Guide d'utilisateur du logiciel

v3.0

Veuillez enregistrer ce Guide d’utilisation sur le disque dur de votre ordinateur pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

©2009. Novatel Wireless, Inc. Tous droits réservés. Les noms et logos Ovation et Novatel Wireless sont des marques de Novatel Wireless. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Réf. ML3.0 90025540-001_Rev1_101509

Table des Matières

Configuration et connexion ................................................... 2Présentation ................................................................................................................. 3Utilisation du Gestionnaire de connexion MobiLink ..................................................... 3

Gestion de la connectivité avec le Gestionnaire de connexion .............................. 6Utilisation de l’icône dans la barre d’état système ....................................................... 7

Gestion de la connectivité depuis l’icône MobiLink dans la barre d’état système ..................................................................................................... 8Utilisation des menus MobiLink ................................................................................... 9

Settings (Paramètres) ........................................................................................ 10Languages (Langues) ........................................................................................ 18Activation .......................................................................................................... 18Device Properties (Propriétés de l’appareil) ....................................................... 18Client SMS ......................................................................................................... 19Carnet d’adresses ............................................................................................... 21GPS .................................................................................................................... 24About (À propos de) ........................................................................................... 25

Messagerie SMS .................................................................. 26Présentation ............................................................................................................... 27Rédaction et envoi de messages ................................................................................ 28Utilisation du menu Format ....................................................................................... 30Sélection de destinataires dans votre carnet d’adresses ............................................. 30Envoi d’un message SMS depuis le carnet d’adresses ................................................. 31

Dépannage ......................................................................... 32Dépannage ................................................................................................................ 33

Glossaire ............................................................................. 35

Merci d’avoir choisi un modem large bande Novatel Wireless !Ce modem fonctionne sur des réseaux haut débit ; vous pouvez ainsi établir une connexion haut débit à Internet, à votre Intranet d’entreprise et à votre courrier électronique lorsque vous n’êtes pas au bureau.

Brevets et licencesSous licence de QUALCOMM Incorporated sous un ou plusieurs des brevets suivants :4 901 307 5 490 165 5 056 1095 504 773 5 101 5015 506 865 5 109 390 5 511 0735 228 054 5 535 2395 267 261 5 544 196 5 267 2625 568 483 5 337 3385 600 754 5 414 796 5 657 4205 416 797 5 659 5695 710 784 5 778 338

Licence logicielleDisposition sur le droits de propriété : Les droits des pilotes logiciels fournis avec ce produit sont détenus par Novatel Wireless et/ou les fournisseurs de Novatel Wireless. Même s’ils font l’objet de droits d’auteur, les pilotes logiciels ne sont pas publiés et représentent des secrets commerciaux de valeur appartenant à Novatel Wireless et/ou aux fournisseurs de Novatel Wireless. Le désassemblage, la décompilation et/ou l’ingénierie inverse des pilotes logiciels pour quelque but que ce soit sont strictement interdits par la loi internationale. La copie des pilotes logiciels, excepté pour un nombre raisonnable de sauvegardes, est strictement interdite par la loi internationale. La loi internationale interdit l’accès aux pilotes logiciels à quiconque et pour n’importe quel but autre que le traitement des données internes et l’utilisation pour lesquels les pilotes logiciels ont été prévus.

Clause de droits restreints du gouvernement des États-Unis Les pilotes logiciels sont classifiés comme étant des « Logiciels commerciaux de périphériques informatiques » et le gouvernement des États-Unis acquiert uniquement des « Droits restreints » sur les pilotes logiciels et leur Documentation. Clause de conformité à l’Acte d’administration des exportations du gouvernement des États-Unis :

La loi américaine interdit l’exportation, la licence ou autre transfert des pilotes logiciels ou œuvres dérivées vers les pays où un tel transfert est interdit de par le United States Export Administration Act (Acte d’administration des exportations du gouvernement des États-Unis), ou toute loi ultérieure, ou en violation des lois de tout autre pays.

Rendez-vous sur le site www.novatelwireless.com pour obtenir les informations les plus récentes sur votre périphérique.

