976 STYLE

N°37 Mai 2016

C U L T U R EF E S T I V A L D ’ A R T C O N T E M P O R A I N

S P O R TPRENDRE SOIN DE SON DOS

EURO 2016C A L E N D R I E R DES RENCONTRES

litterlitter

gg

RÉVEILLEZ L’ÉNERGIE QUI EST EN VOUSNOUVELLE PEUGEOT 208

Gamme 208 : Consommation mixte (L/100km) : 3.6 à 5.9 - CO2 (g/km) : 87 à 125

NOUVELLE PEUGEOT 208

La Nouvelle Peugeot 208 arrive bourrée d’énergie : nouvelle calandre plus athlétique, nouveau feux arrière à griffes 3D LED, caméra de recul pour plus de sécurité en marche arrière et nouvelle technologie Park Assist pour simplifier le stationnement. Ainsi vous restez concentré sur l’essentiel : vos sensations. (1) En option ou indisponible selon version.

Camera de recul(1)

Feux à griffes 3D led

Parkassist(1)

Z.I. KAWENI - 97600 MAMOUDZOU • TÉL. : 02 69 61 12 12 - SMCI@CAILLE.COM

H i s t o r i q u e

MARCHEMARCHE du du 19 Avril 201619 Avril 2016

GlamourLE M ANZAR AKA LE M ANZAR AKA D’ASNA ET ZABAMAD’ASNA ET ZABAMA

gglitterlitterScannez-moi

N°37 Mai 2016 N°37 Mai 2016 1,00 €1,00 €

976 STYLE

Siège social : Centre d’affaires de Mayotte, Bât A, Centre Maharajah 97600 Mamoudzou

contact.glittermayotte@gmail.com / 0639691266

Imprimé à l’Île Maurice chez Caractère LtéeISNN : 2262-8150Dépôt légal à La Bibliothèque de MayotteTirage : 3000 ex. Tarif : 1 euro

Directeur de la publication : Pascal Abla

Ils ont collaboré à ce numéroRédaction : Pascal Abla, Adeno de l’association Basket Game, Julia Ammouar, Soumaya Jaegle de Zen & Cocoon, Ornella Lamberti, Fahdédine Madi AliPhotos : Pascal Abla, Ornella Lamberti, Fahdédine Madi Ali, Nayl-Ah, Shankar Tapesar, Toibrane de Mayan’Art. Zen & Cocoon, Association Basket Game, Autres crédits photos selon indications.

Illustration de couverture : Photo par Déborah Kolb sur 123rf

Le mois d’avril a été chargé en émotions. Plusieurs semaines de violence, de grèves et de manifestations ont tendu la population.

Des agressions d’une rare violence ont ensanglanté notre belle île une fois de plus. Nous prions pour l’âme de nos concitoyens partis trop vite, pour rien. Nous prions pour que leurs familles trouvent la paix et la sérénité. Alors pour faire face à cette violence, pour secouer les dirigeants de notre beau pays, Mayotte s’est levée comme un seul homme, ce jour historique du 19 avril 2016. Et Mayotte a marché, silencieusement, dignement. Pour que plus jamais ne se reproduise l’inexcusable, l’irréparable, de la main de jeunes eux-même dans la plus grande détresse sociale. Ce numéro de Glitter vous permettra de revivre cette journée marquée d’une croix blanche. Vous découvrirez bien entendu d’autres jolis reportages, notamment au cœur d’un Manzaraka,le Grand Mariage Mahorais...Bonne lecture!Pascal Abla

EDITODITO GLITTERLITTER

SommaireActu8 Cinéma LE LIVRE DE LA JUNLGE / CAPTAIN AMERICA : CIVIL WAR

12 Musique DECOUVERTE : MAIS QU’EST-CE QUE TU FAIS � MAYOTTE?

16 Culture FESTIVAL ARTS CONTEMPORAINS : CARTES D’IDENTIT�

Magazine22 Historique MAYOTTE MARCHE POUR LA PAIX

28 Société MARCHE DU 19 AVRIL 2016 : VOS TEMOIGNAGES�

36 Culture Mahoraise GRAND MARIAGE : LE MANZARAKA

40 PORTRAITS MAHORAIS MOINA VUE PAR SHANKAR TAPESAR

Life-Style44 Beauté / Bien-être QUIZ : RECONNAITRE MON TYPE DE PEAU

46 High-Tech VOUS AVEZ DIT CONNECTE?

50 SPORT EURO 2016 CALENDRIER DES RENCONTRES

54 SPORT / SOIREE ELECTION MISS SPORTIVE A MAYOTTE

58 COACHING LE MAL DE DOS : LA MALADIE DU SIECLE

62 JEUX MOTS FLECHES A THEME / MOTSCODES / SUDOKU

66 RECETTES VITE FAIT BIEN FAIT : POULET SHOYU

Synopsis

Disney s’attaque une nouvelle fois au chef d’œuvre de Rudyard Kippling qu’il avait déjà adapté en fi lm animé en 1967 puis en 2003 avec "Le livre de la jungle 2" , en confi ant la réalisation de son long métrage à Jon Favreau, réalisateur des

Iron Man 1 et 2. Au doublage des voix en version originale : Scarlett Johanson, Bill Muray, Christopher Walken...

Cinéma

Crédit photos © Disney

Cette relecture du «Livre de la Jungle» par Jon Favreau redonne

toutes ses lettres de noblesse – noirceur assumée en plus – au récit initial écrit par Rudyard Kipling.

Métro.fr

Ce nouveau «Livre de la Jungle» est un voyage émotionnel, engagé et exaltant, au coeur de nos souvenirs d’enfance

L’Écran Fantastique.fr

Grâce au procédé de « motion capture », le spectateur a

l’impression d’être en présence de véritables animaux. Le réalisateur livre un tel résultat qu’il nous est impossible de percevoir à l’œil nu

la moindre incrustation Elle.fr

RÉALISATION : Jon Favreau

Date de sortie : 13 Avril 2016

Avec (VOIX FRANÇAISES):

Lambert Wilson, Leïla

Bekhti, Eddy Mitchell

«Les aventures de Mowgli, un

petit homme élevé dans la jungle

par une famille de loups. Mais

Mowgli n’est plus le bienvenu

dans la jungle depuis que le

redoutable tigre Shere Khan, qui

porte les cicatrices des hommes,

promet d’éliminer celui qu’il

considère comme une menace.

Poussé à abandonner le seul

foyer qu’il ait jamais connu,

Mowgli se lance dans un voyage

captivant, à la découverte de soi,

guidé par son mentor la panthère

Bagheera et l’ours Baloo. Sur le

chemin, Mowgli rencontre des

créatures comme Kaa, un pyton

à la voix séduisante et au regard

hypnotique et le Roi Louie, qui

tente de contraindre Mowgli

à lui révéler le secret de la fleur

rouge et insaisissable : le feu.»

9

Synopsis

RÉALISATION : Anthony et

Joe Russo

Date de sortie : 27 Avril 2016

Avec : Chris Evans, Scarlett

Johansson, Robert Downey Jr,

Anthony Mackie, Sebastian

Stan, Jeremy Renner

«Steve Rogers est désormais

à la tête des Avengers, dont

la mission est de protéger

l’humanité. À la suite d’une

de leurs interventions qui a

causé d’importants dégâts

collatéraux, le gouvernement

décide de mettre en place un

organisme de commandement

et de supervision.

Cette nouvelle donne provoque

une scission au sein de l’équipe :

Steve Rogers reste attaché à

sa liberté de s’engager sans

ingérence gouvernementale,

tandis que d’autres se rangent

derrière Tony Stark, qui contre

toute attente, décide de se

soumettre au gouvernement...»

Les licences Marvel Comics et DC Comics permettent de réaliser encore des centaines voire des milliers de blockbusters grâce au nombre impressionnant de leurs super héros et des combinaisons,duos, duels, que l’on

peut imaginer entre eux. Après Batman Vs Superman chez DC, c’est donc maintenant au tour de Captain America et Iron Man de s’affronter dans ce splendide volet intitulé "Civil War" de Marvel/Disney.

Cinéma

Crédit photos © Disney

Les plans séquences lors des scènes d’action sont d’une

beauté inouïe...

Mick sur allocine.fr

«Civil War» transcende l’art des Marvel et fait preuve de toutes

les qualités que l’on aurait aimé trouver dans L’Ere d’Ultron. Un

segment en béton armé !aVoir-aLire.com

Kung Fu Panda 3 est un divertissement de haute volée avec plus de rire, d’inventions et de rythme. Topissime. Beau,

drôle et intelligent. Sylvain.V sur allocine.fr

11

Musique-Découverte

Le temps d’un concert au 5/5, les rythmiques enivrantes de la musique malgache se sont mêlées aux mélodies électro jazz de David Federmann, servies par sa voix caressante. Interview de ce Parisien ingénieur du son à

France Inter, chaudement débarqué à Mayotte. Texte et photos : Ornella Lamberti

Culture

«Mais qu’est-ce que tu fais, à Mayotte ? »

Cette question, prologue du titre phare du

concert, David se l’est posée, beaucoup,

longtemps. Parti pour quelques mois à Mayotte pour suivre

sa compagne, cet ingénieur du son a heureusement de la

ressource : plutôt que de rester les bras croisés à regarder

passer les barges, il a monté un groupe de musique et

donné deux concerts au 5/5 en avril. Interview.

Comment es-tu arrivé à Mayotte ?

Le point de départ d’un voyage, Ornella, c’est toujours

le hasard. Si Mayotte a un début, c’est l’été 2015, l’été où

je croise Claire, où je tombe amoureux. Claire est une

doctoresse remplaçante qui a envie de donner à son

projet professionnel une dimension humanitaire. Elle partait

à Mayotte, il fallait que je la rejoigne.

Un jazzman à Mayotte peut-il être heureux ?

Oui, je vais t’expliquer pourquoi : j’ai appris la musique

dans des clubs de jazz qui sont les véritables empires du

live sur Terre. Puis, j’ai découvert le studio où on produit des

« œuvres d’art à froid », que l’on peut bidouiller, modifi er. Ici,

à Mayotte, j’ai eu l’opportunité de jouer sur scène, de me

remettre au live. J’ai joué avec un orchestre malgache qui

est un véritable juke-box vivant. Tu vois, le jazzman que je suis

est donc retourné à ses sources à Mayotte, en quelque sorte.

Quand la musique malgache rencontre le jazz, folk ça donne quoi ?

C’était un vrai défi de mêler ces deux types de musique.

Mon répertoire original s’inspire de la chanson française

à la Sinclair, d’airs de Jamiroquai, du jazz folk, de l’électro.

Les musiciens de l’orchestre n’avaient pas grand-chose à

gagner, fi nancièrement du moins, si ce n’est la découverte

de nouveaux horizons musicaux. Pour répondre à ta

question, ça donne un univers endiablé « à la malgache »

mâtiné de mes compositions suaves et teintées d’électro.

Mais qu’est-ce que tu fais à

Mayotte ?Mayotte ?

12

Tu as également joué avec de jeunes Mahorais.

Comment les as-tu rencontrés ?

Outre l’orchestre avec qui j’ai joué,

j’ai rencontré au 5/5 – centre

névralgique où se croisent les

gens infl uents – Gilles Martin. Ce

manager passionné de musique

souhaite donner à la jeunesse vite

dérivante de l’île des perspectives

heureuses. Il a donc pris sous son aile

des chanteurs avec qui j’ai joué sur

scène : le jeune Rekman Seller et le

groupe ImanYaMusic.

Que retiens-tu du concert joué au 5/5 le 16 avril ?

Ce fut un franc succès. Le public

était mixte, il a dansé sur des rythmes

jazzy chaloupés et sur des rythmes

malgaches entêtants. Jolie réunion de

deux mondes.

Si c’était à refaire, changerais-tu quelque chose ?

Comme je suis toujours soucieux

d’affiner les expériences, je

ferais effectivement quelques

réajustements : je rallongerais

certaines chansons qui ont

embrasé la salle du 5/5. Quoi qu’il

en soit, j’ai énormément appris :

j’ai pu écrire des chansons

originales, je me suis livré à

l’exercice périlleux qui consiste

à diriger un groupe, j’ai tenté

d’orienter des potentiels.

Tu repars bientôt, malheureusement.

Qu’emportes-tu avec toi ?

Je repartirai avec des compositions

originales – qui sont aussi entre les

mains des musiciens de l’orchestre

du 5/5 désormais –, avec des THB

et des bouts de rêve partagés.

Je reprendrai certainement

la chanson « A Mayotte » en

13

métropole, j’ai envie de la jouer pour

dire à quel point cette île est belle et

magique.

Un conseil aux jeunes musiciens ?

Émancipez-vous de vos professeurs,

résistez! Jouez des morceaux que

vous aimez écouter. Laissez de côté

Chopin et tentez Rihanna. Pour que

la musique soit toujours un plaisir,

jamais un travail. Et n’ayez pas peur

de commencer un instrument tard.

Si famille et voisins le tolèrent, bien

sûr !

La BIOGRAPHIE de David Federmann

David, ingénieur du son à Radio

France depuis 2009, est un véritable

autodidacte et sait jouer de 7

instruments : piano, clarinette,

percussions, flûte traversière, triangle,

guitare et basse (et sa voix). Il a sorti

deux albums : VMAJ7 en 2013 et

VMAJ13 en 2015.

N’hésitez pas à visionner un de ces clips

sur YouTube : David Federmann / Jim

Texte de la chanson « A Mayotte »

(Choristes)

Mais qu’est-ce que tu fais à Mayotte !Mais qu’est-ce que tu fais à Mayotte !

(David Federmann)

Je marche dans l’noirLa pluie qui tombeJ’sais plus qui croire

(Choristes)

Mais n’aie pas peur !

(David Federmann)

J’suis StrasbourgeoisParis-MayotteMa trajectoire

14

(Choristes)

D’ici d’ailleurs

(David Federmann)

A fl ot, je barge à bloc5 sur 5 vers Labattoir

(Choristes)

Ta tour d’ivoire

(David Federmann)

Si tu m’embrassesMe donne à voirJ’arrête de boire

(Choristes)

Tes rêves du soirMais qu’est-ce que tu fais à Mayotte !Mais qu’est-ce que tu fais à Mayotte !

(David Federmann)

Je marche droitD’un œil à l’autreJuste pour te plaire

(Choristes)

Regarde en l’air !

(David Federmann)

Je suis à ton goûtUne caramboleEst douce-amère

(Choristes)

A la cuillère !

(David Federmann)

Qu’est-ce que tu peux faireA part m’attendreEn Petite-Terre

(Choristes)

Mais accélère !

(David Federmann)

J’suis CapricorneDans quel hémisphère Tu m’préfères

(Choristes)

Tropic CancerMais qu’est-ce que tu fais à Mayotte !Mais qu’est-ce que tu fais à Mayotte !

Manifestation de territoire « Arts contemporains Mayotte »

Barques fantômes, prénoms-souvenirs accrochés aux draps, graffi tis sur les murs, chuchotements d’immigrés, les œuvres de la cinquième édition de la manifestation de territoire « Arts contemporains Mayotte »

(en partenariat avec le Festival d’Arts Contemporains des Comores) portent les stigmates d’identités en migration et de vies en fragments.

Texte et photos : Ornella Lamberti

Culture

Est-ce la conjoncture géopolitique

actuelle qui contamine l’ensemble de

la création régionale ou les questions

liées à l’immigration ont-elles toujours été

centrales chez les artistes de l’océan Indien ?

Quelles qu’en soient les raisons profondes,

la thématique de l’immigration traverse la

plupart des œuvres exposées au sein du hall du

Collège de Dembéni pour « Arts Contemporains

Mayotte », comme une interrogation sourde, une

douleur ineffable.

Cette thématique spontanée étonne Fatima

Ousséni, chargée de l’organisation de la

manifestation depuis cinq années : « C’est

assez inédit. Ces artistes ne se connaissent

pas, ne se sont pas concertés et, pourtant, le

thème de l’immigration est très présent cette

année », constate-t-elle.

En effet, les sculptures, photographies, vidéos

et œuvres picturales exposées dépeignent

quasiment toutes la question de l’identité en

migration.

Ainsi, l’œil observateur remarquera-t-il sur

les nappes immaculées de Zoé Benoît des

prénoms de femmes, brodés de blanc,

Cartes d’identités

16

faisant écho aux tableaux d’Opalka

où le décompte ininterrompu des

années, écrit dans des teintes de gris

et de blanc de plus en plus ténues,

s’efface au fi l du temps mais reste

visible si l’on y est attentif. A côté

des nappes, un casque permet

d’écouter les témoignages de ces

femmes migrantes.

Plus frontale, l’œuvre de Lacaze

mêle ironiquement l’iconographie

du migrant (le tristement célèbre

gilet de sauvetage) aux tissus

comoriens. Encore plus violent,

un faux vitrail fi gure un Edouard

Balladur transfi guré – au sens

propre du terme – en saint,

bénissant les eaux où se noient de

pauvres âmes. Un peu plus loin, le

visiteur peut apercevoir une barque

frêle, fragmentaire, au bois élimé

par le sel de la mer. Ou une vidéo

au titre caustique – « Coquillages et

crustacés » – montrant l’inlassable

ressac de la mer.

Migration mentale et identités en construction

Le commissaire de l’exposition et

artiste Denis Balthazar s’interroge :

« Je viens de Guyane et nous avons

également des problématiques

liées à l’immigration du Surinam et

du Brésil, notamment, avec 49%

d’immigrés sur notre territoire. Mais

ce qui est étrange à Mayotte, c’est

la confrontation de la population

autochtone et des immigrés, car

Page de gauche et ci-dessus : Photographies de David Lemor, issues de la série « 976 City »

Ci-dessous, à gauche : L’œuvre de Lacaze mêle ironiquement l’iconographie du migrant (le tristement célèbre gilet de sauvetage) aux tissus comoriens.

Ci-dessous, à droite : Photographie de Catherine Veyrier intitulée « L’âge de la sagesse «

17

ces populations sont étonnamment

similaires. »

Et de fait, si cette migration identitaire n’est

pas géographique, elle est en tout cas

psychique. Les élèves de 12 établissements

scolaires, invités par l’association Zangoma

à participer à l’exposition, ont créé des

œuvres plastiques où la question de

l’identité en mutation est très prégnante.

Ainsi, beaucoup de dessins représentent

des femmes de toutes les couleurs,

blanches, noires mais aussi, rouges, roses,

violettes, bleues, jaunes. Une vidéo pensée

par un élève montre un individu portant

un salouva et qui s’en défait rapidement :

cette personne est en réalité un jeune

homme, un danseur de hip-hop en T-shirt

Ecko qui se met à tournoyer dans les airs.

Autre œuvre forte d’identité migrante,

d’identité niée, une installation de Lilia Tak

Tak représente une femme voilée d’un

niqab blanc duquel sortent par le bas

des rubans de couleur, comme si elle se

vidait de toute sa substance vitale, de ses

entrailles même, en portant ce vêtement.

Une cinquantaine d’œuvres sont visibles

au sein du hall du collège de Dembéni.

Davantage protéiforme, proposant

des œuvres plastiques d’une grande

qualité esthétique, la cinquième édition

de cette manifestation de territoire est

défi nitivement une belle réussite. O.L

De haut en bas et de gauche à droite :

Œuvres picturales de Géraldine Barthe

Le méli-mélo de Getachew Berhanu, sur le quotidien des habitants de Mayotte.

Deux photos représentant des réalisations d’élèves

Troisième ligne : Installation de Lilia Tak Tak représentant une femme voilée d’un niqab

blanc duquel sortent par le bas des rubans de couleur, comme si elle se vidait de toute sa

substance vitale

A sa droite : collage réalisé par un élève

Denis Balthazar, commissaire de l’exposition et artiste, devant ses œuvres préférées

Fatima Ousséni, chargée de l’organisation de la manifestation, a choisi de poser devant la

représentation ironique du « visa Balladur ».

Le photographe David Lemor pose devant sa série, « 976 City ».

Cette installation / vitrail fi gure un Edouard Balladur transfi guré en saint, bénissant les eaux

où se noient de pauvres âmes.

18

« On est toujours l’étranger d’un autre »

Focus sur le travail de David Lemor, photographe indépendant

Pour la manifestation de territoire « Arts Contemporains Mayotte », David Lemor expose des photographies

en diptyque issues d’une série qu’il a réalisée dans les cités réunionnaises où vivent nombre de Mahorais. Il

superpose ainsi des portraits de nos concitoyens avec des graffi tis à connotation xénophobe, inscrits sur les

murs de certaines cités de l’île de La Réunion.

« Je suis parti à La Réunion avec des idées de Métropolitain : une île de sable blanc, des cocotiers… En découvrant

les cités réunionnaises, j’ai réalisé que, fi nalement, se posaient les mêmes problèmes de racisme qu’en Métropole. On

croit que La Réunion est une île où la mixité culturelle est une réussite mais en réalité, c’est faux. Et les Mahorais sont les

bêtes noires des Réunionnais.

Après la série « 976 City », je me suis mis à travailler sur la situation des Comoriens à Mayotte, qui est la même que celle

que subissent les Mahorais à La Réunion. Cette mise en abyme m’intéresse. »

Zangoma, association engagée

L’association Zangoma a été créée il y a 13 ans. A l’origine, elle souhaitait développer les musiques traditionnelles et

modernes mais elle promeut désormais toute forme d’expression artistique. Et depuis 2012, elle porte la manifestation de

territoire des arts contemporains à Mayotte, en partenariat avec le vice-rectorat et la Direction des Affaires culturelles de

la Préfecture.

Le but avoué de cette manifestation est d’inciter la jeunesse mahoraise et plus particulièrement les scolaires à réfl échir et à créer

autour de la problématique de la connaissance de soi, sous la houlette d’enseignants volontaires. Les travaux les plus prometteurs

ont été et seront exposés au Festival d’Arts Contemporains des Comores (FACC), partenaire de l’association Zangoma. En 2012 et

en 2014, les œuvres primées ont voyagé jusqu’à Moroni (Grande Comore) et en 2013, elles ont même eu l’heur d’être exposées à

Marseille, alors Capitale européenne de la Culture.

« A l’heure où les jeunes des collèges et lycées se heurtent dans des affrontements récurrents, cette implication de fond permet de

créer du lien, de la cohésion et du vivre ensemble. Il nous semble important de parler aussi de ces initiatives qui se veulent structurantes

et s’inscrivent dans la pérennité », précise le communiqué de presse rédigé par la chargée d’organisation de l’association, Fatima

Ousséni, avocate dans le civil.

Cette année, 12 établissements

scolaires ont participé au projet

porté par l’association Zangoma

soit le double de l’année

dernière. Et l’idée de ces mani-

festations essaime dans nombre

de territoires puisque l’initiative a

fait des émules à La Réunion, à

Anjouan et en Guyane.

En outre, dix-huit artistes reconnus

participent également à la

manifestation et leurs œuvres

côtoient celles des jeunes

élèves au sein du hall du

collège de Dembéni.

De haut en bas et de gauche à droite :

Des élèves du collège de Dembéni ont accueilli les personnes conviées au vernissage par le traditionnel mbiwi

Le public présent lors du vernissage était mixte : élèves, étudiants, parents, professeurs et curieux ont discuté autour des œuvres exposées

L’œil observateur remarquera sur les nappes blanches de Zoé Benoît des prénoms de femmes migrantes

Dernières photos : réalisations de collégiens

21

LeLeLeLeLLeLeLeL 11111111111111111111111111119 9999999999999999999999 9999999 99999 avavavavavavavavavavavavavavavavavavaavavavvaavvvvvaavva rirriririririririririririririrririrr l l l llll l l l 20222022020202202222022222222222022202 16111616 eeeeeeeststsssss uuuuuuuuuuneneneneneneneneneneneneene ddddddddddddddddataaatataatttattttttattatattatatatatate eee ee eeeeee eeeee eeeee eee eeeee quqququququququququququququqquququuquuqqqqqqqq e e e ee eeeee eeeeeeee pepepeppppepepeepepepepepepepppepepppeepppppepeppeppepppppppp u uuuuuuu uuuu uuuu uu u uuu uu uu uu uu dedddededededeededeeeededeedddddeededdededdddeeeedddeeded mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmahahaaahahahahahahahahahaaahahahahaahaahaahahaaaaaa orororororororoo aiaiaiaaaa s s s ssss ououooouuo blblblbbblblbblbbbbb ieieeeeeeeeeeeeeeeeeeerorrrrrororororrrrrrororororr ntntnntntntntntntntnt. .. LeLeLeLeLeLeLLee jjjjjjjjjouououououoouououououououououououuouoouooour rr rrrr r oùoùoùoùùùoùoooooo iiiiiiiiiiilsllslslsllslsslssls ssssssssssssssonoononoonoonononoonononoonononoonnnnnt tttt t ttt t tttttttttttdeddddddddedeeeddddddeddededeededddedededdededdescscscscsccscsccscccccccccccscccscccccceneneneneneeneneee dudududududududuudududuuuuuudududududuudududududuus sssssssssss ssss pappappapapapaaaaapapapaaapapapapapapappapapapppppp r rr rrrr r r mimimimimm llllllllieieieieieieeieeeersrsrsrsr dddddddddddddddddddddddanaaaaanananananaananaaanaaananaananaa s s sss sss s s leleleleleeleleleleleleelellellleles s s s ssssss ssssssss rurururururuurrrurururuesesesesesesesesesesee , ,,,,,,,, totototototototototttototottoututututu eseseseesesssssssesse ooooooooooooooorirririririririririiririirrirrrririrrriririrrrirrrirrrrrrirrigigggggigigggigggigggiggigggggigggggigigiggigggggggiggg nennenennnennnenennenes ss cococonfnfnfnfnfonononononnnnnnnnnnnnnonnononndudududududududdududududduueseseese , , tototoutututesesesesesesssssessessssssesssessssssssssssssssssssss ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccatatataaaaataataatataaatatataattatatataatataaatatégégégégéééégégégégégégéégégégégégégégéggéégégéégéggéégéééggggororooooooorororororororoororoororoorororooorororororooorororrooororororoooo ieiieieieieieieiieieeieieieieiieieieieieieieeieieieieeieieeeieieieeeeeeeeeees ssssssssssssssssssssssssssssssssssss ssss

sossssssssososososssssssosssssss ciciialalalalalalalalalalalalalalalalalalallalaalalallala eseseseeeeeseesesessesseeseseeesesseesess mmmmmmmmmméléléélélélélllélééléléléllééé anaaaaaaaananaaaaaaa gégéégéeseesesesssss, ,,,,,,,,,,, tottttotototottottttttoututuu esesss aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaffiffiffiffiffiffiffiffiffififfiffiffiffiffifffiffiffiffiffiffiffiffiffiffffffififfififi nnnnnnnnnnnnnnnnnnititititititititittitititittititéséséééésésésééésésésééééséséséséséés pppppppppppppppololololololololooloolooo ititittititititii iqiqiqiqiqqqiqqueueuueueuueueueueueueeueuueueeueueueeeeeeuueeeeues s ssssss mimimimimiiimimm sessseseseseseseseseeses ssss s deddedded ccccccccccccccôtôtôtôtôtôtôtôté,é,é,é, ppppppppppppppppouooooouuuuouuuououuuuuuouur rr r rr rrrrrr diddididddddid rererer SSSSSSSSSTOTOTOTTTOOP P P P PP PPPP P P à ààààààààààààààààààà àààààààààà ààààà àààààààààààààààààààààààààààààà ààààààààààààà lalalalalalalalalaaalaaaaa vvvvvvvvvvvvioioioioioioioioioioiooleleleeeeeleeleeeleeeeeeeellencnnnncncncncnccnccccncnnnncnnnccnnnncccnnncnnnccnncnnnccnnnccccn e eeeeeeeeeeeee eeeeeeeeququ’i’ilslssssss eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeendnnndnndndndndnn urururururrururrrrureneeneneenenenenneneeenenennnnent t t etetetttt ssssssssssssssssssupupupupupupppupuppuupuppupuupupupppppoppppppopppppppppppppppppppppp rtrtenennnnent t tt ttt deddedededededeedededddedededededeededdededdddedededededededeeddddeddddedeeeddddeedd pupupupuppuupupupup isiiisisisisisisisss ttttttttrorrorororororrrorrorororrrorrop p p p p p pp lolololololololololoolololooolololoooloooloollollolololl ngnnnngngngnggngngnggngngngngnnngnnggteteteteteteteteteempmpmpmpmmmmmmmmpmmmmmmmmmpmm s.s. AAAgrgrgrgrgrgrrrrgrrgrgrrrgrrrrgg eseseseseseseesseseseeseseesee sisisiisisissisisisiisisionoooononooo s,s,s,s,s,s,s,s,s, ccccccccccccccamaaamamaa brbrbrbrrrrbrioioioioiiiii lalaaalaaaalaaaaaaaaaaaaaaaalaaaaalaaaalaaaaaaaagegggggegegegegeggegegegegegegeeeggggeegggeeggggeeeeggeeegegeegeegegegggegggggg s,ss,s,s,sssss,s,, vvvvvvvvvvvvvvvvvvvioiioolelelelencnncncncccccccncccccccccccccccncccccccesesesesesesesesesesesesesesesesesesseseesesses dedededeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee tttttttttttttttttttttttttouououououuuouuououuouuuuouoououououuoouuteteteteteteteteteteteetettetetetetetetteteteteteteteteteeeeeees ss sss sssssssssssssssssssss sossssosossssssossosssossosssssosooossssosooosortrtrtrtrtrrttrtrtrteseeeesesesee e entnttttttttttrararrrarararararaaraaraînîîînînînînînnnnînnînînînînnîînnnnnnnînnnînînnînîîî anaananaaaa t t lalalalaaaaaaaaaaaa mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmorooorororoororrrroorrororoooorrro t ttttt t tttttt brbrrbrbrbrbrbrbrrrrrrbrrrrrrrrrutuuutututututuuuutuuuutuuuuutalalaalalalalalallllallllllllllle eeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeee eeeeee e deddddddededededededededededddddedd dddddddddddddeueueueueueueuuuueuuueuuuuuux xxxxxx xxxxxxxx cococococ ncncnccccccccccccitiitittttititttittiitiiitiitii oyooyyooyoyyoo eneneenenenneneneene s ss s enenenenenenenenennenenenenenennnnnennennen lllllllllll’e’e’e’eeeeeeeeeeeeeespssspspspspspspspsspacaaaacacccacaccccacacacacacccacccacaccaaaaacaacacacacca e eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eee d’ddddd’d’ddd’d’d’ddd’d’dddd’d’dddddddddddd ununununununuuununnnnnuununnuunnnununnn mmmoioioiis.sss.s.s.s.ss.sssssss.s..s..s.s. LLLLLLLLLLLLLLLLLe eeeeeeee eeeee

rararraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas ssssssss sssssss ssssssssssssssss ssss leleleleleeeeeleleleeleeeeeeleeleeeeeeleelele bbbbbbbbbbbbbbbbbbbololololololololololololololoollloololll eeeeeeeeeeeeeeeeeeststststststtstt gggénénéréralalal. . AlAAAAlAlAAAlAlAlAlAllAlAAAlAAAllAA oroooorororoooooo s s s s sssss avaaaavavavvavavvavvvvvvvvvvvvvvvvvavvavececececececcecececceceeeeeeeeeeeeeee uuuuuuuuuunennneneneneneeenneeneneeeenenene ggggggggggggggrararararaaaaaaararaaaraaaraaaaaaaaandnnnnnndndnddndddnddn e e e eeeeeeee dididdidididididdiididididiididdidididddidddddddddddddiddddd gngnggngggg ititititititititité éééééééééééééééé éééé eteteteteteteeeteteeteteeeeteeeeeeet ddddddddddddddananaaaanannannnananana s s ssss ss ss ununununuununununuununuuu e eeeee eee e éméémémémémémémémmmémémémémmééémémémmémémmémmmmémémmmmémmméméééémémmmmémmééémmméémmémmémémééé otototottttottioioioioioioooioioooioioooioi n nnnnnnn nnn nn nn nnn nnnnnnnn nnnnnnnnnnnn à àààà à à à ààààààààààààà fl flfl flfl fl flflflflflflflflflfleueeueueueueueueueuuueueueuueueuueueeuueeeeur rrr rrrr r r rrrr r r r rr deddddddedeeddddedededdddeddddddddddeeddddded ppppppppppppppppppeaeeeeeeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeeeaeeeeeeaeeeeeeee u,uuuuu,u,uu,uu,uuuuu,uu, MaMMMMMaMMMM yoyotttte e a a mamaaaaaaaaaarcrcrccccrcchéhhhéhéh ccccccccce e ee e eee e 1919191919191991999191919991919 aaaaaaaaaaaaaaaavrvrvrvrvrvrvrvrvrvrvrrrvvrrrrvrilililililililililililllilllililililili , ,,, ,, ,,,,,,,,, mammmmmmmmmmmmmmamamamammmmmaammmmmmmmmammmmmmmmmam rcrcrcrcrcrcrcrrchéhéhééé ppppppppououououououuuuour rrrrr rrr sosssosososososososossossossosssosossooososoososoon nnnnnnnnnnnn nnnnn n avavavavvavvaaavavaavaaaaaaaaa enenenenenenenennnenniriiiriririririiirirrrrir, ,,,,,,,,,,,, mammmamamamamammmmmmmmmmaammm rcrcrcccccrcccccrccccrcccccrcccccccrccrcrccccccccrccccccccccrcccccrccrcrcrcccccccchéhéhhéhhéhéhhhéhéééhéééé pppppppppppppouooouououououoouoouooououooooo r r rrr rr lalalalalalalaalaalaalaaaaaa ppppppppppppppppppppppppppppppaiaiaaiaiaaaiaiaiaaaiaiaiaaiaiiaiaaiaiiaaiaiiiaiiiiiiiiiaaiiiiix.x.x.x.xx.xx.x.xx..xxxxxxxx.x.xxxxxxx.xxxxx.xxx ........

Historique

22

MayotteMayotte marchemarche

pour la paixpour la paix

23

Rendez-vous avait été donné à 9h00 Place de la République à Mamoudzou. De toutes parts, les marcheurs affl uent et se regroupent sur le parvis du Comité du Tourisme.

En soutien à la marche, de nombreuses entreprises et commerces n’ont pas ouvert le matin du 19 avril afi n de laisser les salariés qui le souhaitaient participer à cette

manifestation qui s’annonçait historique.

2424

Le parvis du CDTM est déjà noir de monde à 9h30, mais les gens continuent d’y arriver. A pied ou en barge pour le petits terriens, tous ont répondus présents pour cette journée baptisée Mayotte Île Morte!

Vers 10h00, naturellement, la foule s’est mise en marche, en direction de la Préfecture de Mayotte. Vers 10h00, naturellement, la foule s’est mise en marche, en direction de la Préfecture de Mayotte. Objectif : chanter la Marseillaise aux portes du représentant de l’État dans le 101ème département français.Objectif : chanter la Marseillaise aux portes du représentant de l’État dans le 101ème département français.

Réunis sous le drapeau bleu blanc rouge, symbole de la nation, les marcheurs ressentent une grande fi erté en constatant leur nombre imposant. Plus de 5000 personnes selon les syndicats.

La marée humaine avance dans un fl ot discontinu entre la place de la République et la montée en

direction de la préfecture.

26

Aux portes de la Préfecture de Mayotte, les milliers de marcheurs entonnent dignement la Marseillaise. Le calme avec lequel s’est déroulée cette marche est incroyable au vu de la masse de gens qui se sont déplacés. Absolument aucun débordement, aucune dégradation, aucune violence. De la dignité, purement, simplement!

27

Marche du 19 avril 2016 19 avril 2016

Vos témoignagesNous avons lancé un appel à témoins sur Facebook afi n de connaître les sentiments et la

façon dont les participants (ou non) à cette marche ont vécu cette journée historique du 19 avril 2016. Vous avez été nombreux à nous répondre et nous vous en remercions grandement.

Témoignage de Chafi ka SALIM M’KOU

« Pour que tous ceux qui se sont faits agressés ou tués gratuitement ne l’aient pas été pour rien »Je n’ai pas hésité un seul instant. Il

fallait que je sois présente à ce rendez-

vous parce que j’en avais assez de

crier mon désarroi que sur les réseaux

sociaux. Parce que j’avais besoin que ma voix et celle de

tous les autres Mahorais soient entendues jusqu’à Paris. Les

réseaux sociaux me donnaient là, l’occasion de faire à

mon petit niveau de citoyenne lambda, quelque chose

de concret pour Mayotte.

Je sors de chez moi (en Petite terre) en priant au fond de moi

que les gens soient là, qu’ils répondent présents. J’ai peur

de retrouver la place du comité du tourisme presque vide.

Une peur alimentée par tous les commentaires négatifs

que j’ai lu ça et là sur Facebook, des commentaires faisant

la différence entre les Mahorais Noirs agressés à qui on ne

programmerait pas de marches sur les réseaux sociaux, et

les Mahorais Blancs qui seraient beaucoup plus visibles du

fait de leur couleur de peau.

Moi je ne vois dans cette marche que le désarroi de tout un

peuple qui craque après l’agression de trop, celle qui fait

déborder le vase. Des marches d’espoir ou de désespoir

(ça dépend de comment on prend la chose) il y’en a eu

par ci par là dans les différentes localités de Mayotte. Pas

lancées sur les réseaux sociaux mais il y’en a eu et je me dis

que si les autres fois, par petits groupes, les Mahorais n’ont

pas été entendus, ce mardi 19 avril donne la possibilité de

fédérer nos énergies, de taper ensemble un bon coup sur

la table pour que le problème de l’insécurité sur notre île

soit pris au sérieux. L’idée qu’il puisse y avoir peu de monde

me met presque en colère parce que quand il s’agit de

blablater sur Facebook nous sommes nombreux, mais au

moment de nous retrousser les manches et de refuser de

laisser notre île aux voyous, il n’y a plus personne.

La barge de 9h30 démarre et ma peur et ma colère se

transforment en espoir. La barge est pleine de monde

(femmes, hommes, enfants) et nombreux sont ceux qui

ont leur bouteille d’eau à la main, leur chapeau ou leur

parapluie pour se protéger du soleil, ils parlent de cette

marche en bien, et je me dis : « nous y sommes, des

personnes qui pensent comme moi, des personnes qui

se fi chent pas mal d’où vient cet appel à manifester,

des personnes qui veulent juste fédérer leurs forces et

réellement faire prendre conscience des drames qui se

jouent au quotidien à Mayotte ».

L’arrivée sur Mamoudzou est encore plus merveilleuse.

Le parvis du comité du tourisme est déjà noir de monde

et les gens continuent à arriver par petits groupes. Alors

que je parle à une amie, le dos tourné à la BFC, je ne me

rends même pas compte que la marche a déjà débuté

tellement il y’a de gens. Voilà que le centre de Mamoudzou

est trop petit pour tous nous accueillir et c’est tant mieux. Je

marche sous le soleil en regardant autour de moi. Toutes les

catégories d’âge sont représentées, toutes les catégories

socio économiques aussi. Tout le monde est mélangé et

avance dignement vers la préfecture de Mamoudzou,

avec en fond sonore, le porte parole du grand cadi de

28

Mayotte. Je ne prête pas vraiment attention à ce qu’il dit,

je me dis juste au fond de moi que ce grand moment, ce

soulèvement du peuple mahorais ne doit pas s’arrêter là.

Les politiques doivent se servir de cette vague citoyenne

pour en faire quelque chose de concret parce que la

peur doit changer de camp. Ce n’est plus aux honnêtes

citoyens d’avoir peur de sortir de chez eux, ce n’est plus à

eux de raser les mûrs.

C’est la première fois de ma vie que je chante la Marseillaise

devant la préfecture de mamoudzou, avec autant de

monde autour de moi, suivi juste après d’une prière. Chose

singulière sur notre île, ce « Aloihou akbar » qui fait tant peur

dans les pays d’Europe et que les terroristes ont pervertit

par leurs actes ignobles et meurtriers ne fait paniquer

personne dans cette foule cosmopolite. Cette prière traduit

juste l’unité et la fraternité de la foule.

Je termine la marche en ayant l’impression d’avoir participé

à un moment fort qui doit rester dans les annales mahorais

et elle le restera vraiment si c’est la première partie d’un

changement réel et permanent, pour que tous ceux qui se

sont faits agressés ou tués gratuitement ne l’aient pas été

pour rien.

Témoignage de Boustoini N DAKA

Le département est assommé, à genoux, mais reste

debout en unité pour combattre cette violence gratuite

que subit au quotidien la population de cette belle île aux

parfumx. Donc j’espère que face à cette marée humaine

unie le mardi le mardi 19.04.2016 dans sa diversité à travers

la devise de la République Française «Liberté, Égalité,

Fraternité» que l’État va enlever le bandeau sur ses yeux et

ne sera pas sourd face à cette détresse de la population.

On a choisi la France pour vivre libre et en paix. Mayotte ne

doit pas rester cette zone de France où la liberté d’autrui

est bafouée par certains individus qui nuisent à cette

belle image de l’île par des actes d’incivilité; la justice

doit remettre de l’ordre dans ce département afi n que les

citoyens vivent pleinement cette liberté dont Mayotte a fait

comme le depuis 1948.

Témoignage de Gwénaële MAANDHUI alias MAFEDA

Le jour de la marche a été une journée très forte en

émotions. Je suivais les faits depuis le collège où j’enseigne.

J’avais choisi de rester avec mes élèves pour discuter des

événements et apaiser les incompréhensions de certains.

Après avoir échangé des paroles, nous avons fait une

minute de silence. Nous étions tous d’accord sur l’idée que

l’on aurait aimé être avec tout le monde à Mamoudzou.

Nous avons donc décidé d’être actifs à notre manière

et faire des dessins qui expriment la non violence : «des

oiseaux pour la paix», que nous avons ensuite accrochés

sur les arbres du collège.

Rentrée chez moi j’ai voulu exprimer en peinture un oiseau

et je me suis d’abord inspirée de la colombe de la paix de

Picasso, puis d’un oiseau typique de notre île Mayotte : le

paille en queue (Phaeton à bec jaune).

Cela m’a fait beaucoup de bien de me plonger quelques

heures dans ces peintures et de me sentir en osmose avec

la population qui marchait vers un même but.

30

Témoignage de Fatihoussoundi Flex

La journée reste pour moi exceptionnelle

vu le nombre de participants qui se

sont mobilisés. Ça m’a profondément

touché et sur le moment j’ai remarqué

a quel point on peut être solidaire

entre communautés. Mayotte reste

pour moi une ile ou il y’a toujours de

l’espoir, où il fait bon vivre malgré l’insécurité. Comme je

suis parent, je me suis senti vraiment impliqué. L’union fait

la force!

Témoignage de A.M

Mon message ressemblera peut-être à beaucoup d’autres

mais je tenais à exprimer mon ressenti de ce jour là. Pour

commencer j’ai décidé d’y aller avec ma fi lle de 3 mois.

Oui j’insiste 3 mois car elle aussi aimerait vivre dans une

île paisible, où l’on peut se promener sans la crainte de

se faire agresser, où elle pourra rentrer de l’école sans

stresse, qu’elle puisse, une fois adulte, se réveiller sans avoir

la boule au ventre à se dire : «est-ce qu’on ne m’a pas

cambriolée hier soir? Ma télé est toujours là ? Mes portes

ne sont pas défoncées ?» Je ne vous cache pas que j’ai

eu un peu peur de l’amenée ( au cas où il y aurait eu des

débordements) mais j’y tenais quand même.

Mais arrivé Place de La République, j’ai ressenti pour la

première fois depuis longtemps un sentiment de sécurité.

Ce matin-là je me suis dis qu’aucune agression ne pouvait

avoir lieu. Voir ces milliers de personnes rassemblées pour

une seule causse : la sécurité, et crier comme un seul

homme la Marseillaise, j’en ai eu des frissons.

On ne ressentait plus la chaleur, la diffi culté de la montée

Place Mariage. Il n’y avait plus de différence ce jour-là :

fonctionnaires, salariés du privée et autres.

Pour cette journée Mayotte île Morte, on a montré à tout le

monde que Mayotte est en vie et vivra encore et encore !

Témoignage de Vincent SCHUBLIN

Que dire de ce rassemblement citoyen, lancé depuis

les réseaux sociaux, par des anonymes, mais que des

associations grassement subventionnées ont essayé de

s’approprier. On ne peut qu’être satisfait de l’élan de

citoyenneté, qui a réuni toutes les confessions, toutes

les origines. Depuis 37 ans que je vis sur Mayotte, jamais

je n’ai vu un tel rassemblement. Cela démontre que le

vivre ensemble existe, encore faut-il le vouloir, car il faut

reconnaitre que de nombreux métropolitains ne viennent

sur le territoire que pour la prime, la découverte du

département passant au second, voir troisième plan. Donc

ce 19 avril à été une communion forte pour dénoncer

l’engrenage qui prend de plus en plus de vitesse. Stop,

stop à cette escalade de violence et de haine. Que nos

élus, nos sages, puissent faire monter le message fort du

ras le bol des habitants. Stop également à l’hypocrisie

locale, qui mine la vie de nombreux clandestins, car

nous sommes nombreux à les héberger, les loger, les

mettre enceinte. Stop également au laxisme de l’État en

matière de développement du département, et dans

tous les domaines. Enfi n stop au silence de la population

sur les causeurs de troubles. Si l’État ne peut pas assurer

notre protection, qu’il nous laisse régler le problème, par

un moratoire jusqu’à fi n de l’année, et sans doutes l’île

retrouveras sa quiétude. Bref ce rassemblement a été un

vrai cri du cœur de la population à l’attention de l’État.

Je terminerai ma prose par un remerciement à tous ceux

qui ont participé à ce rassemblement, car nous avons

encore une fois vu que Mayotte sait se mobiliser dans le

calme et le respect d’autrui, car même avec plus de 10

000 personnes, pas un seul débordement n’a été constaté

MAORE, RAHACHIRI !

Témoignage de Dhoifi r San Roman

Pour moi le 19 avril 2016 c’est un jour spécial qui devrait

rester dans la mémoire de tous les mahorais. Malgré

le fait que je n’étais pas là ce jour, c’est fut une belle

journée de rassemblement de toutes les communautés

qui vivent à Mayotte. Le 19 avril 2016 devrait entrer dans

l’histoire française, c’est-à-dire dans les livres de l’Éducation

Nationale. Mayotte ce jour a voulu non seulement montrer

sa solidarité, mais aussi dénoncer les actes ignobles qui

se produisent sur l’île. Ce jour c’était une belle réussite,

mais nos élus ce jour là n’ont pas respecté cette marche,

ce rassemblement. Ils ont préféré passer leur colère

lors d’une réunion qui était organisée pour parler des

différents problèmes qui touchent notre île. Ici il ne s’agit

pas d’être bon en "clash", mais de trouver des solutions aux

problématiques qui touchent Mayotte.

32

Les élèves de la classe 306 du collège Bouéni M’titi en Petite Terre nous ont fait parvenir par l’intermédiaire de leur professeur, leurs pensées sur la violence et l’insécurité qui touchent Mayotte, qu’ils ont eues à l’occasion de cette marche solidaire à laquelle ils n’ont pas participé physiquement mais dans le cœur et l’esprit.

Tant que les hommes ne seront pas soumis aux lois de la raison, la violence restera inévitable.

Si chacun utilisait le silence et la patience comme armes de défense alors il n’y aurait plus guerres ni violence.

Certains disent que la violence est dans les gènes de l’homme depuis des lustres mais ils ont oublié que l’amour est dans nos cœurs depuis des millénaires.

Antoisse et Nasrina

La violence rabaisse l’homme à son état animal.

Le vrai courage c’est de ne pas se battre.

Je m’oppose à la violence parce qu’elle semble produire le bien, le bien qui en résulte n’est que transitoire tandis que le mal produit est permanent.

Zahara

La violence ne sert a rien, la violence c’est mal et c’est surtout destructeur.

La violence c’est pour les faibles, quelqu’un de fort et mature saura parler calmement.

Il y a d’autres moyens d’extérioriser sa haine, en faisant du sport par exemple.

Elodie

La violence engendre la violence. C’est pourquoi la plupart des révolutions se sont perverties en dictatures.

La violence est le dernier refuge de l’incompétence. Les révoltes et les violences naissent moins des misères que des injustices.

Mélina.La violence ne sert à rien, assurons la paix pour tous ! Serrons nous la main au lieu de nous battre comme des sauvages.

Non à la violence nous somme tous pareil ! Gilbert

Nous avons réagis en dessinant des oiseaux pour la paix dans notre île.

L’atelier La ‘tite Bouéni à fêté ses 3 ans à l’espace Coralium

Nombreux ont répondu à cette journée portes ouvertes pour acquérir les plus belles créations de Priscilla Lemoosy, aux multiples facettes, à la fois artiste peintre et artisane…Nous pouvons confi rmer que ce n’est pas par hasard que cette charmante artiste mérite bien son titre d’artisan d’Art qu’elle s’est vue délivrer en 2013

Culture

Grand Mariage Mahorais

Le ManzarakaLa saison des Grands Mariages va commencer à Mayotte. Cette année, elle sera entrecoupée par le mois de Ramadan, qui débutera début juin. Le Grand Mariage est à lui seul un pan de la culture

Mahoraise. Malgré l’accélération des modes de vie et la transformation de la société, il reste une étape importante dans la vie des jeunes couples qui s’unissent, qui continuent de le préférer à

d’autres styles de mariages. La journée du Manzaraka est celle durant laquelle les futurs époux vont se retrouver entourés de leurs invités et familles, après une longue procession depuis le domicile du

marié, vers celui de sa promise. Si vous n’avez encore jamais assisté à cette fête sublime, nous vous invitons à découvrir le Grand Mariage d’Asna et Zabama en photos.

Crédit photos : Mayan’ArtGlitter remercie chaleureusement Asna et Zabama pour la parution de leurs photos

36

La future mariée attend son

prince charmant chez elle, parée de

ses plus beaux atours

Escorté par les invités, le futur marié se

rend chez sa promise, accompagné de chants

et de prières. C’est le Manzaraka

37

La tradition veut que le marié et ses

témoins soient protégés du soleil par

des parapluies tenus au-dessus d’eux

Le lit symbolise le domicile du nouveau

couple. Le mari et les invités sèment de

l’argent symbolisant la dote et la prospérité

38

Les invités se retrouvent pour un repas géant,

mais également pour congratuler la mariée et lui

apporter de l’argent comme présent de mariage

Portraits Mahorais PHOTOS

Suite de notre série de photographies signées Shankar Tapesar passionné de photos et de rencontres. Ce mois-ci, l’artiste nous présente ses clichés de Moina Maoulida. Âgée de 26ans,

Moina, préparatrice en pharmacie, est partagée entre deux îles, Mayotte où elle est née et La Réunion où elle a vécu jusqu’à présent. De retour à Mayotte, elle redécouvre la culture et la

beauté de l’île aux Parfums tout en gardant La Réunion dans son cœur.

40

Crédit Photos © Shankar Tapesar.

A retrouver sur le site web : www.shankart.com rubrique photo/portraits de Mayotte«Si vous souhaitez poser pour des clichés de scènes de vie mahoraise, n’hésitez pas à me contacter via le magazine

Glitter ou sur mon site». Shankar Tapesar

42

Hommage aux travaux de l’artiste peintre Marcel

43

Quiz Quiz Reconnaître mon type de peau

Beauté Bien-être

Hello les Beauty Addicts ! Pour notre second rendez-vous

beauté dans Glitter, je vous propose aujourd’hui

d’apprendre à reconnaitre votre type de peau.

Combien de fois dans mon métier j’ai rencontré des

personnes achetant des produits de beauté de qualité mais

se plaignant de leur ineffi cacité, ou pire encore de constater

qu’ils leur donnaient des boutons ou asséchaient leur peau,

etc. Le produit n’était en rien responsable des problèmes

rencontrés, mais plutôt le fait qu’il n’était pas adapté au type

de peau de la personne.

Effectivement mesdames et messieurs (oui oui, les hommes

modernes ont eux aussi le droit d’être beaux et de prendre

soin de leur peau, pour notre plus grand bonheur), vous

aurez beau acheter les produits les plus chers et des plus

grandes marques réputées, cela ne servira à rien s’ils ne

correspondent pas à votre type de peau ! Par conséquent,

connaître cette dernière est primordial voire indispensable

pour bien choisir vos produits cosmétiques et avoir l’effet

escompté.

Il ne vous viendrait certainement pas à l’idée d’utiliser un

shampoing pour cheveux gras alors que vos cheveux sont

plutôt secs, n’est ce pas ? Et bien pour la peau c’est la même

chose. Soigner par exemple une peau grasse avec des

produits nourrissants destinés à une peau sèche risque plutôt

d’empirer le phénomène. Voici donc spécialement pour

vous un quiz qui va vous permettre de déterminer votre type

de peau, afi n de mieux choisir vos produits cosmétiques.

Ceci dit, si vous avez une peau sans aucune imperfection,

plutôt douce au toucher, uniforme, lisse, qui ne tire pas, qui

ne brille pas tout en ayant de l’éclat, c’est que vous êtes

chanceux(se) parce que vous avez le type de peau le plus

rare, c’est-à-dire une peau normale.

Si ce n’est pas le cas alors, que vous soyez une femme ou un

homme métissé(e), noir(e) ou blanc(he), ce test est fait pour

vous ! Et dites vous bien qu’il n’y a pas de mauvaise peau,

mais plutôt une mauvaise connaissance et une mauvaise

prise en charge de celle ci.

A vos stylos !

1. J’ai des boutonsa/ Jamaisb/ De temps en tempsc/ Très souvent

2. Mes pores sonta/ Presque invisiblesb/ Un peu dilatésc/ Très dilatés

3. Ma peau esta/ Très fi neb/ Moyennement fi nec/ Plutôt épaisse

Tous les mois nous vous présentons la rubrique beauté et bien-être, en collaboration avec l’institut Zen & Cocoon, dirigé par Soumaya Jaegle. Conseils, techniques, astuces, Soumaya vous dit tout ce qu’il faut savoir pour prendre soin de vous et vous sentir zen. Pour ce second

numéro, apprenons à reconnaître notre type de peau... ©Crédit photos : Zen&Cocoon

44

4. Au soleila/ Je brûle sans vraiment bronzerb/ Je rougis puis bronzec/ Je bronze facilement

5.Ma peau brillea/ Jamaisb/ Parfois, surtout la zone T (front, nez et menton)c/ Souvent, un peu sur tout mon visage

6. Ma peau est source detiraillements a/ C’est mon quotidienb/ Rarementc/ Jamais

7. Les ridulesa/C’est mon quotidien, j’en ai à la pelleb/J’en ai un peu comme tout le mondec/ C’est quoi ? Je ne connais pas

8.Si j’avais une baguettemagique, j’aimerais a/ Dire adieu à la sensation d’inconfortb/ Équilibrer ma peau entre tiraillement

et imperfection, je ne sais plus quoi fairec/ Dire adieu à la brillance et / ou à mes imperfections

9. J’ai des rougeursa/ Tout le tempsb/ Rarementc/ Jamais

RÉSULTATS Vous avez obtenu...

Une majorité de réponses a :Vous avez une peau à tendance sensible

voire sèche. On reconnait facilement une

peau sèche à son toucher rêche, elle est

un peu craquelée, génère une sensation

d’inconfort et est souvent sensible aux

climats extrêmes (chaud, froid).

Je vous conseille de protéger votre peau

du soleil et surtout de bien l’hydrater en

profondeur.

Une majorité de réponses b :Vous avez une peau à tendance mixte.

C’est une peau qui a la particularité de

combiner le côté peau grasse (zone T

en général) et le côté peau sèche ou

normale sur le reste du visage. C’est le

type de peau le plus fréquent.

Je vous conseille de choisir des produits

de soins spéciaux pour peaux mixtes.

Une majorité de réponses c :Vous avez une peau à tendance grasse,

qui se caractérise par ses imperfections

et le côté luisant, notamment sur la zone

médiane.

Je vous conseille de nettoyer votre

peau en profondeur et d’utiliser des

produits purifi ants.

Maintenant que vous connaissez votre

type de peau, je vous dis au prochain

rendez-vous Beauté pour vous donner

des recettes de beauté naturelles

pour chaque type.

A bientôt !

Soumaya

La Sélection de la rédac’

1Localisateur Bluetooth iCookie : Si vous êtes tête en l’air et

qu’il vous arrive régulièrement d’égarer votre téléphone, vos

clés, votre chien qui sait, et cela y compris chez vous, voici un

petit objet dont vous n’allez plus pouvoir vous passer d’ici peu. Le

localisateur (ou traqueur) iCookie permet en effet de géolocaliser

grâce à son application, un objet, ou une personne, un animal etc

sur lequel il est positionné, à l’aide du GPS et du réseau cellulaire.

Vous pouvez également détecté votre smartphone si c’est l’iCookie

que vous tenez dans les mains. Il suffi t d’appuyer sur le bouton

latéral, pour faire sonner et vibrer votre téléphone. Tarifs 29,99€

2 Bracelet Fitbit FlexTM noir : Voilà un accessoire qui plaira

à toutes celles et ceux qui souhaitent faire attention à leur

forme, sans pour autant avoir à gérer un programme trop

chargé et un suivi trop contraignant. Le Flex est un bracelet fi tness,

podomètre. Il vous indique (grâce à son application) le nombre de

pas que vous réalisez durant la journée, les calories dépensées, la

distance parcourue, le nombre de minutes d’activité et vous motive

tel un coach grâce à son système d’indicateurs LED qui s’allument

à chaque fois que vous atteignez un palier dans l’objectif fi xé en

amont. L’appareil est également équipé d’une alarme silencieuse,

garantissant à son utilisateur un réveil tout en douceur et il permet

d’analyser le cycle de sommeil pendant la nuit. Tarifs 99,99€

High-Tech

Depuis maintenant plusieurs années et l’avènement de l’internet partout et tout le temps (maison, bureau, téléphone mobile), de

nombreux objets dits "connectés" ont fait leur apparition pour nous rendre la High-Tech encore plus fun. Voici une sélection de produits

connectés disponibles dans votre boutique Orange de Kaweni.

Vous avez dit Vous avez dit connecté?connecté?

1

2

46

43

3Perche à Selfi e fi laire iChic Gear : Ça ne vous aura pas

échappé, vous en êtes peut-être également accro, la

mode des Selfi es a envahi notre quotidien depuis que

les smartphones proposent des camaéras embarquées de

plus en plus performantes associées à toute une myriade

d’applications pour traiter ou partager ses clichés en un

rien de temps. Mais si tenir le téléphone à bout de bras

(ce qui nest pas de tout repos avouons le) ne vous donne

pas entièrement satisfaction, la perche à selfi e sera votre

meilleure amie. L’iChic Gear s’étend jusqu’à 0,95m grâce à

son bras articulé en aluminium ultra-léger et un système de

pliage dépliage facilité. Compatible l’iOS 5.0 et Android 4.2.

Tarifs 24,99€

4 Porte-clés connecté Reckey : Relié à votre smartphone

en Bluetooth pour vous permettre de géolocaliser les

objets que vous avez tendance à égarer, le recKEY,

est le compagnon idéal des têtes en l’air. Vous pourrez par

exemple géolocaliser le lieu de stationnement de votre

véhicule, une fois garé, par simple pression et retrouver

sur une carte l’emplacement de votre voiture en ouvrant

l’application. Grâce à son encombrement minimum et son

pois plume, vous pouvez même le glisser au fond de votre

sac à main ou portefeuille, valises lors de vos voyages afi n

que tous vos objets importants soient facilement retrouvés en

cas de perte ou pire. Et si vous perdez votre portable… pas de

panique, avec RecKey, déclenchez votre sonnerie à distance

pour le localiser. Atoût non négligeable, sa batterie intégrée

d’une autonomie de 6 mois. Tarifs 29,99€

5 Enceinte cubique lumineuse ColorBlock de Color Cube sans fi l : La

musique adoucit les mœurs. Et une enceinte d’ambiance lumineuse

les rend encore plus douces. Surtout lorsqu’elle équipée de Bluetooth

ce qui vous permettra de l’apporter avec vous lors du voulé du dimanche

ou de vos soirées en famille ou entre amis. De composition très solide,

l’enseinte ColorBlock peut également servir d’assise ou de support (surtout

pour celles en dimensions 30x30x30 ou 40x40x40) pouvant porter jusqu’à

120kg. La version mini (20x20x20) est aisément transportable partout. Voici

ces caractéristiques détaillées : Fonction Bluetooth®; différents modes de

variation de couleurs automatiques ou 7 couleurs fi xes (rouge, vert, bleu

foncé, jaune, bleu clair, rose); autonomie: 8h d’écoute; utilisation intérieure

et extérieure; ; résistante aux éclaboussures (norme IPX4); télécommande

multifonctions pour sélection des couleurs et des rythmes; Supporte jusqu’à

120kg; puissance de 2x10W RMS. Vous savez tout! Tarifs à partir de 69,99€

5

La Sélection de la rédac’

47

6 Homepoint d’Orange : Ce boîtier distribué exclusivement

par Orange est un véritable ""Hub" multimédia. Il vous

permet d’optimiser l’utilisation de vos smartphones et

tablettes. Muni de deux prises USB et d’un système de recharge

par induction, il vous permettra de charger trois appareils

simultanément. Autre mission remplie par Homepoint, celle

de passerelle multimédia. Il devient par exemple très simple

de relayer la musique d’un smartphone vers une chaîne Hi-Fi,

transférer des fi chiers entre deux appareils ou lire depuis un

smartphone une musique ou un fi chier présent sur un autre des

appareils connectés. Enfi n, ouvrir votre WiFi à vos invités sans leur

donner accès aux codes de votre box devient un véritable jeu

d’enfant grâce à la fonction «HotSpot WiFi» de votre Homepoint.

Ils pourront ainsi surfer sur un réseau «virtuel» parallèle au votre

sans possibilité d’accéder à ce dernier. Tarif : 79,99€

La Sélection de la rédac’

7/8/9Ampoules AWOX Bluetooth Bluetooth : Amis accros de nouvelles technologies, bienvenue dans un nouveau monde. Un monde où les ampoules vont vous apporter bien plus que la lumière. Voici une sélection d’ampoules basse consommation signées AWOX qui ont chacune une particularité que l’on n’attend pas forcément d’un objet censé simplement nous éclairer. L’ampoule Smart Light Color (7) est la plus "traditionnelle" et vous permet de jouer sur l’ambiance lumineuse en fonction de votre gré. Mais contrairement à ce qui se faisait en matière de luminaire d’ambiance il y a quelques années, la Smart Light est télécommandée directement par votre smartphone ou tablette. La StriimLight mini Color (8) est elle un condensé de fun. Car en plus de l’ambiance lumineuse, elle va également vous permettre d’écouter en Bluetooth la musique présente sur votre appareil (smartphone, tablette ou chaîne Bluetooth). Amusez-vous avec des effets de stroboscope, et transformez votre salon en discothèque avec des jeux de lumières synchronisés sur votre musique. Enfi n, pour les moments de relaxation, branchez votre ampoule Aroma Light (9) et profi tez des douces senteurs qu’elle diffuse dans la pièce. Placez quelques gouttes d’huile essentielle dans l’emplacement prévu et contrôlez la diffusion grâce à votre smartphone. Tarifs à partir de 39,99€

7

8

9

6

48

Internet 1Go inclus (1)

Appels, SMS et MMSillimités 24h/24

(2)

vers Mayotte, Réunion, Métropole et DOM

forfait bloqué Orange

29€ /mois

sans engagement,sans mobile

Les zones de couverture sont disponibles sur www.orange.yt. Pour assurer une qualité de service optimale pour tous les clients, Orange se réserve le droit de limiter le débit à 64 Kb/s pour le reste du mois si la consommation Internet mobile dépasse 1 Go. Les services prémium et téléchargements payant restent payants et décomptés en hors forfait.

-

Orange SA au capital de 10 595 541 532€, 78 rue Olivier de Serres – 75015 Paris – 380 129 866 RCS Paris. Avril 2016.

Vendredi 10 Juin au Stade de France à Saint-Denis. Coup d’envoi du match d’ouverture à 22 : 00

FRANCE - ROUMANIE

Diffusé sur TF1 et BeIN Sport

Sport

Les horaires donnés sont en heure Mayotte.L’intégralité des matches sera diffusée sur BeInSport. TF1 diffusera 22 matches M6 diffusera 11 matches dont la fi naleATTENTION : la diffusion de M6 à Mayotte est décalée de 24h. Il ne s’agit ATTENTION : la diffusion de M6 à Mayotte est décalée de 24h. Il ne s’agit pas de louper la fi nale à cause d’un oubli... car pour la vivre en Live, ce pas de louper la fi nale à cause d’un oubli... car pour la vivre en Live, ce sera BeIN Sports!sera BeIN Sports!

50

Samedi 11 Juin

Diffusé sur TF1 et BeIN

Diffusé sur BeIN

Diffusé sur M6 et BeIN

Dimanche 12 Juin

Diffusé sur TF1 et BeIN

Diffusé sur BeIN

Diffusé sur TF1 et BeIN

Lundi 13 Juin

Diffusé sur BeIN

Diffusé sur BeIN

Diffusé sur M6 et BeIN

C A L E N D R I E RC A L E N D R I E R d e s

RENCONTRESRENCONTRESL’EURO 2016, un des événements sportifs les plus attendus de cette année débutera le 10 juin prochain et nous serons encore des millions à suivre avec passion cette compétition. Si vous n’avez pas encore toutes les dates des rencontres, voici un petit briefi ng avant le coup d’envoi.

51

Dimanche 10 Juillet au Stade de France à Saint-Denis. Coup d’envoi de la fi nale à 22 : 00

Vainqueur D1 - Vainqueur D2

Diffusé sur M6 et BeIN

Mardi 14 Juin Samedi 18 Juin Mercredi 22 Juin

Mercredi 15 Juin

Dimanche 19 Juin

Samedi 25 Juin

Jeudi 16 Juin Lundi 20 Juin

Dimanche 26 Juin

Vendredi 17 JuinMardi 21 Juin

Lundi 27 Juin

Jeudi 30 Juin

Dimanche 03 Juillet

Vendredi 01 Juillet

Mercredi 06 Juillet

Samedi 02 Juillet

Jeudi 07 Juillet

52

Soirée

É l e c t i o n

Miss sportiveMiss sportiveà Mayotte

Le 16 avril dernier, l’association sportive Basket Game a organisé la première soirée d’élection MISS SPORTIVE à Mayotte. L’événement original avait pour but de promouvoir les sportives

mahoraises, chacune représentant une discipline et un club. La soirée s’est déroulée à l’ACL de Labattoir, où les jurys devaient choisir parmi les candidates, celle qui aurait, en plus des qualités

sportives exprimées habituellement sur le terrain, le charme et l’élégance nécessaires à remporter le titre de Miss, lors d’un concours avec ses traditionnels défi lés. Condition sine qua non pour être

admise à participer au concours : être licenciée dans un club mahorais, tous sports confondus.

Crédit photos : Association Basket Game

C’est ainsi que les candidates ont donc défi lé

devant le jury dont la présidente d’honneur

était Miss Mayotte 2016, Ramatou Radjabo, dans

plusieurs tenues : de ville, traditionnelle (salouva), sportive

bien évidemment et de soirée. Pour la tenue sportive,

chaque fi lle portait le haut du maillot de son équipe

avec un collant noir et un accessoire qui représente sa

discipline (ballon, témoin…).

La soirée a eu un grand succès, et les candidates en

sont ressorties avec des souvenirs plein la tête et l’envie

de participer l’année prochaine. Le comité organisa-

teur se penche donc dès aujourd’hui sur la préparation

du concours MISS SPORTIVE 2017, avec l’envie d’y faire

participer l’ensemble des clubs féminins de Mayotte,

puisque cette année les participantes étaient principale-

ment issues de petite terre et de Mamoudzou.

A l’issue de la soirée, c’est Soumaïla Nasra du club Allstar

volley qui a été élu MISS SPORTIVE 2016. Bacar Yousra du

club Basket Game est la 1ère dauphine de Miss sportive

et Anli Moudine Haïrati est la 2ème dauphine de cet

événement. Félicitations à toutes les candidates! et un

grand merci à nos partenaires.

Adéno, chef de projet de Basket Game

54

57

FAITES DU SPORT

Sport

Au delà de la posture, la sur-sollicitation

est également la cause des maux de

dos. Il s’agit de mouvements brusques

qui obligent le dos à supporter une charge trop

importante par rapport à sa capacité habituelle.

Pour comprendre son mal de dos, il faut

connaître sa cause afi n de lutter effi cacement,

quelque soit son origine (lombalgie, pincement

discal, sciatique, hernie discale, etc.).

Pour prévenir ces maux, la meilleure solution

reste bien souvent de pratiquer des exercices

d’assouplissement et de renforcement des muscles

du dos.

Les professionnels qui travaillent dans une position

assise sont donc conseillés de maintenir leur dos

dans de bonnes conditions, c’est à dire de conserver

la souplesse du dos ainsi que sa musculature.

COACHING

Le mal de dos est une pathologie qui touche deux personnes sur trois dans la population mondiale. Un fl éau qui s’est généralisé avec notre mode de vie actuel. Nous passons une grande partie de la journée essentiellement assis derrière un bureau ou dans une voiture. Le dos qui est à la base fl exible se retrouve contraint de tenir une position statique, ce qui

le rend pathologique. ©Crédit photos : Trainer Form

Ce mois-ciLe mal de dos, la maladie du siècle

«Coach Fahdé»> Professionnel de la forme, force et bien-être.

> Diplômé d’état en perfectionnement sportif

> Gérant d’un club de remise en forme et

coach sportif privé.

> Ancien sportif de haut niveau

> Multiple champion de France de lancer

de javelot et sélections en équipe de France

d’athlétisme.

TRAINER FORM : 0639 06 44 80Kahani - Rue du Lotissement

58

La lombalgie (douleur aigue qui se localise au bas du dos

qui peut être suivi d’une raideur au niveau du membre

inférieur : la jambe et le pied) est la première raison d’une

consultation chez le médecin pour un mal de dos. Elle est

donc un réel problème de santé publique. Son origine

peut se trouver dans le déplacement d’une charge lourde,

une rotation soudaine du tronc, un faux mouvement et/ou

par manque de renforcement de la ceinture abdominale,

donc d’ordre mécanique.

Beaucoup sont ceux qui portent une ceinture lombaire pour

protéger leur dos. Une méthode effi cace pour soulager les

lombaires mais purement commerciale dans la durée car

elle donne une sensation d’avoir des abdominaux toniques

alors qu’ils peuvent être renforcés naturellement.

Pour éviter une lombalgie, voici quelques conseils :

1. Adopter un mode de vie sain;

2. Pratiquer une activité physique régulière;

3. Contrôler son poids de corps;

4. Tonifi er la ceinture abdominale;

5. Assouplissement de la chaîne dorsale;

6. Éviter de porter des chaussures à talons hauts

7. Garder la forme avec un IMC (Indice de Masse Corporelle)

normal.

Voici la formule pour connaître son IMC :

IMC = Poids en kg / Taille² en mètre.

Exemple: un homme qui pèse 74kg et qui mesure 1m81.

Son IMC est de (74/(1,81x1,81)) = 22,59

Interprétation de l'IMC :

IMC Interprétation + de 40 Obésité morbide ou massive 35 à 40 Obésité sévère 30 à 35 Obésité modérée 25 à 30 Surpoids 18,5 à 25 Corpulence normale 16,5 à 18,5 Maigreur - de 16,5 Famine

QUELQUES ETIREMENTS POUR SOULAGER LE MAL DE DOS

Maintenir à chaque fois la position pendant 20 secondes puis changer de coté.La respiration est une source de relâchement, donc très conseillée.

FENTE - Poussez la fesse avec la main vers l'avant - Extension de la hanche - Garder le buste redressé

ETIREMENT DE LA CHAINE MUSCULAIRE POSTERIEUR (Posture couchée jambes étendues contre le mur)

- Gardez les pieds fléchis, les orteils sont en direction du visage. - Les fesses sont collées au mur. - Les bras sont allongés le long du corps.

59

Dos rond : Rentrer le ventre en soufflant et en arrondissant la colonne et la nuque. Ceci est un mouvement de flexion sans charge de la colonne vertébrale.

DOS CREUX DOS ROND Dos creux : Laissez tomber la colonne, sans forcer, le ventre relâché en inspirant par le nez, et en expirant par la bouche. Ceci est un mouvement d'extension sans charge de la colonne. Il est aussi conseillé de faire des exercices de gainage du dos et des abdominaux (voir le numéro 35 du Glitter de mars 2016). Il s'agit d'un exercice contre le mal de dos mais aussi pour tonifier les abdominaux.

BASCULE DU BASSIN Jambes pliées, creusez et décreusez le bas du dos ! Bien se concentrer sur les séquences de contraction des différents muscles : abdominaux, fessiers, lombaires.

RELAXATION Durant la journée, prendre cette position allongée pendant 10 minutes; Jambes surélevées sur une chaise. Relâcher les muscles lombaires et les épaules

SOIREE BOO

TCAMP LE 2

8 MAI

Venez encourager les aventuriers Bootcamp

Trainer au restaurant plage Les 3 Baobabs à

Mbouanatsa , le SAMEDI 28 MAI à partir de

19h00 auprès des ex-aventuriers

de Koh-lanta.

Restauration sur place.

Réservation ticket repas au 06 39 06 44 80

Thème : le café

Mots codés : Le but du jeu est de remplir la grille en remplaçant les chiffres par des lettres. Un même chiffre représentant toujours la même lettre. Reconstituez les mots au fur et à mesure que certaines lettres apparaissent dans la grille.

Thème : la photographie

Mots Fléchés à thème / Mots Codés

Jeux

62

Les règles du sudoku

Les règles du sudoku sont très simples. Un sudoku classique contient neuf lignes et neuf colonnes, donc 81 cases au total.Le but du jeu est de remplir ces cases avec des chiffres allant de 1 à 9 en veillant toujours à ce qu’un même chiffre ne fi gure

qu’une seule fois par colonne, une seule fois par ligne, et une seule fois par carré de neuf cases.

Très Diffi cile

MoyenFacile

Diffi cile

SUDOKU

Jeux

63

Thème : le café

Mots codés : Le but du jeu est de remplir la grille en remplaçant les chiffres par des lettres. Un même chiffre représentant toujours la même lettre. Reconstituez les mots au fur et à mesure que certaines lettres apparaissent dans la grille.

Thème : la photographie

Mots Fléchés à thème / Mots Codés

Jeux

Les règles du sudoku

Les règles du sudoku sont très simples. Un sudoku classique contient neuf lignes et neuf colonnes, donc 81 cases au total.Le but du jeu est de remplir ces cases avec des chiffres allant de 1 à 9 en veillant toujours à ce qu’un même chiffre ne fi gure

qu’une seule fois par colonne, une seule fois par ligne, et une seule fois par carré de neuf cases.

Très Diffi cile

MoyenFacile

Diffi cile

SUDOKU

Jeux

65

VITE FAIT BIEN FAITou comment manger vite et bon!

POULET SHOYU VOS INGRÉDIENTS : 2,5 kg de cuisses de poulet, 1,2L de bouillon de poule, 40 cl de sauce soja (préférez la à faible teneur ensel), 200gr de sucre roux, 180mL de vinaigre blanc, 8 gousses d’ail de taille moyenne (pelées et écrasées), un morceau de 10cm de gingembre coupé en fi nes lamelle, un morceau de 5cm de gingembre haché fi nement, 1 cc de poivre noir fraîchement moulu, 5 cc de fécule de maïs (Maïzena) ou farine de manioc, fi nes lamelles de poireaux ou oignons branche (cives) pour la décoration.

VOS ETAPES : 1/ Mélanger tous les ingrédients sauf les oignons branche et le fécule de maïs dans une marmite, et portez à ébullition à feu fort, tout en mélangeant régulièrement. 2/ Baissez le feu et laisser mijoter couvert jusqu’à la cuisson du poulet (30 à 35 minutes) 3/ Réservez le poulet dans un plat à part. Retirez et jetez le surplus d’ail et de gingembre. 4/ Réduisez la sauce, environ 10 minutes, puis y ajouter le fécule de maïs préalablement dilué dans de l’eau froide 5/ Portez à ébullition puis plongez le poulet dans la sauce afi n de l’enrober. Servez. Bon appétit!

VOTRE ASTUCE : Accompagnez votre poulet shoyu de riz blanc ou de nouilles. Le saviez-vous ? La farine de manioc permetd’attendrir votre poulet avant de l’utiliser en cuisine. Il vous suffi t de plonger le poulet dans de l’eau froide à laquelle vous aurez ajouté 3 grandes cuillères à soupe de farine de manioc. Laissez reposer une à deux heures avant utilisation.

Recettes

Source : foodnetwork.com/ Traduit de l’anglais par Glitter / ©crédit photo : Aida Mollenkamp sous licence CC

66