FERRURES DE PORTES COULISSANTES SLIDO · 2020-06-12 · FERRURES DE PORTES COULISSANTES SLIDO / 05...

FERRURES DE PORTES COULISSANTES

SLIDO

ww

w.h

afe

le.f

r

Couverture SLIDO - HFR 10/06/2015 16:29

FERRURES DE PORTES COULISSANTES SLIDO / JUIN 2015

02 / POUR VOIR TOUTE LA GAMME VISITER HAFELE.FR

CONTENUFERRURES DE PORTES COULISSANTES

Pour portes intérieures

et de séparation

PAGE

04Systèmes de portes

coulissantes

Systèmes de portes

coulissantes en verre

PAGE

22

Pour portes de penderies

à large vantaux

Systèmes de portes

coulissantes

002-003 SLIDO - HFR - 2015_A4_ok:Layout 1 17/06/2015 14:26 Page 10

FERRURES DE PORTES

COULISSANTES SLIDO

POUR BÂTIMENT

SYSTÈMES DE PORTES COULISSANTES

SLIDO Design 80-M bois . . . . . . . . . . . . . . .04-05

SLIDO Classic 50F-120F bois . . . . . . . . . . .06-07

SLIDO Classic 40P-80P bois . . . . . . . . . . . .08-09

SLIDO Classic 60P-120P bois . . . . . . . . . . .10-11

SLIDO Classic 120-O bois . . . . . . . . . . . . .12-13

SLIDO Design 80-M verre . . . . . . . . . . . . . .14-15

SLIDO Classic 50F-120F verre . . . . . . . . . .16-17

SLIDO Classic 60N-120N verre . . . . . . . . . .18-19

FERRURES DE PORTES COULISSANTES SLIDO / 03

002-003 SLIDO - HFR - 2015_A4_ok:Layout 1 10/06/2015 15:01 Page 11


FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.


SYSTÈME DE PORTE COULISSANTE SLIDO DESIGN 80-MPermet aux portes en bois murales de coulisser au-dessus des ouvertures comme si elles flottaient, avec un design unique

puisque tous les rails et les fixations sont cachés. Adapté pour les commerces, les bureaux, les salles de réunion, les hôtels,

et les résidences.

12

20

10

38-42

10

22

10

14

430

28-42

60 60

34 12

18

46.546.5

93

50

Min. 60

H2

MH=H+10-18

10Min. 50 Min. 50X

H=H2-10+60

34

25

6 32 612

44 50

28-42

> Slido Design 80-M

> Domaine d’utilisation :

Poids de porte max. 80 kg

Largeur de porte 800-1800 mm

Epaisseur de porte min. 30 mm

Réglage en hauteur ± 2 mm

> Mécanisme d’amortissement en douceur inclus

> Le rail supérieur peut être encastré dans la porte

pour un jeu de 12 à 22 mm entre le mur et la porte

ou fixé de face avec un jeu de 32 mm pour les

plinthes

18

118505010

Min. 60

LX-118L=50+X+50X

MH=H+10-18

H

H2=

H+

10-6

0

12

16

19

2

Max. 20

Min.60

Max. 20D

12

16

19

2

Max. 20

Min.60

Max. 20

004-005 SLIDO - HFR - 2015_A4:068-069 SDG 2014 Omodei 16/06/2015 11:05 Page 68


FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.

> Les chariots inférieurs ont besoin de coulis-

ser sur un sol dur, s’il y a un tapis un rail pour

sols mous doit être utilisé, voir ci-dessous

Kits de ferrures pour 1 porte 1100 mm 1800 mm

A Rail 1 pc 1 pc

B Chariot supérieur 1 pc 1 pc

C Amortissement en douceur 2 pcs 2 pcs

D Rail de guidage 1 pc 1 pc

E Guide 1 pc 1 pc

F Chariot inférieur 1 kit 1 kit

G Embouts 1 kit 1 kit

H Plaques d’écartement 1 kit 1 kit

I Galet d’écartement 2 pcs 2 pcs

Référence 940.59.002 940.59.003

Kit de ferrure complet pour Slido Design 80-M

> Kits de ferrures pour une porte

A Rail, longueur 1100 ou 1800 mm

B Chariot supérieur, montage mural

C Amortissement en douceur, boîtier en plastique

D Rail de guidage, plastique gris

E Guide

F Chariot inférieur, boîtier en plastique gris

G Embouts, 1 paire noire, 1 paire aspect argent

H Plaques d’écartement, 3x 1 mm, 3x 2 mm and 3x 3 mm

I Galet d’écartement

> Fourniture : 1 kit

A

B

C

G

H

E

D

F

I

Longueur Référence

2200 mm 940.59.802

3600 mm 940.59.803

Rail pour sols mous

> Aluminium anodisé aspect argent

> Fourniture : 1 pc

30

4



FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.


> Les rails et les kits de ferrures doivent être

commandés séparément, voir en page 07

SYSTÈME DE PORTES COULISSANTES

SLIDO CLASSIC 50-F/120-FLes ferrures sont complètement dissimulées dans le rail supérieur et deux types de rail sont disponibles pour

une installation au plafond ou sur le mur. Amortissement de série.

