BEAUVAISFilm burlesque de Jacques Tati (France, Italie 1958 - 2h, couleur) Dès 6 ans 6 • BEAUVAIS...

•Le Prix “Ma ville aime lire”

Rénovationde la MaladrerieSaint-Lazare

NOTRE VILLE

•Le Pavillon Bleud’Europe

Juillet 2004

BEAUVAIS AU CŒUR DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA QUALITÉ DE VIE

BEAUVAIS AU CŒUR DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA QUALITÉ DE VIE

BEAUVAISBEAUVAISQuand Beauvaiss’illustre sur le plan national

2 • BEAUVAIS NOTRE VILLE • Juillet 2004

4 A l’affiche L’actualité culturelle et

sportive de Beauvais

10 Actualitésmunicipales

■ Conjuguons ensemblel’avenir de Beauvais !

■ Dynamisationcommerciale

en Centre Ville

■ Quand Beauvaiss’illustre sur

le Plan National ...

■ Quand les Beauvaisiensprennent la plume …

■ Mention Très Bien pourla gestion de l’Elispace

■ Histoire Locale à la Médiathèque

■ Quand les Beauvaisiensbrillent en sport …

23 Vieéconomique

■ Une Convention - Cadrepour la Zone FrancheUrbaine de Beauvais

■ Installation de l’ASDAPAsur le PAE du Tilloy

■ L’entreprise Monségu : oucomment conjuguer

ancienneté et dynamisme !

Sommaire

Beauvais en images

BEAUVAIS NOTRE VILLEDirecteur de la Publication : François MIQUELRédacteur en Chef : Anne Luce FUSZRédacteurs : Isabelle FONTAINE, Marie LOTHPhotos : Yann COCHIN, Jean-François BOUCHÉConception - réalisation : IdéecomTirage : 32 000 exemplairesDépôt légal à parution

13

«DéveloppementDurable»

Beauvais au cœur de l'environnement etde la qualité de ville

25 En direct des quartiers

■ Rénovation de

la Maladrerie Saint-Lazare :

début des travaux en 2005

■ Il se passe toujours

quelque chose

dans votre quartier

27 Infos servicesVie pratique au quotidien

17

BEAUVAIS NOTRE VILLE • Juillet 2004 • 3

édito

“Faire de Beauvais une

ville où i l fait bon

vivr e aujour d'hui, où il fer a bon vivr e

demain pour nos enfants et nos petits-

enfants, quel plus beau défi ?

C'est à cette tâche, ambitieuse et exigeante,

que nous nous sommes attelés depuis trois

ans.

En y mettant toute notre énergie et tout notre

dynamisme, nous nous sommes engagés sur

la voie du Développement Durable.

Plus que la préservation de l'environnement,

le Développement Dur able c'est une

nouvelle manière d'envisager chacune de

nos actions en tenant compte de multiples

critères : environnementaux bien entendu

mais aussi sociaux et économiques.

Et, par-dessus tout, c'est une nouvelle façon

d'élaborer les projets, en développant la

concertation et le dialogue avec les citoyens.

Le Développement Durable c'est enfin rester

toujours en éveil pour pouvoir faire évoluer

ses projets si le besoin s'en fait sentir.

Pour atteindre notre objectif c'est à dire faire

de Beauvais une ville au cœur de la qualité de

vie, nous avons besoin des Beauvaisiennes et

des Beauvaisiens. C'est avec vous que nous

construirons, ensemble, une ville où il fait bon

vivre.

Avec le Pavillon Bleu pour la plage du Plan

d'eau du Canada, la certification ISO 14 001

du réseau Eau & Assainissement, nous avons

posé les bases.

Faire de Beauvais une ville harmonieuse et

paisible, belle et heureuse est un défi à

relever, non pas pour nous mais surtout pour

nos enfants, nos petits enfants qui

incarneront la vie à Beauvais dans les

prochaines décennies.

Le plus beau reste à faire et nous allons y

travailler la main dans la main pour faire de

Beauvais une ville au cœur de la vie.”

Votre maire,Caroline CAYEUX

BEAUVAIS DE PLUS EN PLUS BELLE

Ciném


À L’ A F F I C H EÀ L’ A F F I C H EAu Cinespace

Les sorties

Depuis le 1erjuillet

Pour le plaisir - comédie

avec Samuel Le Bihan &

François Berléand

Nous nous sommes tantaimés – d'’Ettore Scola

>

>

>

A partir du 28 juillet Cause toujours - deJeanne Labrune avecVictoria Abril, Jean-PierreDarroussin, Sylvie Testud

A partir du 11 aoûtCatwoman - de Pitof avecSharon Stone

1 - Un été au Ciné -Cinéville : descontremarques deréduction offertespar la municipalitéaux 12 - 25 ans pourprofiter aumaximum de laprogrammationestivale sur écransgéants en juillet eten août.

2- Cin’été : unerétrospective desmeilleurs films del’année écoulée autarif exceptionnelde 4 € pour tousdurant tout l’été

Les grands

événements

de l’été au

Cinespace :

Au Cinespace

>

>

>>

>

Les aventuresextraordinaires deMichel Strogoff - dessinanimé de Bruno René etAlexandre Huchez

Amour et amnésie - dePeter Segal avec AdamSandler, Drew Barrymoreet Rob Schneider

L’armée des morts -remake de Zombie, leretour des morts vivants ,

A partir du 7 juillet Farenheit 911 - deMichael Moore Palme d'Orau Festival de Cannes 2004L’américain - de PatrickTimsit avec ThierryLhermitte, Lorent DeutschEt l’homme créa lafemme - comédie deFranck Oz avec NicoleKidman et MathiewBroderick

Folle embellie - deDominique Cabrera avecJean-Pierre Léaud, Miou-Miou

Les gaous - comédied'Igor Sekulic avec RichardBohringer

Un duplex pour 3 -comédie de Danny de Vitoavec Ben Stiller

A partir du 14 juilletSpiderman 2 - la suitedes aventures du superhéros par Sam Raimi avecToby Maguire

L’après-midi de M.Andesmas - avec MichelBouquet et Miou-MiouAtomik Circus, le retourde James Bataille -comédie de Didier etThierry Poiraud avecVanessa Paradis, BenoîtPoelvoorde, Jean-PierreMarielle

La ferme se rebelle -dessin animé de WaltDisney.

Nos amis les flics -comédie de Bob Swaimavec Daniel Auteuil etFrédéric Diefenthal

I Robot – d'Alax Proyasavec Will Smith

A partir du 4 août30 ans sinon rien -comédie d’été de GaryWinickKing Arthur – d'AntoineFuqua

Père et fille - comédie deKevin Smith avec BenAffleck et Jennifer Lopez

A partir du 18 août :Garfield -Imagesréellesaniméespour leGros matoustar de laBD au ciné.

>

>

• 22 - 28 août

Rencontres avec réalisateurs, nuits du cinéma & avant-premières du 22 au 28 août

7€ les 2 places sur présentation du Pass"CinéDingo"

Rencontrez les réalisateurs en chair et en os :Dominique Cabrera qui présentera son dernier film, La folle embellieNadir Moknèche qui présentera Viva LadjérieSafy Nebbou pour Le cou de la girafe avecClaude Rich, Sandrine Bonnaire.

Et bien d’autres encore !En avant-première :

Le village de Night Shyamalan

7- 13 juillet :

• Malabar Princess avec Jacques Villeret

• Les Rivières Pourpres 2

• Frères des oursde Walt Disney

14 - 20 juillet

• Soirée DUO Spiderman 1 & 2

• Podiumavec Benoît Polvoerde

Un été au ciné4 euros la place pour tous

28 juillet - 3 août

• La jeune fille à la perleVOST

• Pirates des Caraïbes• Van Helsing • Mystic River

de Clint Eastwood VOST

4-10 août

• Confidences tropintimesde P. Leconte

• 21 gramms VOST

• Les aventures de Porcinetde Walt Disney

11 - 17 août

• Les choristesavec Gérard Jugnot

• Le miracle de la vied’E. Kusturica VOST

• Soirée DUO Super Héros :Catwoman et Batmanle Défi(de Tim Burton)

>

>

>

>

>ma


Cin'été

CINE DINGO7 € les 2 places

• Peter Pan (le film)

21 - 27 juillet

• La Passion du ChristVOST

• Lost in translation de S. Coppola VOST

• La prophétie des grenouillesdessin animé de R. Girard

• Le manoir hanté de Walt Disney

Cycle Jacques TatiJour de fêteFilm burlesque de JacquesTati (France 1949 - 1h10 -couleur)Dès 5 ans

Avec préméditation Fiction de Bernard Villot(France 2002 - 11’)Court-métrage

Du 7 au 13 juillet

Schrek 2 Film d’animation d'AndrewAdamson (USA 2004,1h38). Dès 6 ans.

Du 25 au 31 août

Les aventuresextraordinaires de Michel Strogoff Film d’animation deBruno-René Huchez etAlexandre Huchez (Fr 2004, 1h25). D’après leroman de Jules Verne. Dès 6 ans.

Just a kiss Film dramatique de Ken Loach (GB 2004, 1h43).

Clara et moiComédie romantiqued'Arnaud Viard (France2003, 1h26)

Du 21 au 27 juillet

Cycle Jacques TatiMon oncle Film burlesque de JacquesTati (France, Italie 1958 -2h, couleur) Dès 6 ans


À L’ A F F I C H EÀ L’ A F F I C H E

Au Plan d'eau du Canada

Tous les jours

de 10 à 19h

jusqu'au 31 août

Ouverture de la plageBeach volley les lun, mar,mer & ven de 14 à 17hStages nautiques, locationde barques et pédalosTarif 0,85 €

SPORTSPORT

Dans les quartiers

Du 5 au 30 juilletAnimations JeuxOlympiquesSur inscription

A Marissel

Dimanche 29 août

Course cycliste - Prix des artisans et commerçantsOrganisé par le VCBO

>>

All night bodegaDrame de Félix Olivier(USA 2004, 1h30)Prix du meilleur filmFestival latino de New YorkPrix de la meilleure actricedu film Latino Los AngelesPrix du meilleur filmFestival Cinéma NouvelleGénération de Lyon

SéanceThriller fantastique deKiyoshi Kurosawa (Japon2004, 1h37)

T'ChoupiFilm d'animation de Jean-Luc François (France 2004,1h15)

>

>>

>

>>

>

Du 14 au 20 juillet

Cycle Jacques TatiLes vacances deMonsieur Hulot Film burlesque de JacquesTati (France 1953, 1h36,N&B)Dès 5 ans

Le serpent blancFilm d’animation de TaijiYabushita (Japon 2003,1h18 - VF)Dès 4 ans

Fanfan la tulipe Film d’aventure deChristian-Jaque (France1952, 1h42)Avec Gérard PhilippeDès 8 ans

Fanfan la tulipe Film d’aventure deChristian-Jaque (France1952, 1h42)Avec Gérard PhilippeDès 8 ans

Le serpent blancFilm d’animation de TaijiYabushita (Japon 2003,1h18 - VF)Dès 4 ans

Fermeture de la salle du28 juillet au 17 août inclus

Du 18 au 24 août

Les aventuresextraordinaires deMichel Strogoff Film d’animation deBruno-René Huchez etAlexandre Huchez (Fr2004, 1h25).D’après le roman de JulesVerne. Dès 6 ans.

Les choristes Comédiede Christophe Barratier (Fr 2004, 1h30) avec Gérard Jugnot. Dès 8 ans.

An cinéma Agnes Varda

Sur la place

Jeanne-Hachette

Du 24 juillet

au 22 août

Beach Beauvais en centre-villeAnimations &tournois sportifs pour

tous, enfants, jeunes &

adultes, apéro-concert

les mercredi et samedi.

