Tati - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2002bull52a.pdf · 2016. 1. 11. · Tati...

52A RTE Magaz ine21 décembre > 27 décembre 2002

La belle au bois dormant

Alexandrie

Les sirènes

TatiPinocchio

À partir du 21 décembre,

ARTE met ses habits de fêtes pour

deux semaines de détente, d’humour,

de rêve, d’aventure et de musique.

Au programme : tout l’univers de Jacques Tati avec une “Thema” et ses meilleurs films, des documentaires sur Alexandrie et ses trésors, le monde enchantédes sirènes, la nouvelle comédie musicale “made in Cuba” de Jérôme Savary,une “Thema” sur les Peaux-Rouges et lesJivaros, un magnifique cadeau pour les enfants avec Pinocchio dans “Thema” le 24 décembre ;une soirée au cirque et au cabaret le 31 décembre.Et aussi Victoria Abril dans une Europe en fête,le retour de French and Saunders, un balletféérique de Tchaïkovski, West Side Story,une grande fresque historique, les rendez-vousanimaliers et un feuilleton sur le meilleur ami de l’homme…

Bons spectacles !

Les grands rendez-vous du 2

21 décembre

Le phare d’AlexandrieOn a retrouvé le premierphare du monde. “L’aventure humaine”, à 20.45

French and Saunders go to the moviesDans la veine d’AbFab…“Fiction”, à 21.40

22 décembre

Suite of DancesNicolas Le Riche danse sur les suites de Bach.“Danse”, à 20.15

Le monde des sirènesElles chantent, elles nagent,elles ensorcellent…“Thema”, à 20.45

23 décembre

Mon chien chez le psyTel chien, tel maître !“La vie en feuilleton”, du lundi 23 au vendredi 27à 20.15

Jour de fêteUn classique d’humour et de poésie. “Cinéma”, à 20.45

Court-circuit (le magazine) n° 100 Avec un court métrage écritet joué par Tati. à 23.40

28 décembre

Fête, fest, feast, fiesta !La fête à travers l’Europeavec Victoria Abril “Le forum des Européens”,à 19.00

Alexandrie la magnifiqueÀ la recherche de lanécropole perdue. “L’aventure humaine”, à 20.45

29 décembre

Chano PozoLa nouvelle comédie musicale de Jérôme Savary,un nouveau succès. “Maestro”, à 19.00

Vous avez dit sauvage ?Comment l’épopéecoloniale a créé le mythe du “sauvage”.“Thema”, à 20.45

30 décembre

Mon oncleM. Hulot découvre lasociété de consommation.“Cinéma”, à 20.45

31 décembre

Soirée spéciale S a i n t - S y l v e s t reavec le Cirque ded e m a i n (à 20.45), G i g i de Vincente Minelli(à 22.00) et le C a b a ret de Berlin (à 00.00).

u 21 décembre 2002 …

… au 3 janvier 2003

24 décembre

PinocchioIl était une fois un pantinmenteur et malicieux. “Thema”, à 20.45 avec les Aventures dePinocchio, l’inoubliableadaptation de Comencini.

La belle au bois dormant Le superbe ballet de Tchaïkovski dans une chorégraphie de Noureev.“Musica”, à 23.45

25 décembre

Un amour en PrussePassion et raison d’État à la cour de Frédéric II.“Thema”, à 20.45

26 décembre

Sur les pas de Jacques Tati Quand le génie comiquedynamite l’ordre établi. “Thema”, à 20.45 avecles vacances de monsieur Hulot,la premièreapparition du grand hurluberlu.

27 décembre

La neige du nouvel anUn conte moderne de la Saint-Sylvestre.“Fiction”, à 20.45

1er janvier

West Side StoryUn Roméo et Juliettenew-yorkais porté par la musique de Leonard Bernstein. Éternel. “Cinéma”, à 22.50

2 janvier

PlaytimeOù Tati crée Tativille…“Cinéma”, à 20.45

3 janvier

Sœurs de cinémaBibi Andersson, Liv Ullmannet Ghita Nörby : troiscomédiennes de Bergmanse racontent.“Profils”, à 23.05

Et pendant toutes les fêtes suivez les animaux à la trace…

FABRICE GUYOT

14.00ARTE Europa

14.30Sylva(Rediffusion du 16 décembre)

15.15Diva du pouvoir(Rediffusion du 15 décembre)

16.45Le fin du fin

17.15Sauvage sera le futur (3)(Rediffusion du 18 décembre)

18.00Gêne(s)ration(Rediffusion du 23 novembre)

19.00Flash Info

19.00Le forum des Européens

19.45ARTE Info

20.00Le dessous des cartes

20.10ARTE Météo

20.15Jérôme Bosch (1)

Le jardin des délices

20.45

L’aventure humaineLe phare d’AlexandrieDocumentaire d’Andrew Snell et Thierry Ragobert

21.40

FictionFrench and Saunders go to the movies (1)Série comique de Bob Spiers

22.10

FictionParents éloignés (1)Téléfilm en deux parties de Giles Foster

23.40

La lucarneOn Hitler’s highwayDocumentaire de Lech Kowalski

01.00L’insaisissable(Rediffusion du 19 décembre)

02.45Là ce jour(Rediffusion du 16 décembre)

6 - A RTE MAGAZINE n° 52 - 21 décembre > 27 décembre 2002

16.45 Câble et satellite.

Le fin du fin(Allemagne, 2002-26mn)ZDF

Un magazine pour découvrir des pro d u i t sbranchés et de qualité, et re n c o n t rer leurscréateurs. Dans ce numéro : Wiglaf Droste,écrivain, acteur, chanteur et cuisinier ; l av é r i t a b l e m o z z a r e l l a ; le créatif de pubMartin Gotta ; les chaussures B u d a p e s t.

19.00Le forum des EuropéensRédaction en chef : Jürgen Pfeiff e r, Éric LemassonRéalisation : Guy Saguez (2002-41mn)Coproduction : Compagnie des Phares et Balises, ARTE FranceARTE FRANCE

Unis contre le terrorisme ?