> Slido Classic 50-F/120-F


Poids de porte max. 50 kg (50-F)

Largeur de porte min. 500 mm (50-F)



Réglage en hauteur +4/-3 mm

> Installation murale ou au plafond

> Pour portes coulissantes à 1 et 2 vantaux

18

2012

Min. 38

20

7

7

5

58

34

TH=H-72

60

H

5

7

20

21.5

Min. 38

58

34

7

60

TH=H-72

H

58

33

Min. 3570 Min. 15 120

33

Min. 3570 Min. 15 230

Chariot suspendu 50 kg avec mécanisme d’amortissement en douceur

Chariot suspendu 120 kg avec mécanisme d’amortissement en douceur

Guide de sol

Installation au plafond et sur le mur H = Hauteur totaleDH = Hauteur deporte

006-007 SLIDo - HFR - 2015_A4.qxp:070-071 SDG 2014 Pollmeier 10/06/2015 15:05 Page 70


FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.

Item 2.0 m 3.0 m

A Rail pour montage mural 940.67.820 940.67.830

B Rail pour montage au plafond 940.67.920 940.67.930

Rails Slido Classic 50-F/120-F

> Les rails doivent être commandés séparément

A Rail pour montage mural, aluminium anodisé aspect argent

B Rail pour montage au plafond, aluminium anodisé aspect argent

> Fourniture: 1 pc

A B

Finition Référence

Plastique aspect aluminium 940.67.060

Embouts pour rails Classic 50-F/120-F

> Pour fixation par clip

> Fourniture: 1 paire

H

Kit de ferrures pour 1 porte Slido 50-F Slido 120-F

C Chariot 1 paire -

D Chariot - 1 paire

E Butoir 1 paire 1 paire

F Guide de sol 1 pc 1 pc

G Méc. de ferm. douce auto. 1 kit 1 kit

Référence 940.67.004 941.30.100

CD

E

F

G

Kit de ferrures Slido Classic 50-F/120-F

> Le kit de ferrures inclut :

C Chariot

D Chariot

E Butoir

F Guide de sol

G Le kit d’amortissement et de fermeture en douceur est constitué

de 1x clip et 2x mécanisme

> Fourniture: 1 kit

006-007 SLIDo - HFR - 2015_A4.qxp:070-071 SDG 2014 Pollmeier 10/06/2015 15:05 1


FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.



SLIDO CLASSIC 40/80-P Un système de qualité qui assure une course aisée pour les portes intérieures résidentielles ou en magasin, les chariots

suspendus ont 4 roulements à billes, les kits de ferrures sont disponibles avec ou sans mécanisme de fermeture en

douceur. Livrés dans une boîte unique qui inclut le rail.

> Slido Classic 40/80-P


Poids de porte max.40 kg par porte (40-P)



> Porte réglable en hauteur

> Ferrure de suspension à visser sur la bride de

support

> Testé selon EN1527:2013, 100,000 cycles

> Les kits de ferrures, supports muraux et

panneaux clip doivent être commandés

séparément, voir en page 09

Installation au plafond Installation murale avecpanneau clippé et

support muraldissimulé

008-009 SLIDO - HFR - 2015_A4:072-073 SDG 2014 Omodei 40_80-P 16/06/2015 11:09 Page 72


FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.

Kit de ferrures Slido Classic 40/80-P, complet avec rail, pour une porte


A Rail supérieur, pré-percé, 2.0 m de long, aluminium anodisé

aspect argent

B Chariot, 4 galets, bride de support pour fixation par vis,

acier galvanisé

C Butée de rail, 26 x 56 x 19 mm, avec ressort de maintien

et tampon en caoutchouc

D Butoir de fermeture en douceur, acier galvanisé

E Guide inférieur, 24 x 60 x 30 mm, plastique noir


68

F

G

Kit de ferrures pour 1 porte sans amortisseur avec amortisseur

A Rail supérieur 1x 2.0 m 1x 2.0 m

B Chariot 2 pcs 1 pc

C Butée de rail 1 pc 1 pc

D Butoir de rail à fermeture douce - 1 pc

E Guide inférieur 1 pc 1 pc

Slido 40-P 940.42.120 940.42.122

Slido 80-P 940.82.120 940.82.122

Article Référence

F Support mural 940.42.061

Support mural pour fixation latérale Slido Classic

> Support mural pour fixation latérale du rail supérieur

> Avec vis et écrou, acier galvanisé

> Fourniture : 1 pièce

Longueur 2.0 m

G Panneau à clipper 940.43.120

Panneau clip pour rail supérieur Slido Classic, hauteur 68 mm

> Panneau clip pour rail supérieur



008-009 SLIDO - HFR - 2015_A4:072-073 SDG 2014 Omodei 40_80-P 16/06/2015 11:09 Page 73


FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.


> Slido Classic 60/120-P






> Ferrure de suspension à visser sur la bride de

support



SLIDO CLASSIC 60/120-PUn système de qualité qui assure une course aisée pour les portes intérieures résidentielles ou en magasin, les chariots

suspendus ont 4 roulements à billes. Slido Classic 120-P est aussi disponible avec mécanisme de fermeture en douceur.