Tous les jours des

animations sportives :

pétanque, step,

ultimate/foot, rugby,

baby-foot & football,

sandball, beach volley,

tennis de table,

badminton, handball.

Concours permanent de

saut en longueur.

Nuit des étoiles le 13 août.


EXPOSITIONSEXPOSITIONS

A l'Ecoledes Beaux Arts

Du 5 au 9 juillet L’été se met au vertPeinture : la toucheimpressionniste.Encadré par Marie Goussé,plasticienneDe la peinture impressionniste aupaysage abstrait. En s’inspirantlibrement et de façon ludique decinq tableaux connus de ClaudeMonet, Alfred Sisley, PierreAuguste Renoir, Berthe Morisot,

STAGESSTAGES

A la Galerie de la Tapisserie

Ouvert tous les jours de 10h à12h30 et de 14h à 18h30 sauf le lundi Jusqu'au 31 août

Les amours des dieuxLa mythologie dans la tapisseriedu XVIIe au XXe siècle

Au MuséeDépartemental

Tout le mois

Portraits de villes de JeroenHermkens - LithographiesTarifs : 2 €/1€

Gratuit le 1er dimanche de chaque moisOuvert tous les jours de 10h à 18h -fermé le mardi

vous prendrez de l’assurance pour“peindre vite, simplement etconserver vivante votre premièreimpression”. Les ateliers serontabondamment documentés grâceà des diapositives. A chaqueséance plusieurs pochades et untableau plus abouti seront réalisés.Le format, les explications et lesréalisations seront adaptés à l’âgedes participants.6/8 ans 10h30 à 12h, CAB : 22.50€,HCAB : 45€. 9/13 ans 14h à 16h30CAB : 37.50€, HCAB : 75€. Adolescents etadultes 17h à 20h CAB : 45€, HCAB : 90€

Du 5 au 9 juillet

Stages “hors les murs”A l'Espace Robert-Séné Arts plastiques -gymnastique - athlétisme.Encadré par Céline Lebrand,plasticienne et Edith Dupuis,éducateur sportif.Alternativement, sur la mêmeséance vous pratiquerez un sportet des arts plastiques. Les exercicesde gymnastique et d’athlétismeserviront de sujet aux artsplastiques. Vous observerez lecorps en mouvement et sondéplacement et représenterezcette mobilité des sportifs par destracés de plus en plus simplifiés surde grands formats colorés quevous couperez ensuite enséquences en recadrant l’imagecomme dans une BD. Puis voustravaillerez en tout petit format,afin de réaliser un petit livre oùl’histoire des sportifs évolueragrâce au mouvement des pages.Vous aurez constitué un flip-book,véritable dessin animé.8/14 ans 14h à 17hCAB : 5.35€

Inscriptions : Service Sports Jeunesse -Bâtiment Malherbe - 03 44 79 42 53

“Hors les murs” dans les quartiers. Encadré par Céline Lebrand,plasticienne8/14 ans – stage gratuit. Danschaque quartier, vous pourrezparticiper à deux ateliers d’unedemi-journée chacun. Au coursd’une séance, vous transcrirez lesmatériaux du quartier sous formed’empreinte, de grattage, defrottage. L’autre séance seraconsacrée au dessin d’observationet vous représenterez au choix unobjet, un lieu, un bâtiment… lestravaux, de chacun d’entre-vous,seront regroupés par quartier dansun livret ou votre nom sera indiquéen relation avec vos réalisations.

Votre petite édition sera présentéeà vos amis, vos parents et auxhabitants du quartier.Inscriptions et lieux du stageQuartier St-Lucien, maison de quartier -03.44.15.34.00

Lundi 12 juillet de 14h à 16h30

Mardi 13 juillet de 9h30 à 12h

Quartier Notre-Dame-du-Thil,Espace Robert-Séné - 03.44.06.51.90Jeudi 15 juillet de 14h à 16h30Vendredi 16 juillet de 9h30 à 12h

Quartier Argentine, EspaceArgentine - 03.44.10.17.30Lundi 19 juillet de 14h à 16h30Mardi 20 juillet de 14h à 16h30

Quartier St-Jean, Gymnase Léo-Lagrange - 03.44.02.02.33Mercredi 21 juillet de 14h à 16h30Jeudi 22 juillet de 14h à 16h30

A l'Ecume du Jour

Mardi 13 juillet à 19h

SouvenirsAtelier d'écritures

Dimanche 1eraoût

Personnages célèbres au détour des rues de BeauvaisRDV à 15h à l'Office de Tourisme

Dimanche 8 août

L'édifice gothique le plus haut du monde :

DIVERSDIVERS>

A la Maison du XV

esiècle

Les mares et les haies

Tout le moisEntrée libreOuvert le lundi de 12h à 18h et du mardiau samedi de 10h à 18h

la Cathédrale de BeauvaisRDV 15h à l'Office de Tourisme(jumelles conseillées)

Dimanche 15 août

Un tour de ville en étéRDV à 15h à l'Office de Tourisme

Dimanche 22 août

Découvrir l' Eglise St-ÉtienneRDV à 15h à l'Office de Tourisme(jumelles conseillées)

Dimanche 29 août

Histoire de la tapisserie à BeauvaisRDV à 15h à l'Office de Tourisme

Samedi 10 juillet à 14h30

Participez à des actionsd'économies solidairesAvec Artisans du monde et desacteurs de différentes actions

Jusqu'au 10 juillet

Chantier éducatifBricolons, aménageons, vivons la convivialité d'un chantierApprendre à fabriquer unefontaine, un escalier, uneboutique d'économie solidaire et isoler un grenier

Visites guidéesorganisées par l'Office de Tourisme

Dimanche 11 juillet

Un tour de Ville en étéRDV à 15h à l'Office de Tourisme

Dimanche 18 juillet

Découvrir l'Eglise St EtienneRDV à 15h à l'Office de Tourisme(jumelles conseillées)

Dimanche 25 juillet

Histoire de la tapisserie àBeauvaisRDV à 15h à l'Office de Tourisme

Vendredi 6 août A 21h, Garden Gnomes(Beauvais)Rock festif

A 22h30,Root System(Pays Basque). Soirée groove

LES SCENES D'ETE

Place du Jeu de Paume

Du vendredi 16 au lundi 19 juilletSous-marin l'AxolotlFondation Pinson-Bautangri &collectif A Chahuter (Lille)Ouvert au public le : Vendredi 16 de 19hà minuit. Samedi 17 de 16h à 20h et de21h30 à minuit. Dimanche 18 de 16h à20h. Lundi 19 de 10h à 12h - de 14h30 à18h et de 20h30 à 22h

Concerts & Arts de la rue à l'Espace Culturel François-Mitterrand

Vendredi 16 juilletde 19h30 à 22h,Les balcons bavards par la Compagnie Le Samu (Paris - 75)Théâtre de rue. Rue du 27 juin De 20 h 30 à 21 h 15, The gag manpar Elastic (Liège - Belgique)Mime, clown

De 21 h 25 à 22 h 15,L'incidentpar la compagnie du Fardeau(Lomme - 59)Main à main

EVENEMENTEVENEMENT A 22 h 30, Zen Zila (Lyon)Rock international

Vendredi 23 juilletA 21 h, Les Oisives

(Rennes)Rock au fémininA 22 h 30, Les Suprêmes Dindes(Valence). Rock au fémininhumoristique

Vendredi 30 juilletA 21 h,

Dyba(Beauvais)Rock françaisA 22 h 30, La Folie Ordinaire(Le Havre). Rock français

à 11h - place Jeanne Hachette Prise d'armes suivie d'un défilé militaire à 19h - Parvis de l'Hôtel de Ville Spectacle de variétés avec GillesPuiset (sosie de C. Jérôme)à 22h - Place Jeanne Hachette Bal populaire avec Joël Leclercà 23 h - Au plan d'eau du Canada Feu d'artifice

Des navettes de bus sont prévues entre l'Hôtel de Ville et lePlan d'eau et depuis les quartiers jusqu'au Plan d'eau

fêtes du 14 juillet

À L’ A F F I C H EÀ L’ A F F I C H E


>>

>

>>

>

>

>

>

Vendredi 13 août A 21h, Fonn(Beauvais)

L'ETE S'ANIMEEn centre-ville et dans les quartiers• Sorties familiales• Les activités pour les 6 / 20 ans• Animations Jeux Olympiques• Beach Beauvais• Le Plan d'eau• La fête de l'enfance

En juillet et en août, les vacances sont au coeur dela ville pour tous, petits et grands. Sports etactivités artistiques, spectacles des Scènes d'été,fêtes de quartier… Beauvais vous offre desvacances de rêve au cœur de la ville.

Sorties familialesPartez une journée en famille au parc Astérix, à la plage (Étretat, Fort-Mahon, Le Touquet…), à Bagatelle, France-Miniature ou Nausicaa.

Les activités pour les 6 / 20 ans En centre de loisirs ou dans le cadre du Centred'Animation Jeunesse (CAJ). Nouveautés :initiation à l'art clownesque, marionnettes, boxefrançaise, magie, danses, théâtre, korfbal (sportdérivé du basket), origami, aquarelle, peinture sursoie, modelage, découverte d'internet, créationcinéma… Activités sportives : tennis, roller,badminton, rugby, équitation, natation, plongée,escrime, karaté, billard, basket, golf, football…Activités artistiques : modelage, théâtre, dansehip hop, peinture sur soie, marionnettes,aquarelle, magie, pyrogravure…Animations Jeux Olympiques : des rencontressportives, des journées de jeux et de découvertesur le thème des JO. Les partenaires de L'ETE S'ANIME : l'Académie d'escrime, l'ASBMBillard, l'ASCA, association Mosaïque, associationJean de la Lune, BOUC Badminton, BOUC, Basket,BOUC Escrime, BOUC Handball, BOUC Volley,Centre de Danse du Beauvaisis, Club de Kung-Fu,COB basket, Ecole des Beaux-Arts, Escalade duBeauvaisis, GSB Tennis, Haltéro Club, HommesGrenouilles, Improthéo, La Péna Récréative,

A 22h30, Orange Blossom(Nantes). Soirée ethno-musique

Vendredi 20 août A 21h,

Spider Gang (Toulouse)A 22h30


>>

La Vaillante Gymnastique, Rugby Arlequins Saint-Jean, Théâtre de l'Orage, Savate Boxing Club.RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTIONS : 03 44 79 42 51 (Service Sports Jeunesse)

Quartier Argentine, au pied du Château d'eauSamedi 28 août

Fête de quartierDès 19h,

ConcertLa Exclusiva (Colombie)SalsaSamedi 28 août

Sur le parvis de la CathédraleFête de l'enfanceSamedi 4 septembre à 21hQuartier Voisinlieu, Fête à carottesConcert – The slackers (USA)Soirée ska – reggae – soul

Neurotics Swingers(Marseille)Soirée punkrock

Vendredi 27 aoûtTaraf Dékalé(lille)Concert de clôture à 21hTzigane manouche et Klezmer

>

>

LA VIE MUNICIPALE

Le Conseil Municipal vient de lancer un dossier vital pour l’avenir du Centre Ville de Beauvais : une Opération Urbainedans le cadre du FISAC. (Fonds d’Inter-

vention et de Soutien aux Artisans et Commer-çants). Le renforcement du commerce en Cen-tre Ville est en effet une des priorités du Schémade Développement Commercial de l’Agglomé-ration de Beauvais pour la période 2004-2008,qui fera du Cœur de Ville de Beauvais un cœurde Ville qui bat, qui vit et qui bouge.La première action réside en une demande glo-bale de développement du commerce et derequalification urbaine du centre ville, avecpour enjeu de renforcer le centre-ville sociale-ment par la pluralité et la diversité des servicesproposés aux administrés, économiquementpar le maintien et le développement des fonc-tions marchandes et des entreprises, spatiale-ment enfin par la refonte des espaces publicset des fonctions urbaines.La revitalisation de l’appareil commercial estune priorité reconnue car le commerce parti-cipe à la vie de la cité et contr bue à l’aména-gement de la Ville.Nous voulons dessiner le visage du CentreVille de Beauvais pour les 15 ans à venir en enfaisant un vrai Cœur de vie ;Pour ce faire, 50 fiches actions sont proposées pour changer durablement le visagedu Centre Ville de Beauvais. Les investisse-ments prévus sont lourds et à la hauteur desambitions de la ville.Beauvais poursuit ainsi sa redynamisation, sonembellissement et sa mutation profonde. Laqualité de vie reste prioritaire pour que lesBeauvaisens soient tout simplement heureuxau quotidien.


