Gomme Kraibon – 616B65
12
Informations techniques 7.2.6 Gomme Kraibon – 616B65 Mise en œuvre sur un modèle en plâtre et un modèle en mousse
Transcript of Gomme Kraibon – 616B65
Informations techniques 7.2.6
Gomme Kraibon – 616B65Mise en œuvre sur un modèle en plâtre et un modèle en mousse
Introduction1 3.........................................................................................................................................................Possibilités d’utilisation1.1 3.........................................................................................................................Diagramme du déroulement1.2 3...................................................................................................................Préparation2 3..........................................................................................................................................................Composition des outils2.1 3..........................................................................................................................Informations relatives à la mise en œuvre2.2 4.................................................................................................Exigences à remplir par le modèle en plâtre2.3 4.............................................................................................Exigences à remplir par le modèle en mousse2.4 4..........................................................................................Déroulement du travail3 4.......................................................................................................................................Mise en œuvre de la gomme Kraibon3.1 5......................................................................................................Durcissement sur un modèle en plâtre3.2 6.....................................................................................................Durcissement sur un modèle en mousse3.3 7..................................................................................................Finition3.4 7................................................................................................................................................
Sommaire
2
Sommaire
616B65
1 IntroductionLes présentes informations techniques vous aident à la confection de bords souples sur des dispositifs orthopédiques à l’aide du matériau Kraibon.Le présent document s’adresse aux orthoprothésistes qualifiés. Il est entendu que ces professionnels sont forméspour utiliser les différents matériaux, outils et machines requis.Les présentes informations techniques ne prétendent pas à l’exhaustivité. La consultation de ces informationstechniques ne remplace pas la consultation des instructions d’utilisation de tous les produits requis.
1.1 Possibilités d’utilisationLa gomme Kraibon est très facilement modelable, elle est lavable et améliore le toucher.Ce matériau ouvre des possibilités d’utilisation diverses :
Exemple d’applicationBords souples de dispositifs pré-imprégnés dans le secteur des orthèses/prothèsesLanguettesSurfaces SoftTouch
Informations relatives au stockage : conservez le matériau en le protégeant des rayons UV. 6 mois max. dansun emballage hermétique à -18 °C. 21 jours max. dans un emballage hermétique à une température ambiante de20 °C. À congeler dans un emballage étanche à l’humidité.
1.2 Diagramme du déroulementLe déroulement du travail est entièrement représenté dans le diagramme suivant. Toutes les étapes décrites dansce document sont en gras.
Fabrication du modèle en plâtre Fabrication du modèle en mousse
Sélection et préparation du matériau
Mise en œuvre du matériau
Durcissement sur un modèle en plâtre Durcissement sur un modèle en mousse
Finition
2 PréparationPour un déroulement du travail efficace, il convient de suivre les préparations suivantes :• Réunion des outils et matériaux• Réalisation des travaux de préparation
2.1 Composition des outilsL’équipement représenté sur les photos des présentes informations techniques est listé dans les tableaux quisuivent. En utilisant d’autres matériaux, l’orthoprothésiste engage sa responsabilité.
OutilsDésignation RéférenceRouleau presseur 747B1Ciseaux à bandage 719S6=*Ébavureur 718H5
3616B65
Introduction
OutilsDésignation RéférenceGant d’examen sans latex 641H9=*Marqueur indélébile –Four Prepreg 701E15=*Manchon abrasif 749Y8=73x200x100Meule à lamelles abrasives 749Z12=*Ciseaux de coupe pour pré-imprégné 719S7=*Tuyau d’aspiration à deux branches 755X123=*
MatériauxDésignation RéférenceTissu d’arrachage avec fils d’identification 616B16=*Tissu en fibres de carbone pré-imprégné 616B10=*Tissu pré-imprégné Dyneema 616B15=*Gomme Kraibon 616B65=*Spray réfrigérant 633T18Tricot tubulaire en perlon 623T3=*Film tubulaire en PVA 99B81=*Bas tubulaire 99B25=*Ruban adhésif de Téflon 636D39=*
2.2 Informations relatives à la mise en œuvreCe chapitre regroupe les informations principales relatives à la mise en œuvre de la gomme Kraibon.