> Les kits de ferrures, supports muraux et

panneaux clip doivent être commandés


> Kit de synchronisation pour ouverture

symétrique des vantaux, voir en page 11

010-011 SLIDO - HFR - 2015_A4.qxp:074-075 SDG 2014 Omodei 60_120-P 10/06/2015 15:09 Page 74

Amortisseur Sans Avec 1 Avec 2

D Chariot 2 pcs 2 pcs 2 pcs

E Butée de rail 2 pcs 1 pc 1 pc

F Butoir de ferm. - 1 pc 2 pcs

G Guid inférieur 1 pc 1 pc 1 pc

60 P 940.60.006 - -

120 P 941.02.119 941.25.132 941.25.135

Articles suppl. Fourniture Référence

E Amortisseur de rail 1 pc 940.42.041

Kit de ferrure de porte coulissante Slido Classic 60/120-P, pour 1 porte

> Kit de ferrure, pour 1 porte, constitué de :

D Chariot, 4 galets, vis de suspension avec écrou, acier galvanisé

E Butée de rail, avec ressort de maintien et tampon en

caoutchouc, plastique gris

F Butoir de fermeture en douceur

G Guide inférieur, 24 x 60 x 30 mm, plastique noir

> Fourniture : 1 set


FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.

Article Pour 2 portes

H Butée de rail 2 pcs

I Bloc de fixation de câble 2 pcs

J Câble 10 m

Référence 940.44.002

Kit de synchronisation additionnel Slido Classic

> Pour portes coulissantes à 2 vantaux

> Pour porte de largeur 600-1250 mm

> Pour ouverture symétrique de 2 vantaux

> Kit constitué de :

H Butée de rail, avec galet de déviation

I Bloc de fixation de câble

J Câble, avec gaine en plastique


A Article 2.0 m 3.0 m

A Rail supérieur 940.43.921 940.43.931

Rail supérieur Slido Classic

> Rail supérieur, pré-percé pour fixation par vis

> Aluminium brillant


B

Article Référence

B Support mural 940.42.061





> Note : peut être utilisé uniquement en combi-

naison avec un système standard constitué

de 2 kits pour portes coulissantes à 1 vantail

(Classic 60-P/120-P) et rail de roulement

> Non adapté aux versions à ferm. en douceur

Longueur 2.0 m 3.0 m

C Panneau à clipper 940.43.120 940.43.130





C

010-011 SLIDO - HFR - 2015_A4.qxp:074-075 SDG 2014 Omodei 60_120-P 10/06/2015 15:09 Page 75


FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.


> Slido Classic 120-O


Poids de porte max.120 kg par porte



> Suspension par clip de bride cachée sans outils

> Les chariots ont 4 roulements à billes



SLIDO CLASSIC 120-OUn système de qualité qui assure une course aisée pour les portes intérieures résidentielles ou en magasin, là oû un petit

espace est nécessaire entre le haut de la porte et le bas du rail. Disponible avec ou sans mécanisme de fermeture en douceur.

> Rails et ferrure doivent être commandés


012-013 SLIDO - HFR - 2015_A4:078-079 SDG 2014 Omodei 100-O 10/06/2015 16:31 Page 78


FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.

Amortisseur Sans Avec 1 Avec 2

D Chariot 2 pcs 2 pcs 2 pcs

E Butée de rail 2 pcs 2 pcs 2 pcs

F Butoir de ferm. - 1 pc 2 pcs

G Guide inférieur 1 pc 1 pc 1 pc

Référence 941.02.120 941.25.112 941.25.115

Articles suppl. Fourniture Référence

E Butée de rail suppl. 1 pc 940.42.041

Kit de ferrure Slido Classic 120-O pour une porte

> Le kit de ferrure comprend :

D Chariot, 4 galets, clip à bride pour accrochage, alliage zingué

nickelé

E Butée de rail, avec ressort de maintien et tampon en

caoutchouc, plastique gris

F Butoir de fermeture en douceur

G Guide inférieur, 24 x 60 x 30 mm, plastique noir


AArticle 2.0 m 3.0 m

A Rail supérieur 940.43.921 940.43.931

Rail supérieur Slido Classic

> Rail supérieur, pré-percé pour fixation par vis



B

Article Référence

B Support mural 940.42.061






C Panneau à clipper 940.43.123 940.43.133





56

C

012-013 SLIDO - HFR - 2015_A4:078-079 SDG 2014 Omodei 100-O 10/06/2015 16:31 Page 79


FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.


SYSTÈME DE PORTES COULISSANTES EN VERRE

SLIDO DESIGN 80-M Permet aux portes murales en verre de coulisser dans les ouvertures comme si elles flottaient, en assurant un design

unique puisque les rails et les fixations sont cachés. Adapté pour des utilisations résidentielles ou commerciales comme

les bureaux, les salles de conférence et de réunion ou les hôtels.

> Slido Design 80-M Verre


Pour porte de largeur 800 - 1800 mmPoids de porte max. 80 kgPour épaisseur de verre 8/10 mmRéglage en hauteur ± 2 mm

> Inclut un mécanisme de fermeture en douceur

014-015 SLIDO - HFR - 2015_A4:144-145 SDG 2014 Omodei NEW 10/06/2015 16:33 4


FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.