Actualités Municipales : Beauvais Avance !

Dynamisation commerciale enCentre Ville

Conjuguonsensemble l’Avenir de Beauvais !

La ville s’est récemment dotéed’un nouvel outil de démocratieparticipative : le Conseil de

l’Avenir de Beauvais.Regroupant des Beauvaisiens remar-quables pour leurs compétences, leurexpérience ou leur ancrage local, leConseil de l’Avenir va leur permettred’échanger et de réfléchir ensemblesur le visage de Beauvais à l’horizon2015. Sa mission sera de développerune approche prospective des grandsproblèmes économiques, sociaux oud’intérêt général sur l’ensemble de la ville. Le débat démocratique beau-vaisien pourra ainsi s’enrichir des tendances qui se dessinent à moyenet long terme sur notre territoire.Vous aussi, vous pouvez participer, entant que représentant des habitants, àcette réflexion sur l’avenir de votreville. Il vous suffit d’envoyer votre can-

didature, avant le 6 septembre 2004 à :Madame le Maire, Conseil de l’AvenirHôtel de Ville - BP 6033060021 BEAUVAIS CEDEX

en précisant :• votre adresse et votre quartier• votre date de naissance• votre profession et vos responsabilitésextra-professionnelles• et si vous le souhaitez, en quelqueslignes, les raisons qui vous motiventpour rejoindre le Conseil de l’Avenir.Les huit membres représentants deshabitants seront désignés par leMaire, après examen des candidatu-res, et la première réunion de ce nouveau Conseil aura lieu courantseptembre. Les Conseillers de l’Avenirse réuniront ensuite en soirée environune fois par mois, et siègeront pourune durée de 3 ans.

REFONTE DU RÉGIME INDEMNITAIRE DU PERSONNEL DE LA VILLE

Adoptée en ConseilM u n i c i p a l , l arefonte du régime

indemnitaire du Personnelde la vi l le répond à lavolonté de la municipalitéde valoriser le travail etles responsabilités assu-r é e s p a r c h a c u n d e sagents. Tous les agents

MAÎTRISE ET RIGUEUR AVEC LE COMPTE ADMINISTRATIF 2003

L e Compte Administratif 2003 qui vient d’être validé par le Conseil Muni-cipal met en avant une maîtrise des Charges de Fonctionnement, unehausse des recettes de fonctionnement, une maîtrise de l’endettement

et un seuil d’investissement conforme aux prévisions . Autant d’indicateursau vert pour la gestion municipale, prouvant le sérieux et la prudence d’uneéquipe soucieuse de préserver la qualité de vie des Beauvaisiens.

• Recettes de Fonctionnement :+3,10%

• Intérêts de la dette : - 18,22%• Dette moyenne de la ville de

Beauvais comparée à la dette

moyenne par habitant des villesfrançaises de même strate :823,00€ par habitant contre1238,00€ par habitant.

• Subventions reçues : + 59,6%

ayant les rémunérationsles plus basses, à savoir les 550 agents de catégorie C,verront leur traitementrevalorisé à compter du 1er juillet. Les autres caté-gories de personnel béné-ficieront de la refonte durégime indemnitaire àc o m p t e r d e 2 0 0 5 . U n

protocole d’accord a étésigné à ce sujet avec lespar tena i res soc iaux : FO (syndicat majoritaireau sein des municipaux) et la CFTC. Le syndicat C G T q u a n t à l u i n ’ a pas souhaité signer ce protocole. Une avancée très forte

a u s e i n d e s s e r v i c e smunicipaux et une recon-naissance pour le travailde qualité réalisé au ser-vice des beauvaisiens.Le régime indemnitairemoyen mensue l d ’unemployé passera ainsi de270€ à 490€.

CONSEIL DE L’AVENIR REVITALISATION DU CENTRE-VILLE

Pour preuve, le très bon bilan de gestion pour l’année 2003 quele Conseil Municipal vient d’ap-

prouver, et qui témoigne d’une gestionparticulièrement vertueuse et positive.A la clôture de l’exercice, la situationest en effet excédentaire de 127 700€,se justifiant par une gestion optimiséedes dépenses : - 15,5% entre 2001 et2003 pour les dépenses réelles de fonctionnement, + 20% pourles recettes d’exploitation. Le coûteffectif pour la collectivité s’en trouveréduit de 11,35%.

MENTION TRÈS BIEN POUR LA GESTION DE L’ELISPACEL’Elispace se porte

bien et a retrouvé unvrai dynamisme.

Pour preuve, une programmation sans cesse enrichie.

Il existe à la médiathèque centrale de Beauvais un fondslocal encore trop peu connu du

grand public. La Ville de Beauvaisvous invite à venir découvrir pasmoins de 7 600 ouvrages d’intérêt local, plus de 600 ouvrages édités avant 1811 et près de 300 titres debibliophilie contemporaine. 289 manuscrits (dont unedizaine date d’avant le XVème siècle) complètent cet ensemble.Afin d’élargir l’accès des lecteurs à cette mine d’infor-mations, la Médiathèque leur met désormais à portéede main 300 ouvrages représentatifs du fonds (livres,revues, cartes, atlas …) dans une salle prévue à cet effetau 1er étage de la Médiathèque. Un bibliothécaire yaccueille le public selon les horaires suivants : • Mardi et jeudi de 13h à 16h30• Mercredi de 14h à 18h30• Vendredi de 13h à 18h30• Samedi de 13h à 18hPour y avoir accès, les lecteurs devront être inscrits régu-lièrement, et présenter pour cela une carte d’identité etun justificatif de domicile. Les usagers occasionnelspourront prendre une carte de consultant, gratuite. Les scolaires eux aussi seront accueillis dès la rentrée de


Démarche unique en Picardie, l’ASCA severra dotée dès la rentrée de Septembred’un nouveau pôle multimédia : l’ECM(Espace Culturel Multi-Média), et enassumera la gestion et l’animation.Cet outil de développement culturel proposera un programme d’activitésdiversifiées principalement en matièrede sensibilisation et de formation ainsiqu’un environnement technique degrande qualité susceptible d’accompa-gner ou de renforcer la mise en œuvrede projets individuels ou collectifs.Un nouveau projet culturel innovantpour Argent ine , pour l e s j eunes Beauvaisiens, qui renforce le rayonne-ment de l’ASCA à Beauvais .

BIENTÔT UN PÔLEMULTI-MÉDIAS À L’ASCA …

septembre, sur réservation et de préférence lematin, pour travailler sur un thème précis.

Histoire Locale à la Médiathèque

QUAND LES BEAUVAISIENSPRENNENT LA PLUME …

Ils sont 3 Beauvaisiens aujourd’hui, parmi 900candidats de tous horizons, à avoir été primésau dernier concours Arts et Lettres de France.Marie Tissiga, pour ses qualités de poète en sec-tion humour et vers libres (3ème prix), Henri

Lécluse, en vers libres (3ème men-tion), Chantal Jean pour une nou-velle (2ème mention).A noter la Grande Médaille d’Ordes Arts et Lettre de France attri-buée à Henri Lécluse pour l’ensem-ble de sa production littéraire !La Ville de Beauvais est très fière

de pouvoir les féliciter.

HenriLécluse

Beauvais, une ville au cœur de l’Ecriture

LA VIE CULTURELLE

Exercice 2001 Exercice 2002 Variation Soit …31 manifestations 46 manifestations + 48 % + 15 manifestations44 496 spectateurs 69 475 spectateurs + 56 % + 24 979 spectateurs

• Salon des Editeurs• Forum des

Associations

Pour preuve, une augmentationforte de l’activité :

Prochainement …◗ DES SPECTACLES :• Natasha St-Pier• Bonnie Tyler ou Lorie• Adamo• Garou• Patricia Kaas• Corneille• Jenifer• Kyo• Calogero• Le Cirque de Moscou• Mickaël Youn• Daniel Guichard

◗ DES RENCONTRES :• Salon des Maquettistes• Salon du Tuning• Défi Inter Entreprises

DU CÔTÉ DES PODIUMS

Actualités Municipales : Beauvais Avance !

Quand Beauvais s’illustresur le Plan National ...

Après avoir brillamment obtenu le labelPavillon Bleu pour le Plan d’Eau du Canada (voir dossier en pages

centrales), Beauvais s’est vu attribuer le PrixNational 2004 “Ma ville aime lire”. Inscrit dansl’opération “la Bataille de la Lecture”, ceconcours est organisé chaque année depuis 16 ans par l’Association Savoir Lire en partena-riat avec le Sénat, le ministère de l’EducationNationale, de l’Enseignement Supérieur et de laRecherche, le ministère de la Culture et de laCommunication, l’Association des Maires deFrance et le Syndicat National de l’Edition.

“Ma ville aime lire” vise à récompenser les initiatives communales en faveur de l’accès detous aux livres.Beauvais ayant développé un réseau de lectureparticulièrement riche et largement étendu sesactions éducatives et culturelles fondées sur la lecture, se trouve tout naturellement récompensée pour ses initiatives.

Les projets mis en place se sont diversifiés en suivant 4 axes : • Réconcilier langage-écriture-lecture (ateliers

d’écriture, lectures publiques, forma-tions de conteuses)• Familiariser les publics avec la littéra-

ture contemporaine (lecture spectacle,rencontres d’auteurs)

• Réaliser un maillage sociologique etinter-générationnel (rencontre entredétenus de la Maison d’arrêt, RMIstes,Jeunes, adultes ou travail d’écriturecommun à des personnes âgées et descollégiens)

Lectures d’Olivier Mau en gare de Beauvais

DES BEAUVAISIENS AUX J.O D’ATHÈNES

Ils sont trois aujourd’hui, parmi de très nombreux candidats, à avoirobtenu leur passeport pour les JeuxOlympiques d’Athènes. Nathalie Bizet,cavalière de dressage représentant laFrance aux Jeux Paralympiques,Delphine Pelletier et Stéphane Poulat,triathlètes beauvaisiens qualifiés à lasuite d’une saison exceptionnelle.La Ville de Beauvais est fière de “ses” athlètes, qu’elle soutiendra avec passion.

Nathalie Bizet

Delphine Pelletier

Stéphane Poulat

Beauvais,

une ville au cœur du Sport.

• S’inscrire dans un contexte régional pour per-mettre à chacun de s’approprier le patrimoinede la ville et bénéficier de la coopérationrégionale financée par la DRAC et le ConseilRégional.