1

À propos de ce guide Merci d’avoir choisi Novatel Wireless et bienvenue dans le Guide d’utilisation de MobiLink 3 pour Windows. Le logiciel MobiLink fonctionne avec votre modem large bande. Ensemble, ils vous permettent d’établir une connexion haut débit à Internet, à votre Intranet d’entreprise et à votre courrier électronique lorsque vous n’êtes pas au bureau.

Ce Guide d’utilisation présente les fonctions et l’utilisation du logiciel MobiLink.

Configuration et connexion – Ce chapitre fournit des instructions pour la gestion et la configuration de votre connexion Internet, ainsi que pour l’utilisation des fonctions du logiciel MobiLink.

Messagerie SMS – Ce chapitre fournit des informations détaillées sur l’utilisation du client SMS dans votre logiciel.

Dépannage – Ce chapitre fournit des informations de dépannage pour votre logiciel MobiLink.

Glossaire

2

4

3

1

1

Configuration et connexion

PrésentationUtilisation du Gestionnaire de connexion MobiLink

Utilisation de l’icône dans la barre d’état systèmeUtilisation des menus MobiLink

3

PrésentationLorsque vous connectez votre modem pour la première fois, le logiciel MobiLink est automatiquement installé.

Le lien MobiLink est placé sur le bureau et une icône apparaît dans la barre d’état système.

L’icône de la barre d’état système fournit des informations d’état et de paramétrage, et l’icône de raccourci du bureau permet de lancer le logiciel MobiLink.

Utilisation du Gestionnaire de connexion MobiLinkCliquez avec le bouton droit sur l’icône dans la barre d’état système et sélectionnez Open Connection Manager (Ouvrir le Gestionnaire de connexion) pour ouvrir le Gestionnaire.

Si l’icône n’apparaît pas dans la barre d’état système, double-cliquez sur l’icône du bureau pour lancer le logiciel.

Pour que le logiciel démarre à chaque démarrage de Windows, vérifiez que l’option de lancement automatique est cochée. Reportez-vous à la section « Settings (Paramètres)» à la page 10.

4

Configuration et gestion de la connectivité

1. Bouton Fermer Cliquez dessus pour fermer le Gestionnaire de connexion. MobiLink reste en cours d’exécution et l’icône apparaît dans la barre d’état système.

2. SMS Received (SMS reçu) Une icône d’enveloppe indique que vous avez reçu un message SMS.

3. Connection Status (État de la connexion)

Affiche l’état de votre connexion, qui peut être : Connected (Connecté), Disconnected (Déconnecté), Ready (Prêt) et No Device Detected (Aucun périphérique détecté).

4. Signal Strength (Intensité du signal)

Plus les barres sont nombreuses, plus la connexion est stable.

5. Network Technology (Technologie réseau)

Type du réseau que vous utilisez : EVDO ou Edge.

6. Bouton Connect/Disconnect (Connecter/Déconnecter)

Cliquez sur ce bouton pour vous connecter au réseau ou vous en déconnecter.

1

87

6

5

4

3

11

9

10 2

5

Configuration et gestion de la connectivité

7. Bytes In (Octets entrants) 8. Bytes Out (Octets sortants)

Nombre d’octets envoyés et reçus au cours de la session en cours.

9. Duration (Durée) Durée de connexion du réseau.

10. Roaming (Itinérance) Cet indicateur s’affiche lorsque vous êtes en mode itinérance.

11. Bouton Menu Cliquez dessus pour accéder au lien MobiLink.

6

Gestion de la connectivité avec le Gestionnaire de connexion1. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône dans la barre d’état

système et sélectionnez Open Connection Manager (Ouvrir le Gestionnaire de connexion).

2. Cliquez sur le bouton Connect (Connecter) ou Disconnect (Déconnecter).

REMARQUE : si l’état indiqué est No Device Detected (Aucun appareil détecté), vérifiez que le modem est correctement connecté à votre ordinateur.

7

Utilisation de l’icône dans la barre d’état système L’icône dans la barre d’état système permet de gérer la connectivité, d’évaluer l’état du système et d’accéder aux menus. La barre d’état système est la zone située dans l’angle inférieur droit de l’écran, où se trouve l’horloge.

L’icône MobiLink apparaît dans la barre d’état système lorsque le logiciel est en cours d’exécution.