Kits de ferrure pour 1 porte 1100 mm 1800 mm

A Rail 1 pc 1 pc

B Chariot supérieur 1 pc 1 pc

C Plaques d’espacement 1 kit 1 kit

D Ferm. en douceur 2 pcs 2 pcs

E Kit de galets inférieurs 1 kit 1 kit

F Kit d’embouts 1 set 1 set

G Galet d’espacement 2 pcs 2 pcs

H Profilé de revêtement de rail 1 pc 1 pc

I Profilé d’insertion de verre 1 pc 1 pc

J Profilé de guide inférieur 1 pc 1 pc

K Guide inférieur 1 pc 1 pc

Pour verre de 8 mm 940.59.004 940.59.006

Pour verre de 10 mm 940.59.005 940.59.007

Kit de ferrure complet Slido Design 80-M Verre

> Kits de ferrure pour une porte

A Rail, 1100 ou 1800 mm de longueur

B Chariot supérieur

C Plaques d’espacement, 3x 1 mm, 3x 2 mm and 3x 3 mm

D Mécanisme de fermeture en douceur, boîtier plastique

E Galets inférieurs, 1 kit

F Kits de capuchons (3 paires)

G Galet d’espacement

H Profilé de revêtement de rail, longueur 1100 ou 1800 mm

I Profilé d’insertion de verre, longueur 1100 ou 1800 mm

J Profilé de guidage inférieur, longueur 1100 ou 1800 mm

K Guide inférieur


A

B

C

G

H

K

D

E

F

I

J

> Les galets inférieurs doivent glisser sur un sol

solide, si une moquette est présente il faut

utiliser un rail pour sols mous, voir ci-dessous

Longueur Référence

2200 mm 940.59.802

3600 mm 940.59.803

Rail pour sols mous


> Fourniture : 1 pc

30

4

014-015 SLIDO - HFR - 2015_A4:144-145 SDG 2014 Omodei NEW 10/06/2015 16:33 Page 145


FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.


SYSTÈME DE PORTES COULISSANTES EN VERRE

SLIDO CLASSIC 50/120-FLes ferrures sont complètement dissimulées dans le rail supérieur et deux types de rails sont disponibles

pour l’installation au plafond et l’installation murale. Le mécanisme de fermeture en douceur est en standard.

> Classic 50-F/120-F






Pour épaisseur de verre 8/10 mm

> Réglage en hauteur +4/-3 mm

> Rails et kits de ferrures doivent être com-

mandés séparément, voir en page 17

016-017 SLIDO - HFR - 2015_A4:146-147 SDG 2014 Pollmeier NEW 10/06/2015 16:35 Page 146


FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.

Article 2.0 m 3.0 m

A Rail pour montage mural 940.67.820 940.67.830

B Rail pour installation au plafond 940.67.920 940.67.930

Rails Slido Classic 50/120-F

> Les rails doivent être commandés séparément

A Rail, pour montage mural, aluminium anodisé aspect argent

B Rail, pour installation au plafond, aluminium anodisé aspect

argent

> Fourniture : 1 pc

Kit de ferrures pour 1porte 50-F 120-F

C Chariot à galet 1 paire -

D Chariot à galet - 1 paire

E Amortisseur 2 pcs 2 pcs

F Tige d’activation 1 pc 1 pc

G Butoir de rail 2 pcs 2 pcs

H Guide inférieur 1 pc 1 pc

Référence 940.67.006 941.30.102

Kit de ferrures Slido Classic 50/120-F


C Chariot à galet Classic 50-F, aluminium anodisé aspect argent

D Chariot à galet Classic 120-F, aluminium anodisé aspect argent

E Amortisseur, aluminium anodisé aspect argent

F Tige d’activation, aluminium anodisé aspect argent

G Butoir de rail, aluminium anodisé aspect argent

H Guide inférieur, aluminium anodisé aspect argent


Plastique aspect aluminium 940.67.060

Embouts pour rails Classic 50/120-F

> Pour fixation par clip

> Fourniture : 1 paire

Longueur 3.0 m


Joint à brosse pour Système Classic 50/120-F

> Plastique

> Fourniture : 1 pc

13

3

A B

I

J

016-017 SLIDO - HFR - 2015_A4:146-147 SDG 2014 Pollmeier NEW 10/06/2015 16:35 Page 147


FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.


FERRURE DE PORTES COULISSANTES

SLIDO CLASSIC 60/120-NSystème de coulissement de qualité pour portes intérieures de résidences ou de magasins, les chariots ont

4 roulements à billes, pour un poids de porte max. de 60 ou 120 kg, pour verre de sécurité trempé de 10

mm d’épaisseur.

> Slido Classic 60-N/120-N


Poids de porte max. 60 kg par porte (60-N)

Poids de porte max. 120 kg par porte (120-N)


> Adapté au verre de sécurité trempé de 10 mm

d’épaisseur

> Hauteur de porte réglable

> Testé selon EN 1527:2013 100,000 cycles

> Suspension avec clip à bride (sans outils)

> Rails, panneaux à clip et kits de ferrures doivent

être commandés séparément, voir en page 19



FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.

Kit de ferrures Slido Classic 60/120-N

> Le kit de ferrures contient :

D Chariot à 4 galets, fixation par clip à bride, alliage de zinc plaqué

nickelé

E Mâchoir de serrage en verre

F Butoir de rail

G Guide inférieur, alliage de zinc plaqué nickelé mat

> Fourniture: 1 kit


Référence 940.43.921 940.43.931

Rail supérieur Slido Classic 60/120-N

> Pré-percé pour fixation à vis

> 31 x 33 mm (L x H)