Grâce à cette distinction, la Ville de Beauvais areçu une dotation de 100 livres de littérature dejeunesse.www.labatailledelalecture.org


1er Prix National de lecture pour Beauvais


Notre ville et nous

Beauvais en images

Cérémonie du 8 mai

Remise des Médailles du travail

Remise de la Médaille de la Famille Française

Remise de la Médaille de la Ville à Mme G.de Galard

Festival des écoliers

Conseil Consultatif du Quartier Notre Dame du Thil


Donation de la stèle RHIN et DANUBE

Hommage aux policiers

Congrès des Médaillés de la jeunesse et des Sports

Conseil Consultatif du Quartier Saint Lucien

Départ en retraite des enseignants

Congrès des Médaillés de la jeunesse et des Sports

Fête des Mèresà la maternité

Remise des Médailles du travail

Remise de la Médaille de la Famille Française

Conseil Consultatif du Quartier Voisinlieu

Conseil Consultatif du Quartier Argentine


Beauvais en images


Journée Portes ouvertes aux Serres Municipales

ConseilConsultatif

du Quartierst jean

Contrat Locald’EducationArtistqueà l’école Michelet

Présentation des Bus de la Communauté d’Agglomération

10e anniversaire de l’assotiation UTILE

Réception des saisonniers de la Ville

Notre ville bouge

Les Foulées de la rue Salon de l'auto

City Raid aventure

Moto-cross UFOLEPExpositionJean-Luc et Titi PARANT

Tournoi de footballdu COB

Foire exposition


Dossier

Spectacle de la BATOUDE

Immeubles en fête

Championnat d’Europe amateur de Rugby

6e randonnée VTT Jeanne Hachette

Fête du quartier MarisselRencontres d’Ensembles de Violoncelles

Salon “A la découverte des entreprises du Beauvaisis”

Le COB Football en division d'honneur

Les Ovalies

Fête de la musique : ils s’invitent en Mairie le 21 juin

Exposition des Jardins éphémères

Journée de la glisse

Inauguration “A la découverte des entreprisesdu Beauvaisis”


Beauvais en images

Notre ville avance

Inauguration des travaux de la place de Noailles

Visite des travaux de construction de l’unité de production culinaire de la Ville

Inauguration des travaux de réfection du centre G. Desmarquest

Inauguration des travaux de réfectiondu Foyer de Jeunes Travailleuses

Visite des nouveaux locaux du foyer “Le Prayon”

Inauguration des travaux de l’école Gaston Sueur

Travaux de la gare

Inauguration del’avenue du

Maréchal deLATTRE DETASSIGNY

Travaux de refection de l’espace Pré-Martinet

Inauguration des travaux de la place de Noailles

Visite des travaux de réfection de l’espace Pré-Martinet

Bâtiments de l’unité de production culinaire

Inauguration des travaux de réfection du Foyer de Jeunes Travailleuses

de l'environnement et de la qualité de ville

Beauvais au cœur

Depuis trois ans, la Ville s'est engagée, avecdétermination, dans une politique inscrite

dans la philosophie du DéveloppementDurable.Sous une formule qui peut sembler obscure,se cache la volonté claire de “répondre aux

besoins du présent sans compromettre lescapacités des générations futures derépondre aux leurs”.

Concrètement, la Ville de Beauvais aengagé plusieurs actions reprenant lesprincipes du Développement Durable.

Nous vous en présentons quelques-unes parmi les plus remarquables.

Développement durable


Dossier

La Ville de Beauvais

est propriétaire d'une ferme

proche du plan d'eau du

Canada. En mauvais état,

occupée par un agriculteur

en retraite, la ferme avait

un avenir incertain.

La Ville a décidé d'en faire

un lieu dédié à l'éducation

au Développement Durable

dans le cadre de l'agenda 21.

Le projet de la Fermede la Mie au Roy

L’objectif principal est de créer danscette ferme une structure d’éduca-tion et de concertation sur le

Développement Durable pour sensibiliserles Beauvaisiennes et les Beauvaisiens petitset grands sur ces questions.Plusieurs associations vont être installées àla Mie au Roy, notamment le ConservatoireNaturel des Sites de Picardie, BeauvaisArgentine Aquariophilie et BeauvaisisRando loisirs. Par ailleurs, d'autres associa-tions viendront plus ponctuellement fairedes animations : A l’écoute de la nature,l’association Commerce équitable SolidaritéNord/Sud, l'ALEP, Corrélation, les Ateliersde la Bergerette, l’AFIB… L’ISAB est éga-lement partenaire du projet.

Au total, ce sont une quinzaine de partenai-res associatifs qui se sont réunis pour laréflexion sur les aménagements de la Ferme.La première tranche de travaux concernel’ancienne étable. Elle a débuté en juin. Laréhabilitation va se faire en HQE (HauteQualité Environnementale) c'est-à-dire avecdes matériaux et des pratiques non polluan-tes. Cette méthode de travail englobe 14domaines de réflexion (notamment gestiondu chantier, style architectural, gestion desdéchets de chantier, économie d’eau et d’é-nergie…).Par ailleurs, les travaux sont effectués dansle cadre d'un chantier-école organisé avec leGRETA-BATP et qui permet à des person-

nes sans emploi de se former aux métiers duBâtiment.La Régie Bâtiment et des entreprises exté-rieures complèteront les travaux du chantier-école.Le projet de la Mie au Roy comprend égale-ment la mise en place de jardins familiauxen culture “durable” (plus respectueuse del'environnement) et d'un jardin pédagogiquedestiné à la découverte du jardinage et desplantes sauvages par les petits et les grands.Le coût total de réalisation de la 1ère trancheest estimé à environ 360 000 euros. La Villede Beauvais prend à sa charge environ180 000 euros, répartis dans l'achat de maté-riaux pour la ferme, la création des jardins etdes frais de personnel.


Dossier

UNE STRUCTURE D'ÉDUCATION AU DÉVELOPPEMENT DURABLE

Un Pavillon Bleu pour la plagedu Plan d'eau du Canada

LOISIRS ET ENVIRONNEMENT AU CŒUR DE LA VILLE

Le 1er juin, la Ville de Beauvais s'est vue remettre le Pavillon

Bleu d’Europe pour sa plage du Plan d’eau du Canada.labellisation qui est une façon de mettre envaleur le travail de fond mis en place depuis 3ans (propreté, gestion des espaces verts, eau etassainissement, accessibilité, éducation…).Cette première participation a été couronnéede succès, la Ville ayant fait de la qualité de vieet de la qualité d'accueil des objectifs fonda-mentaux de sa politique.Le Pavillon Bleu d'Europe est décerné pour uneannée et une équipe d'inspecteurs vient vérifiersur place si tous les critères sont bien respectés.Les critères d’attribution du Pavillon Bleu sontregroupés en 4 catégories : l'environnementgénéral, la gestion de l'eau, la gestion desdéchets et l'éducation à l'environnement. Laquestion de l'accessibilité est aussi centraledans les conditions d'attribution.Beauvais a engagé nombre d'actions en phaseavec l'ensemble des critères retenus pour label-liser ou non une ville dans tous ces domaines.Dans un souci permanent de dynamiser et d'améliorer les services et l'accueil offerts auxBeauvaisiens et aux touristes, la Ville s'estengagée dans une démarche volontaire qui setraduit par la mise en place d'une nouvellesignalétique autour du Plan d'eau, d'un trisélectif sur la zone de baignade et par le déve-

loppement d'une information surla faune autour du Plan d'eau.Si la plage et le parcours sontactuellement accessibles auxpublics à besoins spécifiques, laVille a d'autres projets en perspective.L'accessibilité du bâtiment de la Base Nautiqueest à l'étude. La mise en place d'activités nau-tiques pour les personnes à mobilité réduiteest également envisagée.Un travail est par ailleurs effectué, en étroitecollaboration avec les associations Handisportet Beauvaisis Rando Loisirs, pour rendre acces-sibles l'activité kayak et l'activité voile et déve-lopper le Hand-Bike et la Joélette. ■

Seule villede Picardie à être labellisée "PavillonBleu" pour une plage d'eau douce,

Beauvais voit récompensés les efforts réalisésdepuis plusieurs années pour la préservationde l’environnement et la qualité de ville.Créé par l’Office français de la Fondation pourl’Education à l’Environnement en Europe en1985, le Pavillon Bleu d’Europe symbolise unequalité environnementale exemplaire. Depuis20 ans, il récompense et valorise chaque annéeles communes ayant une plage intérieure ouen bord de mer et les ports de plaisance quimènent de façon permanente une politique derecherche et d’application durable en faveurd’un environnement de qualité. Le PavillonBleu ne concerne pas que les actions menéesau niveau de la plage. Sur les 280 critères inter-venant dans l'attribution du label, 240 concer-nent l'ensemble de la ville.Le Pavillon Bleu a fait du DéveloppementDurable son objectif et de l'éducation à l'envi-ronnement son fer de lance. Il était donc toutnaturel que Beauvais se porte candidate à la


Dossier

20 • BEAUVAIS NOTRE VILLE • juillet 2004

Dossier

Le 8 juin, la Ville de Beauvais et laCommunauté d'Agglomérationdu Beauvaisis ont reçu officielle-ment le certificat ISO 14 001

validant la mise en œuvre d'un système demanagement environnemental au sein de laDirection de l'Assainissement.La norme ISO 14 001 établit les exigencesrelatives à un Système de Management Environnemental (SME) : elle permet à unorganisme, quel qu'il soit (entreprise, servicepublic…), de formuler un projet et des objectifs prenant en compte les exigencesrèglementaires et les informations relatives auximpacts de son activité sur l'environnement.Elle n'instaure pas par elle-même de critères

spécifiques de performance environnemen-tale. Elle est conçue pour servir de référentield'audit et permettre ainsi la certification.

Les principaux critères retenus sont :• La nécessité de l'engagement

de la direction générale• L'engagement de se confor-

mer à la législation• L'engagement de mettre en

œuvre les principes d'amélio-ration continue et de préven-tion de la pollution

La Ville de Beauvais a souhaitéque le service Assainissementfasse valider la qualité de sontravail par une certification ISO14 001.

Les enjeux de cette démarche environne-mentale sont nombreux.En tout premier lieu, c'est bien entendu la reconnaissance de la qualité du travaileffectué par le service Assainissement.Grâce à la certification, le travail mené par laCommunauté d'Agglomération, la Ville etles Services Municipaux est mieux perçu.Les Beauvaisiens ont un repère concernantla qualité du service public rendu.La démarche de certification permet demobiliser le personnel en accroissant sa

1 - inspection par caméra du réseau pourconnaître son état de vieillissement.2 - réhabilitation du réseau eaux usées.3 - grâce à la prévention, réduction des inter-ventions sur le réseau eaux usées non prévuesau plan de curage.

Une certification, 12 objectifs

4 - respecter la réglementation concernant lesrejets de la station d'épuration (maintenir lebon fonctionnement au moins 97% du temps).5 - avoir une meilleure connaissance des rejetsnon domestiques et établir des conventionsavec les établissements à rejets graisseux.

6 - avoir une meilleure connaissance du réseaueaux usées.7 - améliorer la filière "boues" de la stationépuration avec la possibilité d'une destinationfinale multiple (construction et mise en servicedu sécheur de boues en 2005).8 - amélioration des prétraitements sur la stationd'épuration (étude et mise en place d'un bassinde dessablage en tête de station en 2006/07).9 - mise en conformité des habitations non des-servies par le réseau eaux usées.

motivation, de modifier les comportementsde travail et, par là-même, de pousser lesfemmes et les hommes à toujours rechercherà améliorer leurs performances et celles deleurs outils.Elle permet aussi d'établir avec les usagersune véritable relation client-fournisseur.Enfin, elle permet de parvenir à une gestionoptimale des deniers publics car, dans le casprécis de la gestion de l'eau, une surprime estversée par l'Agence de l'eau, ce qui diminued'autant la facture pour les consommateurs.

Ainsi, la certification ISO 14 001 symboliseà la fois la qualité du travail du service Assainissement et sa volonté de toujoursprogresser pour offrir un service optimumaux habitants du Beauvaisis.C'est en se pliant à cette philosophie de larigueur et de l'exigence que La Ville deBeauvais et la Communauté d'Aggloméra-tion du Beauvaisis placent le Développe-ment Durable au cœur de la ville.