Astuce :

Il suffit de regarder l’icône pour connaître l’état de la connexion réseau.

Aucun appareil n’est branché sur l’ordinateur.

Un appareil est branché et prêt à être connecté.

La connexion réseau est active.

Pointez sur l’icône MobiLink dans la barre d’état système pour afficher l’info-bulle d’état.

si l’icône n’apparaît pas dans la barre d’état système, double-cliquez sur le raccourci du bureau ou accédez à Démarrer → Programmes → Novatel Wireless → MobiLink → MobiLink pour démarrer le logiciel.

8

Gestion de la connectivité depuis l’icône MobiLink dans la barre d’état système1. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône MobiLink dans la barre

d’état système pour afficher le menu.

2. Sélectionnez Connect (Connecter) ou Disconnect (Déconnecter) dans le menu.

9

Utilisation des menus MobiLinkVous disposez de deux méthodes pour accéder aux menus MobiLink.

Cliquez sur le bouton Menu dans la fenêtre Connection Manager (Gestionnaire de connexion).

Cliquez avec le bouton droit sur l’icône MobiLink dans la barre d’état système.

10

Settings (Paramètres)Le sous-menu Settings vous permet de configurer MobiLink de manière à répondre à vos besoins. Ce menu vous permet d’effectuer les opérations suivantes :

• Création de profils supplémentaires, y compris des VPN (Virtual Private Network - Réseau privé virtuel)

• Affichage de votre historique de connexion

• Création et gestion d’un code PIN de sécurité

• Configuration du logiciel afin qu’il démarre automatiquement à chaque démarrage de Windows

11

Profile Manager (Gestionnaire de profils)L’Assistant Profile Manager (Gestionnaire de profils) vous permet de modifier vos paramètres de profil réseau. Vous pouvez créer de nouveaux profils ou mettre à jour les profils existants. Par exemple, vous pouvez créer un nouveau profil pour un VPN, ou mettre à jour un profil existant avec un nouveau nom d’utilisateur ou un nouveau mot de passe.

REMARQUE : les profils de réseau HSPA peuvent offrir des options différentes.

12

Pour ajouter un nouveau profil

1. Cliquez sur New (Nouveau) pour démarrer l’Assistant Profile Manager (Gestionnaire de profils).

2. Entrez un nom simple pour le nouveau profil (par exemple, Ma connexion).

3. Réseaux CDMA/EVDO : Sélectionnez un type de connexion et cliquez sur Next (Suivant).

Réseaux GSM/HSPA : Entrez l’APN (Access Point Name - Nom de point d’accès) fourni par votre prestataire.

13

4. Si votre profil correspond à un VPN ou nécessite la configuration manuelle de paramètres TCP/IP, cliquez sur Advanced (Avancé) et entrez les paramètres nécessaires.

5. Entrez un nom d’utilisateur et un mot de passe pour le profil, puis cliquez sur Finish (Finir).

14

Pour modifier ou mettre à jour un profil :

1. Dans le menu principal du gestionnaire de profils, sélectionnez le profil à mettre à jour et cliquez sur Edit (Modifier).

2. Entrez les informations appropriées, cliquez sur Apply (Appliquer), puis cliquez sur OK.

15

Journal de connexionLe journal de connexion fournit des informations statistiques concernant votre connexion réseau.

16

ConfigurationLe menu Configuration vous permet de demander la saisie d’un code PIN pour l’accès au modem. Utilisez l’onglet Miscellaneous (Divers) pour activer une alarme d’itinérance.

Pour demander un PIN ou code de verrouillage

Utilisez ce paramètre pour sécuriser vos connexions cellulaires.

1. Sélectionnez Configuration dans le menu Settings (Paramètres).

2. Cliquez sur l’onglet Mobile.

3. Cliquez sur Change Pin Code (Modifier le code PIN).

4. Entrez votre code PIN actuel et le nouveau. La longueur du code PIN dépend de votre prestataire de service.

17

5. Cliquez à deux reprises sur OK.

REMARQUE :

6. AutoLock on powerup (Verrouillage auto au démarrage).

Pour configurer l’alarme d’itinérance

1. Sélectionnez Configuration dans le menu Settings (Paramètres).

2. Cliquez sur l’onglet Miscellaneous (Divers).

3. Cochez la case Show Roaming Alarm (Afficher l’alarme d’itinérance).

Désormais, dès que vous passez en mode itinérance, l’icône d’itinérance s’affiche dans le Gestionnaire de connexion.