Anne-Sophie Mercier et Matthias Beermannreçoivent Roland Jacquart, président del’Observatoire mondial du terrorisme.Comment s’organise l’Europe dans la luttec o n t re le terrorisme ? De quels moyens dis-p o s e - t - e l l e ? Y a-t-il une véritable coopéra-tion entre les pays de l’Union ? Report a g e saux Pays-Bas où siège Europol, l’institutionc h a rgée de coordonner le travail des policese u ropéennes ; en Allemagne où l’on s’inter-roge sur ce qui se passerait si une villecomme Munich subissait une attaque biolo-gique de grande enverg u re ; et en France,où l’armée de l’air étudie les parades à desmenaces venant du ciel.

20.00Le dessous des cartesMagazine géopolitique de Jean-Christophe Victor Réalisation : Frédéric Lernoud (2002-10mn)ARTE FRANCE

L’énigme colombienne

Comment un État peut-il maintenir une démo-cratie et avoir une économie dynamique alorsqu’il connaît depuis quarante ans une violen-ce endémique, des guérillas et qu’il est aucœur du trafic mondial de drogues ?

20.15Jérôme Bosch (1)Le jardin des délicesDocumentaire en deux parties de Stephan Bleek(Allemagne, 2002-26mn)ARTE G.E.I.E.

Œuvre morale et didactique, le triptyque duJardin des délices raconte la chute del’Homme. Analyse d’un chef-d’œuvre.

Sur le panneau de gauche, Bosch dépeint l eP a r a d i s où se tiennent Ève et Adam. La fon-taine de la connaissance et l’arbre du bienet du mal annoncent la faute originelle. Lesplaisirs représentés sur le panneau central,appelé le Jardin des délices terre s t re s , é v o-quent une humanité dépourvue de conscien-ce morale. Dans l ’ E n f e r, peint sur le panneaude droite, de sombres guerres poussent lescondamnés vers leur châtiment…

Moralisateur et satirique

Les tableaux de Bosch se distinguent pardes références à l’astrologie, au folklore, àla sorcellerie, à l’alchimie, au thème del’Antéchrist et aux épisodes des vies desaints exemplaires. Ils témoignent d’une pré-occupation constante pour les âmescondamnées à l’enfer éternel, conséquencefatale de la folie humaine refusant la vert udictée par Dieu. Mais on peut également lire ,dans les compositions de personnageshybrides aux positions extravagantescomme dans les scènes de groupes don-nant lieu à des caricatures incisives, unesprit satirique autant que moralisateur.La seconde partie du documentaire est

diffusée le samedi 28 décembre à 20.15.

s a m e d i 21 décembre

Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire.

Les âmes damnées de Jérôme Bosch hantent

nos imaginations.

A RTE MAGAZINE n° 52 - 21 décembre > 27 décembre 2002 - 7

Documentaire d’Andrew Snell et Thierry Ragobert (France, 1996-54mn)Coproduction : Gédéon Programmes, France 2,Le Musée du Louvre, Elf Aquitaine, BBC South,Nova/WGBH/Boston, ARTE FranceARTE FRANCE(Rediffusion du 19 juin 1999)

En 1995 débute la plus grande campagnede fouilles jamais entreprise en Égypte, aupied du fort de Quaitbay, sur l’emplacementdu premier phare du monde. La missiona rchéologique est menée par Jean-Yv e sE m p e re u r, directeur du Centre d’étudesalexandrines. Après maintes négociationsavec le gouvernement égyptien, qui pré-voyait l’édification d’un brise-lames à l’en-

d roit des vestiges, il obtient l’autorisation decommencer les fouilles dans le portd’Alexandrie. Guidé par la voix saisissantede Philippe Noiret, le spectateur assiste aujaillissement de trésors inestimables : tro i ssphinx, des fragments d’obélisque, un cha-piteau floral et surtout de blocs de pierre deplus de dix tonnes qui proviendraient dufameux phare …Rediffusion

le vendredi 27 décembre à 15.15

et le dimanche 29 décembre à 01.30

Alexandrie la magnifique et les Destins

d’Alexandrie, les deux autres volets

de la trilogie de Thierry Ragobert,

sont diffusés les samedis 28 décembre

et 4 janvier à 20.45.

ARTE Vidéo édite un DVD

consacré à Alexandrie dans

sa collection “L’aventure

humaine”, collection qui

comprend également les

DVD “Civilisations disparues”

et “Trésors engloutis”.

20.45Le phare d’AlexandrieEn Égypte, l’extraord i n a i re aventure d’une mission

a rchéologique à la re c h e rche, sous l’eau, de l’un des

plus célèbres monuments de l’Antiquité : le phare

d ’ A l e x a n d r i e .


Série comique de Bob Spiers(Royaume-Uni, 1995-28mn) - VOSTFScénario : Dawn French et Jennifer SaundersAvec : Dawn French, Jennifer Saunders,Christopher Biggins, Simon Brint, Sidney ColeMusique : Simon BrintProduction : John PlowmanARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 29 août 1998)

Pleins feux sur le Silence des agneaux :Saunders cherche à pre n d re contact avecla dangereuse sociopathe French, qui est enprison, afin d’imaginer un nouveau scéna-rio… Le retour de l ’ E x o rc i s t e : French est unep a u v re enfant au physique monstru e u x …Dans A l i e n s, Saunders rend visite à sa copi-ne French dont l’estomac semble vivre desa v e n t u res inquiétantes…Rediffusion le dimanche 29 décembre

à 00.30 et le lundi 30 décembre à 17.55

Le samedi 28 décembre à 21.40,

French & Saunders parodient Misery

et Thelma et Louise.

samedi 21 décembre

21.40French and Saunders go to the movies ( 1 )

Le Silence des agneaux e t A l i e n s revus et paro d i é s

par Dawn French et Jennifer Saunders (A b F a b) :

le duo féminin vedette des scènes britanniques

revient sur ARTE pour les fêtes.

La foldingue d’AbFab

revisite le film d’horreur

avec sa complice Dawn French.