Décongélation• À décongeler dans un emballage étanche à l’humidité jusqu’à température ambiante pour éviter toute conden
sation.• De multiples cycles de décongélation-congélation réduisent la stabilité au stockage et diminuent sensiblement
la qualité.
2.3 Exigences à remplir par le modèle en plâtreLe modèle en plâtre doit répondre aux exigences suivantes :► Le modèle en plâtre doit être entièrement sec.
2.4 Exigences à remplir par le modèle en mousseLe modèle en mousse doit répondre aux exigences suivantes :► Le modèle en mousse doit présenter une masse volumique d’au moins 100 kg/m³.
3 Déroulement du travailLa mise en œuvre de la gomme Kraibon est illustrée au moyen de deux exemples :• Mise en œuvre sur un modèle en plâtre• Mise en œuvre sur un modèle en mousseToutes les techniques essentielles de mise en œuvre sont présentées dans ces exemples. Consultez le chapitre« Informations relatives à la mise en œuvre » pour savoir comment décongeler le matériau (consulter la page 4).
4
Déroulement du travail
616B65
3.1 Mise en œuvre de la gomme Kraibon
1 Passez un film tubulaire en PVA ramolli par trempagesur le modèle et nouez-le au tube d’aspiration.
2 Collez une bande de ruban adhésif de Téflon sur lebord du dispositif orthopédique. Cela facilite le décollage de la gomme Kraibon après la vulcanisation.
3 Réalisation du renfort de tissu en fibres de carbone pré-imprégné :• Respectez une distance de 8 mm à 10 mm par rap
port au bord là où de la gomme Kraibon doit êtreappliquée.
• Positionnez au moins 3 couches de pré-imprégnésous la gomme Kraibon.
4 Pose de la gomme Kraibon :• 3 à 4 couches de l’épaisseur d’origine.• Les différentes couches doivent chevaucher d’env.
5 mm sur le tissu en fibres de carbone pré-imprégné.
• Ne tirez ni n’appuyez sur la couche de Kraibon pourne pas en réduire l'épaisseur.
5616B65
Déroulement du travail
5 Isolez la gomme Kraibon à l’aide de ruban adhésif deTéflon.
6 Appliquez un tissu d’arrachement sur toute la surfacedu modèle. Veillez à laisser un excédent.Recommandation : recouvrez le modèle d’unecouche de tricot tubulaire en perlon. Elle absorbel’excédent de résine.
7 Passez un film tubulaire en PVA ramolli par trempagesur le modèle.
3.2 Durcissement sur un modèle en plâtre
8 Temps minimum/température de durcissement avec lemodèle en plâtre sous vide : 6 h/140 °CFaites passer le rouleau presseur à trois reprises aucours des 45 premières minutes. Vous obtenez ainsiune répartition régulière de la résine ainsi que desbords de Kraibon de forme homogène.Recommandation : laissez le composant sur le modèle en plâtre au four jusqu’à l’achèvement de lavulcanisation.
6
Déroulement du travail
616B65
3.3 Durcissement sur un modèle en mousse
9 Temps minimum/température de durcissement avec lemodèle en mousse sous vide : 4 h/100 °CFaites passer le rouleau presseur à trois reprises aucours des 45 premières minutes. Vous obtenez ainsiune répartition régulière de la résine ainsi que desbords de Kraibon de forme homogène.Puis, procédez au recuit du modèle, y compris du filmtubulaire en PVA adhésif à 8 h/140 °CRecommandation : laissez le composant sur le modèle en mousse au four jusqu’à l’achèvement de lavulcanisation.
3.4 Finition
10 Retirez le composant du modèle.
11 En cas de nécessité de procéder à une finition du bordde gomme Kraibon, commencez par la modeler à l’aided’une paire de ciseaux avant de la poncer. Commencezpar la meuler à un grain de 100 avant de la lisser àl’aide d’une meule à lamelles abrasives.