Dans le cadre de la certification ISO 14 001, le service Assainissement s'est fixé un programme pluri-annuel de management environnemental comportant 12 objectifs :

GESTION DES RESSOURCES ET PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Le réseau assainissementcertifié ISO 14 001


Dossier

Création d’une digue et d’une zone humide dans le quartierde Saint-Just-des-Marais

Le quartier de Saint-Just-des-Marais a étérégulièrement inondé par le passé, notam-ment lors des crues du printemps 2001 pen-dant lesquelles le stockage réalisé sur le Pland’eau du Canada (env. 320 000 m3) s’est avéréinsuffisant.Pour pallier à ces problèmes récurrents et difficiles à vivre, la Ville de Beauvais a engagéun projet de création d'une petite digue sur leMarais de Saint-Just.Haute d'environ un mètre et située en amontdu secteur de la Bergerette, elle offrira la possibilité d’un stockage supplémentaire

d’environ 100 000 m3.En parallèle, il sera créésur ce "bassin potentiel"de rétention d'eau unez o n e h u m i d e q u a s i -permanente qu i aurapour objectif de dévelop-per la richesse écologiquedu site et d’amener lepubl i c à découvr i r cemilieu naturel.Un aménagement écolo-gique de la zone inonda-ble, conçu en partenariatavec des associations spé-cialisées, est prévu avec la création de petitscours d’eau, mares et dépressions. En mainte-nant, grâce à un système de vannage, unehumidité sur la zone, le développementd'une faune et d'une flore spécifiques seraassuré. Un sentier pédagogique complétéd’une signalétique viendra s'intégrer à lazone pour permettre à tous les Beauvaisiensde venir découvrir, à deux pas de chez eux, unmilieu naturel protégé et accessible.Les animations et visites pédagogiques

seront encadrées par des associations afind'assurer la qualité de la sensibilisation d'unepart et de préserver la qualité de la zoned'autre part.Les travaux débutent et devraient être achevés avant l’hiver 2004.Le budget est évalué à 173 000 euros HT.Ce projet associant lutte contre les inonda-tions, amélioration de la biodiversité et plaisir des yeux montre bien que préservationde l'environnement est synonyme de qualitéde vie pour l'Homme.

Lors du conseil municipal du 15 juillet2003, la Ville de Beauvais a décidéd’élaborer un Agenda 21 local. Parcette décision, l’équipe municipale

souhaite mettre en place une politique deDéveloppement Durable de la ville.Outil méthodologique et politique, l’Agenda21 doit permettre de tendre vers le Dévelop-pement Durable de Beauvais. Ce conceptcorrespond à un engagement de "répondreaux besoins du présent sans compromettreles capacités des générations futures de

10 - réduire les rejets dans le milieunaturel (branchements inversés :action sur tous les cas constatés).11 - élargir le périmètre de certificationISO 14 001 : intégrer la gestion deseaux pluviales et faire une étude derecensement des rejets pluviaux(2005/06/07).12 - améliorer la communication avecles usagers en réalisant un "guide dubon raccordement.

UNE DOUBLE ACTION POUR L'ENVIRONNEMENT ET L'HOMME

répondre aux leurs" et de placer l’Hommeau centre des choix politiques en conciliantefficacité économique, équité sociale etprotection de l’environnement. Afin de définir les actions à mener pouratteindre cet objectif, un comité de pilotage aété créé. Il regroupe des élus de la Ville deBeauvais, des techniciens et des partenaires.Il est également nécessaire que, dans unpremier temps, les agents municipauxsoient formés. Un cycle de formation adébuté en 2004 et comprend des formationssur la méthodologie de travail des Agendas21, sur la concertation avec la population,sur la Haute Qualité Environnementale desbâtiments (HQE)… Le parallèle de ces formations du personnel

est la sensibilisation des Beauvaisiens. C’estpourquoi depuis début juin, le chantier-école de restauration de la ferme de la Mieau Roy a débuté afin de créer une structured’éducation et d’information au développe-ment durable (voir article page 18).Dans le même esprit, une manifestation estmaintenant organisée régulièrement pourpermettre aux Beauvaisiens de s’informersur le sujet : c'est le festival "Ecofilm".Progressivement les services municipauxs’organisent pour prendre en compte leconcept de Développement Durable lors de la conception et de la mise en œuvre destravaux engagés par la Ville et un serviceDéveloppement Durable a été créé pour lesassister dans cette voie.

L’Agenda 21 Beauvaisien


Dossier

Beauvais bénéficie d’une situa-

tion environnementale favorable

mais trop souvent méconnue.

Pour que cette richesse puisse

être partagée par tous aujourd’hui comme

demain, la Ville met en œuvre depuis deux

ans une politique de valorisation de ses espa-

ces verts tout en réduisant les risques de pol-

lution. Ainsi, les 368 ha d’espaces verts

entretenus par la régie municipale répondent

progressivement à ces deux objectifs.

La forte réduction de l’utilisation des produitsphytosanitaires (engrais chimiques, désher-bants, anti-parasites…) permet de limiter lespossibles pollutions des eaux et des sols.

Pour lutter contre les pucerons, acariens,cochenilles… les jardiniers utilisent la chry-sope, un insecte naturellement présent dansnotre région et capable de dévorer des dizai-nes voire des centaines de parasites par jour.Le recyclage des déchets de tonte de gazon,hormis la première tonte de l’année, consiste àlaisser les résidus - broyés en fins morceaux par

des tondeuses spécifiques - sur place. Ainsi, ladégradation des tontes se transforme en engraisvert. Résultat : le sol ne s’appauvrit pas, à la dif-férence de ce qui se passe lors du retrait des ton-tes de gazons, et l’humus ainsi créé limite ladéshydratation du sol et donc le dessèchementdu gazon lors des fortes chaleurs.Consommateurs d’eau, les jardiniers munici-paux préservent sa qualité tout en l’économi-sant. Ainsi, l’utilisation des désherbants, pol-luant potentiel de l’eau, est limitée. On laremplace par diverses alternatives : désher-bage thermique (flamme, vapeur ou eauchaude) et désherbage mécanique, notam-ment dans les zones sensibles (près du Plan

d’eau du Canada où des captages d’eau per-mettent d’alimenter en eau potable la ville).Dans certains cas, le désherbage manuel restele plus efficace (massifs de fleurs et arbustifs).En ce qui concerne les lieux restant traités chi-miquement, les produits utilisés ont un pou-voir de migration dans le sol faible. Ils restentainsi le plus longtemps possible en contactavec la plante à détruire (fixation dans la zonede terre où la plante se nourrit – complexeargilo-humique) et descendent peu avec l’eaude pluie pour ne pas polluer l’eau souterraine. Pour économiser l’eau, l’arrosage automatiqueest mis en œuvre sur chaque nouveau massif etimplanté progressivement sur les massifs exis-tants. Cette automatisation restreint les perteslors du transport et l’arrosage au pied des plan-tes limite l’évaporation. Fin 2005, l’arrosageautomatique sera relié à un ordinateur centralet à une station météo afin que chaque plantereçoive la quantité d’eau qui lui est nécessaireen mesurant la quantité d’eau restante dans lesol et celle issue des précipitations.Le paillage avec divers matériaux (racines delin, coques de fèves de cacao, broyats issusd’élagage) permet de réduire l’assèchementdu sol donc des plantes.Afin d’améliorer la gestion des espaces verts,un renouvellement régulier des matériels estassuré afin de réduire les pannes (coûteusesen réparation et rendant moins efficaces letravail des jardiniers). Une amélioration desconditions de travail (réduction des tachespénibles, limitation de l’exposition aubruit…) est également mise en œuvre. Enfin,des économies substantielles sont réaliséesgrâce à l’usage du paillage par copeaux issusde l’élagage…A Beauvais, préservation de l’environne-ment, gestion financièrement économe etamélioration du cadre de travail participent àla valorisation des espaces verts.

C’est par l'importance de sa superficie, par la diversité de ses milieuxnaturels et la gestion de ses espaces verts que l’on peut l'affirmer :

Beauvais est une ville verte. D’une superficie de près de 3 300 ha, la villecompte plus de 40 % de sa surface en zones agricoles ou naturelles très

diverses : bois et bosquets de feuillus ou résineux ; marais, étangs etpâtures humides ; champs et côteaux ; parcs, jardins et massifs…

Beauvais,vi l le verte !

La chrysopedésherbage thermique

Le paillage


D ans le cadre de la mise en place d’une Zone Franche sur le quartierArgentine, la Délégation Interministérielle à la Ville a sollicité Beau-

vais pour la mise en place d’une convention-cadre régissant les rapportsentre l’Etat et tous les partenaires concernés.Une démarche qui traduit les engagements de tous pour faire réussir cedispositif, que la ville souhaite désormais nommer “Zone de PleinEmploi”, et qui est pour tous ceux qui s’y sont investis le gage d’une avan-cée attendue sur Argentine.Un des volets de la réflexion sur le dynamisme économique du quartierArgentine s’articule autour de la nécessité de réaliser un programmeimmobilier pour favoriser le développement d’entreprises artisanales et dePME-PMI.Il se concrétisera par la construction de plusieurs bâtiments en 3 phasessuccessives comportant des cellules de 150 à 400m2.La première comprendrait une dizaine de lots pour un total de 3 000 m2

SHON, afin de disposer d’une offre attractive pour accueillir des partenaires de projets dès le second semestre 2005.La construction de ce village des entreprises sur la zone d’activités desChamps Dolents fait partie des engagements de la Ville de Beauvais formalisés dans la Convention Cadre. ■

UNE CONVENTION - CADRE POUR LA ZONE

FRANCHE URBAINE DE BEAUVAIS

Vie économique

L’ASDAPA (Association de Services pour l’Aide à Domicile et auxPersonnes Agées du Département de l’Oise) a pour but d’apporter

aux personnes âgées ou isolées et aux familles l’aide et les soins à domicile pour leur permettre de continuer à vivre dans leur foyer ou milieusocial habituel.L’ASDAPA souhaite acquérir un terrain de 3 000 m2 sur le PAE du Tilloyafin d’y accueillir le Centre de Beauvais et le siège social de l’association.Dans l’immédiat, l’édifice représenterait une surface construite de 570 m2

essentiellement composée de bureaux, de salles de réunion et d’espacesde formation.

Une extension future du site est d’ores et déjàintégré dans ce projet.En terme d’emplois, cela représenterait 25 administratifs à temps plein en CDIet 350 aides à domicile qui fréquenteront le site chaque mois.C’est un très beau projet à vocation économique et sociale qui va permettre à cette association d’optimiser ses services et prestations et decontribuer à venir en aide aux personnes fragiles. ■

L’entreprise Monségu : ou comment conjuguer

ancienneté et dynamisme !

Contrairement à ce que l'on pourrait supposer, l'entreprise Monségu n'est pas liée à Françoise Monségu, dont nous avonsrécemment publié un portrait, et comme le laissait entendrenotre article. Elle dirige une entreprise d'électricité, la CCEM.L'entreprise Monségu SA a été fondée en 1929 et l'actuel Président-Directeur-Général, Hugues Monségu, est le petit-fils ducréateur et dirige l'entreprise depuis 1984.L'entreprise est installée dans la Zone d'Activités de l'Avelon àBeauvais et est organisée autour de trois métiers autonomes :couverture-étanchéité, plomberie-chauffage et dépannage maintenance. Elle emploie 110 salariés.Son rayon d'action s'étend sur une centaine de kilomètres autourde Beauvais.Elle travaille avec les industries, les logements, les collèges, leslycées, les établissements publics et les particuliers.Depuis ces dernières années, l'entreprise s'est particulièrementdéveloppée par le rachat de deux autres sociétés : une à Compiègne - l'entreprise Coudert - et une à Beauvais - l'entreprise Polle - particulièrement dédiée aux particuliers.Monségu SA fait partie des entreprises importantes du bassind'emploi beauvaisien.

Le chiffre à retenir : + 2,6 % de croissance économique à Beauvais entre 2003 et 2004.C’est la Banque de France qui vient de le confirmer.Beauvais change, avance, crée des emplois et se dynamise ! ■

Installation de l’ASDAPAsur le PAE du Tilloy

La ville de Beauvais s’est engagée à mettre en placeune surveillance régulière et personnalisée avec les

partenaires impliqués autour des services de laPréfecture dans le Plan anti-canicule. Conseil

Général, Bailleurs sociaux, Associations, structuresde secours aux personnes et proche voisinage : tousse sentent également concernés, pour apporter unsoutien efficace à tous

ceux qui risquent desouffrir de la canicule.

Un numéro vert a été mis enservice en Mairie de Beau-

vais jusqu’à fin septembre:

le 0 800 881 400.Il va permettre à tous ceux quisouhaitent une assistance des’inscrire auprès des servicesmunicipaux, et également à tout

Canicule : Santé en danger.

POURPLUS D’INFORMATION :• Consultez régulièrement

la météo et la carte devigilance de Météo France

• Contactez la mairie pourconnaître les aidesdisponibles

• Internet : - www.sante.gouv.fr- www.meteo.fr- ou 3250 (0,34€la minute)

PRÉSERVEZ VORE SANTÉ ET AIDEZ LES PERSONNES FRAGILES QUI VOUS ENTOURENT !

Il y a toujoursautour de nousune personne

âgée isolée quipeut être dansune situation

d’inconfort, voireen danger àcause de la

chaleur :relayez ce

message autourde vous !

bricolage …- Si vous devez sortir, restez à l’om-

bre. Portez un chapeau, des vête-ments légers (coton) et amples, decouleur claire. Emportez avec vousune bouteille d’eau.

- Fermez les volets et les rideauxdes façades exposées au soleil.

- Maintenez les fenêtres ferméestant que la température extérieureest supérieure à la températureintérieure. Ouvrez-les la nuit, enprovoquant des courants d’air.

• Rafraîchissez-vous.- Restez à l’intérieur de votre domi-

cile dans les pièces les plus fraîches.- Si vous ne disposez pas d’une

pièce fraîche chez vous, rendez-

vous et restez au moins deux heu-res dans des endroits climatisés,ou, à défaut, dans des lieuxombragés ou frais : supermar-chés, cinémas, musées … à proxi-mité de votre domicile.

- Prenez régulièrement dans lajournée des douches ou des bainset/ou humidifiez-vous le corpsplusieurs fois par jour à l’aided’un brumisateur ou d’un gant detoilette. Vous pouvez égalementhumidifier vos vêtements.

• Buvez et continuez à manger.- Buvez le plus possible, même sans

soif : eau, jus de fruit …- Ne consommez pas d’alcool- Mangez comme d’habitude au

besoin en fractionnant les repas,de préférence des fruits et deslégumes (sauf en cas de diarrhée).

• Demandez conseil à votre méde-cin, votre pharmacien- Surtout si vous prenez des médi-

caments, ou si vous ressentez dessymptômes inhabituels.

• N’hésitez pas à aider et à vousfaire aider.- Demandez de l’aide à un parent,

un voisin si la chaleur vous metmal à l’aise

- Informez-vous de l’état de santédes personnes isolées, fragiles oudépendantes, de votre entourageet aidez-les à manger et à boire.

un chacun de signaler une per-sonne de son entourage particu-lièrement fragile.Inscrivez vous, etsignalez vos voisins !Des “anges Gardiens” viendronttout l’été visiter les personnes enbesoin.

EXTRAITSQue risque-t-on quand il faittrès chaud ?L’exposition à de fortes chaleursconstitue une agression pour l’or-ganisme. On risque une déshydra-tation, l’aggravation d’une maladiechronique ou un coup de chaleur.

Certains symptômes doiventvous alerter : Des crampes musculaires auniveau des bras, des jambes, duventre …Plus grave, un épuisement peut setraduire par des étourdissements,une faiblesse, une insomnie inha-bituelle.

Il faut cesser toute activité pen-dant plusieurs heures, se rafraîchiret se reposer dans un endroit frais,boire de l’eau, des jus de fruits …Consulter un médecin si ces symp-tômes s’aggravent ou durent.

Un risque grave : le coup dechaleur.Il peut survenir lorsque le corpsn’arrive plus à contrôler sa tempé-rature qui augmente alors rapide-ment.

Il se repère par : • une agressivité inhabituelle• une peau chaude, rouge et sèche• des maux de tête, des nausées,

des somnolences et une soifintense

• une confusion, des convulsionset une perte de connaissance.

Les sportifs, les travailleurs manuelsexposés à la chaleur, les nourrissons,les personnes âgées, les personnesatteintes d’un handicap ou d’unemaladie chronique sont particulière-ment sensibles aux coups de chaleur.

Attention ! Une personne victime d’un coup de chaleur

est en danger de mort.Appelez immédiatement lessecours en composant le 15.

En attendant, transportez la per-sonne dans un endroit frais, faitesla boire, enlevez ses vêtements,aspergez-la d’eau fraîche ou met-tez-lui des linges humides et faitesdes courants d’air.

Comment affronter la canicule ?• Protégez-vous de la chaleur.- Evitez les sorties et les activités

aux heures les plus chaudes(généralement entre 12 et 16heures), et plus encore les activi-tés physiques : sports, jardinage,

Les services de la Préfecture dif-fusent dans tous les lieux publicsun document d’information duministère de la Santé et de la Pro-tection Sociale rappelant lesrisques liés à la canicule et don-nant des conseils précieux pourl’affronter. ■

Vie pratique

24 • BEAUVAIS NOTRE VILLE • Mars-Avril 2004


En direct de

s qu

artie

rs

DÉBUT DES TRAVAUX EN 2005Rénovation de la Maladrerie Saint-Lazare

La Maladrerie est un exemplaire quasi-ment unique en France de l'architecture

hospitalière des XIIe et XIIIe siècles. Lépro-serie jusqu'au XVIe siècle, elle est dédiée àSaint Lazare. Au moment où le nombre delépreux diminue, elle passe sous l'adminis-tration de la mairie de Beauvais. Vers laseconde moitié du XVIIe siècle, elle estconfiée au Bureau des Pauvres. En parallèleà sa fonction de léproserie, la Maladrerie aégalement été une ferme, gérée par les ecclé-siastiques.En 1795, la propriété est morcelée et vendue.Classée une première fois sur la liste desMonuments Historiques en 1862, elle estrayée de l'inventaire en 1888 puis l'ensembledu site est à nouveau inscrit en 1939.En 2000, une étude de réhabilitation a étéentreprise. La Ville de Beauvais s'est enga-gée, sous l'impulsion de son maire, à restau-

rer et réhabiliter cet ensemble architectural età lui redonner vie en faisant de ce joyau his-torique un lieu phare de la vie culturelle beau-vaisienne accueillant concerts et expositions.Aujourd'hui, le programme de restauration decet ensemble architectural d'exception com-mence à se dessiner.En premier lieu, les murs d'enceinte serontrestaurés à l'identique pour les parties encoredebout. Les parties écroulées seront com-blées par des clôtures pleines en bois.Les travaux de réhabilitation débuteront parla ferme. Les premiers bâtiments remis enétat seront la grange, la bergerie et son exten-sion. Le jardin sera également refait ainsi quela mare. La grange, d'une superficie de 740 m2, a été clas-sée Monument Historique en 1862.Les travaux comprendront la restauration à l'i-dentique des murs intérieurs et extérieurs, la miseen place d'une isolation thermique au niveau dutoit (dépose de la couverture et repose après tra-vaux), la mise en place d'un dallage au sol danslequel sera intégré un système de chauffage.Dans l'objectif d'utiliser cet espace pour desexpositions, des concerts, des salons ou desconférences, un éclairage de la salle et une miseen valeur de la charpente sont prévus.Les portails seront restaurés et un traitementacoustique sera effectué.

LA RESTAURATIONEN QUELQUESCHIFFRESPour cette première tranche de rénovation,

le montant total de l'opération est évalué

à 4 500 000 euros TTC.

Le financement est assuré par la Ville,

l'État, la Région et le Département.

• pour la grange (édifice classé) :

État 50%

Département 22,50%

Ville 27,50%

• pour la bergerie

(édifice inscrit à l'inventaire) :

État 30%

Département 30%

Ville 40%

• pour les autres parties :

Région 30%

Département 30%

Ville 40%

Au total, le coût à assumer pour la Ville

s'élèvera à près de 1 400 000 euros HT.

La bergerie et son extension, inscrites à l'in-ventaire supplémentaire des Monuments His-toriques en 1989, seront reliées à la grange etdédiées à l'accueil de sanitaires pour lepublic, de vestiaires, de locaux de rangementet d'un office destiné à la restauration.Les travaux comprendront la restauration àl'identique des façades existantes, la réfectionde la toiture en tuiles plates et l'installationd'un système de chauffage. Les aménage-ments intérieurs se feront en fonction de l'af-fectation des lieux. ■


des quartiersE

n d

ire

ct

NOTRE DAME DU THIL

• Les élus à votre écoute :Pâquerette SENE vous donne rendez-vous à la rentrée• Prochaine permanence duMaire :Dernier trimestre 200498 rue Notre Dame du Thil• Prochaine réunion de CCQ :Information à la rentrée

SAINT JUST DES MARAIS

• Les élus à votre écoute :Armand BORGNE le mercredi de 14h à 16h une semaine surdeux.Alphonse BEUVE le mercredi de 19h à 20 h une semaine surdeux.• Prochaine permanence duMaire :Dernier trimestre 2004• Prochaine réunion de CCQ :Information à la rentrée

MARISSEL

• Les élus à votre écoute :Claire LEROY et Marie Anne FIZET-GORIN en alternanceLe samedi de 10h à 12h• Prochaine permanence duMaire :Dernier Trimestre 2004Ancienne mairie• Prochaine réunion de CCQ :Information à la rentrée

SAINT JEAN

• Les élus à votre écoute :Lucienne BERTIN les 2ème et4ème mardi du mois de 18h00 à19h00Ginette WEPPE reprend les 1er et3ème samedi à partir du 3septembre de 11h à 12h etVéronique MERCIER les 2ème

et 4ème vendredi du mois de 18h30 à 19h30• Prochaine permanence duMaire :Dernier trimestre 2004MEF 10 rue Emile Zola• Prochaine réunion de CCQ :Information à la rentrée

SAINT JEAN

• Réfection des réseaux gaz et eaupotable et reprise des branchementsrue du Faubourg-Saint-Jean• Aménagement du préau de l'écoleélémentaire Jacques-Prévert• Revêtement de la chaussée rueHenri-Lebesgue• Aménagement du lotissement desRigallois rue de Pontoise – avenueChurchill• Réfection de la cour de l'écoleprimaire Henri-Lebesgue• Aménagement de la BCD à l'écoleprimaire Philippe-Cousteau

ST JUST DES MARAIS

• Fin des travaux d’illumination de l’église de Saint Just des Marais

ST LUCIEN

• Travaux de raccordement au réseauEDF, rue Bossuet• Réfection de la cour de l'écoleprimaire Dartois• Réfection des courts de tennis

VOISINLIEU

• Les élus à votre écoute :Cécile LALOI le mardi de 19h00 à 20h00• Prochaine permanence duMaire :Dernier trimestre 2004Ancienne mairie 163 rue de Paris• Prochaine réunion de CCQ :Information à la rentrée

SAINT LUCIEN

• Les élus à votre écoute :Bernard PARMENTIER les 1er et3ème mardi du mois de17h00 à19h00et Claire BEUIL les 2ème et 4ème

mardi du mois de 17h30 à 19h00• Prochaine permanence duMaire :Dernier trimestre 2004Maison de quartier 2 rue de laTour• Prochaine réunion de CCQ :Information à la rentrée