Auto-Install (Installation automatique)Activée par défaut, cette option signale que MobiLink a été configuré afin que les pilotes et le logiciel MobiLink soient automatiquement installés sur votre ordinateur.

Auto-Launch (Lancement automatique)Activée par défaut, cette option signale que MobiLink est configuré pour démarrer au démarrage de votre ordinateur.

pour désactiver le verrouillage automatique, supprimez le code PIN du champ prévu à cet effet, puis désélectionnez la case à cocher.

18

Languages (Langues)Pour afficher et utiliser MobiLink dans une autre langue, ouvrez le menu, sélectionnez Languages (Langues), puis choisissez la langue souhaitée.

ActivationCette entrée n’est disponible que sur les réseaux CDMA et elle dépend de votre prestataire de service. Si votre prestataire exige une activation, il doit vous avoir fourni les instructions nécessaires en même temps que votre modem sans fil. Si vous ne trouvez pas ces informations, adressez-vous directement à votre prestataire de service.

Pour activer votre produit, ouvrez le menu, sélectionnez Activation, puis entrez les informations fournies par votre prestataire de service.

Device Properties (Propriétés de l’appareil)Pour obtenir des détails propres à votre appareil, comme l’ESN (Electronic Serial Number - Numéro de série électronique) ou le numéro de téléphone mobile, ouvrez le menu et sélectionnez Device Properties (Propriétés de l’appareil).

19

Client SMSVotre modem large bande et le logiciel MobiLink intègrent un client SMS. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section« Messagerie SMS » à la page 26.

1. Ouvrez le menu et sélectionnez SMS Client (Client SMS).

2. Pour envoyer un message SMS, cliquez sur le bouton New SMS Message (Nouveau message SMS).

20

3. Rédigez votre message et cliquez sur Send (Envoyer).

21

Carnet d’adressesVotre modem large bande et le logiciel MobiLink vous permettent d’accéder au carnet d’adresses Windows. Vous pouvez utiliser le carnet d’adresse avec la messagerie SMS. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section « Messagerie SMS » à la page 26.

1. Ouvrez le menu et sélectionnez Address Book (Carnet d’adresses).

Vous pouvez afficher les noms issus du carnet d’adresses Windows, des contacts de groupe globaux (Global Group Contacts) ou de la liste des contacts mobiles.

22

2. Pour ajouter un nom au carnet d’adresses, cliquez sur le bouton New Entry (Nouvelle entrée).

23

3. Entrez les informations voulues, puis cliquez sur OK et de nouveau sur OK.

24

GPSVotre modem large bande et le logiciel MobiLink s’associent pour vous fournir des informations GPS et un accès direct à des sites de cartes.

1. Ouvrez le menu et sélectionnez GPS.

Le système commence immédiatement à rechercher votre situation géographique.

2. Cliquez sur Launch Map Site (Lancer le site de cartes) pour accéder au site Internet de cartes de votre choix.

3. Cliquez sur Settings (Paramètres) pour définir le mode GPS et le site de cartes par défaut.

Sélectionnez le mode GPS et le site de cartes, puis cliquez sur OK.

25

About (À propos de)Ouvrez le menu et sélectionnez About (À propos de) afin de consulter les détails de la version logicielle de MobiLink que vous utilisez.

2

Messagerie SMS

PrésentationRédaction et envoi de messages

Utilisation du menu FormatSélection de destinataires dans votre carnet d’adresses

Envoi d’un message SMS depuis le carnet d’adresses

27

PrésentationLe SMS (Short Message Service - Service d’envoi de messages courts) vous permet d’envoyer des messages texte courts depuis et vers des appareils mobile. Le logiciel MobiLink inclut une application facile d’emploi qui permet d’envoyer et de recevoir des messages SMS.

Pour ouvrir la fenêtre SMS Client (Client SMS)

• Cliquez avec le bouton droit sur l’icône MobiLink dans la barre d’état système et sélectionnez SMS Client (Client SMS).

La fenêtre SMS ressemble à celle d’un client de courrier électronique, avec une boîte de réception, une boîte d’envoi et un dossier Éléments envoyés. Elle contient également une zone affichant la liste des messages que vous avez reçus, avec un volet de lecture sous la liste.

28

Rédaction et envoi de messagesPour rédiger un message SMS

1. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône MobiLink dans la barre d’état système et sélectionnez SMS Client (Client SMS).

2. Dans la barre d’outils du client SMS, cliquez sur le bouton New SMS Message (Nouveau message SMS).

29

3. Dans la fenêtre Compose Message (Composer un message), spécifiez les destinataires du message en appliquant l’une des méthodes suivantes :

• Dans le champ To (À), entrez le numéro de téléphone ou l’adresse électronique de chaque destinataire, en séparant les entrées par un point-virgule (;).

• Cliquez sur le bouton To (À), puis sélectionnez un ou plusieurs destinataires dans la boîte de dialogue de choix des destinataires, comme le décrit la section « Sélection de destinataires depuis votre carnet d’adresses ».

4. Entrez votre numéro de téléphone dans le champ Callback : (Rappel). (Réseaux CDMA/EVDO uniquement.)

5. Pour définir l’importance du message, cliquez sur le point d’exclamation vert (!) pour un message urgent et sur le point d’exclamation rouge (!) pour un message critique. Reportez-vous à la section « Utilisation du menu Format » pour modifier le codage, demander un accusé de réception ou définir la priorité du message à l’aide d’un menu.

6. Entrez le texte du message dans la zone de saisie de texte. Au fur et à mesure de la saisie, le nombre actuel de caractères du message est affiché au bas de la fenêtre.

REMARQUE :

7. Pour envoyer le message, cliquez sur le bouton Send (Envoyer).

le coût des messages SMS et le nombre limite de caractères dépendent de l’opérateur réseau. Contactez votre opérateur réseau pour en savoir plus.

30

Utilisation du menu FormatUtilisez le menu Format pour définir le codage du message, définir la priorité de ce message, demander un accusé de réception et désigner la configuration actuelle comme valeur par défaut pour les messages futurs.

Le logiciel MobiLink vous permet d’envoyer des messages codés au format ASCII, Unicode ou Latin-1.

Vous pouvez choisir le niveau de priorité Normal, Urgent ou Emergency (Critique).

Sélectionnez Receipt (Accusé de réception) ; une coche apparaît en regard de l’option pour indiquer que vous demandez à recevoir un accusé de réception lorsque le destinataire lira votre message.

Sélectionnez Set Default (Définir par défaut) pour que le jeu d’options actuellement activé deviennent la valeur par défaut pour les messages futurs.

Sélection de destinataires dans votre carnet d’adresses1. Dans la boîte de dialogue Compose Message (Composer un

message), cliquez sur le bouton To (À).

2. Dans la liste Name (Nom) de la boîte de dialogue de choix des destinataires, sélectionnez un destinataire et cliquez sur le bouton Mobile-> pour le déplacer vers la liste des destinataires du message.

31

3. Pour créer une nouvelle entrée dans le carnet d’adresses sélectionné, cliquez sur New Entry (Nouvelle entrée). Dans la boîte de dialogue Contact, entrez un nom et un numéro de téléphone mobile, puis cliquez sur OK.

4. Pour afficher ou modifier les informations relatives à un nom du carnet d’adresses, cliquez sur ce nom dans la liste des adresses, puis cliquez sur Edit (Modifier). Lorsque vous avez fini de consulter ou de modifier les informations de contact, cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Contact.

5. Cliquez sur OK. Les noms et numéros sélectionnés sont entrés en tant que destinataires de votre message.

Envoi d’un message SMS depuis le carnet d’adressesVous pouvez créer votre message SMS depuis le carnet d’adresses.

1. Dans le menu, sélectionnez Address Book (Carnet d’adresses).

2. Sélectionnez le destinataire.

3. Cliquez sur le bouton Send SMS (Envoyer un SMS).

4. La fenêtre Compose (Composer) s’ouvre et vous permet de rédiger votre message, puis de l’envoyer.

3

Dépannage

33

Dépannage

Pourquoi un message de type « Aucun appareil détecté » s’affiche-t-il lorsque j’exécute MobiLink ?Votre modem n’est pas installé correctement dans votre ordinateur.

1. Quittez MobiLink.

2. Retirez l’appareil.

3. Redémarrez l’ordinateur.

4. Redémarrez MobiLink.

5. Remettez l’appareil en place.

Pourquoi un message de type « Carte SIM introuvable » s’affiche-t-il lorsque j’exécute MobiLink ?La carte SIM passe par des points de contact pour se connecter à votre appareil. Veillez à ne pas toucher ni endommager les points de contact. Utilisez l’encoche d’orientation comme guide pour insérer correctement la carte SIM.

Pourquoi la DEL rouge clignote-t-elle ?Cela se produit lorsque la carte SIM est verrouillée. Entrez votre code PIN à l’invite. Si vous entrez 3 fois de suite un code PIN incorrect, vous êtes invité à saisir votre code PUK. Si vous entrez 10 fois un code PUK erroné, la carte SIM est irrémédiablement verrouillée. Contactez votre opérateur mobile pour obtenir une nouvelle carte SIM.

34

Pour un message de type « Recherche du réseau » s’affiche-t-il continuellement lorsque j’exécute MobiLink ?Vous êtes hors de la zone de couverture. Contactez votre opérateur mobile pour en savoir plus sur les zones de couverture.

Pourquoi ne puis-je pas me connecter au réseau ?Vérifiez le nom d’utilisateur, le mot de passe et le nom de point d’accès (APN) (réseaux HSPA), ou le type de connexion (réseaux CDMA) dans votre profil de connexion. Si l’une des entrées est incorrecte, vous ne pourrez pas vous connecter au réseau.

Pourquoi ne puis-je pas surfer sur le Web ?Vérifiez les paramètres de serveur.

1. Démarrez Internet Explorer.

2. Cliquez sur le menu Outils, puis sélectionnez Options Internet.

3. Cliquez sur l’onglet Connexions.

4. Sous Options de numérotation et paramètres de réseau privé virtuel, double-cliquez sur le nom de votre connexion (par exemple, Connexion 3G).

Le nom du champ peut varier en fonction de votre prestataire de service.

5. Vérifiez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe:

6. Si vous utilisez un serveur proxy, cochez les cases appropriées.

7. Cliquez à deux reprises sur OK pour terminer.

4

Glossaire

36

Glossaire1xEVDO Fait partie de la famille des normes numériques sans fil CDMA2000 1x. La norme 1xEVDO est une norme « 3G ». EVDO est l’abréviation de l’expression « EVolution, Data-Optimized » (Évolution avec optimisation de données). La norme 1xEVDO est basée sur une technologie initialement connue sous le nom « HDR » (High Data Rate - Haut débit de données) ou « HRPD » (High Rate Packet Data - Données de paquet haut débit), développée par Qualcomm. La norme internationale est connue sous le nom IS-856. La norme 1xEVDO est capable de débits moyens semblables à ceux des méthodes large bande, à savoir 400-700 kbps.

1xRTTAbréviation de single carrier (1x) Radio Transmission Technology (Technologie de transmission radio monoporteuse). Technologie sans fil haut débit basée sur la plate-forme CDMA. Le 1xRTT a la capacité d’offrir des débits semblable aux méthodes large bande, atteignant 144 Kbps. Le 1xRTT est également appelé CDMA2000.

bpsBits par seconde – Vitesse de circulation des données.

Carte MicroSDPetite carte mémoire Flash amovible disponible en plusieurs tailles de stockage. Cet accessoire est vendu séparément.

HSDPA High Speed Downlink Packet Access (Accès haut débit aux paquets descendants). Le HSDPA est une version améliorée du WCDMA, qui prend en charge les connexions large bande avec un débit descendant maximal de 7,2 Mbps. Cette technologie 3G permet le téléchargement de fichiers multimédias à forte bande passante, de graphiques haute résolution et d’autres fichiers complexes, ainsi que l’affichage de pièces jointes aux courriers électroniques à des débits proches de ceux à large bande.