7616B65
Déroulement du travail
616B658
9616B65
616B6510
Kundenservice/Customer Service
EuropeOtto Bock HealthCare Deutschland GmbHMax-Näder-Str. 15 · 37115 Duderstadt · GermanyT +49 5527 848-3455 · F +49 5527 [email protected] · www.ottobock.de
Otto Bock Healthcare Products GmbHBrehmstraße 16 · 1110 Wien · AustriaF +43 1 [email protected] · www.ottobock.at
Otto Bock Adria d.o.o. SarajevoRamiza Salčina 8571000 Sarajevo · Bosnia-HerzegovinaT +387 33 255-405 · F +387 33 [email protected] · www.ottobockadria.com.ba
Otto Bock Bulgaria Ltd.41 Tzar Boris III‘ Blvd. · 1612 Sofia · BulgariaT +359 2 80 57 980 · F +359 2 80 57 [email protected] · www.ottobock.bg
Otto Bock Suisse AGLuzerner Kantonsspital 10 · 6000 Luzern 16 · SuisseT +41 41 455 61 71 · F +41 41 455 61 [email protected] · www.ottobock.ch
Otto Bock ČR s.r.o.Protetická 460 · 33008 Zruč-Senec · Czech RepublicT +420 377825044 · F +420 [email protected] · www.ottobock.cz
Otto Bock Iberica S.A.C/Majada, 1 · 28760 Tres Cantos (Madrid) · SpainT +34 91 8063000 · F +34 91 [email protected] · www.ottobock.es
Otto Bock France SNC4 rue de la Réunion - CS 9001191978 Courtaboeuf Cedex · FranceT +33 1 69188830 · F +33 1 [email protected] · www.ottobock.fr
Otto Bock Healthcare plc32, Parsonage Road · Englefield GreenEgham, Surrey TW20 0LD · United KingdomT +44 1784 744900 · F +44 1784 [email protected] · www.ottobock.co.uk
Otto Bock Hungária Kft.Tatai út 74. · 1135 Budapest · HungaryT +36 1 4511020 · F +36 1 [email protected] · www.ottobock.hu
Otto Bock Adria d.o.o.Dr. Franje Tuđmana 14 ·10431 Sveta Nedelja · CroatiaT +385 1 3361 544 · F +385 1 3365 [email protected] · www.ottobock.hr
Otto Bock Italia Srl UsVia Filippo Turati 5/7 · 40054 Budrio (BO) · ItalyT +39 051 692-4711 · F +39 051 [email protected] · www.ottobock.it
Otto Bock Benelux B.V.Mandenmaker 14 · 5253 RCNieuwkuijk · The NetherlandsT +31 73 5186488 · F +31 73 [email protected] · www.ottobock.nl
Industria Ortopédica Otto Bock Unip. Lda.Av. Miguel Bombarda, 21 - 2º Esq.1050-161 Lisboa · PortugalT +351 21 3535587 · F +351 21 [email protected]
Otto Bock Polska Sp. z o. o.Ulica Koralowa 3 · 61-029 Poznań · PolandT +48 61 6538250 · F +48 61 [email protected] · www.ottobock.pl
Otto Bock Romania srlŞos de Centura Chitila - Mogoşoaia Nr. 3077405 Chitila, Jud. Ilfov · RomaniaT +40 21 4363110 · F +40 21 [email protected] · www.ottobock.ro
OOO Otto Bock Servicep/o Pultikovo, Business Park „Greenwood“,Building 7, 69 km MKAD143441 Moscow Region/Krasnogorskiy RayonRussian FederationT +7 495 564 8360 · F +7 495 564 [email protected] · www.ottobock.ru
Otto Bock Scandinavia ABKoppargatan 3 · Box 623 · 60114 Norrköping · SwedenT +46 11 280600 · F +46 11 [email protected] · www.ottobock.se
Otto Bock Slovakia s.r.o.Röntgenova 26 · 851 01 Bratislava 5 · Slovak RepublicT +421 2 32 78 20 70 · F +421 2 32 78 20 [email protected] · www.ottobock.sk
Otto Bock Sava d.o.o.Industrijska bb · 34000 Kragujevac · Republika SrbijaT +381 34 351 671 · F +381 34 351 [email protected] · www.ottobock.rs
Otto Bock Ortopedi ve Rehabilitasyon Tekniği Ltd. Şti.Mecidiyeköy Mah. Lati Lokum Sok.Meriç Sitesi B Blok No: 30/B34387 Mecidiyeköy-İstanbul · TurkeyT +90 212 3565040 · F +90 212 [email protected] · www.ottobock.com.tr
