GOMME ARABIQUE ET GOMMES RÉSINES - ngara.org · 4 I. LE MARCHÉ INTERNATIONAL Gomme Arabique La...

BULLETIN MNS Septembre 2009

GOMME ARABIQUE ET GOMMES RÉSINES

SERVICE DES NOUVELLES DES MARCHÉS (MNS) ÉDITION TRIMESTRIELLE

1 Market News Service

Gomme Arabique

Préambule

Ce rapport a été préparé sans une ligne rédactionnelle formelle, comme un service pour les exportateurs et les industries des pays en voie de développement par le service des nouvelles sur les marchés (MNS) du Centre du Commerce International (CCI) - www.intracen.org, l’agence partenaire de l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC) et des Nations Unies. Le CCI contribue au succès des entreprises exportatrices des pays en voie de développement en fournissant, avec l’aide de ses collaborateurs, des solutions de développement commercial au secteur privé, un soutien commercial aux institutions et aux responsables politiques. Tout ou partie de ce rapport ne peut être ni copiée, ni stockée dans aucun système de reproduction ou transmise sous aucune forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation écrite du Centre du Commerce International. Les dénominations de certaines compagnies ou de certains produits commerciaux ou des noms de marques n’impliquent pas nécessairement qu’ils ont été approuvés ou recommandés préférentiellement par le CCI au détriment d’autres compagnies ou produits de même nature non mentionnés. Les désignations utilisées dans les présentations des matières sur les cartes ne reflètent nullement quelque opinion que ce soit de la part du Centre du Commerce International concernant le statut légal d’aucun pays, territoire, ville ou zone ou de leurs compétences ou concernant la délimitation de leurs frontières ou de leurs limites.

http://www.intracen.org/

2

Service des Nouvelles des Marchés (MNS)

LA GOMME ARABIQUE ET LES GOMMES-RÉSINES Ce rapport a été préparé par M. Salif Touré

Edition no. 3, Septembre 2009

Le service des nouvelles des marchés (MNS) présente les prix et l’intelligence commerciale sur le marché pour les produits de ce secteur, dont les données actualisées ne sont pas facilement disponibles, et qui revêtent une importance essentielle pour un grand nombre de pays en développement ayant un potentiel de marché prometteur. L’objectif de MNS est de fournir des indications sur les prix des marchés et de leurs tendances dans le but d’appuyer les exportateurs, les producteurs, les associations et d’autres organisations du secteur public ou privé dans leurs décisions et leurs études. Le MNS ambitionne d’être un outil pour l’intelligence commerciale axée sur le marché en vue d’améliorer la transparence du marché et la facilitation du commerce. Les informations fournies dans ce rapport proviennent de diverses sources et sont relatives aux caractéristiques de la gomme arabique et des gommes résines, à l’offre et à la demande des produits, à la tendance des cours mondiaux, ainsi qu’aux facteurs affectant le marché mondial. Le service des nouvelles des marchés est accessible gratuitement pour toutes les institutions d’appui au commerce et les entreprises des pays d’Afrique sub-saharienne grâce au programme conjoint du Centre du Commerce International (CCI) et le CBI, le Centre Néerlandais pour la promotion des importations venant des pays en développement (www.cbi.nl). Nous serons ravis de recevoir, de la part de nos souscripteurs et de nos lecteurs, toutes informations supplémentaires sur des nouvelles sources d’informations, des nouvelles sur leurs produits spécifiques ou leurs zones, leurs enquêtes ou encore leurs demandes d’informations sur les produits et les marchés couverts par le rapport; aussi bien que leurs commentaires et suggestions sur le contenu du présent rapport en vue de son amélioration. Pour ce faire, ou pour toute autre information sur ce rapport et sur le service des nouvelles des marchés, veuillez contacter le MNS ([email protected]) ou l’auteur de ce rapport à l’addresse suivante: [email protected] . Pour recevoir les éditions subséquentes de ce rapport ou pour accéder directement aux rapports du service des nouvelles des marchés (MNS), veuillez contacter [email protected]; ou consulter le site web http://www.intracen.org/mns.

Copyright © MNS/ITC 2000. All rights reserved (Tous droits reservés)

http://www.cbi.nl/

mailto:[email protected]



http://www.intracen.org/mns


Gomme Arabique

TABLE DES MATIÈRES

I. LE MARCHÉ INTERNATIONAL (GOMME ARABIQUE) 4

LES FACTEURS AFFECTANT LE MARCHÉ MONDIAL 13

CONCLUSION 15

II. LE MARCHÉ INTERNATIONAL (GOMMES RÉSINES) 16

LES FACTEURS AFFECTANT LE MARCHE MONDIAL 23

CONCLUSION 24

FOIRES ET SALONS 25

I. ANNEXES (GOMME ARABIQUE) 26

II. ANNEXES (GOMMES RÉSINES) 30

4

I. LE MARCHÉ INTERNATIONAL

Gomme Arabique La tendance du marché international de la gomme arabique au troisième trimestre de l’année 2009, se caractérise par la baisse des prix pratiqués aux exportations de gomme brute, contrairement aux deux premiers trimestres de l’année, où les prix de la gomme arabique dans les principaux pays producteurs avaient connu une hausse de près de 17%. A l’évidence, les économies des pays industrialisés qui sont toujours en récession ont été relayés par d’autres marchés de taille nettement inférieure mais assez vigoureuse pour résister à la

crise. L’augmentation des prix de la gomme brute en début d'année, malgré la crise, montre le caractère fonctionnel de ce produit et de la stratégie de certaines firmes des pays consommateurs et importateurs à anticiper sur la reprise. Dans le présent rapport, nous donnerons les derniers développements de la crise économique internationale et ses effets sur les pays producteurs et importateurs.

Les exportations mondiales et la tendance des prix Les chiffres disponibles sur les exportations du 1

er

semestre de 2009, proviennent des agrégats de COMTRADE et des données de quelques entreprises de certains pays producteurs africains. Les trois principaux pays producteurs africains restent le Soudan, le Tchad et le Nigéria avec des situations très contrastées cependant entre les niveaux de prix et les quantités exportées. Les tableaux 2, 3 et 4 respectivement pour le Soudan, le Tchad et le Nigeria donnent les quantités de

gomme arabique brute exprimées en tonne et en Kg, mises sur le marché mondial par les principaux pays producteurs africains au 1

er et au 2

ème

trimestre de 2009. Les quantités de gomme brute exportées sont restées plus ou moins stables et même légèrement en hausse, pour tous les grands pays producteurs en comparaison avec la période précédente.

Tableau 2 : Quantité de gomme arabique brute exportée en 2009-T1 et T2 par le Soudan (Miroir)

Importateurs

2009-T1 2009-T2

Quantité exportée

Unité Quantité exportée

Unité

'Islande

20 000 Kilogramme

'Turquie

20 000 Kilogramme

'Norvège 19 200 Kilogramme 16 000 Kilogramme

'Chine 14 500 Kilogramme 14 500 Kilogramme

'Danemark 60 Tonne

'France 3 446 Tonne

'Allemagne 504 Tonne

'Irlande 45,1 Tonne

'Italie 785,1 Tonne

'Japon 154 600 Kilogramme

'Mexique 5 500 Kilogramme

'Suède 360 Tonne

'Belgique 60 Tonne

'Brésil 1 000 Kilogramme

'Royaume-Uni 1 121,2 Tonne

'Etats-Unis d'Amérique 780 400 Kilogramme

Source : Calculs du CCI (Genève) basés sur les statistiques de COMTRADE


Gomme Arabique

Tableau 3 : Quantité de gomme arabique brute exportée en 2009-T1 et 2009-T2 par le Tchad (Miroir)