> Fourniture : 1 pc

Référence

Support mural 940.42.061

Support mural pour rail supérieur Slido Classic 60/120-N

> Installer tous les 400 mm

> Avec vis et écrou

> Acier galvanisé

> Fourniture : 1 pc

Référence

Guide au sol 940.43.033

Guide inférieur alternatif pour Slido Classic 60/120-N

> Sans jeu

> Plaque en acier inoxydable mat avec guide en plastique noir

> Fourniture : 1 pc

H

A

E

F

D

G

Pour 1 porte 60-N 120-N

D Chariot 1 paire 1 paire

E Mâchoire de serrage en verre 1 paire 1 paire

F Butoir de rail 1 pc 1 pc

G Guide inférieur 1 pc 1 pc

Référence 940.60.009 941.02.103

Butoir de rail supplémentaire

Article F 940.42.041


Référence 940.43.420 940.43.430

Panneau à clipper pour rail supérieur Slido Classic 60/120-N

> Pour utilisation avec rail supérieur

> Hauteur 115 mm


> Fourniture : 1 pc

B

C




034

FINETTA

SPINFRONT

60

Fermé Ouvert

024

SLIDO

CLASSIC

12 IF C

020-021 SLIDO - HFR - 2015_A4:174-175 SDG 2014 Large Cabinet HEADER 10/06/2015 16:39 Page 174

FERRURES DE PORTES

COULISSANTES

POUR VANTAUX LARGES

ET PENDERIES

FERRURES DE PORTES COULISSANTES

Slido Classic 50 VF P . . . . . . . . . . . . . .022-023

Slido Classic 12 IF C . . . . . . . . . . . . . . .024-025



Slido Classic 20 VF C . . . . . . . . . . . . . .030-031

Finetta Spinfront 30/50 . . . . . . . . . . . . .032-033

Finetta Spinfront 60 . . . . . . . . . . . . . . . .034-035

PORTES COULISSANTES POUR VANTAUX LARGES ET PENDERIES / 21

020-021 SLIDO - HFR - 2015_A4:174-175 SDG 2014 Large Cabinet HEADER 10/06/2015 16:40 Page 175


FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.



SLIDO CLASSIC 50 VF PUn système de grande qualité avec galets concaves pour l’excellence du coulissement, adapté pour une utilisation résidentielle,

commerciale ou industrielle.

> Slido Classic 50 VF P



Pour épaisseur de porte 18-21 ou 22-25 mm

> Notice de la ferrure incluse

> Ferm. en douceur Smuso, pour épaisseur de

porte 18-21 mm, voir en page 23

Plaque d’écartement

> Pour fixation par vis sous le haut de l’armoire

> Pour utilisation main gauche ou main droite

> Plastique gris

> Fourniture : 1 pc

Référence

Plaque d’écartement 405.11.401

210

53

40

Référence

Pour porte intérieure 405.11.225

Pour porte extérieure 405.11.226

> Pour utilisation avec mécanisme Smuso CD

> Pour porte d’épaisseur 18-21 mm uniquement

> Equerre pour porte intérieure, 19 x 19.5 x 22.5 mm

> Equerre pour porte extérieure, 25 x 86 x 44.5 mm

> Acier galvanisé

> Fourniture : 1 pc

Equerre d’entraînement

> Note : une plaque d’écartement doit être installée entre

le panneau sup. et le mécanisme de ferm. en douceur.

La porte gauche doit toujours être la porte extérieure.

022-023 SLIDO - HFR - 2015_A4:194-195 SDG 2014 Weber 10/06/2015 16:42 Page 194

PORTES COULISSANTES POUR VANTAUX LARGES ET PENDERIES / 23

FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.

Article 2.5 m 3.5 m

A Rail supérieur double 400.52.962 400.52.963

B Rail inférieur double 400.52.954 400.52.955

Articles supplémentaires Fourniture Référence

C Entretoise 1 pc 400.60.000

Rails et entretoise Slido Classic 50 VF P

> Commander les rails et l’entretoise séparément

A Rail supérieur double, à visser, aluminium anodisé aspect argent

B Rail inférieur double, à visser, aluminium anodisé aspect argent

C Entretoise, à visser sur la porte arrière, distance 20 mm, acier

galvanisé avec galet en plastique

Article Pour 2 portes Pour 3 portes

D Chariot, pour porte externe 2 pcs 2 pcs

E Chariot, pour porte interne 1 pc 2 pcs

F Chariot, pour porte interne 1 pc 2 pcs

G Butoir de rail 2 pcs 2 pcs

H Bloc de stabilisation 2 pcs 2 pcs

I Butoir de porte centrale - 1 pc

J Guide inférieur, pour porte ext. 2 pcs 2 pcs

K Guide inférieur, pour porte int. 2 pcs 4 pcs

L Clip pour guide inférieur 4 pcs 6 pcs

M Butoir de rail inférieur 2 pcs 2 pcs

Pour épaiss. de porte 18-21 mm 400.51.190 400.51.191

Pour épaiss. de porte 22-25 mm 400.51.197 400.51.198

Kit de ferrures pour 2 ou 3 portes Slido Classic 50 VF P


D Chariot, pour porte externe, galet plastique avec roulement à

billes, avec dispositif anti-déraillment pré-installé, acier galvanisé

E Chariot, pour porte interne, avec tenons, galet plastique avec

roulement à billes, acier galvanisé

F Chariot, pour porte interne, sans tenon, galet plastique avec

roulement à billes, acier galvanisé

G Butoir de rail, à monter dans le double rail supérieur, plastique gris

H Bloc de stabilisation, pour rail supérieur double, plastique gris

I Butoir de porte centrale, plastique gris

J Guide inférieur, pour porte externe, avec guide en plastique,

acier galvanisé

K Guide inférieur, pour porte interne, avec guide en plastique,

acier galvanisé

L Clip pour guide inférieur, plastique

M Butoir de rail inférieur, plastique blanc


Pour poids de porte Référence

Jusqu’à 50 kg 405.11.107

Mécanisme de fermeture en douceur Smuso CD

> Pour poids de porte coulissante max. 50 kg

> A visser dessous ou au-dessus du haut de l’armoire

> Pour utilisation main gauche ou main droite

> Plastique gris clair

> Fourniture : 1 pc

327

55

22

C

BA

> Toujours fixer le chariot E avec les tenons vers

l’extérieur, vers le panneau latéral

> Commander l’équerre d’entraînement et la plaque

d’écartement séparément, voir en page 22

022-023 SLIDO - HFR - 2015_A4:194-195 SDG 2014 Weber 10/06/2015 16:42 Page 195


FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.



SLIDO CLASSIC 12 IF C Un système de qualité supérieure pour portes de petits éléments hauts, idéal pour cuisines et armoires domestiques

ou dans les magasins. Les kits de ferrure sont disponibles avec ou sans mécanisme de fermeture en douceur

automatiques.

> Slido Classic 12 IF C



Hauteur de porte max. 1200 mm

Largeur de porte max. 1000 mm

Pour épaisseur de porte 16-19 mm

> Réglage en hauteur ± 2 mm sur le chariot, via la

roulette d’ajustement

> Rails et kits de ferrure à commander


024-025 SLIDO - HFR - 2015_A4.qxp:222-223 SDG 2014 Pollmeier 10/06/2015 17:13 Page 222

FERRURES DE PORTES COULISSANTES POUR ARMOIRES / 25

FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.

E

F

G

H

I

JK

M

L

Kit de ferrures pour 2 portes sans amortisseur avec amortisseur

E Boîtier 4 pcs 4 pcs

F Chariot 4 pcs 2 pcs

G Chariot, fermeture en douceur - 2 pcs

H Butoir de porte à clip 4 pcs 2 pcs

I Butoir de porte, pour ferm.douce - 2 pcs

J Guide 2 pcs 2 pcs

K Support de stop 1 pc 1 pc

L Support de contrôle 2 pcs -

M Aide de montage 1 pc 1 pc

Référence 402.33.000 402.33.001

Kit de ferrures Slido Classic 12 IF C, pour 2 portes


E Boîtier, à visser, plastique noir

F Chariot, avec roulement à friction, à fixer par clip dans le boîtier,

plastique noir

G Chariot, avec fermeture en douceur automatique et roulement à

friction, plastique noir

H Butoir de porte à clip, pour rail supérieur, plastique noir

I Butoir de porte, pour fermeture en douceur automatique, pour

rail supérieur, plastique noir

J Guide, à enfoncer, plastique noir

K Support de stop, avec tampon, acier galvanisé

L Support de contrôle, à utiliser comme câche, plastique gris

M Aide de montage, pour installation du rail, plastique rouge



A Rail simple, monté dans rainure 402.33.642 402.33.643

B Rail double, monté dans rainure 402.33.652 402.33.653

C Rail sup. simple, à visser 402.30.642 402.30.643

D Rail sup. double, à visser 402.30.652 402.30.653

Rails supérieurs Slido Classic

> Commander un rail simple ou double selon l’utilisation

> Pour épaisseur de panneau de 19 mm minimum

A Rail supérieur simple, pour rainure de 16 mm, aluminium

brillant

B Rail supérieur double, pour rainure de 16 mm, aluminium brillant

C Rail supérieur simple, à visser, aluminium anodisé aspect argent

D Rail supérieur double, à visser, luminium anodisé aspect argent

> Fourniture : 1 pc

A

42

16

17.5

16

17.5

13 13

42

C D

3.5 3.5


N Rail de guidage inférieur simple 402.30.802 402.30.803

Rail de guidage inférieur Slido Classic

> A enfoncer et coller dans une rainure de 6 mm

> Nervuré, plastique gris

> Fourniture : 1 pc6

9.5

N

B



FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.



SLIDO CLASSIC 20 IF C Un système de haute qualité pour portes coulissantes supérieures droites, pour une utilisation dans l’habitat

ou les commerces. Les kits de ferrures sont disponibles avec ou sans mécanisme de fermeture en douceur.

> Slido Classic 20 IF C :






> Réglage en hauteur ± 2 mm sur chariot via


> Rails et kits de ferrure sont à commander




FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.

Kit de ferrures Slido Classic 20 IF C pour 2 portes



F Chariot, avec roulement à friction, à fixer par clip dans le boîtier,

plastique noir











E

F

G

H

I

JK

M

L




C Rail supérieur simple, à visser 402.30.642 402.30.643

D Rail supérieur double, à visser 402.30.652 402.30.653




A Rail supérieur simple, pour rainure de16 mm, aluminium brillant

B Rail supérieur double, pour rainure de16 mm, aluminium brillant


D Rail supérieur double, à visser, aluminium anodisé aspect argent

> Fourniture : 1 pc




G Chariot, ferm. en douceur - 2 pcs


I Butoir de porte, pour ferm. douce - 2 pcs

J Guide 2 pcs 2 pcs



M Aide de montage 1 pc 1 pc

Référence 402.30.014 402.30.015

Articles supplémentaires

G Chariot, ferm. en douceur - 402.30.110

I Butoir de porte, pour ferm. douce - 402.32.301







9.5

N

A

42

16

17.5

16

17.5

13 13

42

C D

3.5 3.5

B



FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.


> Slido Classic 40 IF C






> Réglage en hauteur ± 2 mm sur le chariot via



SLIDO CLASSIC 40 IF C Un système de haute qualité pour portes coulissantes supérieures droites, pour une utilisation dans l’habitat ou

les commerces. Les kits de ferrures sont disponibles avec ou sans options de fermeture en douceur.





FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.




G Chariot, ferm. douce - 2 pcs


I Butoir de porte, pour ferm. douce - 2 pcs

J Guide 2 pcs 2 pcs



M Aide au montage 1 pc 1 pc

Référence 402.30.024 402.30.025

Kit de ferrures Slido Classic 40 IF C, pour 2 portes

> Kit de ferrures, pour 2 portes, incluant :


F Chariot, avec roulement à friction, à fixer par clip dans le

boîtier, plastique noir











E

F

H

I

JK

G

M

L




C Rail supérieur simple, à visser 402.30.642 402.30.643

D Rail supérieur double, à visser 402.30.652 402.30.653





B Rail supérieur double, pour rainure de16 mm, aluminium brillant


D Rail supérieur double, à visser, aluminium anodisé aspect argent

> Fourniture : 1 pc







9.5

N

A

42

16

17.5

16

17.5

13 13

42

C D

3.5 3.5

B



FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.



SLIDO CLASSIC 20 VF C Un sytème de qualité pour portes d’armoires simples à recouvrement, idéal pour l’habitat et les magasins, et pour les grandes

quantités des fabricants de meuble.

> Slido Classic 20 VF C






> Réglage de la hauteur ± 2 mm sur le chariot via


> Plaque de montage pour visser, chariot pour

coulisser et visser, guide pour visser sur la porte





FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.

Kit de ferrures Slido Classic 20 VF C pour 1 porte


C Plaque de montage, à visser, alliage de zinc

D Chariot, avec roulement à friction, à visser, plastique noir

E Chariot, avec fermeture en douceur automatique et roulement à

friction, à visser, plastique noir

F Butoir de porte à clip, pour rail supérieur, plastique noir

G Butoir de porte, pour fermeture en douceur automatique, pour


H Guide inférieur, à visser, plastique noir

I Support de contrôle, plastique gris

J Aide de montage, pour installation du rail, plastique rouge


C

D

E

F

G

H

J

I

Kit de ferrures pour 1 porte sans amortisseur avec amortisseur

C Plaque de montage 2 pcs 2 pcs

D Chariot 2 pcs 1 pc

E Chariot, ferm. douce - 1 pc

F Butoir de porte à clip 2 pcs 1 pc

G Butoir de porte, ferm. douce - 1 pc

H Guide inférieur 2 pcs 2 pcs

I Support de contrôle 1 pc -

J Aide de montage 1 pc 1 pc

Référence 402.30.021 402.30.022

Articles supplémentaires

E Chariot, ferm. douce - 402.30.114

G Butoir de porte, ferm. douce - 402.32.301

B

A

3.5Longueur 2.5 m 3.5 m

A Rail simple, à monter en rainure 402.33.642 402.33.643

B Rail supérieur simple, à visser 402.30.642 402.30.643


> Commander le rail à monter en rainure ou à fixer par vis en

fonction des besoins



B Rail supérieur simple, à visser, aluminium anodisé aspect argent

> Fourniture : 1 pc


K Rail de guidage inf. simple 402.30.802 402.30.803




> Fourniture : 1 pc

K



FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.


Application

FINETTA SPINFRONT 30/50 POUR PORTE SIMPLE À PIVOTUn système unique pour portes à simple vantail qui s’ouvrent comme une porte conventionnelle puis qui disparaissent

en s’insérant dans le meuble.

> Finetta Spinfront 30/50


Pour hauteur de porte : 1990 - 2200 mm/2200 - 2700 mm

Pour meuble de profondeur : 560/665 mm

Poids de porte max. pour 3 charnières : 30 kg

Poids de porte max. pour 5 charnières : 50 kg

Epaisseur de porte : 18-30 mm

> Pour utilisation main droite et main gauche

> Le kit pour 1 porte contient l’ensemble de pivots

avec panneau arrière, les charnières et le

mécanisme de coulissement

> Chariot guidé par coulisses sur roulement à billes

032-033 SLIDO - HFR - 2015_A4.qxp:296-297 SDG 2014 Koblenz 10/06/2015 16:53 Page 296

Kit pour connecter plaque et cache frontal


Connecter le profil

Longueur 1160 mm 3500 mm

Référence 408.43.901 408.43.903


FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.

Hauteur de porte Haut. install. intérieure Pour 1 porte

1990 - 2200 mm 560 mm 408.45.000

1990 - 2200 mm 665 mm 408.45.001

2200 - 2700 mm 560 mm 408.45.002

2200 - 2700 mm 665 mm 408.45.003

Kit complet Finetta Spinfront 30/50 1D


Connection de la plaque et du profil, pour connection externe ou connections au corps du meuble

> Commander plaque et profil séparément

> Kit pour connecter plaque et panneau avant

Le kit contient :

Vis sur plaque de retenue

Cache frontal

> Connecter le profil

Connection et panneau en haut et en bas

Aluminium anodisé aspect argent


1581(1781)

=

+2-2

=



FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.


> Finetta Spinfront 60


Pour haut. de porte : 1990 - 2200 mm/2200 - 2700 mm

Pour prof. de meuble : 805 mm

Poids de porte max. pour 5 charnières 60 kg

Epaisseur de porte 18 - 30 mm

> Pour utilisation main gauche et main droite

> Le kit pour double porte se pliant de manière identique

contient l’ensemble des pivots avec panneau arrière, les

charnières et le mécanisme de coulissement

> Chariot guidé par coulisses sur roulement à billes

FINETTA SPINFRONT 60 POUR PORTES DOUBLES À PIVOTUn système unique pour portes à deux vantaux repliables qui s’ouvrent comme une porte conventionnelle puis qui disparaissent

en s’insérant dans le meuble.



FE

RR

UR

ES

CO

ULIS

SA

NT

ES

SLID

O 2

01

5,

HFR

-fr, 0

6/1

5 ;

Dim

ensio

ns à

vale

ur

ind

icative.

So

us r

éserv

e d

e m

od

ific

atio

ns.

Prof. intérieure d’installation Hauteur de porte Pour 1 double porte

805 mm 1990 - 2200 mm 408.45.010

805 mm 2200 - 2700 mm 408.45.012

Kit complet Finetta Spinfront 60 2D



Chrome poli 408.45.102

Aimant

> Pour utilisation avec porte double

> Vantaux de porte pliant

> Le kit inclut 4 aimants, Ø 20 x 3 mm

> Fourniture : 1 pc

Référence

Tourillon et manchon 408.45.103

Tourillon et manchon

> Pour fixer au meuble

> Tourillon en chrome poli, inserts zingués et plastique blanc

> Fourniture : 1 pc

Hauteur de porte Référence

1990 - 2200 mm 408.45.100

2200 - 2700 mm 408.45.101

Profil de recouvrement

> Longueur 1980 ou 2182 mm

> Pour utilisation avec porte double

> Aluminium anodisé satiné

> Fourniture : 1 pc

1980(2182)

=

=

1581(1781)

+2-2


Note de l'éditeur

la reproduction de ce catalogue, même partielle, la reproduction

ou la copie des images ainsi que la reproduction du graphisme

sont interdites.

dans ce catalogue, les indications techniques et les dimensions,

ainsi que celles relatives aux illustrations et schémas, sont à valeur indicative.

tous droits de modifications techniques réservés.

toutes les dimensions sont en mm, sauf spécification autre.

Pour les conditions de livraison, consulter les Conditions Générales d'achat, de livraison et

de paiement de Häfele, disponibles sur le site internet www.hafele.fr.

éditeur :

Häfele France

ZA des Châtaigniers, 10 allée Benoist dubost

95157 taverny Cedex

téléphone +33 1 30 40 54 50

Fax +33 1 30 40 54 61

internet : www.hafele.fr

e-Mail : [email protected]

Juin 2015

© by Häfele Nagold.

tous droits réservés

imprimé en France 732.04.252 - 06/15

1_note.indd 2 16/06/2015 11:16:49

07

agences

touJours à vos Côtés.

häfele francesiège social

Z.a. des châtaigniers10 allée Benoist Dubost95157 TaVeRnY cédex

Site : www.hafele.frEmail : [email protected]

Contactez-nous au :

01 30 40 54 50Fax : 01 30 40 54 61

Häfele est le leader mondial des ferrures pour meuble et bâtiment.

Häfele France possède un entrepôt stockant 6.000 références, spécialement sélectionnées pour le marché français afin de répondre au mieux à vos attentes. Nous stockons pour vous !

227.000 autres références sont aussi disponibles pour tous nos clients français depuis l‘Allemagne. Notre groupe possède des entrepôts dans 50 pays.

Chaque jour, 95% des commandes sont expédiées dans toute la France depuis taverny et sont livrées sous 24 heures.

Notre équipe est à votre disposition pour répondre à toutes vos demandes. Nos agences Ouest et Est nous permettent d’être proches de vous !

agEnCE ESt

6, rue Icare 67960 enTZHeIM

tél. 03 88 10 30 20 Fax. 03 88 10 30 29

agEnCE OuESt

Immeuble Héraclès Zone du chêne Ferré allée des 5 continents 44120 VeRTOU

tél. 02 28 03 07 80 Fax. 02 28 03 07 81

Restez à jour et recevez par email nos dernières infos et promotions !

Bwww.hafele.fr/newsletters

Adresse > youtube.com/hafelefrance Adresse > pinterest.com/hafelefrance

Adresse > twitter.com/HafeleFrance

Des dizaines de vidéos sur les solutions innovantes pour l‘ameublement, l‘’équipement et l‘agencement vous attendent.

Häfele en mode 100% visuel : produits phares, solutions écologiques, veille en design de meuble et en conception de bâtiment.

notre blog relaie les nouveautés, les promotions et les infos sur l‘actualité du meuble, de l‘agencement et du bâtiment.

Des expeRTs à VOTRe écOUTe !

1_note.indd 3 16/06/2015 11:16:53

Notes

038-039_pages_vierges.indd 1 16/06/2015 11:32:38

038-039_pages_vierges.indd 2 16/06/2015 11:32:38

732.04.252

Häfele France Z.A des Chataîgniers 10 allée Benoist Dubost 95157 Taverny Cédex

Tél. 01 30 40 54 50 | Fax. 01 30 40 54 81 | Email : [email protected]

www.hafele.fr

Couverture SLIDO - HFR 10/06/2015 16:29 Page 2

FERRURES DE PORTES COULISSANTES SLIDO · 2020-06-12 · FERRURES DE PORTES COULISSANTES SLIDO / 05...

Documents

Transcript of FERRURES DE PORTES COULISSANTES SLIDO · 2020-06-12 · FERRURES DE PORTES COULISSANTES SLIDO / 05...