22.10 Fiction.

P a rents éloignés ( 1 )(Relative Strangers)

Téléfilm en deux parties de Giles Foster(Allemagne/Irlande, 2000-1h28mn) - VFScénario : Eric DeaconAvec : Brenda Fricker (Maureen Lessing), LenaStolze (Liza Becker), Dieter Pfaff (Hans Rainer),Leslie Malton (Andrea), Mavie Hörbiger (Eva),Robin Laing (Brian), Harriet Owen (Maeve)Image : Rex MaidmentMontage : Catherine CreedCoproduction : Little Film, Tatfilm, RTE, WDRWDR(Rediffusion du 9 août 2001)

Une femme découvre à la mort de son marique celui-ci menait une double vie… La ren-contre bouleversante de deux familles frap-pées par les coups d’un même destin.M a u reen Lessing, mariée depuis vingt-q u a t re ans à James, mène une vie heureuse :elle a une belle maison, deux adolescentss u ffisamment autonomes et un métier qui luiplaît. Mais un jour, son mari meurt dans unaccident de voiture. En triant ses aff a i re s ,M a u reen découvre tout un pan de la vie decelui-ci dont elle ne soupçonnait pas l’exis-tence. James appelait régulièrement unn u m é ro de téléphone en Irlande. Aprèsenquête, Maureen apprend que James avaità Dublin une maîtresse, Liza, et un fils, Jamie.Elle décide de se re n d re dans la capitaleirlandaise avec sa fille Maeve, qui n’est pase n c o re au courant du terrible secre t …R e d i ffusion le vendredi 27 décembre à 17.25

Deuxième partie de Parents éloignés

le samedi 28 décembre à 22.10.

23.40 La lucarne.

On Hitler’shighwayDocumentaire de Lech Kowalski(France, 2002-1h30mn)Production : Agat Films et CompagnieARTE FRANCE

Le long d’une autoroute construite parHitler, en Pologne, des habitants pratiquentl’art de la survie. Où l’Est rencontre l’Ouest,où l’histoire est menacée d’effacement et oùl’avenir se dessine au rouleau compresseur.Que se passe-t-il le long de cette ro u t ec o n s t ruite par Hitler pour envahir ses voi-s i n s ? Un tzigane en pèlerinage à Auschwitzm o n t re son tatouage d’immatriculation. Desp rostituées bulgares discutent de la dure t édes temps et s’autorisent une pause ciga-rette. De jeunes contestataires squattentd’anciens bunkers nazis tandis que desclandestins ukrainiens se sont réfugiés dansune base aérienne soviétique désaff e c t é e .Un marchand de nains de jardin nostalgiqueparle du communisme…

Regard iconoclaste

L’ a u t o route d’Hitler nous emmène sur lestraces de l’histoire, pareilles aux fissures quisillonnent aujourd’hui le béton coulé il y a undemi-siècle par les Allemands. Décalées,les images fouillent le sol. Le cadre se re s-s e rre, capturant des pieds, des mains, unœil, à la re c h e rche des failles du corps et deson humanité. “Après toutes ces annéespassées à réaliser des documentaires, j’aicompris que les gens que je filme dans mesd o c u m e n t a i res sont moi. Ils sont moi”,explique Lech Kowalski, qui a réalisé parailleurs The Boot Factory, Grand Prix decréation Scam 2002 (diffusé dans “La lucar-ne” le samedi 14 décembre à 23.50).

Avec Dieter Pfaff et la grande actrice irlandaise Brenda Fricker (Oscar du meilleur

second rôle féminin en 1998 pour son rôle dans My Left Foot de Jim Sheridan).

“Ce que j’ai fait dans

la journée, ce que j’ai vu,

j’oublie rien de tout ça.

À chaque fois que

je rentre ici, je pleure.”

(Une prostituée bulgare)

14.00Création(s)(Rediffusion du 23 juin)

14.30Voyages, voyagesMadrid(Rediffusion du 19 décembre)

15.15Les vilains(Rediffusion du 13 décembre)

16.50Cuisines des terroirsLa Saxe(Rediffusion du 1er décembre)

17.30Les grands duels du sportTennis : Evert / Navratilova(Rediffusion du 1er septembre)

18.10BiographiePaul Bocuse(Rediffusion du 13 juillet)

19.00Flash Info

19.00

MaestroAngelika Kirchschlagerchante Bach

19.45ARTE Info / Météo

20.15

DanseSuite of Dances

20.35Melange

20.45-00.20

ThemaLe monde des sirènes

20.45 Film.

La première sirèneFilm de Mervyn Le Roy

22.30Le cercle des sirènes Documentaire de Paul Carvalho

23.25Les sirènes de l’ArctiqueDocumentaire de Patricia Simms

00.20Mic Mac(Rediffusion du 23 juin)

00.50Calle 54(Rediffusion du 18 décembre)

02.30ARTE Scope


19.00 Maestro.

Angelika Kirchschlagerchante BachRéalisation : Michael Beyer(Allemagne, 2002-41mn)ZDF

Cycle

“Les grandes voix”

Un avant-goût des fêtes : A n g e l i k aKirchschlager interprète Bach et des chantsde Noël dans la magnifique cathédrale deSchulpforta, en Thuringe.Accompagnée par l’Orc h e s t re baroque deF r i b o u rg, elle chante les arias de Bach“ B e reite dich Zion”, extrait de l’Oratorio deN o ë l, et “Schlummert ein, ihr matten Augen”.A u t re moment fort de ce concert éclectique :la re n c o n t re entre la mezzo-soprano et let rompettiste de jazz polonais To m a s zStanko. Ils interprètent des chants de Noëltraditionnels et instaurent un dialogue entrevoix et tro m p e t t e .

L’enregistrement des arias de Bach par

Angelika Kirchschlager sort en novembre

chez Sony Classical. Elle sera en concert

le 16 mai 2003 au Théâtre du Châtelet

à Paris.

20.15 Danse.

Suite of DancesChorégraphie : Jerome RobbinsAvec : Nicolas Le Riche (danse) et Martine Bailly (violoncelle)Réalisation : Jérôme Laperrousaz (2002-17mn)Coproduction : ARTE France, INAARTE FRANCE

En partenariat avec et

Le danseur étoile Nicolas Le Riche dansune chorégraphie de Jerome Robbins, lepère de West Side Story.

Nicolas Le Riche, danseur étoile de l’Opérade Paris, a travaillé pendant dix ans avecJ e rome Robbins, l’homme qui a adaptéRoméo et Juliette et fait descendre la dansedans la rue. Le chorégraphe aujourd’hui dis-p a ru avait trouvé en Nicolas Le Riche unei n c a rnation de “l’homme qui danse”. Suite ofD a n c e s, à la forte résonance autobiogra-phique, évoque les danses juives, les comé-dies musicales, les enfants du Bronx… Faitede réminiscences de moments de vie, lachorégraphie raconte aussi la re n c o n t re dela danse (Nicolas Le Riche) et de la musique(la violoncelliste Martine Bailly).Rediffusion le vendredi 3 janvier à 02.30

ARTE diffuse West Side Story

le 1er janvier à 22.55.

MélangeVidéodanse de Charles Atlas et Merce Cunningham (France, 1999-10mn)Musique : John CageProduction : INA, BBC, Thirteen/WNET, N.P.SARTE FRANCE(Rediffusion du 13 décembre 2000)

De brèves séquences vidéo fabuleuses d’in-ventivité, signées Merce Cunningham etCharles Atlas sur une musique de John Cage.

d i m a n c h e 22 décembre


Elle n’aime pas le rouge à lèvres et fait pourtant

la une des magazines : Angelika Kirchschlager

est une star.

“Sur scène, il n’y avait plus que Bach avec Robbins

émerveillé.” (Nicolas Le Riche)


Réputées pour leur voix

et leur beauté enchantere s s e s ,

les légendaires femmes à la

queue de poisson n’ont cessé

de nourrir notre imaginaire.

Ce soir, des sirènes modernes –

la splendide Esther Williams,

les nageuses synchronisées

et les baleines blanches bélugas –

s u rgissent des flots. Laissez vous envoûter

par les femmes-poissons !

Esther Williams naissant des eaux.

ARTE FRANCE

20.45 Film.

La pre m i è re sirène(Million Dollar Mermaid)

Film musical de Mervyn Le Roy(États-Unis, 1952-1h55mn) - Technicolor, VFScénario : Everett Freeman Avec : Esther Williams (Annette Kellerman),Walter Pidgeon (Frederick Kellerman), Victor Mature (Jimmy Sullivan), David Brian(Alfred Harper), Jesse White (Doc Cronnol)Image : George J. Folsey Chorégraphie : Busby Berkeley Production : MGM

La vie et les exploits de la championne aus-tralienne de danse aquatique A n n e t t eKellerman. Avec Esther Williams, plus gla-mour que jamais.S y d n e y, 1900. La petite Annette Kellerm a n ,fille du directeur d’un conserv a t o i re demusique, est victime de la poliomyélite, maise s p è re malgré tout étudier la danse. Elles’entraîne chaque jour à nager et re m p o rt ede nombreux concours de natation. Suite àla faillite du conserv a t o i re, Annette, devenueadulte, part avec son père à Londres. Alorsqu’ils voguent vers l’Angleterre, ils re n c o n-t rent Sullivan, aventurier et entre p reneur despectacles. Celui-ci prédit à Annette unegrande carr i è re de nageuse et insiste pourê t re son manager. Mais la jeune femme nepense qu’à la musique et à la danse…

20.45-00.20Le monde des sirènes

Broderie de

Marie-Josèphe Leccia

Danse de sirène

Inspirée par la vie réelle de l’AustralienneAnnette Kellerman, championne et artiste deballet aquatique, cette biographie ro m a n c é evaut par sa riche intrigue, ses séquencess p e c t a c u l a i res et bien sûr l’interprétationd’Esther Williams. Qui d’autre que cetteséduisante nageuse aurait pu jouer le rôle ?D’autant qu’elle avait déjà tourné N e p t u n e ’sD a u g h t e r d ’ E d w a rd Buzzell, dont le titre rap-pelle un film tourné par Annette Kellerman en1918. Un brin provocante et incro y a b l e m e n ttalentueuse, elle crève l’écran. Notammentlors des numéros imaginés et réglés par lel é g e n d a i re chorégraphe Busby Berkele :évoluant au milieu de fumées colorées, defontaines lumineuses, d’arcs électriques etde cierges flottants, elle est irr é s i s t i b l e .R e d i ffusion le samedi 28 décembre à 00.55


Quand elle est en colère, la femme

des mers crée des tempêtes et

s’enfonce dans les profondeurs.

Lorsqu’elle est d’humeur paisible, elle

remonte à la surface et vient écouter

ceux qui chantent sur le rivage.

nageuse, aujourd’hui âgée de 84 ans, plon-ge avec ses castagnettes dans sa piscinede Floride pour une petite démonstration…Les témoignages révèlent que la lutte pourla reconnaissance de la natation synchro n i-sée fut surtout un combat féministe, à uneépoque où les femmes étaient considéréescomme des athlètes de second ord re .R e d i ffusion le samedi 28 décembre à 15.15

23.25Les sirènes de l’ArctiqueDocumentaire de Patricia Simms(Canada, 2001-52mn)Production : Canaz Corporation, Productions En Commune, Productions Oy, CBC

Documentaire animalier et voyage onirique,les Sirènes de l’Arctique explore le mythede la femme-poisson transformée en balei-ne blanche. Pour les amoureux de laGrande Bleue.Les sirènes, créatures mythiques et gar-diennes de la mer, représentent un interm é-d i a i re entre le monde aquatique et le mondet e rre s t re. La légende raconte que la femmedes mers était autrefois un être humain maisqu’un jour, elle a sombré dans l’océan ets’est changée en béluga, une petite baleine

d i m a n c h e 22 décembre

Le monde des sirènes

22.30Le cercle des sirènes Documentaire de Paul Carvalho(Canada, 2001-47mn)Coproduction : Perception Films, Les Productions Colin Neale

L’eau est leur élément et elles sillonnent lesprofondeurs… des piscines. À travers lesgrandes figures nord-américaines de la

natation synchronisée, le Cercle des

sirènes retrace la fabuleuse histoiredes sirènes modernes.Dawn Bean, championne de nages y n c h ronisée dans les années 50,ravive ses souvenirs. Montrant sesphotos, elle raconte la lutte pour lareconnaissance de son sport, long-temps considéré comme un spec-tacle avant d’être pris au sérieux. Lanatation synchronisée s’appare n t etout d’abord à un vaudeville aqua-tique agrémenté de costumes fée-riques. Dans les années 30, lanageuse Kay Curtis y ajoute de lamusique. Le cinéma hollywoodien etEsther Williams apport e ront à ces p o rt une popularité intern a t i o n a l e ,jusqu’aux J. O. de 1984 où il devientdiscipline olympique.

Magie acrobatique

L’ h i s t o i re de la nage synchronisée est icirelatée à travers les témoignages desnageuses elles-mêmes et de photos d’ar-chives inédites. Beulah Gundling, médailled’or de nage synchronisée aux Jeux pan-américains de 1955, ouvre une valise scel-lée depuis quarante ans et en re t i re une col-lection de costumes extravagants. Puis la

Une discipline qui requiert “ la grâce

des ballerines, l’habileté du plongeur

et la rapidité du nageur”.


blanche… Fascinés par ce mythe, des cher-cheurs océanographes ou folkloristes ten-tent de re t rouver les traces d’une re l a t i o ne n t re l’homme et ces mammifères marins. Lephysicien finlandais Rauno Lauhakangas at rouvé, dans le nord-ouest de la Russie, desp e i n t u res qui attestent le lien privilégié entreun peuple de l’époque préhistorique et lesb é l u g a s …

Le chant retrouvé des sirènes

Les Sirènes de l’Arc t i q u e e x p l o re les fonde-ments d’un mythe. Plongée dans le mondeonirique de sirènes devenues baleines, led o c u m e n t a i re interroge les origines et la dis-parition d’une légende. Quels ont été lesliens entre les hommes et les mammifère smarins ? Pourquoi leur dialogue, s’il a exis-

té, a-t-il cessé ? Persuadés que ce lien estréel, des chercheurs russes s’eff o rcent ded é m o n t rer que la barr i è re entre les bélugaset les hommes est artificielle. Sur fond depaysages glacés et de banquises immacu-lées, le film tente de renouer un lien entredeux mondes qui auraient perdu le contact.

La sirène est tombée

dans la mer et ses

membres gelés sont

devenus des baleines…

14.00Lola(Rediffusion du 7 octobre)

14.25-16.45ThemaL’Italie de Berlusconi(Rediffusion du 10 décembre)

14.25L’irrésistible ascensionde S. Berlusconi

15.20Patrons à l’italienne

16.15La télé de Don Angelo

16.45ARTE Europa(Rediffusion du 21 décembre)

17.15L’insaisissable(Rediffusion du 19 décembre)

19.00Flash Info

19.00

NatureVoyage au bout de la glace


20.15

La vie en feuilletonMon chien chez le psy ( 1 )

20.45

CinémaJour de fêteFilm de Jacques Tati

22.00

Grand formatFamilyDocumentaire de Sami Saif

23.30Court-circuit (le magazine) n° 100

00.15Un divan à New York(Rediffusion du 9 décembre)

02.00Les pyramides oubliéesde Caral(Rediffusion du 14 décembre)


19.00 Nature.

Voyage au bout de la glaceDocumentaire de Frank Koschweski(Allemagne, 2002-41mn)MDR

Une équipe de chercheurs traverse l’Arctiqueà bord du voilier E l t a n i n et nous fait décou-vrir un extraordinaire monde de glace.Le voilier polonais E l t a n i n fait route au milieudes icebergs et des ours polaires. La traver-sée de l’océan Arctique dure plusieurssemaines. En cours de route, l’équipe faitescale à Ny Alesund, le village le plus sep-tentrional du monde. Elle y re n c o n t re desscientifiques français, norvégiens et alle-mands venus étudier le climat et la faune duc e rcle polaire. À 800 km du pôle, l’expédi-tion atteint la limite de la banquise. Lescameramen plongent sous les blocs deglace et nous font découvrir un universglacé où la vie est omniprésente.R e d i ffusion le samedi 28 décembre à 14.30

20.15 La vie en feuilleton.

Mon chien chez le psy (1)Feuilleton documentaire de Kolin Schult et Carl-Ludwig Rettinger(Allemagne, 2002-26mn)BR

Votre chien déprime, fait des caprices, mordtout ce qui bouge ? Dans le cabinet de lavétérinaire Renate Jones, on soigne tousces troubles du comportement – et un peuceux des maîtres ! Un feuilleton documen-taire à suivre tous les soirs à 20.15, jusqu’àvendredi.

1. La guerre des nerfs

La famille Neugebauer n’arrive plus à maîtri-ser ses deux gros chiens Brix et Danko.Christine Niederbauer, jeune retraitée, a unepetite caniche, Micky, qui aboie en continulorsqu’on la laisse seule et qui refuse de sor-tir à moins que sa maîtresse ne la port e .Chez les Wu l l i n g e r, le chien Nico semblevouloir tout faire pour séparer le couple : songrand amour pour sa maîtresse va de pairavec une haine féroce pour son maître …

Tel chien, tel maître ?

Ami fidèle ou substitut de famille, le meilleurami de l’homme n’est pas toujours un modè-le de douceur et de civilité. Que faire d’unchien de garde qui détruit les meubles etretourne les plates-bandes du jardin, d’uncharmant bâtard qui poursuit les cerfs oud’un lhassa-apso qui attaque les visiteurs ?Les méthodes traditionnelles de dressage nefont pas toujours recette, rendant souvent lesanimaux agressifs. Les réalisateurs ont suividurant près d’un an le travail de RenateJones, thérapeute spécialisée dans le com-

p o rt e m e n t d e n o sa m i e s l e s b ê t e s .V é t é r i n a i re, elle a suiviune formation complé-m e n t a i re à l’universitéde Southampton etexerce à Munich. Ellec ro i t b e a u c o u p a uprincipe de l a r é c o m-p e n s e p o u r m i e u xéduquer les chiens…Rediffusion

le mardi 7 janvier

à 16.30

l u n d i 23 décembre


Dans les étendues glacées de l’Arctique,

un renne en RTT la veille de Noël…

Brix, Danko et leur maître.


Film de Jacques Tati(France, 1947-1h16mn) - Version couleurScénario : Jacques Tati, René Wheeler,Henri MarquetAvec : Jacques Tati (François), Guy Decomble(Roger), Paul Frankeur (Marcel), Santa Relli(l’épouse de Roger), Delcassan (la commère)Image : Jacques Mercanton, Marcel Franchi,Jacques SauvageotRestauration (version couleur) : Sophie Tatisscheff, François EdeMontage (version couleur) : Sophie Tatisscheff,Camille Laurenti, Benjamin BletonMontage son (version couleur) : Saveria Deloire,Thomas LefebvreMusique : Jean YatoveProduction : Cady FilmsARTE FRANCE

Dans le petit village de Folainville, au cœurde la France profonde, chacun contribueaux préparatifs de la fête annuelle. Ta n d i sque les forains installent leurs manèges surla grand-place, François le facteur fait sat o u rnée tout en mettant, lui aussi, la main àla pâte. Jusqu’au moment où il passe la têtedans une salle de cinéma improvisée où estp rojeté un documentaire sur le système pos-tal aux États-Unis. Fasciné, François entre-p rend alors de distribuer le courrier “à l’amé-r i c a i n e ” …

Entre burlesque et poésie champêtre

Encouragé par le succès du court métragel’École des facteurs ( d i ffusé sur ARTE le jeudi26 décembre à 23.30), Jacques Tati se lanceun an plus tard dans l’aventure de son pre-mier “long”, mettant de nouveau en scène lepersonnage de François le facteur.Disposant d’un budget réduit, le cinéastemet les villageois à contribution et fait appelà une majorité d’acteurs non pro f e s s i o n n e l s .Ce qui donne un sentiment de fraîcheur etd’authenticité à cette joyeuse chronique ru r a-le qui emprunte parfois au style documentai-re. Jour de fête est avant tout une comédiepleine de fantaisie, de poésie, qui re v i s i t e

avec bonheur le burlesque de Mack Sennettet Buster Keaton. Il faut (re)voir cet extraord i-n a i re comédien qu’est Tati, pantin perché surson vélo, fendre un troupeau de vaches ouentamer une série de moulinets pour chas-ser une guêpe sous le re g a rd consterné d’unpaysan… Ce génie comique, proche ducinéma muet, connaît son apothéose avec lat o u rnée finale de François, chef-d’œuvre dev i rtuosité acrobatique… La bande sonépoustouflante rythme le film tout en ancrantle spectateur dans la réalité de Folainville.To u rné en couleur dans un procédé inexploi-table jusqu’en 1994, Jour de fête se parea u j o u rd’hui d’une palette de verts pâles, desépias et de beiges – teintes émouvantes quiévoquent davantage les vieilles cartes pati-nées par le temps que le Technicolor et quifont de ce film gorgé de soleil une véritablefête champ ê t re .Rediffusion

le jeudi 26 décembre à 23.55,

le mercredi 1er janvier à 01.30

et le lundi 6 janvier à 15.30

20.45 Jour de fêtePour inaugurer le cycle consacré au plus grand génie comique

français, ARTE propose l’un des chefs-d’œuvre absolu de Jacques Tati :

Jour de fête. Un classique d’humour, de poésie et de finesse qui a re p r i s

ses couleurs originales, pour notre plus grand plaisir.

Jour de fêteLundi 23 décembre à 20.45

Les vacances de monsieur Hulotdans la Thema “Sur les pas de Jacques Tati”Jeudi 26 décembre à 20.45

Mon oncleLundi 30 décembre à 20.45

PlaytimeJeudi 2 janvier à 20.45

Voir également Cours

du soir, un court métrage

écrit et joué par Jacques

Tati dans Court-circuit

(le magazine) à 23.30.

Hommage à Jacques

Tati

En partenariat avec


“I love you, you love me,

we are a happy family…”

(Chanson du film)

Rediffusion

le lundi 6 janvier à 17.30

Documentaire de Sami Saif(Danemark, 2001-1h25mn)Production : Cinevita ApsARTE FRANCEGrand Prix IDFA 2001

Sami est sans famille. Il avait 8 ans quandson père est parti. Depuis, plus aucune nou-velle. Il encaisse seul les coups durs : le sui-cide de son frère, la mort de sa mère alcoo-lique. Il décide de se pre n d re par la main etde partir à la re c h e rche de son père. “Si jeveux devenir père et être moi-même, il mefaut des réponses”, confie-t-il à la caméra

que tient sa compagne. D’hésitations encoups de fil, il apprend que son père est pilo-te au Yémen et il entre p rend de s’y re n d re .En lieu et place d’un père, Sami découvreune grande famille et une chaleur humaine àlaquelle il n’était pas accoutumé…

Retrouvailles

Sami Saif réalise ici un joli film sur la famille,la place que chacun y trouve (ou n’y tro u v epas), le rôle qu’elle tient dans nos vies. C’esten re t rouvant sa famille et en se confro n t a n tà elle que Sami Saif se réconcilie avec lui-même. Il découvre qu’il n’est pas le seul àê t re bedonnant et chauve à trente ans !Même s’il ne re t rouve pas son père, il l’ap-p roche à travers les récits, les photos etvidéos que lui montre son frère. Pleurant sespeines et ses rages parmi les siens, il tro u v edes sensibilités pour partager ses souf-frances. Tout se passe comme si le docu-m e n t a i re était le moteur de l’action, de cettequête des origines : sans le film, Sami Saifn’aurait pas accompli le même parc o u r sémotionnel. Le cinéma se fait espace dupossible, exutoire qui permet d’accoucherde ses souff r a n c e s .

lundi 23 décembre

22.00 FamilyUn jeune Danois, Sami, entre p rend

de re t rouver son père qui l’a abandonné

quand il était enfant. Te n d re et complice,

ce film s’interroge sur le rôle de la famille,

sans laquelle on est perdu mais qui peut

aussi se révéler pesante.


23.30Court-circuit (le magazine) n° 100Le magazine du court métrageZDF

> Joyeux Noël

Court métrage de Johannes Lührs(Allemagne, 1987-3mn)ARTE G.E.I.E.

Un court métrage humoristique confection-né de manière artisanale, qui invite à célé-b rer un Noël décalé.

> Noël et la 100e

de Court-circuit (le magazine)

Pour Noël et son centième numéro, C o u rt -c i rcuit (le magazine) a demandé à des réali-sateurs de toute l’Europe de lui offrir unescène d’un de leurs films. En échange, ilsavaient le droit de faire un vœu…

> Cours du soir

Court métrage de Nicolas Ribowski(France, 1967-27mn)Scénario : Jacques TatiAvec : Jacques Tati, Marc MonjouImage : Jean BadalARTE FRANCE

Dans les décors de P l a y t i m e, Jacques Ta t ise transforme en professeur…Il apprend à ses élèves les diff é re n t e sm a n i è res de fumer une cigarette, de monter

à cheval, de grimper une marche ou de per-cuter une colonne. Ce film re p rend entrea u t res le numéro de pêche à la ligne queJacques Tati interprétait à ses débuts aum u s i c - h a l l .Playtime est diffusé sur ARTE

le jeudi 2 janvier à 20.45.