CENTRE VILLE

• Les élus à votre écoute :Danielle LECLERCQ et HuguetteDROIT en alternance le vendredi de 14h à 16h.• Prochaine permanence duMaire :Dernier trimestre 2004Hôtel de Ville• Prochaine réunion de CCQ :Information à la rentrée

ARGENTINE

• Les élus à votre écoute :Agnès PETIT les 1er et 3ème samedidu mois de 11h00 à 13h00Alphonse BEUVE le lundi de 15h00 à 17h00Ali DJENADI le mercredi de 17h00 à 18h30 uniquement sur rendez-vous au 03 44 79 4050A l’Espace Argentineet Elizabeth LESURE le mercredi de 10h00 à 11h30 à l’ASCA• Prochaine permanence duMaire :Dernier trimestre 2004Espace Argentine rue du Morvan• Prochaine réunion de CCQ :Information à la rentrée

IL SE PASSE DANS VOTRE

BEAUVAIS NOTRE VILLE • Juin 2004 • 27

ARGENTINE

CENTRE VILLE

• Aménagement de la salled’archéologoe du château d’eauArgentine• Réfection du revêtement de sol dugymnase Morvan• Extension du Club House Rugby auStade Marcel Communeau• Réaménagement des 3320m2

de surface utile de l’école primaire J. Moulin• Construction sur le site de Tilloy de l’Unité de Production Culinaire• Alimentation réseaux avenue MarcelDassault pour le Buffalo Grill• Adaptation des locaux du CLSH et de la restauration rue des Vignes auxnormes de sécurité incendie• Aménagement de la cour de l’écoleMaternelle Jean MoulinConfection d’une aire de retournementet éclairage public rue du Mont Capron• Travaux à l'école maternelle Perrault

• Requalification des abords de la gare SNCF• Réalisation d’un passage piétonssécurisé Bld de Gaulle• Réaménagement des halls et parvis de l’Hôtel de Ville• Réaffectation des locaux de la maison rue du Maire• Liaison Beaux Arts - Médiathèque :réalisation d’une intercommunication• Requalification du parking Place Foch• Aménagement de la Fontaine GréberRevêtement de chaussée rue Beauregard• Remplacement des parquets de danse de l’Ecole Nationale de Musique et de Danse• Travaux à l'école primaire Jules-Ferry

VOISINLIEU

• Renouvellement gaz etbranchements rue du Faubourg Saint-Jacques• Rénovation du bloc sanitaire del'école élémentaire Georges-Régnier• Transformation du préau de l'écoleélémentaire Jean-Zay en sallepolyvalente• Revêtement de chaussée avenue dela Paix• Travaux d'eau pluviale rue du Pontd'Arcole• Remplacement du sol à la maternelleVoisinlieu

MARISSEL

• Requalification des abords de la gare SNCF rue Corréus• Réfection de voirie et remplacementde réseaux rue Suzanne Lenglen• Remplacement du sol à lamaternelle Elsa-Triolet

NOTRE DAME DU THIL

• Travaux de rénovation du gymnasePierre de Coubertin

+

� SECTEUR DE SAINT LUCIEN :

Maison de quartier

Bernard Parmentier

les 1er et 3e vendredi

de 17h30 à 19h

Claire Beuil les 2e et 4e mardi

de 17h30 à 19h

� SECTEUR DE SAINT JUST

DES MARAIS :

Ancienne Mairie

Armand Borgne un mercredi

sur deux de 14h à 16h

� SECTEUR DE ARGENTINE :

Espace Argentine ou ASCA

(E.A) Ali Djenadi

le mercredi de 17h à 18h30 sur

rendez-vous au 03 44 79 40 50

Permanencesdes Elu(e)spar quartier

LES ÉLUS À VOTRE ÉCOUTE

TOUJOURS QUELQUE CHOSE QUARTIER


Expression politique

BEAUVAIS POUR TOUSBEAUVAIS CITOYENNE ET SOLIDAIRE

BEAUVAIS UNION

Texte non parvenu

GROUPE DES ELUS SOCIALISTES ET RÉPUBLICAINS

Texte non parvenu

Ces propos sont sous la stricte responsabilité de leurs auteurs. Loi de démocratie de proximité (27/02/2002)

Texte non parvenu

Proximité – Solidarité – EcouteDepuis 3 ans, l’Equipe Municipale Beauvais Pour Tous, au service exclusifdes Beauvaisiens applique concrètement ces 3 mots dans la gestion quoti-dienne de notre ville.Proximité, avec les permanences du Maire tous les vendredi et sans rendez-vous, avec les permanences des élus de quartier et toutes les réunion descomités de quartier pour débattre des sujets qui vous touchent, dans votre rue,dans votre quartier et tenter de résoudre votre vie quotidienne et améliorervotre avenir. Solidarité, avec la mise en place de dispositifs nouveaux en faveur des plusfragiles et des plus démunis. En 2004, l’aide sociale a fait un bond de +14%au budget de la ville. Etre solidaire, ce n’est pas simplement dans les mots oules paroles, mais c’est dans les actes que cela s’exprime et se vérifie jouraprès jour. Nous avons ouvert des Boutiques Emploi Service dans les quartiers de Beauvais (Saint Jean, Saint Lucien, Argentine) et installé desantennes sociales au cœur de ces quartiers.Ecoute, en répondant à vos demandes, vos attentes, en rapprochant encoreplus fortement vos élus de votre quotidien, de votre vie réelle à Beauvais carnous devons être à votre écoute de manière permanente pour vous faciliter lavie et améliorer votre bien-être. Nous avons le devoir d’être efficace, sérieuxet responsables des deniers publics. C’est comme cela que nous concevonsnotre mandat à vos côtés, pour vous servir utilement, efficacement et digne-ment. Loin des pensées partisanes ou des théories politiciennes, nous agis-sons dans votre intérêt. Car vous respecter, c’est respecter Beauvais et faire honneur à la démocratie. Dans cet esprit humaniste et gestionnaire, nouscontinuerons à affirmer qu’une seule valeur mérite toute notre ambition etnotre dévouement : Les Beauvaisiens, tous les Beauvaisiens.


Infos services

JuilletV 9 Tétard

S 10 Lombard

D 11 Lombard

L 12 Coffinet

M 13 Gambetta

M 14 Gambetta

J 15 Audegond

V 16 Marissel

S 17 Pheulpin

D 18 Pheulpin

L 19 Lombard

M 20 Lesage

M 21 Renard

J 22 Lombard

V 23 J. Rostand

S 24 Jeanne-Hachette

D 25 Jeanne-Hachette

L 26 Dewaele

M 27 Pheulpin

M 28 Moquet

J 29 Coffinet

V 30 Lesage

S 31 Coffinet

AoûtD 1 Coffinet

L 2 Bécirovski

M 3 Jeanne-Hachette

M 4 Tétard

J 5 Marissel

V 6 Jeanne Hachette

S 7 Dewaele

D 8 Dewaele

L 9 Marissel

M 10 Audegond

M 11 Marissel

J 12 Bécirovski

V 13 Gambetta

S 14 St Jacques

D 15 St Jacques

L 16 Biakou

M 17 J. Rostand

M 18 Dewaele

J 19 Biakou

V 20 Ferrandier

S 21 Gambetta

D 22 Gambetta

L 23 Pheulpin

M 24 Coffinnet

M 25 Renard

J 26 Ferrandier

V 27 Tétard

S 28 Ferrandier

D 29 Ferrandier

L 30 St Jacques

M 31 Moquet

Septembre

M 1 Marissel

J 2 Audegond

V 3 St Jacques

S 4 Tétard

D 5 Tétard

Service de garde des pharmacies de Beauvais pour les

mois de juillet, Août et septembre (de 19 h à 19 h le lendemain).

Adresses :

AUDEGOND

41, pl. Jeanne-Hachette

(03 44 45 03 80)

BECIROVSKI

158, rue St-Just-des-

Marais (03 44 11 43 20)

BIAKOU

1, Ctre commercial

St-Lucien (03 44 45 08 23)

BONNET

Av. Jean-Rostand

(03 44 02 33 93)

CARON40, Av. du 8 mai 1945 (03 44 10 33 10)

COFFINETCtre commercial ChampsDolents (03 44 05 68 33)

JEANNE-HACHETTE9, pl. Jeanne-Hachette(03 44 45 01 46)

DEWAELE117bis, rue de Calais (03 44 45 14 36)

FERRANDIER31, rue de la Madeleine(03 44 45 01 20)

GAMBETTA36, rue Gambetta

(03 44 48 16 69)

LESAGE16, rue Saint-Pierre (03 44 45 01 44)

LOMBARD1, rue de la Procession (03 44 02 39 33)

MOQUET19, rue des Jacobins (03 44 45 07 03)

MARISSEL37, rue de Clermont (03 44 45 13 02)

PHEULPIN

Rue Sénéfontaine

(03 44 02 15 82)

RENARD

30, rue des Jacobins

(03 44 45 04 03)

ST-JACQUES

73, rue du Faubourg

St-Jacques

(03 44 02 02 16)

TETARD

2 pl. Jeanne-Hachette

(03 44 45 04 84)

• Rue Gambetta de 8h à 19h le lundi,mardi et vendredi,de 8h30 à 19h le mercredi et le jeudide 8h à 12h le samedi• Argentinede 14h30 à 17h30

du mardi au vendredi de 9h30 à 12h le samedi

• Bellevue

de 14h30 à 17h30 le lundi

de 9h30 à 12h du mardi au ven-

dredi

• Les Halles

de 14h30 à 17h du mardi

au vendredi

de 9h30 à 12h le samedi

• Montaigne de 9h30 à 12 du mardi ausamedi• St Just des Marais de 14h30 à 17h30 le lundi de 9h30 à 12h du mardi au vendredi• Voisinlieu de 14h30 à 17h30 du lundi au vendredi

HORAIRES D'OUVERTURE DES BUREAUX DE POSTEENTRE LE 19 JUILLET ET LE 28 AOÛT

Cette association tente de luttercontre cette maladie très répanduemais encore mal reconnue. Afin deregrouper les personnes atteintes decette maladie et leur apportertoutes les informations utiles ainsiqu'un soutien moral à elles-mêmeset à leurs familles, l'association ainstallé une permanencetéléphonique les lundi et les jeudide 10h à 12h et de 14h à 17h.Contacts :Mme Brigitte Boch - 03 44 83 74 85Mme Claire Delarue - 06 32 46 16 23 Mme Isabelle Pot - 06 09 05 13 85

L'ASSOCIATION FIBROMYALGIQUE –ANTENNE DE L'OISE

POURQUOIRENOUVELER LESARBRES DE BEAUVAIS ?Mercredi 23 juin 13h30, le tilleul de96 ans de la place Foch s’effondresuite à un coup de vent non prévupar Météo France : 7 véhiculesendommagés, par chance aucunblessé. Parce que ce type de microévénements climatiques nonprévisibles seront de plus en plusfréquents à l’avenir du fait duchangement climatique et malgrénotre attachement à la massearborée, il est nécessaire de rajeunirla population d’arbre de Beauvais,un plan d’abattage et dereplantation d’essences adaptées àchaque site a été élaboré afin quequalité de ville rime avec sécuritédes Beauvaisiens.