Importateurs

2009-T1 2009-T2

Quantité exportée


Unité

'Etats-Unis d'Amérique 130 000 Kilogramme 1 383 321 Kilogramme

'Chine 7 000 Kilogramme 8 500 Kilogramme

'Turquie 2 000 Kilogramme

'France 684,6 Tonne 666,6 Tonne

'Mexique 4 900 Kilogramme

'Colombie 1 000 Kilogramme


Tableau 4 : Quantité de gomme arabique brute exportée en 2009-T1 et 2009-T2 par le Nigeria (Miroir)

Importateurs

2009-T1 2009-T2

Quantité exportée


Unité

'Etats-Unis d'Amérique 20 000 Kilogramme 335 000 Kilogramme

'Chine 40 000 Kilogramme

'France 312,1 Tonne 265,3 Tonne

'Allemagne 150 Tonne


Les prix ont plus ou moins suivi la même évolution que les quantités où une légère baisse en début d’année a été suivie par une certaine hausse. Globalement, malgré la crise internationale, le cours de la gomme arabique ne s’est pas totalement effondré. Les tableaux 5, 6 et 7, donnent la liste des marchés importateurs et la tendance des prix exprimés en USD pour les trois principaux pays producteurs et exportateurs

africains. Les chiffres fournis dans ces tableaux en l’absence de statistiques officielles fiables sont des données miroirs agrégées auprès des pays importateurs. Dans cette période, le Soudan a développé des relations commerciales avec 16 pays, contre 6 pour le Tchad et 4 pour le Nigeria.

Tableau 5 : Liste des marchés importateurs pour la gomme arabique exportée en 2009-T1 et 2009-T2 par le Soudan (Miroir)

Importateurs

2009-T1 2009-T2 Valeur exportée en

2009-T2, milliers de

Dollar Américain

2009-T2

Valeur unitaire

Unité Valeur unitaire


Unité de quantité

'Islande

3,8 USD/Kg 76 20 000 Kg

'Turquie

3 USD/Kg 60 20 000 Kg

'Norvège 4,43 USD/Kg 3,38 USD/Kg 54 16 000 Kg

'Chine 3,72 USD/Kg 3,72 USD/Kg 54 14 500 Kg

'Danemark 2 667 USD/T

'France 1 999 USD/T

6

Importateurs



Dollar Américain

2009-T2

Valeur unitaire



Unité de quantité

'Allemagne 2 458 USD/T

'Irlande 2 483 USD/T

'Italie 2 442 USD/T

'Japon 3,06 USD/Kg

'Mexique 3,82 USD/Kg

'Suède 2 561 USD/T

'Belgique 2 300 USD/T

'Brésil 3 USD/Kg

'Royaume-Uni 2 323 USD/T

'Etats-Unis d'Amérique 1,94 USD/Kg


Tableau 6 : Liste des marchés importateurs pour la gomme arabique exportée en 2009-T1 et 2009-T2 par le Tchad (Miroir)

Importateurs

2009-T1 2009-T2 Valeur exportée en 2009-T2, milliers de

Dollar Américain

2009-T2

Valeur unitaire

Unité Valeur

unitaire Unité

Quantité exportée

Unité de quantité

'Etats-Unis d'Amérique 3,95 USD/kg 1,83 USD/kg 2 536 1 383 321 Kilogrammes

'France 1 687 USD/T 2 118 USD/T 1 412 666,6 Tonne

'Chine 4,86 USD/kg 7,65 USD/kg 65 8 500 Kilogrammes

'Turquie

3,5 USD/kg 7 2 000 Kilogrammes

'Colombie 4 USD/kg

'Mexique 5,92 USD/kg


Tableau 7 : Liste des marchés importateurs pour la gomme arabique exportée en 2009-T1 et 2009-T2 par le Nigeria (Miroir)

Importateurs

2009-T1 2009-T2 Valeur exportée en 2009-T2, milliers de

Dollar Américain

2009-T2

Valeur unitaire



Unité de quantité

'Etats-Unis d'Amérique 3 USD/kg 2,07 USD/kg 695 335 000 Kilogramme

'France 2 544 USD/T 1 888 USD/T 501 265,3 Tonne

'Chine

0,82 USD/kg 33 40 000 Kilogramme




Gomme Arabique

Les prix de la gomme dure dans les trois principaux pays producteurs africains, ont beaucoup baissé entre Juin et Août 2009 selon les informations reçues de quelques exportateurs. Actuellement ces

prix sont en moyenne de 2,5 USD/kg au Soudan, de 2,6 USD/kg au Tchad et de 2,5 USD/kg au Nigéria. Concernant la gomme friable, elle a terminé la campagne entre 1800 et 2000 USD/T.

Tableau 8 : Le cours actuel de la gomme arabique au Mali (En Euro)

Grade Prix Unité Incoterm

2009-T1 2009-T2 2009-T3

Avril Mai Juin Juillet Août

Numéro 1 0,84 0,99 1,07 1,22 1,22 1,22 Kg EXW

Numéro 2 0,46 0,49 0,53 0,53 0,61 0,61 Kg EXW Sources: Producteurs, Collecteurs, Exportateurs, DNCC

Le tableau précédent donne le prix au producteur des deux catégories de gomme arabique du Mali. Ce prix est obtenu grâce à des données provenant de diverses sources, les producteurs des grandes zones, les collecteurs primaires et secondaires des centres semi-urbains, les exportateurs et la DNCC

(Direction Nationale du Commerce et de la Concurrence). Il ressort de ces données que les prix ont graduellement augmenté depuis le début de l’année, malgré la crise et l’enclavement du pays, avant de se stabiliser au début du troisième trimestre de 2009.

Les exportations mondiales et la tendance des prix La situation des marchés importateurs est présentée dans les tableaux ci-dessous où les grands pays d’importation que sont la France, les Etats-Unis d’Amérique, le Royaume Uni, l’Allemagne, l’Italie, l’Inde, l’Irlande, la Belgique, le Japon, n’ont pas efficacement transmis leurs données. Toutefois, la plupart de ces pays ont

continué à s’approvisionner en gomme brute même s’ils n’ont pas rapporté. Les marchés importateurs sont restés orientés à la hausse malgré le climat de morosité ambiante de l’économie mondiale. Les quantités importées par certains pays à la fin du 2

ème trimestre de 2009, ont atteint voire dépasser

les niveaux de 2008. Tableau 9 : Liste des marchés fournisseurs pour la gomme arabique importée par la France en 2009-T1,

en Quantité (T) et en valeur unitaire (USD/T)

Exportateurs 2009-T1

Quantité importée Unité Valeur Unitaire Unité

'Monde 5 312,4 Tonne 1 968 USD/T

'Belgique 0,5 Tonne

6 000 USD/T

'Tchad 684,6 Tonne 1 687 USD/T

'Allemagne 12,4 Tonne 4 194 USD/T

'Grèce 0,8 Tonne 2 500 USD/T

'Indonésie 5,2 Tonne 9 038 USD/T

'Italie 125,8 Tonne 1 773 USD/T

'Japon 0,4 Tonne 47 500 USD/T

'Mali 100 Tonne 1 570 USD/T

'Pays-Bas 21,6 Tonne 3 056 USD/T

'Nigéria 312,1 Tonne 2 544 USD/T

'Sénégal 477 Tonne 1 828 USD/T

8

Exportateurs 2009-T1

Quantité importée Unité Valeur Unitaire Unité

'Inde 22 Tonne 909 USD/T

'Singapour 2,6 Tonne 2 692 USD/T

'Espagne 40,2 Tonne 896 USD/T

'Soudan 3 446 Tonne 1 999 USD/T

'Suisse 0,8 Tonne 5 000 USD/T

'Royaume-Uni 0,4 Tonne 12 500 USD/T

'République-Unie de Tanzanie 60 Tonne 1 800 USD/T

Source : Calculs du CCI à Genève basés sur les statistiques d’EUROSTAT

Tableau 10 : Liste des marchés fournisseurs pour la gomme arabique importée par les USA en 2009-T1

et T2, en Quantité (kg) et en valeur unitaire (USD/kg)

Exportateurs

2009-T1 2009-T2 Valeur importée en


Dollar Américain

Quantité importée en

2009-T2

Unité de quantité en

2009-T2 Valeur unitaire


Unité

'Monde 3,27 USD/kg 2,36 USD/kg 14 039 5 946 011 Kilogramme

'France 4,06 USD/kg 3,62 USD/kg 4 755 1 314 609 Kilogramme

'Soudan 1,94 USD/kg 1,79 USD/kg 4 746 2 644 243 Kilogramme

'Tchad 3,95 USD/kg 1,83 USD/kg 2 536 1 383 321 Kilogramme

'Royaume-Uni 4,12 USD/kg 4,92 USD/kg 1 112 226 203 Kilogramme

'Nigéria 3 USD/kg 2,07 USD/kg 695 335 000 Kilogramme

'Allemagne 4,26 USD/kg 5,08 USD/kg 141 27 750 Kilogramme

'Canada 4,08 USD/kg 4,31 USD/kg 30 6 963 Kilogramme

'Italie 4,93 USD/kg 2,4 USD/kg 18 7 500 Kilogramme

'Pays-Bas 9,49 USD/kg 14 USD/kg 6 422 Kilogramme

'Kenya 12 USD/kg

0

'Inde 7,87 USD/kg

0

Source : Calculs du CCI à Genève basés sur les statistiques d’US CENSUS BUREAU


Gomme Arabique

Tableau 11 : Liste des marchés fournisseurs pour la gomme arabique importée par le Royaume-Uni en 2009-T1, en quantité (T) et en valeur unitaire (USD/T)

Exportateurs

2009-T1

Valeur importée en 2009-T1,

milliers de Dollar Américain

2009-T1

Valeur unitaire

Unité Quantité importée

Unité de quantité

'Monde 2 733 USD/T 4 440 1 624,5 Tonne

'Soudan 2 323 USD/T 2 605 1 121,2 Tonne

'France 3 519 USD/T 1 293 367,4 Tonne

'Etats-Unis d'Amérique 5 617 USD/T 323 57,5 Tonne

'Belgique 1 621 USD/T 82 50,6 Tonne

'Inde 4 244 USD/T 73 17,2 Tonne

'Allemagne 4 824 USD/T 41 8,5 Tonne

'Irlande 12 857 USD/T 18 1,4 Tonne

'Pays-Bas 7 143 USD/T 5 0,7 Tonne


Tableau 12 : Liste des marchés fournisseurs pour la gomme arabique importée par l’Allemagne en 2009-T1, en Quantité (T) et en valeur unitaire (USD/T)

Exportateurs

2009-T1 Valeur importée en 2009-T1, milliers de

Dollar Américain

2009-T1

Valeur unitaire


Unité de quantité

'Monde 3 093 USD/T 3 168 1 024,3 Tonne

'Soudan 2 458 USD/T 1 239 504 Tonne

'France 4 072 USD/T 954 234,3 Tonne

'Nigéria 2 700 USD/T 405 150 Tonne

'Royaume-Uni 3 605 USD/T 252 69,9 Tonne

'Brésil 4 478 USD/T 163 36,4 Tonne

'Japon 9 250 USD/T 74 8 Tonne


'Italie 3 684 USD/T 28 7,6 Tonne

'Suisse 3 065 USD/T 19 6,2 Tonne


10

Tableau 13 : Liste des marchés fournisseurs pour la gomme arabique importée par l’Italie en 2009-T1, en quantité (T) et en valeur unitaire (USD/T)

Exportateurs


Dollar Américain

2009-T1

Valeur unitaire


Unité de quantité

'Monde 2 721 USD/T 3 402 1 250,4 Tonne

'Soudan 2 442 USD/T 1 917 785,1 Tonne

'France 3 088 USD/T 1 237 400,6 Tonne

'Royaume-Uni 3 777 USD/T 88 23,3 Tonne

'Suisse 5 695 USD/T 86 15,1 Tonne


'Grèce 1 300 USD/T 13 10 Tonne

'Belgique 3 000 USD/T 6 2 Tonne


'Chine 4 000 USD/T 2 0,5 Tonne


Tableau 14 : Liste des marchés fournisseurs pour la gomme arabique importée par la Belgique en 2009-T1, en Quantité (T) et en valeur unitaire (USD/T)

Exportateurs

2009-T1 Valeur importée en


Dollar Américain

2009-T1

Valeur unitaire


Unité de quantité

'Monde 2 124 USD/T 997 469,3 Tonne



'Soudan 2 300 USD/T 138 60 Tonne

'Royaume-Uni 10 500 USD/T 84 8 Tonne

'Inde 6 800 USD/T 68 10 Tonne

'Mali 611 USD/T 14 22,9 Tonne


'Luxembourg 10 000 USD/T 1 0,1 Tonne



Gomme Arabique

Tableau 15 : Liste des marchés fournisseurs pour la gomme arabique importée par l’Irlande en 2009-T1,

en quantité (T) et en valeur unitaire (USD/T)

Exportateurs


Dollar Américain

2009-T1

Valeur unitaire


Unité de quantité

'Monde 4 625 USD/T 2 073 448,2 Tonne

'Royaume-Uni 4 837 USD/T 1 262 260,9 Tonne


'Soudan 2 483 USD/T 112 45,1 Tonne

'Luxembourg 3 917 USD/T 94 24 Tonne

'Italie 5 000 USD/T 90 18 Tonne

'Egypte 3 611 USD/T 65 18 Tonne

'Etats-Unis d'Amérique 9 000 USD/T 18 2 Tonne

'Allemagne 1 800 USD/T 18 10 Tonne


Tableau 16 : Liste des marchés fournisseurs pour la gomme arabique importée par la Chine en 2009-T1

et T2, en quantité (Kg) et en valeur unitaire (USD/kg)

Exportateurs



USD

2009-T2

Valeur unitaire



Unité de quantité

'Monde 4,00 USD/kg 4,65 USD/kg 2 753 592 498 Kg

'France 3,70 USD/kg 4,31 USD/kg 1 609 373 294 Kg

'Japon 7,43 USD/kg 14 USD/kg 510 37 100 Kg

'Etats-Unis d'Amérique 3,28 USD/kg 4,08 USD/kg 282 69 094 Kg

'Royaume-Uni 3,78 USD/kg 3,80 USD/kg 181 47 600 Kg

'Tchad 4,86 USD/kg 7,65 USD/kg 65 8 500 Kg

'Soudan 3,72 USD/kg 3,72 USD/kg 54 14 500 Kg

'Nigéria

0,82 USD/kg 33 40 000 Kg

'Allemagne 4,40 USD/kg 7,14 USD/kg 15 2 100 Kg

'Taipei Chinois

19 USD/kg 4 210 Kg

'République de Corée

10 USD/kg 1 100 Kg

'Belgique 6,1 USD/kg

0

Source : Calculs du CCI (Genève) basés sur les statistiques de l’Administration Générale des Douanes Chinoises

12

Tableau 17 : Liste des marchés fournisseurs pour la gomme arabique importée par le Brésil en 2009-T1,

en quantité (Kg) et en valeur unitaire (USD/kg)

Exportateurs

2009-T1

Valeur importée en 2009-T1, milliers de

Dollar Américain

2009-T1

Valeur unitaire


Unité de quantité

'Monde 4,67 USD/kg 1 605 343 763 Kilogramme

'France 4,44 USD/kg 1 129 254 300 Kilogramme

'Etats-Unis d'Amérique 5,43 USD/kg 306 56 360 Kilogramme

'Royaume-Uni 4,95 USD/kg 104 21 000 Kilogramme

'Italie 6,38 USD/kg 30 4 700 Kilogramme

'Allemagne 4,40 USD/kg 26 5 903 Kilogramme

'Argentine 12 USD/kg 6 500 Kilogramme

'Soudan 3 USD/kg 3 1 000 Kilogramme

Source : Calculs du CCI (Genève) basés sur les statistiques de Scavage, Statistiques du Commerce Extérieur


Gomme Arabique

LES FACTEURS AFFECTANT LE MARCHÉ MONDIAL

Gomme Arabique

Les conditions climatiques La production de la gomme arabique est en très grande partie liée à une bonne pluviométrie dans les zones de peuplements. L’hivernage qui a démarré de façon timide dans la plupart des pays sahéliens a retrouvé de la vigueur au courant des mois d’Août et de Septembre. Si cette tendance se poursuit, nous sommes en droit de nous attendre à une bonne récolte au niveau des cultures vivrières et à de très bonnes conditions de production des gommerais. Toutefois, il est à craindre également les effets négatifs de cette pluviométrie. En effet, depuis la

fin du mois d’Août, des pluies diluviennes ont provoqué des inondations au Sahel, notamment au Niger, au Sénégal, au Mali, au Burkina Faso, avec leurs cortèges de déplacement de populations, de pertes de culture et d’insécurité alimentaire. La situation de la pluviométrie reste également problématique en Afrique Orientale, en particulier au Kenya, où les prévisions de récolte ne sont pas bonnes.

Les aspects législatifs Le fait majeur à signaler sur le plan législatif ces derniers mois est sans conteste le décret du Président Soudanais, mettant un terme au monopole d’Etat de la GAC (Gum Arabic Company). Dans un article intitulé « Le Soudan casse le monopole de la gomme arabique pour libéraliser le marché » dont l’auteur est Lindsey Partos, et publié le 09 Juin 2009 dans FoodNavigator, la décision du gouvernement Soudanais est diversement commentée. Le Soudan fournit plus des deux tiers de la demande mondiale, dans un marché mondial estimé à 210 millions de dollars en 2007, selon Leatherhead Food International. Mais au milieu de ce décor, le Soudan, déchiré par la guerre ne parvient plus à assurer le commerce de cette ressource naturelle qui est devenu plus difficile. Avec l'effondrement des structures à travers le pays, la confiance dans l'achat des sociétés dans le monde a sans doute été affectée. Une dépêche de Reuters, une semaine auparavant, cite un officiel de l’Agriculture du gouvernement soudanais, Monsieur Mohammed Ali Dingel, affirmant que les exportations ont chuté à environ un tiers des 30.000 tonnes par an que le pays produisait habituellement.

C'est une situation à laquelle les grandes entreprises d’ingrédients qui offrent la gomme arabique, comme Alfred L Woolf, se sont adaptées, en assurant les stocks et les circuits d'approvisionnement de leurs clients. "Le marché existe depuis très longtemps, et les gens impliqués dans ce commerce très spécifique ont leurs canaux et leurs sources en place. Nous savons ce que nous achetons, et d'où, ", raconte Madame Anita Benech de la société Allemande de gomme, Alfred L. Wolff dans FoodNavigator.com. Et commentant le passage d’« une décision politique et économique au plus haut niveau - de dissoudre la Gum Arabic Company (GAC) », Benech dit: "Je ne crois pas qu'elle changera la face actuelle des affaires". Les grandes sociétés d'importation d'ingrédients sur le terrain au Soudan ont créé et développé, leurs réseaux d'approvisionnement sur une période de plusieurs années, voire des décennies. Un autre fait non moins important et qui impactera la production à l’avenir est cette initiative de la firme Danone de s’impliquer sur le terrain dans la lutte contre l’avancée du désert au Sahel à travers le projet acacia, une opération menée par l’ONG SOS Sahel avec des industriels impliqués dans la filière de la gomme arabique pour préserver l'Acacia, la source de la précieuse sève présente dans la composition du yaourt.

14

Les adeptes des pro-biotiques qui se soignent en dégustant les yaourts Activia de Danone, ne se doutent pas encore qu'ils vont bientôt contribuer indirectement à l’amélioration des conditions de vie dans l’Afrique Sahélienne, et pourquoi pas au recul du désert. Sous l’impulsion de l’ONG SOS Sahel, le fabricant de produits laitiers ainsi que le Colloïdes Naturels International (CNI), le plus grand négociant au monde de gomme d’acacia et fournisseur du groupe agro-alimentaire, vont abonder un fond

destiné à financer des projets de développements dans les régions productrices de gomme. Pour chaque kilo acheté, Danone versera sa contribution et CNI la sienne. Pour cette année le fond devrait lever 300 000 euros, les deux tiers provenant du groupe agro-alimentaire. Le projet est développé sur deux sites pilotes, au Cameroun, un pays mineur sur ce marché, et au Tchad, le premier exportateur de gomme seyal, la variété utilisée par Danone.

La crise économique et financière internationale Il est certes encore trop tôt, d’évaluer l’impact de la crise économique mondiale sur les économies africaines et en particulier sur les exportations de matières premières agricoles, mais il semble sûr en revanche, que la gomme arabique a échappé aux effets induits de la récession des économies des pays développés consommateurs de cette ressource naturelle. En effet, depuis son arrivée sur le continent africain, la crise semble avoir atteint certains segments importants de l’économie, sans pour

autant engendré jusque là, toutes les conséquences néfastes que l’on craignait. Le continent serait donc en passe de surmonter la énième crise à laquelle elle a été confrontée ces dernières années. Il faut toutefois rester prudent, car mondialisation oblige, la santé économique des pays développés consommateurs de la gomme arabique est une condition nécessaire pour une amélioration durable dans le secteur.


Gomme Arabique

CONCLUSION

Gomme Arabique La gomme arabique a donc de très bonnes perspectives de développement, car la demande mondiale n’est couverte qu’à hauteur de 60% et les investissements se poursuivent dans le secteur. Malgré le contexte économique mondial difficile, la gomme arabique n’a pas été affectée tant que cela contrairement à d’autres matières premières. Il est évident que certains pays cherchent à anticiper sur la reprise de l’économie mondiale en s’approvisionnant en temps de crise à des conditions nettement plus avantageuses. Le fait que les prix soient restés dans l’ensemble élevés

est dû à la baisse structurelle de la production du Soudan qui ne parvient plus à réguler le marché et à satisfaire les demandes de plus en plus croissantes. Le regain d’intérêt des consommateurs pour la gomme friable dont le Nigéria et le Tchad, sont les plus gros fournisseurs des marchés, et qui dépasse désormais en volume la gomme dure semble également tirer les prix vers le haut et redonner de la vigueur aux filières de certains pays comme le Mali, le Niger notamment.

16

II. LE MARCHÉ INTERNATIONAL

Gommes Résines

Tout comme pour la gomme arabique, le marché international est polarisé entre les pays producteurs et exportateurs d’Afrique et d’Asie et les pays importateurs et consommateurs. La difficulté pour retrouver les données de ces produits réside au fait qu’ils ne sont pas spécifiquement rapportés dans les statistiques commerciales sauf pour quelques pays. Depuis la 3

ème révision de la classification des

Nations Unis mise en application depuis le 1er

janvier 2007, le commerce international des produits suivant le code HS 13 0190 Autres gommes, résines, baumes, sèves et gemmes naturels regroupe une diversité de sous code pour

certains produits, mais qui ne sont pas toujours utilisés par les pays. Les exportations et les importations des résines sont codifiées sous des codes HS spécifiques pour certains pays. La chine utilise le code HS 13019020 pour les importations de l’Oliban, la myrrhe et le « sang du dragon », il en est de même pour l’Arabie Saoudite et les Etats-Unis d’Amérique. L’Arabie Saoudite utilise également de façon spécifique le code 13019070 pour l’encens et le code 13019050 pour la myrrhe. L’Inde utilise le code HS 13019031 pour la myrrhe et le code HS 13019032 pour l’Oliban et l’encens.

Les importations des pays de l’Union Européenne se font sous le code HS 130190 pour la catégorie des gommes, résines, gommes-résines et baumes à l’exclusion de la gomme arabique, le mastic et la gomme lac avec les sous catégories telles que le code HS 13019090 pour les gommes naturelles, résines, gommes-résines, baumes et autres oléorésines naturelles (à l’exclusion de la gomme arabique le mastic et le mastic des arbres des espèces de Pistacia lentiscus). Les importations des Etats-Unis sont également répertoriées suivant le code HS 1301909090 pour la catégorie des autres gommes, résines, gommes-résines à l’exclusion de la gomme arabique, lacs, baumes, karaya et tragacanthe. Les importations ou les exportations des gommes de Karaya et de Combretum ne sont pas toujours spécifiquement codifiées. Assurément, les données recueillies sur les importations et les exportations sous ce code contiennent d’autres produits que les gommes et résines. Il est par conséquent impossible d’extraire efficacement les chiffres concernant les gommes résines sans se référer aux statistiques commerciales des pays exportateurs et importateurs si elles existent.

Les exportations et la tendance des prix Les données sur les exportations de gommes résines pour le premier semestre de 2009 étaient disponibles uniquement pour la Somalie, l’Ethiopie et le Kenya. Ces trois pays, mais bien d’autres enregistrent leurs données d’exportation sans le moindre détail sous le code HS 130190 et ses subdivisions. Les quantités de gommes résines exportées par ces pays sont en baisse dans l’ensemble par rapport à leur niveau de 2008 à la période. Il en est de même pour les valeurs unitaires qui montrent une certaine tendance à la baisse.

La principale destination des produits en cette période de récession est en grande partie la Chine et dans une moindre mesure la France et les Etats-Unis d’Amérique. Les tableaux ci-dessous donnent la situation des exportations de gommes résines pour ces pays producteurs africains durant le premier et le deuxième trimestre 2009 et le cours actuel des principales résines obtenus auprès de quelques exportateurs et opérateurs de la filière.


Gomme Arabique

Tableau 18 : Liste des pays importateurs pour les résines exportées par la Somalie en 2009-T1 et T2 (Miroir)

Produit : HS 130190 Autres gommes, résines, baumes, sèves et gemmes naturels

Importateurs



Dollar Américain

2009-T2

Valeur unitaire



Unité de quantité

'Etats-Unis d'Amérique

3,4 USD/kg 17 5 000 Kg

'Chine

0,96 USD/kg 5 5 200 Kg

'France 2 516 USD/T


'Espagne 4 500 USD/T

'Turquie 2,67 USD/kg

Source : Calculs du CCI basés sur les statistiques de COMTRADE

Tableau 19 : Liste des pays importateurs pour les résines exportées par l’Ethiopie en 2009-T1 et T2 (Miroir)

Produit : HS 13019000 Laque, gommes naturelles, résines, gommes-résines, baumes et autres oléorésines naturelles (à l’exclusion de la gomme arabique)

Importateurs



Dollar Américain

2009-T2

Valeur unitaire



Unité de quantité

'Chine 2,3 USD/kg 2,17 USD/kg 488 225 008 Kg


3,75 USD/kg 15 4 000 Kg

'Brésil 2,74 USD/kg


'Grèce 3 475 USD/T

'Pays-Bas 3 333 USD/T

Source: Calculs du CCI basés sur les statistiques de COMTRADE

18

Tableau 20 : Liste des pays importateurs pour les résines exportées par le Kenya en 2009-T1 et T2 (Miroir)

Produit : HS 13019000 Laque, gommes naturelles, résines, gommes-résines, baumes et autres oléorésines naturelles (à l’exclusion de la gomme arabique)

Importateurs



Dollar Américain

2009-T2

Valeur unitaire



Unité de quantité

'Chine 1,34 USD/kg 1,15 USD/kg 69 60 000 Kilogramme

'France 5 195 USD/T 3 714 USD/T 52 14 Tonne


'Mexique 2,5 USD/kg

'Colombie 4,11 USD/kg

Source : Calculs du CCI basés sur les statistiques de COMTRADE

Tableau 21 : Le cours actuel des principales résines en Somalie, Ethiopie et Kenya (en dollars americains)

Origine Grade Prix Unitaire

Incoterm

Somalie Encens Somalien (Boswelia carteri) 4 USD/Kg FOB

Encens Somalien (Boswelia frereana) 6 USD/Kg FOB

Ethiopie Myrrhe 900 USD/T FOB/Djibouti

Gomme Oliban d’Ethiopie (Grade 1) 2100 USD/T FOB/Djibouti



Kenya Myrrhe 5,2 USD/Kg FOB/Mombasa

Encens noir 2,3 USD/Kg FOB

Source: Exportateurs, Négociants

Les importations et la tendance des prix

Les tableaux ci-dessous donnent la liste des marchés fournisseurs pour les importations de quelques pays dont les données étaient accessibles à la fin du 2

ème trimestre 2009.

Les importations chinoises sont les seules à mentionner l’Oliban et la myrrhe, sans précision cependant des quantités qui leur sont attribuées.

Les données présentées dans ces tableaux révèlent que les quantités de résines sont légèrement en baisse par rapport à la précédente période, sauf pour la Chine et le Royaume-Uni. Les valeurs unitaires ont peu varié dans l’ensemble, même si pour quelques pays, la baisse des valeurs unitaires est plus ou moins importante.


Gomme Arabique

Tableau 22 : Valeurs unitaires en 2009-T1-T2 pour les résines importées par la France

Produit: HS 13019000 Natural Gums, Resins, Gum-Resins, Balsams and Other Natural Oleoresins (Excl. Gum Arabic)

Exportateurs

2009-T1 2009-T2 Valeur importée en 2009-T2, milliers de

Dollar Américain

2009-T2

Valeur unitaire

Unité Valeur

unitaire Unité

Quantité importée

Unité de quantité

'Sénégal 3 167 USD/T 3 883 USD/T 400 103 Tonne

'Yémen 3 515 USD/T 4 157 USD/T 69 16,6 Tonne

'Kenya 5 195 USD/T 3 714 USD/T 52 14 Tonne

'Niger

1 273 USD/T 28 22 Tonne

'Burkina Faso

20 000 USD/T 2 0,1 Tonne

'Chine 8 462 USD/T

USD/T 0 0 Tonne

'Somalie 2 516 USD/T

0


Tableau 23 : Valeurs unitaires en 2009-T1 pour les résines importées par l’Allemagne


Exportateurs

2009-T1 Valeur importée en


Dollar Américain

2009-T1

Valeur unitaire


Unité de quantité

'Ethiopie 3 277 USD/T 213 65 Tonne

'Yémen 5 876 USD/T 161 27,4 Tonne

'Indonésie 1 010 USD/T 157 155,4 Tonne

'Thaïlande 5 271 USD/T 107 20,3 Tonne

'Kenya 3 591 USD/T 93 25,9 Tonne

'Somalie 4 755 USD/T 68 14,3 Tonne

'Soudan 2 750 USD/T 44 16 Tonne


20

Tableau 24 : Valeurs unitaires en 2009-T1-T2 pour les résines importées par les USA

Produit: HS 1301909190 Other Natural Gum, Resins and Gum Resins, NESOI

Exportateurs



Dollar Américain

2009-T2

Valeur unitaire



Unité de quantité

'Inde 1,86 USD/kg 1,67 USD/kg 1 268 760 623 Kilogramme

'Chine 5,88 USD/kg 7,67 USD/kg 273 35 600 Kilogramme

'Hong-Kong (RASC) 4,46 USD/kg 4,5 USD/kg 54 12 000 Kilogramme

'Pakistan

12 USD/kg 25 2 149 Kilogramme

'Somalie


'Ethiopie


'Indonésie 1,53 USD/kg 3 USD/kg 6 2 000 Kilogramme

'Jordanie


'Taipei Chinois

125 USD/kg 3 24 Kilogramme

'Japon 11 USD/kg 8,33 USD/kg 3 360 Kilogramme

Sources : Calculs du CCI sur la base des statistiques d’US CENSUS Bureau

Tableau 25: Valeurs unitaires en 2009-T1-T2 pour les résines importées par la Suisse

Produit : HS 13019080 Gommes, résines, gommes-résines et oléorésines, naturelles (à l'exclusion de la gomme arabique et des baumes)

Exportateurs



Dollar Américain

2009-T2

Valeur unitaire



Unité de quantité

'Monde 9,37 USD/kg 8,95 USD/kg 320 35 747 Kg

'France 8,07 USD/kg 8,17 USD/kg 164 20 081 Kg

'Allemagne 21 USD/kg 18 USD/kg 65 3 596 Kg


3,90 USD/kg 39 10 004 Kg

'Royaume-Uni

50 USD/kg 15 300 Kg

'Thaïlande

8 USD/kg 8 1 000 Kg

'Pays-Bas

875 USD/kg 7 8 Kg

'Espagne 30 USD/kg 35 USD/kg 7 200 Kg

'Autriche 8,33 USD/kg 33 USD/kg 5 150 Kg

'Inde 4,05 USD/kg 18 USD/kg 4 219 Kg

'Taipei Chinois 57 USD/kg 46 USD/kg 3 65 Kg

'Hongrie

40 USD/kg 1 25 Kg

'Italie 11 USD/kg 10 USD/kg 1 99 Kg

Source : Calculs du CCI sur la base des statistiques de l’Administration fédérale des douanes (AFD) de Suisse


Gomme Arabique

Tableau 26 : Valeurs unitaires en 2009-T1-T2 pour les résines importées par la Thaïlande

Produit: HS 13019090090 Lac; natural gums, resins, gum resins and oleoresins (for example, balsams); Other

Exportateurs



Dollar Américain

2009-T2

Valeur unitaire



Unité de quantité

'Monde 1,20 USD/kg 4,79 USD/kg 40 8 346 Kilogramme

'Japon 2,01 USD/kg 8,92 USD/kg 35 3 925 Kilogramme

'Taipei Chinois


'Myanmar


'Chine 1,09 USD/kg

0

Sources: Calculs du CCI basés sur les statistiques du département des douanes du Royaume de Thaïlande

Tableau 27: Valeurs unitaires en 2009-T1-T2 pour les résines importées par la Chine

Produit: HS 13019020 Olibanum, myrrh and dragon's blood

Exportateurs



Dollar Américain

2009-T2

Valeur unitaire



Unité de quantité

'Monde 4,70 USD/kg 3,57 USD/kg 1 054 295 268 Kilogramme

'Ethiopie 2,3 USD/kg 2,17 USD/kg 488 225 008 Kilogramme

'Indonésie 109 USD/kg 114 USD/kg 285 2 500 Kilogramme

'Singapour 110 USD/kg 103 USD/kg 206 2 000 Kilogramme

'Kenya 1,34 USD/kg 1,15 USD/kg 69 60 000 Kilogramme

'Somalie


'Pays-Bas

3,57 USD/kg 2 560 Kilogramme

Sources : Calculs du CCI sur la base des statistiques de l’Administration Générale des Douanes Chinoises

22

Tableau 28 : Valeurs unitaires en 2009-T1 pour les résines importées par le Royaume-Uni


Exportateurs


Dollar Américain

2009-T1

Valeur unitaire


Unité de quantité

'Monde 3 435 USD/T 910 264,9 Tonne


'Inde 2 925 USD/T 248 84,8 Tonne

'Espagne 1 527 USD/T 124 81,2 Tonne


'France 5 467 USD/T 82 15 Tonne

'Brésil 1 964 USD/T 33 16,8 Tonne


'Indonésie 1 667 USD/T 25 15 Tonne

'Singapour 10 000 USD/T 10 1 Tonne

'Danemark 20 000 USD/T 6 0,3 Tonne

'Canada 40 000 USD/T 4 0,1 Tonne

'Italie 7 500 USD/T 3 0,4 Tonne

'Turquie 1 667 USD/T 1 0,6 Tonne

'Belgique 10 000 USD/T 1 0,1 Tonne



Gomme Arabique

LES FACTEURS AFFECTANT LE MARCHE MONDIAL

Gommes Résines Parmi les facteurs pouvant affecter la production et la commercialisation des gommes résines, il y a les effets résultants des changements climatiques, comme la désertification, la sécheresse, la dégradation des ressources végétales etc. Un fait majeur produisant des effets négatifs reste les conflits interethniques et les guerres qui sévissent dans la partie orientale de l’Afrique, zone de concentration de la quasi-totalité des gommes résines destinées à l’exportation. Les gommes résines peuvent également être victimes de leurs propres succès. En effet, la très

forte spéculation sur certains segments pourrait entraîner une flambée inconsidérée des prix que la production faute de potentialités ne parviendra pas à suivre. La conséquence de cette situation est la substitution des gommes résines par des produits synthétiques plus abordables, qui une fois adoptés sont difficiles à concurrencer. La crise économique a eu peu d’effet sur les transactions, peut être en raison de leurs modes d’utilisation ne nécessitant parfois aucune autre transformation, contrairement aux produits de synthèse, victimes des effets de la récession économique dans les pays importateurs.

24

CONCLUSION

Gommes Résines Les gommes résines à l’instar de la gomme arabique ont également bien résisté à la crise économique. La tendance générale des prix montre une certaine stabilité malgré quelques légères baisses. Les quantités importées par certains pays comme la Chine, les Etats-Unis sont en augmentation en comparaison avec le début de l’année. Il est généralement admis que des tensions sur le marché des gommes résines sont très rares et fort improbables pour les dix prochaines années à moins que des innovations ou évènements particuliers viennent modifier le profil actuel de la consommation. Le principal danger pour les gommes résines pourrait venir de la dégradation

des écosystèmes et de la perte de la diversité biologique dans les zones de production suite à l’effet combiné des changements climatiques et de l’action humaine. Cette situation doit interpeller tous ceux qui œuvrent pour le développement de ces produits d’une valeur inestimable sur le plan culturel, spirituel et thérapeutique. En ces temps de crise, il est opportun de mener des réflexions afin de s’intéresser d’avantage aux projets novateurs pour la préservation et le renforcement de l’utilisation des produits, l’appui à leur production, ce qui constitue la condition indispensable du développement du commerce.


Gomme Arabique

FOIRES ET SALONS

Gomme Arabique

Ces manifestations sont le lieu de rendez-vous de la plupart des acteurs économiques liés à la gomme arabique, dont les applications alimentaires l'emportent généralement sur les applications pharmaceutiques ou techniques.

2009

Mois Date Exhibition Lieu

Septembre 09 – 11 Food Ingredients Asia Bangkok, Thailande

October

14 – 16 Health Ingredients Japan 2009 Tokyo, Japon

23 – 24 Food Ingredients India 2009 Mumbai, Inde

Novembre 17 – 19

Food Ingredients Europe 2009 Francfort, Allemagne

Natural Ingredients, Europe 2009

26

I. ANNEXES

Gomme Arabique

Liste des Abréviations APD: Aide Publique au Développement CCI : Centre du Commerce International CNI : Colloïdes Naturels International FAO: Food and Agriculture Organization FDA: Food and Drug Administration GOANA: Grande Offensive Agricole pour la Nourriture et l’Abondance GRAS: Generally Recognized As Safe JECFA: Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (Comité Conjoint des Experts FAO/OMS pour les

Produits Alimentaires et les Additifs) Kg: Kilogramme T: Tonne USD/T : Dollar des Etats-Unis d’Amérique par Tonne USD/Kg : Dollar des Etats-Unis d’Amérique par Kilogramme T1 : 1

er trimestre

T2 : 2ème

trimestre T3 : 3

ème trimestre

T4 : 4ème

trimestre WHO: World Health Organization € : Euro

Adresses

Adresses utiles AIPG, Association for International Promotion of Gums

E-mail: [email protected] - Site: www.treegums.org AIDGUM, Association Internationale pour le Développement des Gommes Naturelles 129, Chemin de Croisset

BP 4151 76723 ROUEN CEDEX Tél.: + 33 232 831 818 Fax: + 33 232 831 919 NGARA, Réseau pour les Gommes Naturelles et Résines en Afrique Nairobi, Kenya Tel : +254 720 811 411 Fax : +254 20 4444 841 E-mail: [email protected] - Site: www.NGARA.org

Exportateurs NIGÉRIA

DANSA FOOD Processing Co. Ltd. Industrial Estate lot 2 - KANO Tél.: + 234 64 31 41 42 E-mail: [email protected]

GACON Ltd. 1st Floor 8 Market Street P.O. Box 50134 Falomo Ikoyi – LAGOS Tel: + 234 1 266 54 50 Fax: + 234 1 266 78 01 E-mail: [email protected]


http://www.treegums.org/


http://www.ngara.org/




Gomme Arabique

VICTORIA AGRO EXPORTS Ltd. 270 Ozumba Mbadiwe street – Victoria Island – LAGOS Tél: + 234 1 262 13 24 Fax: + 234 1 61 84 51 E-mail: [email protected] SOUDAN

THE GUM ARABIC COMPANY P.O. Box 857 KHARTOUM Tél: + 249 11 46 10 61 Fax: + 249 11 47 13 36 E-mail: [email protected]

THE KHARTOUM GUM ARABIC PROCESSING Co. Ltd. P.O. Box 12034 KHARTOUM Tél: + 249 11 78 56 66 Fax: + 249 11 77 46 32 E-mail: [email protected] TCHAD

ABHS Aboul-Hassanein B.P. 3061 N’DJAMENA

Tél: + 235 51 00 76 Fax: + 235 51 06 86 E-mail: [email protected] SANIMEX B.P. 492 N’DJAMENA Tél.: + 235 51 49 69 Fax: + 235 51 40 40 E-mail: [email protected] SCCL B.P. 1110 N’DJAMENA Tél.: + 235 51 79 61 Fax: + 235 51 06 86 E-mail: [email protected] ou [email protected] SETEX Acacia B.P. 744 N’DJAMENA Tél.: + 235 51 29 07 Fax: + 235 51 59 97 E-mail: [email protected] SODEC B.P. 877 N’DJAMENA Tél.: + 235 51 29 26 Fax: + 235 51 79 27 E-mail: [email protected]

Importateurs FRANCE

ALLAND & ROBERT 9, Rue de Saintonge - 75003 PARIS Tel.: + 33 144 592 130 Fax: + 33 142 725 438 Telex: 210963 F

E-mail: [email protected]

C.N.I., COLLOIDES NATURELS INTERNATIONAL 129, chemin de Croisset BP 4151 - 76723 ROUEN Cedex Tel.: + 33 232 831 818 Fax: + 33 232 831 919 Telex: 180921 F E-mail: [email protected] EMIGA Zone Industrielle Avon, Lot 152 - 13120 GARDANNE Tel.: + 33 442 512 828 Fax: + 33 442 512 533 Telex: 400547 F E-mail: [email protected] SPINDAL – AEB group Zone Industrielle 3/5 Rue Ampère – 77220 GRETZ-ARMAINVILLIERS Tel.: + 33 164 078 000

Fax: + 33 164 075 920 E-mail: [email protected] VALMAR Zone Industrielle de Saint Mitre – 13400 AUBAGNE Tel.: + 33 442 849 292 Fax: + 33 442 841079 E-mail: [email protected] GRANDE- BRETAGNE

AGRISALES LIMITED – AGRIPRODUCT Group Royal Oak House - 45A Porchester Road - LONDON W2 5DP Tel.: + 44 207 221 1275 Fax: + 44 207 792 9014 ARTHUR BRANWELL & Co LIMITED Bonte House, 58-62 High Street - EPPING, ESSEX CM16 4AE Tel.: + 44 1 992 577 333 Fax: + 44 1 992 561 138 E-mail: [email protected]
















28

RED CARNATION GUMS LIMITED Unit 11 Westmayne Industrial Park Bramston way, London, Essex, SS15 6TP Tel.:+ 44 126 841 2020 Fax:+ 44 126 841 0040 E-mail: [email protected] A.F. SUTER and Co Ltd Thames House – 18 Park Street – LONDON SE1 9EQ Tel.: + 44 207 403 6555 Fax: + 44 207 378 8582 E-mail: [email protected]

TOYOTA TSUSHO UK Ltd. 140 London wall, LONDON EC2Y 5DN Tel.: + 44 2 77 762 778 Fax: + 44 2 77 767 795 E-mail: [email protected] U.S.A. AEP Colloids Inc. 393 Church Street – P.O. Box 3425 SARATOGA SPRINGS, NY 12866 Tel.: + 1 518 584 4105 Fax: + 1 518 580 8577 E-mail: [email protected] ISC Importers Service Corporation 233 Suydam Avenue – JERSEY CITY, NJ 07304-3399 Tel.: + 1 201 332 6970 Fax: + 1 201 332 4152 E-mail: [email protected] PAUL THOMAS & Co INC 119 Headquarters Plaza - MORRISTOWN, NJ 07960 Tel.: + 1 973 984 0900 Fax: + 1 973 9845666 Telex: 219805 SPGM UR E-mail: [email protected] TIC GUMS INC 4609-T Richlynn Drive P.O. Box 369 – BELCAMP, MD 21017-0369 Tel.:+ 1 410 273 7300 Fax:+ 1 410 2736469 Site: www.ticgums.com ALLEMAGNE

Willy BENECKE GmbH Hoverstrasse 41 - 20539 HAMBURG Tel.: + 49 407 80 4440 Fax: + 49 407 80 44 433 E-mail: [email protected] Johannes BASSEN GmbH Kaiser-Wilhelmstasse 115 – 20355 HAMBURG Tel.: + 49 40 355 47 913

Fax: + 49 40 355 47 918 E-mail: [email protected] C.E. ROEPER GmbH Hans Duncker strasse 13 – 21035 HAMBURG Tel.: + 49 40 734 10 317 Fax: + 49 40 734 10 381 Telex: 217811 E-mail: [email protected] Ernst H. SINGELMANN GmbH Hopfensack 20 – 20457 HAMBURG Tel.: + 49 40 350 257 Fax: + 49 40 331 642 E-mail: [email protected] Alfred WOLFF GmbH Sudanhaus – Grosse Backerstasse 13 P.O. Box 106620 20044 HAMBURG Tel.: + 49 40 376 76 121 Fax: + 49 40 376 76 100 Telex: 211778 E-mail: [email protected] BELGIQUE

CLADIC Belgium N.V. Terlochtweg 1 – 2620 HEMISKSEM Tel.: + 32 3 870 48 11 Fax : + 32 3 870 48 99 E-mail: [email protected] INDE

DRYTECH B-16 Ginkunz Industrial Estate Off Mahakali Caves Road – Andheri East MUMBAI 400093 Tel.: + 91 22 268 753 61 Fax : + 91 22 268 752 21 E-mail: [email protected] IRLANDE

KERRY Ingredients 3 Eldred terrace – Douglas Road - CORK Tel.: + 353 214 313 172 E-mail: [email protected] ISRAEL

FRUTAROM Industries Ltd. P.O. Box 10067 – HAIFA Tel.: + 972 846 2442 Fax : + 972 872 2517 E-mail: [email protected]







http://www.ticgums.com/











Gomme Arabique

ITALIE

RATHGEB Rose-Marie Viale Belisario 20145 MILANO Tel.: + 39 024 813 424 Fax: + 39 024 819 5518 E-mail: [email protected]

JAPON

SAN-EI YAKUHIN BOEKI K.K. c/o Morii Bidg 4-10 Awajimachi 1 – Chome Chuo-Ku OSAKA Tel.: + 81 662 028 524 Fax: + 81 662 027 204 E-mail:[email protected]

Références et sources des informations

Sites du CCI à Genève : http://www.intracen.org/ ;

Troisième série des publications de NGARA, septembre 2005 ;

British Journal of Nutrition, Décembre 2008, Volume 100, Issue 6, Pages 1269-1275,

“Gum arabic establishes prebiotic functionality in healthy human volunteers in a dose-dependent manner”.

Food Navigator: http://www.foodnavigator-usa.com);

Nutra Ingredients : http://www.nutraingredients.com).




http://www.foodnavigator-usa.com/

http://www.nutraingredients.com/

30

II. ANNEXES

Gommes Résines AIPG, Association for International Promotion of Gums

E-mail: [email protected] - Site: www.treegums.org AIDGUM, Association Internationale pour le Développement des Gommes Naturelles 129, Chemin de Croisset

BP 4151 76723 ROUEN CEDEX Tél.: + 33 232 831 818 Fax: + 33 232 831 919 NGARA, Réseau pour les Gommes Naturelles et Résines en Afrique

Nairobi, Kenya Tel : +254 720 811 411 Fax : +254 20 4444 841 E-mail: [email protected] - Site: www.NGARA.org GARA, Association de gommes et résines du Kenya, qui est un organisme enregistré en vertu de la Loi sur les

sociétés en 1997. L'organisation rassemble des institutions des secteurs public et privé et les secteurs de la société civile.

Exportateurs ETHIOPIE

ABBEBAYE C.C. PLC Tél.: + 251 01 53 07 75; Fax: + 251 01 51 39 65 P.O. Box: 5304 Addis Abeba GENALE MIGS TRADING P.L.C. Tél.: + 251 01 56 03 52; Fax: + 251 01 51 39 65 P.O. Box: 2259 Addis Abeba DARUELA NESREDIN Tél.: + 251 01 75 25 72; Fax: + 251 01 75 62 61 P.O. Box: 12 672 Addis Abeba GUNA TRADING HOUSES P.L.C. Tél.: + 251 01 65 22 88; Fax: + 251 01 65 46 32 Addis Abeba NGPME Tél.: + 251 01 51 88 13/ 15 99 32; Fax: + 251 01 51 81 18 P.O. Box: 62 322 Addis Abeba

AMBASSEL TRADING HOUSE Tél.: + 251 01 53 35 02/ 52 56 95; Fax: + 251 01 51 53 15/ 50 58 40 P.O. Box: 12 617 Addis Abeba

BWAP EXPORT PLC P.O. Box: 5304 Addis Abeba YAHIYA SEID OMAR Tél./Fax: + 251 01 75 12 96; P.O. Box: 4202 Addis Abeba KENYA

ELEGANT TRADING COMPANY LTD Tél.: 0 722 718 290 ; Contact: M. QURESH E.mail : [email protected] GUMS AND RESINS KENYA Tél.: 0 722 491 379 ; Contact: M. Abdi Kadir Hassan Phoenix House, 3

rd floor, Kenyatta Avenue

E.mail : [email protected] SAM IMPEX KENYA LTD Tél.: 552 392/652436 ; Lunga lunga Road ARIDS LANDS RESSOURCES LTD Tél.: 0 722 817 492 ; Contact: M. Dennis Leete Village Market, Isiolo E.mail : [email protected] VETOCHEM Tél.: 0 733 720 068 ; Contact: M. Sadqa HAQ Lunga lunga Road E.mail : [email protected]


http://www.treegums.org/


http://www.ngara.org/






Gomme Arabique

MUNAISSAR ENTERPRISES Tél.: 20-797669 ; Contact: M. MUNAISSAR Dandora, Nairobi HASSAN HASSINE Tél.: 020-536053-64 ; Contact: M. Hassan Hassine P.O. Box : 458605, Nairobi ERYTHREE

AZIEB INTERNATIONAL Tél.: 291-1121462/117343 ; Fax: 291-1-121 462

175.9 Acss N°2, P.O.BOX: 2- Lorenzo Taezaz Asmara SACIF (ERITREA) PVT. LTD.CO Tél.: 291-1-120747 ; Fax: 291-1-120354 Nakfa Street Number 175, House N°10, P.O.BOX: 521 Asmara

Exportateurs GRANDE BRETAGNE

FRUTAROM (UK) LTD Belassis Avenue, Billingham Cleveland TS 231 LQ Contact: Dr. John Heffernan, Research Manager UK TRADE & INVESTMENT (formerly Export Market Information Centre) Kingsgate House 66-74 Victoria Street London SWIE 65 W ALLEMAGNE

CE ROEPER (Gmbh & Co) Hans – Dunaker-Str.13 D-21035 Hamburg Contact: Mr. Ruediger Dreyer, Director

ERNST H SINGELMANN Hopfensack 20 D-20457 Hamburg Contact: Mr. Carsten Singelmann, Director WILLY BENECKE Hovestr.41 D-20539 Hamburg Contact: Mr. Thorsten Hauser, Director ALFRED L. WOLFF Gr. Bäckerstr.13 D-20095 Hamburg Contact: Mr. Aw Duve, Director

Références et sources des informations

- Publications du réseau NGARA, 5ème

édition, mars 2006 ;

- FAO – Harvesting of non-wood forest products, 2003, pp 432;

- Sites du CCI à Genève : http://www.intracen.org/


HANDBOOKVer. 5.3

The International Trade Centre (ITC) is the joint agency of the World Trade Organization and the United Nations.

Street addressInternational Trade Centre54-56 Rue de Montbrillant1202 Geneva, Switzerland

P: +41 22 730 0111F: +41 22 733 4439E: [email protected]

Postal addressInternational Trade CentrePalais des Nations1211 Geneva 10, Switzerland

SHAPE THE FUTUR OF YOUR SECTOR’S SUCCESS

HOW TO DEVELOP A SECTOR STRATEGY

GOMME ARABIQUE ET GOMMES RÉSINES - ngara.org · 4 I. LE MARCHÉ INTERNATIONAL Gomme Arabique La...

Documents

Transcript of GOMME ARABIQUE ET GOMMES RÉSINES - ngara.org · 4 I. LE MARCHÉ INTERNATIONAL Gomme Arabique La...