYNCHRONICITY Sarl—SYNCHRONICITY Sarl———ZI InnoparcZI InnoparcZI Innoparc— ———56520 Guidel56520 Guidel56520 Guidel Tel : 33 (0)2

Classe de découverte CM1-CM2 Guidel – 11 au 15 mars 2013.

Classe de découverte CM1-CM2 Guidel – 11 au 15 mars 2013.

DOSSIER PÉDAGOGIQUE - Festival du Cinéma Espagnol de Nantes · parques ni lugares de ocio, sucio y cutre, sumido en la pobreza, en la delincuencia y en la violencia. Como todos

DOSSIER PÉDAGOGIQUE - Festival du Cinéma Espagnol de Nantes · parques ni lugares de ocio, sucio y cutre, sumido en la pobreza, en la delincuencia y en la violencia. Como todos

FOUTLLBS DE SAUVETAGE ARCHEOLOGIQUE A GUIDEL

FOUTLLBS DE SAUVETAGE ARCHEOLOGIQUE A GUIDEL

Canal Infos tourisme ADRT CANAL FR- ANGL Mise en page 1 04 ... · • Le Merlin leisure area in MABLY: microlighting airfield, BMX route, fishing ponds, rambling paths • Belvédères

Canal Infos tourisme ADRT CANAL FR- ANGL Mise en page 1 04 ... · • Le Merlin leisure area in MABLY: microlighting airfield, BMX route, fishing ponds, rambling paths • Belvédères

1 Le C2i® niveau 2 « enseignant » Enjeux et perspectives Guidel 2010 SDTICE.

1 Le C2i® niveau 2 « enseignant » Enjeux et perspectives Guidel 2010 SDTICE.

n ,. Un bon départ pour la salle de concert · au centre ~ocio-culturcl E po~iti n ... Plnrr Pii~Minu: ... tni'-l' um• cul· l

n ,. Un bon départ pour la salle de concert · au centre ~ocio-culturcl E po~iti n ... Plnrr Pii~Minu: ... tni'-l' um• cul· l