2E DÉFI INTER-ENTREPRISES

La Communauté d'Agglomérationdu Beauvaisis organise, le 14septembre, le 2e Défi inter-entreprises en partenariat avec laVille de Beauvais, avec le soutien duGroupement Inter-entreprises de laRégion de Beauvais.Au programme :• 4 équipiers pour 3 épreuves : 2 rameurs sur 800 m, 1 VTTiste sur 8 000 m, 1 coureur sur 4 000 m• une soirée avec orchestre : repas,remise des prix, projection de lavidéo du défi.Renseignements : M. Claude Steffenau 06 80 16 45 93 ou www.defi-entreprises.fr


Infos services

Au menu en JuilletL 12 Quiche paysanne

Grille de saucisse & merguez

de volaille

Chou-fleur au beurre

Kiwi

M 13 Salade de carottes râpées

& de betteraves rouges

Rosbeef & mayonnaise

Taboulé

Flan caramel

J 15 Salade de tagliatelles au surimi

Poulet rôti

Haricots beurre à la crème

Yaourt nature sucré

V 16 Pastèque nature

Gratin de fruits de mer

Riz blanc au beurre

Grillé aux pommes

L 19 Roulade aux noisettes

Brochettes de volaille

Gratin de pommes de terre

& de courgettes

Coupe de fruits du verger

M 20 Pizza mozarella

Assiette anglaise porc

Salade de choux de

bouquets panachés

Camembert

Pêche jaune

M 21 Salade du berger

Epaule d'agneau rôti

Haricots blancs à la bretonne

banane

J 22 Melon nature

Escalope de veau milanaise

Fromage blanc au sucre

V 23 Salade de cœur de palmier

et de brocolis

Filet de lieu à la dieppoise

Purée Crécy

Feuilleté aux abricots

L 26 Salade vigneronneSauté de veau forestierJardinière de légumesCoupelle fruits des îles

M 27 Salade de cœur d'artichaut au vinaigrePintade rôtiePapillons au beurreBarre glacée au chocolat

M 28 Salade de taboulé à l'éblyBœuf aux petits légumesKiri au chèvre Abricots

J 29 Tranche savoyardeRôti de porc froid & ketchupSalade macédoine à la mayonnaisePêche blanche

V 30 Salade de tomates mimosaFilet de perche meunière au citronPommes fondantesFlan

Août

L 2 Quiche lorraineEscalope de dinde poêléeHaricots verts maître d'hôtelQuetsches au sirop

M 3 Salade de tortillade de volailleSaucisses chipolatas au fourChou-fleur à la crèmeNectarine jaune

M 4 Pastèque natureRosbeef à la mayonnaiseFrites au fourYaourt aromatisé

J 5 Saucisson à l'ail & beurreMitonnée de veau à l'estragonPetits pois carottesBarre glacée à la vanille

V 6 Salade de céleri rémouladeFilet de lieu à la sauce crevetteset champignonsRiz blanc au beurre Chou grillé aux amandes

LE RESTAURANT DES ENFANTS :

L 9 Salade de macédoine au thon

Tagine d'agneau

Bonbel

Coupelle de compote

de pommes et de cassis

M 10 Melon nature

Steak haché grillé & ketchup

Coquillettes au gruyère

Petit pot de glace

M 11 Cocktail de la mer

Poulet froid & mayonnaise

Salade piémontaise

de pommes de terre

Flan caramel

J 12 Salade de carottes râpées

& demi œuf dur

Tomates farcies

Petits suisses nature au sucre

V 13 Salade de céleri

& de maïs rémoulade

Filet de merlu meunière

au citron

Epinards à la crème & croûtons

Tarte aux poires Bourdaloue

L 16 Fromage de tête & cornichons

Emincé de volaille à l'estragon

Estouffade de pommes

de terre & de salsifis

Brie - Kiwi

M 17 Concombres à la sauce aurore

Assiette anglaise de gigot

& de veau

Taboulé

Fromage blanc sucré

M 18 Crêpes au fromage

Bœuf provençal

Haricots au beurre à l'anglaise

Nectarine blanche

J 19 Pastèque nature

Spaghettis milanaise

Petit pot de glace

V 20 Salade de tomates & de feta

Filet de lieu froid & mayonnaise

Salade de riz

Marquise au chocolat

L 22 Sardine à l'huile

Escalope de veau poêlée

Lentilles au jus

St Paulin

Raisin noir

M 23 Salade de carottes & fonds

d'artichauts

Rôti de porc froid & mayonnaise

Pommes paillassons

Yaourt nature sucré

M 24 Salade d'asperges blanches

vinaigrette

Poulet à l'orange

Petits pois à la française

Portion de gouda

Nectarine jaune

J 25 Melon nature

Langue de bœuf

à la vinaigrette

Salade de tortis

Compote de pommes

& de bananes

V 26 Salade de taboulé à l'ébly

Pavé de saumon à l'oseille

Courgettes au beurre

Tarte à l'abricot

ECOLE DES BEAUX-ARTS : INSCRIPTIONS AUX COURS ET ATELIERS

Jusqu’au vendredi 16 juillet de 13h30 à 17h, puis à partir du lundi 6 septembre 2004.


Le 24 juin dernier, Mme le Maire alancé la première étape de restaurationde la Ferme de la Mie au Roy. Attenantà cette ferme, 18 parcelles de jardinspotagers d’un nouveau type serontcréées à la fin de l’année ; 2 serontaccessibles aux personnes à mobilitéréduites. Ces jardins ont pour principede permettre à des Beauvaisiens debénéficier d’une parcelle d’environ250 m2, dont le mode de culture est dit“durable”. Le principe étant le suivant :réduire au maximum l’usage de pro-duits chimiques, utiliser au mieux

l’eau, participer à l’entretien de l’en-semble du site et investir dans des ate-liers d’échanges avec d’autres jardi-niers. Les personnes souhaitant bénéfi-cier d’une parcelle s’engageront àrespecter strictement le cahier descharges du mode de culture et le règle-ment intérieur.Candidature à transmettre à la Mairiede Beauvais : 1 rue Desgroux 60000Beauvais ; mentionner sur le courrier“candidature pour les Jardins durablesde la Mie au Roy”.

Infos services

A l'occasion des journées “Sport - Gendarmerie - Jeunesse”, legroupement de gendarmerie départementale de l'Oise organise, ledimanche 5 septembre 2004, son traditionnel rallye motocycliste. LaPréfecture de l'Oise, le Conseil Général et la Prévention Routière de

l'Oise y sont étroitement associés. L'épreuve qui se déroulera à Beauvaiscomporte un test de code de la route et deux parcours touristiques

d'environ 80 km.

Le programme de cet été est riche en rendez-vouspour le Comité de Jumelage. Au mois d'août, lamission traditionnelle à Dej (Roumanie) sera

renouvelée afin d'apporter du matériel pour l'hôpital et des dictionnaires

à la Fondation FrancophoneDu 25 juillet au 11 août aura lieu

la Feria de Setubal

Du 9 au 15 août sera organisé un échange entreles jeunes de Setubal et ceux de Beauvais

à l'espace Séné.Le 30 août, à l'occasion du 60e anniversaire

de la Libération de Beauvais, les maires des villes jumelées sont invités.Les 4 & 5 septembre aura lieu la Fête de l'Oignon à Witten.

DES NOUVELLES DES ACTIONS DE JUMELAGE

LES CATHÉDRALES DE PICARDIE "EN TROIS DIMENSIONS"

CAMPAGNE DE LA SPA CONTRE LES ABANDONS"NE FAITES PAS COMME EUX… NE LES ABANDONNEZ PAS"

Plus d'un million et demi de visiteurs découvrent chaque année lescathédrales de Picardie. Pour soutenir cet engouement pour le patrimoinegothique, une nouvelle collection de dépliants de visite de cathédrale estdisponible à l'Office de Tourisme de Beauvais. Ils proposent pour la premièrefois une représentation architecturale en 3D des cathédrales. Les visiteurspourront de plus disposer d'audioguides dans la cathédrale de Beauvais.

L'été est de retour et les SPA de France se mobilisent pour prévenir les abandonsmassifs des animaux domestiques. Pour aider les maîtres à organiser leurs vacancesavec leurs compagnons, elle propose des informations pratiques concernant lesformalités sanitaires pour le passage d'un animal aux frontières et une liste deplages et campings acceptant les animaux. Ces informations sont disponibles sursimple demande écrite accompagnée d'1€50 pour les frais d'envoi à ConfédérationNationale des SPA de France – BP 2066 69226 Lyon Cedex 02.

� MAIRIE DE BEAUVAIS :Standard : 03 44 79 40 00Sports : 03 44 79 40 61Culture : 03 44 06 36 00Jeunesse : 03 44 79 40 30Etat civil : 03 44 79 40 10 Enseignement : 03 44 79 40 70Personnes âgées : 03 44 79 41 00Permis de construire : 03 44 79 42 77Services techniquesmunicipaux :03 44 10 52 52BIJ : 03 44 79 40 80N°Vert : 0800 51 97 93

� ADIL 60 :36 rue Racine 03 44 48 61 30

� CAF : 08 20 25 60 10� CPAM : 08 20 90 41 12� Préfecture :

Place de la Préfecture03 44 06 12 34

� Conseil Général :1, rue Cambry03 44 06 60 60

� Poste : 03 44 06 24 80� Centre d'information et

detraitement des retraites CRAM Nord-Picardie48,rue de la Madeleine03 44 06 28 00

� SNCF : Info voyageurs08 92 35 35 35

� CAB : 47, rue Corréus03 44 48 08 47

� TUB : Kiosque PlaceClemenceau03 44 45 10 11

� Aéroport :

Rue d'Amiens - Tillé

03 44 11 46 66

� Taxis :

Borne téléphonique

Place de la Gare

03 44 45 12 50

� ANPE De Gaulle :

35, Bd Charles-de-Gaulle

03 44 11 40 90

ANPE Argentine :

28, Av. de Gascogne

03 44 10 58 00

� Chambre de Commerce

et d'Industrie

Pont de Paris

03 44 79 80 81

� PLIE :

28, rue Nully d'Hécourt

03 44 06 59 59

� Espace Jeunes :

10 rue Villiers

de l'Isle Adam

Mission locale :

O3 44 O6 59 10

Site Horizon :

03 44 06 59 00

� Maison de l'emploi

et de la formation

10, rue Emile Zola

03 44 02 88 30

� Relais d'Assistantes

Maternelles (RAM)

Mme Maguy Marchesin

03 44 79 41 82

Se

rvic

es

Pu

bli

cs

� À L'HÔTEL DE VILLE

Samedi 10 juillet, de 9 H 30 à 12 H 30

et de 14 heures à 16 heures.

Samedi 14 août, de 9 H 30 à 12 H 30

et de 14 heures à 16 heures.

� À NOTRE-DAME-DU-THILMercredi 28 juillet, de 9 H 30 à 12 H 30 et de 14 heures à 16 H 30.Mercredi 25 août, de 9 H 30 à 12 H 30 et de 14 heures à 16 H 30.

COLLECTE DE SANG Vous pouvez donner votre sang :

Plan Local d'Urbanisme Les expositions itinérantes dans les quartiers sont désormais

terminées. Les registres de consultation restent à la dispositiondes Beauvaisiens au Service Urbanisme pour qu'ils y annotent

leurs remarques éventuelles sur le projet.Pour plus d'informations sur le PLU, contacter le service

Urbanisme de 13h30 à 17h ou au 03 44 79 42 34.

Appel à candidature pour les “Jardins durables de la Mie au Roy”

Rallye motocycliste de la Sécurité Routière

LA RANDONNÉE ACCESSIBLE À TOUS !L'association Beauvaisis Rando Loisirs (BRL) a pour but dedévelopper le tourisme rural en Beauvaisis et de créer desactivités de loisirs accessibles à tous. Dans le cadre de l'AnnéeEuropéenne du Handicap où Beauvais a été ville pilote,l'association met à disposition des adeptes et des amateurs deshand-bike, des fourches, des joëlettes et des tandems au Pland'Eau du Canada.

BEAUVAISFilm burlesque de Jacques Tati (France, Italie 1958 - 2h, couleur) Dès 6 ans 6 • BEAUVAIS...

Documents

Transcript of BEAUVAISFilm burlesque de Jacques Tati (France, Italie 1958 - 2h, couleur) Dès 6 ans 6 • BEAUVAIS...