> Le générique, forme artistique

à part entière

Le générique d’un film n’est pas seulementune liste de noms, c’est un élément trèsi m p o rtant qui a sa dramaturgie pro p re. À lafin des années 90, Kyle Cooper a re n o u v e l éle genre de manière révolutionnaire pour lefilm S e v e n. C o u rt - c i rcuit (le magazine)d é c o rtique son fonctionnement.

Tous les lundis vers minuit

Tous les mardis vers 17.30

sur le câble et le satellite

En liaison avec

www.arte-tv.com

Mardi 24 décembre

sur le câble et le satellite :

Long Shot, moyen métrage

de Klaus Charbonnier

La 100e !Spécial Noël et Jacques Tati

19.45ARTE Info Le journal de la rédaction d’ARTE (2002-28mn) ARTE G.E.I.E.

Tous les soirs, de 19.45 à 20.15, le journ a lA RTE Info p ropose l’essentiel de l’actualitéd’un point de vue européen.

20.15 La vie en feuilleton.

Mon chien chez le psy (2)Feuilleton documentaire de Kolin Schult et Carl-Ludwig Rettinger(Allemagne, 2002-26mn)BR

Votre chien déprime, fait des caprices, mordtout ce qui bouge ? Dans le cabinet de lavétérinaire Renate Jones, on soigne tous cestroubles du comportement – et un peu ceuxdes maîtres ! À suivre tous les soirs à 20.15,jusqu’à vendredi.

2. Tentative de meurtre

Renate Jones est à l’œuvre chez ses“patients” : Nico doit appre n d re à aimer sonm a î t re, qui est invité à lui offrir de la nourr i t u-re ; Corry, le lhassa-apso choyé de la vieillemadame Dawid, continue de mord re tousles visiteurs. Tout ça parce que, croyant bienf a i re, sa maîtresse a l’habitude de l’attraperpar la nuque quand il fait une bêtise…Rediffusion le mercredi 8 janvier à 16.35

14.00Cuisines des terroirsLa Saxe(Rediffusion du 1er décembre)

14.30Offenbach à Paris(Rediffusion du 15 décembre)

15.15Anne Sofie von Otter(Rediffusion du 18 décembre)

16.15La vraie histoirede PinocchioDessin animé de Jean-Louis Gros

17.00Lola(Rediffusion du 7 octobre)

17.25Court-circuit (le magazine)Avec le moyen métrage

Long Shot de Klaus Charbonnier

19.00Flash Info

19.00L’élan, le loup et l’homme


20.15

La vie en feuilletonMon chien chez le psy ( 2 )

20.45-23.45

ThemaPinocchio

20.45 Film.

Les aventures de PinocchioFilm de Luigi Comencini

22.50 Pinocchio, histoire d’un pantinDocumentaire de Folco Quilici

23.45La belle au bois dormantChorégraphie et mise en scène de Rudolf Noureev

02.20 (PDC : 02.15)

Les filles du 12(Rediffusion du 17 décembre)


19.00L’élan, le loup et l’hommeDocumentaire de Bo Landin et Henrik Ekman(Allemagne, 2002-41mn)Commentaire dit par Jean-Claude DreyfusWDR

Dans les forêts suédoises, la vie mouve-mentée d’une mère élan et de ses petits aufil des saisons. Un documentaire plein detendresse.Les forêts suédoises abritent 500 000élans. S’ils s’adaptent aux rigueurs de l’hi-ver scandinave, au moment de la fonte desglaces, ils ont parfois besoin de l’aide deshommes. Les élans font la joie des tou-ristes, et à l’automne celle des chasseurs.Ils font aussi le désespoir des paysans etdes forestiers en raison des dégâts qu’ilsoccasionnent. Mais leur ennemi juré est leloup, réintroduit en Suède il y a un siècle…Rediffusion le jeudi 2 janvier à 14.30

m a rd i 24 décembre


Pendant que son cousin le renne fait sa tournée

de Noël, l’élan fait le beau sur ARTE.

Nico doit apprendre

à aimer son maître…


ARTE G.E.I.E.

20.45 Film.

Les aventures de PinocchioFilm de Luigi Comencini(Italie/France, 1972-2h06mn) - VFScénario : Luigi Comencini, Suso Cecchi d’AmicoD’après le conte de Carlo CollodiAvec : Andrea Balestri (Pinocchio), NinoManfredi (Gepetto), Gina Lollobrigida (la fée),Vittorio De Sica (le juge), Franco Franchi (le chat), Mario Adorf (le directeur du cirque)Image : Armado NannuzziDécors et costumes : Piero Gherardi, Arrigo BreschiMusique : Fiorenzo CapriProduction : RAI, ORTF, Bavaria Film,Sampoalo Film, Cinepat

Pour tromper sa solitude, le vieux Gepettofabrique un pantin en bois… Insolente etféerique, la plus réussie des adaptations dePinocchio, signée Luigi Comencini.

Plus étourdi que mauvais, plus malchanceux

que méchant, Pinocchio fourre son nez dans

les mauvais coups et ouvre bien grands ses

yeux malicieux sur le monde.

Cette année, passez Noël avec

le plus charm e u r, le plus menteur

et le plus aimé des pantins.

Pinocchio est dans “Thema” avec

l’inoubliable adaptation de Luigi

Comencini et un documentaire sur

la manière dont la marionnette de

Gepetto a conquis le monde.

Gepetto, un menuisier toscan vivant dansle dénuement le plus total, décide pourpeupler sa solitude de fabriquer un pantinde bois qu’il nomme Pinocchio. Dans lanuit, la fée Tu rquoise transforme la marion-nette de bois en un vrai petit garçon dechair et de sang. Mais au lieu d’aller à l’éco-le et d’être sage, Pinocchio s’éloigne deson village pour suivre le directeur dec i rque Mangia Fuoco et son théâtre ambu-lant de marionnettes. Commencent alors derocambolesques aventures… ● ● ●

20.45-23.45Pinocchio

L’adaptation de

Pinocchio par Roberto

Benigni, qui triomphe

sur les écrans en Italie,

vient d’être sélectionnée

pour les Oscars.

Elle sortira en France

le 19 mars 2003.

Sous-titrage pour sourdset malentendantsOAudiovision pour aveugles et malvoyants

Pinocchio

(Andrea Balestri)

sèche l’école.


Leçon de rébellion

Réalisé à l’origine sous la forme d’un feuille-ton télévisé, les Av e n t u res de Pinocchioconnut un tel succès que la RAI demandaà Comencini d’en faire une version court epour le cinéma. Le réalisateur italien, repré-sentant du “néoréalisme rose”, pro p o s eune magnifique relecture du conte, à la foisinsolente et drôle, féerique et inquiétante.Exaltant l’insoumission, la révolte et lacuriosité face à la morale rigide, Comenciniinvite son Pinocchio sur les chemins de lal i b e rté et de l’humanité. Un parcours initia-tique qui mélange avec bonheur le réel etle merveilleux, où entrent en conflit l’éner-gie enfantine et les ambivalences de l’adul-te. Toujours le nez dans les mauvais coups,à la merci des mauvaises re n c o n t res, legarçon-pantin doit se rebeller et se prendreen charge pour finalement connaîtrel’amour et la vie. Une leçon de sagesseréjouissante, une œuvre universelle emme-née par de grands acteurs italiens. À (re)découvrir absolument.Rediffusion le vendredi 27 décembre

à 00.20 et le lundi 30 décembre

à 14.30

22.50Pinocchio,

histoired’un pantinDocumentaire de Folco Quilici(France, 2002-52mn)Coproduction : ARTE, Ex Nihilo, RAI, Avro

En un siècle, Pinocchio est devenu unmythe universel. Retour sur l’histoire de l’undes héros les plus populaires du monde. Ce pantin de bois qui voulait devenir un petitgarçon, tantôt sage, tantôt menteur et re b e l-le, est le héros de l’un des livres les plus tra-duits de la planète. Le véritable père dePinocchio n’est pourtant pas le menuisierGepetto, mais Carlo Lorenzini, journaliste etécrivain italien (traducteur de Perrault). Les

a v e n t u res de ce petit bonhomme au long nezont été publiées pour la pre m i è re fois en juillet1881 à Florence. Folco Quilci revient sur lesorigines de Pinocchio et raconte les “cou-lisses” de cette histoire qui connaît un suc-cès mondial depuis plus d’un siècle. Point ded é p a rt du film : les lieux d’inspiration de l’écri-vain, c’est-à-dire la Toscane, où Lorenzini apuisé dans les riches traditions locales pourcréer le personnage de Pinocchio.

Un siècle de légendes

Folco Quilici a rassemblé des archives rare sde Pinocchio au théâtre, au cinéma et à latélévision : où l’on découvre un film muet réa-lisé en 1911 par le comte Cesar Antamoro ,le B u r a t i n o russe de 1959, mais aussi lafameuse version Walt Disney de 1940. Lesplus grands acteurs et metteurs en scène sesont frottés à l’histoire de Pinocchio : Vi t t o r i oGassman, Nino Manfredi, Gina Lollobrigidaet aujourd’hui Roberto Benigni. Le documen-t a i re raconte les métamorphoses de ce pan-tin aventurier, revisitant les re g a rds portés surlui tant par les artistes, illustrateurs, peintre s ,cinéastes, que par les chercheurs et lesscientifiques qui voient en lui le précurseurdes robots autonomes – nos compagnonsde demain.Rediffusion le lundi 30 décembre à 16.40

À voir également sur le câble

et le satellite : la Vraie Histoire

de Pinocchio, dessin animé de

Jean-Louis Gros et XD Productions,

le mardi 24 décembre à 16.15

et le jeudi 26 décembre à 14.30.

m a rdi 24 décembre

Pinocchio

● ● ●

Les merveilleuse aventures du petit bonhomme au long nez

furent publiées dans l’un des premiers hebdomadaires pour enfants

à Florence.

En partenariat

avec famili


Le “ballet des ballets” dans la chorégra-phie de Rudolf Noureev enregistré àl’Opéra Paris-Bastille en 1999.La Belle au bois dormant est une œuvre clédans la carrière de Rudolf Noureev : c’estdans ce ballet que le jeune danseur électrisale public parisien après avoir, en 1961, quittéla troupe du Kirov de Leningrad et demandél’asile politique en France. Noureev mettra enscène lui-même la Belle au bois dormant u n epremière fois en 1966. La version enregistréeen décembre 1999 à l’Opéra Paris-Bastilleest celle que Noureev y a créée en 1989.Rediffusion le mardi 31 décembre à 14.30

À l’occasion du 10 e anniversaire de la

mort de Noureev, ARTE lui rend hommage

en janvier 2003 avec des extraits

de Casse-noisette (le 5 janvier), de

Cendrillon (le 12 janvier) et du Corsaire,

de la Sylphide, du Lac des Cygnes

et de Don Quichotte (le 19 janvier).

23.45La belle au bois dormantBallet en trois actes et un prologue de Piotr Ilitch TchaïkovskiD’après le conte de Charles PerraultChorégraphie et mise en scène : Rudolf Noureev d’après Marius PetipaAvec : les étoiles Aurélie Dupont (Aurore) et Manuel Legris (Désiré), les premiers danseurs et le corps de ballet, l’Orchestre de l’Opéra national de ParisDirection musicale : David ColemanDécors : Ezio FrigerioCostumes : Franca SquarciapinoRéalisation : Pierre Cavassilas (France, 1999-2h30mn)Coproduction : ARTE France, Telmondis, Opéra national de Paris, Mezzo, SWR Media GmbHARTE FRANCE(Remontage du direct diffusé le 29 décembre 1999)

Un spectacle grandiose

où la grâce naturelle des

étoiles Aurélie Dupont et

Manuel Legris est magnifiée

par la beauté des décors

et des costumes.

Une véritable féerie !

Tati - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2002bull52a.pdf · 2016. 1. 11. · Tati...

Documents

Transcript of Tati - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2002bull52a.pdf · 2016. 1. 11. · Tati...