Glossaire : A-H

37

IPInternet Protocol (Protocole Internet). Mécanisme de routage des paquets entre deux ordinateurs d’un réseau.

ISP Internet Service Provider (Fournisseur d’accès Internet - FAI). Aussi appelé opérateur, un ISP fournit un service de connexion à Internet.

KbpsKilobits par seconde – Vitesse de circulation des données.

LANLocal Area Network (Réseau local). Réseau de données restreint à une zone limitée avec des débits de données modérés à élevés. N’utilise pas les circuits des opérateurs courants, bien qu’il puisse offrir des passerelles ou points vers d’autres réseaux publics ou privés.

Large bandeCanal de transmission haut débit haute capacité, dont la bande passante est plus large que celle des lignes de modem classiques. Les canaux large bande peuvent transporter simultanément de la vidéo, de la voix et des données.

Logement MicroSDLogement intégré sur certains appareils, spécialement conçu pour une carte MicroSD.

MbpsMégabits par seconde.

MicroSDMémoire externe supplémentaire, destinée aux appareils qui prennent en charge ce format.

Pare-feuLimite logicielle ou matérielle qui protège un réseau ou un seul ordinateur du trafic externe indésirable.

Glossaire : I-M

38

PDAPersonal Digital Assistant (Assistant numérique personnel). Ordinateur de poche pour s’organiser, prendre des notes, constituer un carnet d’adresses, etc.

PPPPoint to Point Protocol (Protocole point à point). Méthode permettant de connecter un ordinateur à Internet.

ProxyMécanisme pare-feu qui remplace l’adresse IP d’un hôte sur un réseau interne (protégé) par sa propre adresse IP pour tout le trafic qu’il héberge.

Remplaçable à chaudDésigne la possibilité de retirer et de remplacer la carte MicroSD d’un appareil alors que ce dernier est connecté à l’ordinateur et en ligne, sans endommager cet appareil.

Rév ALe CDMA EV-DO Rév. A est une technologie sans fil haut de gamme qui offre des débits de données et des capacités système supérieurs. Entièrement compatible en amont, cette norme reste utilisable avec les réseaux et appareils EV-DO du monde entier. Les débits de données plus élevés de la couche physique Rév. A permet de créer des applications et services plus riches. Pour en savoir plus, visitez le site www.cdg.org.

SMSShort Messaging Service (Service d’envoi de messages courts). Messages texte courts (généralement pas plus de 140-160 caractères) envoyés et reçus par les appareils sans fil.

TCP/IPTransmission Control Protocol/Internet Protocol (Protocole de contrôle de transmission/Protocole Internet). Protocole de communication Internet.

Glossaire : P-T

39

USBUniversal Serial Bus (Bus série universel). Type de connexion des périphériques informatiques, comme les imprimantes, le modem mobile USB727, etc.

USB Type ALes ports USB des ordinateurs et concentrateurs comportent un support rectangulaire Type A, et les périphériques sont dotés d’une fiche Type A. Les périphériques qui ne sont pas équipés d’un câble ont un support Type B carré, et un câble distinct muni d’une fiche Type A et d’une fiche Type B.

VPNVirtual Private Network (Réseau privé virtuel). Méthode permettant, via un serveur dédié, de communiquer en toute sécurité avec un réseau d’entreprise sur Internet.

WAN / WWANWide Area Network (WAN) (Réseau étendu). Réseau d’ordinateurs qui couvre une zone géographique étendue. Les réseaux WAN servent à interconnecter des réseaux locaux (LAN), afin que les utilisateurs et ordinateurs situés à un endroit puissent communiquer avec des utilisateurs/ordinateurs situés ailleurs.

WWANWireless Wide Area Network (WWAN) (Réseau étendu sans fil). Également appelés « large bande sans fil » ou « sans fil large bande », les réseaux WAN sans fil (WWAN) utilisent les antennes-relais cellulaires pour transmettre des signaux sans fil vers un appareil mobile situé à plusieurs kilomètres de distance. Cela est différent des réseaux locaux W-Fi (WLA), qui couvrent uniquement quelques centaines de mètres et n’incluent généralement que des périphériques fixes.

Glossaire : U-W