AfricaOtto Bock Algérie E.U.R.L.32, rue Ahcène Outaleb - Coopérative les MimosasMackle-Ben Aknoun · Alger · DZ AlgérieT +213 21 913863 · F +213 21 [email protected] · www.ottobock.fr
Otto Bock Egypt S.A.E.28 Soliman Abaza St. Mohandessein - Giza · EgyptT +20 2 37606818 · F +20 2 [email protected] · www.ottobock.com.eg
Otto Bock South Africa (Pty) LtdBuilding 3 Thornhill Office Park · 94 Bekker RoadMidrand · Johannesburg · South AfricaT +27 11 564 [email protected]
AmericasOtto Bock Argentina S.A.Av. Belgrano 1477 · CP 1093Ciudad Autônoma de Buenos Aires · ArgentinaT +54 11 5032-8201 / [email protected]
Otto Bock do Brasil Tecnica Ortopédica Ltda.Alameda Maria Tereza, 4036, Bairro Dois CórregosCEP: 13.278-181, Valinhos-São Paulo · Brasil T +55 19 3729 3500 · F +55 19 3269 6061 [email protected] · www.ottobock.com.br
Otto Bock HealthCare Canada5470 Harvester Road Burlington, Ontario, L7L 5N5, CanadaT +1 800 665 3327 · F +1 800 463 [email protected]
Oficina Ottobock HabanaCalle 3ra entre 78 y 80.Edificio Jerusalen · Oficina 112 · Calle 3ra.Playa, La Habana. CubaT +53 720 430 69 · +53 720 430 [email protected]
Otto Bock HealthCare Andina Ltda.Calle 138 No 53-38 · Bogotá · ColombiaT +57 1 8619988 · F +57 1 [email protected] · www.ottobock.com.co
Otto Bock de Mexico S.A. de C.V.Prolongación Calle 18 No. 178-ACol. San Pedro de los PinosC.P. 01180 México, D.F. · MexicoT +52 55 5575 0290 · F +52 55 5575 [email protected] · www.ottobock.com.mx
Otto Bock HealthCare LP11501 Alterra Parkway Suite 600Austin, TX 78758 · USAT +1 800 328 4058 · F +1 800 962 [email protected]
Asia/PacificOtto Bock Australia Pty. Ltd.Suite 1.01, Century Corporate Centre62 Norwest BoulevardeBaulkham Hills NSW 2153 · AustraliaT +61 2 8818 2800 · F +61 2 8814 [email protected] · www.ottobock.com.au
Beijing Otto Bock Orthopaedic Industries Co., Ltd.B12E, Universal Business Park10 Jiuxianqiao Road, Chao Yang DistrictBeijing, 100015, P.R. ChinaT +8610 8598 6880 · F +8610 8598 [email protected]
Otto Bock Asia Pacific Ltd.Unit 1004, 10/F, Greenfield Tower, Concordia Plaza 1 Science Museum Road, Tsim Sha TsuiKowloon, Hong Kong · China T +852 2598 9772 · F +852 2598 7886 [email protected] · www.ottobock.com
Otto Bock HealthCare India Pvt. Ltd.20th Floor, Express TowersNariman Point, Mumbai 400 021 · IndiaT +91 22 2274 5500 / 5501 / [email protected] · www.ottobock.in
Otto Bock Japan K. K.Yokogawa Building 8F, 4-4-44 ShibauraMinato-ku, Tokyo, 108-0023 · JapanT +81 3 3798-2111 · F +81 3 [email protected] · www.ottobock.co.jp
Otto Bock Korea HealthCare Inc.4F Agaworld Building · 1357-74, Seocho-dongSeocho-ku, 137-070 Seoul · KoreaT +82 2 577-3831 · F +82 2 [email protected] · www.ottobockkorea.com
Otto Bock South East Asia Co., Ltd.1741 Phaholyothin RoadKwaeng Chatuchark · Khet ChatucharkBangkok 10900 · ThailandT +66 2 930 3030 · F +66 2 930 [email protected] · www.ottobock.co.th
Template-Version: 210x297 - 20200616 - FM483
Ottobock SE & Co. KGaAMax-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt · GermanyT +49 5527 848-0 · F +49 5527 [email protected] · www.ottobock.com
© O
ttobo
ck ·
646T
726=
fr_IN
T-01
-200
9
Printed by:
