Ferroviaire / Rail

Les mesures de votre exigence / Measuring your requirements

SSSSSooollluutttttiiiiiioooooonnnsss dddee mmmmmeessuurrree eetttt dddee cccoonnnntttrrôôôôlllee ddd’éééénnneeeerrrgggiieePPPPPooowwwwweeeerrrr mmmmeeaasssssuuurrrreeemmmeeeennnnttttt aaannddddd ccccooonntttrrroooolllll ssoollluuttiioonnss

Présent depuis l’origine dans le secteur ferroviaire, le Groupeappareils de mesure et de s’adapter aux contraintes techniquesapplications : matériel roulant, infrastructures, sous-stations et pos

Involved in the Rail sector from the very beginning, the Chauvin constantly adapting to the technical constraints and the changesapplications in rolling stock, infrastructure, substations and power

du GA global offering from the

XXUXUXOOOOOUUOONONONORRRARARANNN AAAAVIVIVIVIVUUVVVVAHHHAAAUAUCCCCC UUUUUVCCCCC NNNNNIIIIIVVVVVAAAAAHHHHHAAAAUUUUVVVVNAA NNNHHHCCCCCCCHHAAHHAAAAHHAUAUAUAUVVAUAUVVUUVVVVVIVIVIVINNNN OOOOONNNNNRRRRRAAAAAAAAA NAA NNNAAAAARARARARNNNNOOOOUXUXUXUXUXXXXXXXXXXUUUUXXXUXUXUXUXUXUXUXUX ®®®AApApppapap rereilililss ddede m mesesururee popop trtrt babablleless PoPortrtabablele m meaeasusuriringnggg e eququqq ipipppmementnt

Mesure dde terre ee e e eeeee eee eeee etetetettetetetetetetettetetetettetetettettettee d d d d dd ddddddd dddddddddddde e eee e e ee eeee eeee eee eeeeee rérérérérérérérréérérérérérérérérérrérrérérérrérérrrr sisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisiis ststtststststststststststststststtsttsttsstststtstttstttivivivivivivivivvivivivivivivivvvivivitii é /// Earth/groundand reesisstivity yyy memememememem asasasasasassaasasasasasassssssssasaaaa urururururrururrururrururrurrruuu emeeeeeemememmmmmeeemeeeemenenenenenenntttttttPince de terre ro ammable : contrôle des boucles de terre e terre le erre prooooooooooooooooooooooooogrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrrgrgrgrrgrgrrgrgggggggg amamamamamamamamamamamamammmamamammmammmmamammmamamamamamamaaaaammaamamammmamammaamammammaamamaamammaammammaaamamaammmaaamaaablblblblblblblblbbbbbbbblblbb eeeee e e e eee eee eeee ee eeeee : : : : :: : :::: coccocococoococococococcococococococococoococontntnntntnttttttnntnttntnttnttntntt ôrôrôrôrôôôrôrôrôôôôôôôôôrôôôrôôôôle et mesuure des couurururururrurruruuururruruuuuuuuruuuuu anananananananananananananannananaanaanananaantststststststststststststtstststststststttst d d d dd d ddd dd ddddd ddddddde e e e e ee ee ee e eeeeeeeee fufufufufufufufufufufufuffufuufufufufufufufufufufufufufffufuffufuf ititititititititititittitittititititi e.e.e.ee.e.e.ee.e.e.eeee.eeeeeee. Programmable earth round clam earth loop mmable e eartmable eaararararararararaarararararararaaaararaa ththththththhththttt /gg/g/g/g/g/g/gg/ rorororoororororrorororororororounnnunununununnuuununnunnunuuuunnnnunddddddddddddd dddddddddddddd d d clclclclclclclclcllclclclcccccccclcccclclamamamamamamamammamaammmamammamamamamamammmmmammmmmmmmmmmppp::pppppppp eartesting and leak e current measurement. and le uremed leakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkagagagagagagagagagagagagagaggagagaggaaaagagagagagaaaaaaaage ee eee e ee e eee eeeeeeee cucucucucucucucucucucucucucuccucucucccccucuc rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreneneneneneneneneneneneenentt t t tttt tt tt mememememememememeememeeemeemeaaasaaaaasasasasassassaaassaaasaaasasasaaaaasururemeContrôleur de terre et de résistivité : expertise complète eur de : expr de teteteteteteteteteteteteteteteeteteeteeetteerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr e e e eee e eeeee eeeeee eteetetetetetetettetetetetettteteee d d dddddddddd dd dddddee e eeeeeee eeeeeeeeeeee e rérérérérérérérérééréréréréréérérérééréérééréérrrérrérrésisiiissisisisisisissisissisississsssisis ststststststtststssstststststsstssttstssststttsttssstss iiviviviviviviviviviiiivivvvvvitiitititittiiiiti é : expde la mise àààààààààààààààààà ll ll lllla a a a aa aaa aaaaaaa ttttttteteteteteteetetetttteteeteettteettetteetteteeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr e.e.e.e.e.e.ee.eeeeeeEarth and resistivit tester: co rehensive earthing surveys. nd rehensireesisisisisisisisisisistststtttstttststttttttsttttsssstssts iviviviviviviviviiviiviivitititititititiititttti y y y yy y y y y y yy yyy yy teteteteeteteteeeetestststststststsststttsstterererererrererererrerereerrerr:: :: :: :::: cococococooococcccoccoococc mmprehens

Mesure dd’isososoooosoosooooosoooooooooooosoooooooleleelelelelleleelleeeeeeeelemememememememememeemmmeemeememm ntntntntntntntntntntnntnnttntntntnt ///////////////// mmmmmeaeaeaeaeaeaeaeaaaeaeaeaeeaeaeaeaeaeae sususussssssss rererememememementntntntntnttmIIInInInInInInInIInInInIInIInIIII ssulation mdddeeeeesesesesesesesssseesseesseesseesesseeesssssessesssee i iiiiiiiiiiiiiiiiinsnsnsnsnsnsnsnsnsnnnsnssnsnsnsnnsnsnnsn tatatatatatatatatatataatatataatatataatatt llllllllllllllllllllllllllllll atatatatataatatatattattataatataaaattttattioioiioioioioioioioioiioioioioioooooooooonsnsnnsnsnsnnnsnsnnsnsnsnsnnnnsnsnnnMégohm ddddddddmmmètrrrrrrrrrrrrrrrrrrrresesesesesseseseseseseseseeseseseseeseeseseseessssesesesseseseseeseeeeesee nnnnnnnn nn nn nnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnumumumumumumummmmmmummmumumummumumuummmumumummmmuuumummmumummmummmumuummmu érérééréréréréréréréérééréérérééééréréréééréérérréréréééérérééééééééérééréréééééééééééé iqiqiqiqiqiqiqqiqiqiqqiqiqqiqiqiiqiqiqiqiqqiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqiqqqiqiqiqqiqiqqqqqquueueueueuuueeueueueueueuueeeueeueueuuuuueeueueeuuuuuuuueueuueeeeeeeeeeeeeeeeeess s : contrôle dddddddddd

et des mmattérieieeeeeeeiieieieieiieeeeeeeelslslslslslsslslsslslsllsssssss éééééééééééééééééé ééééééééleleleleeleleleleleleleeelelleleleleectctctctcttctctctctctctcctctctctcctctctcttctttcctctccc ririririiriririrriririrriririririrriirrrrririrr qquqqqqquqququququqqqqquququqquqqqqqqquqqququqqqqquuuuuuuuuuuuuuuueeeeeeeseeeeeeeeees. Digig tal megog hmmeters: ininssulation teeesestttitittitittttt ngngngngngnggggggggggngngngggg ooo oo oo ooo oo on n n n n n nnnnn elelelelelecececececectrtrtrtrtrtrtriciciciccicaalalalaaa megohmmeters: ininssulation teeeseee ttttitititititiittttttingngngngngngngngngnnngngohmmeters: ininssulatiion tesesesessestititiiititiititiitiiitiiitttitinnnnnnnnnnnnnnninstallations and equipmeennt.Contrôleur d’isolement juusqqu’à 15 5 55 5 5 5 kVkVkVVkVkVkVkVkVkVVVVkVVVkVkVkVkVVVVVVVkVkVkVkV.......Expert inssululata ion tester uup to 15 5 KKVKVKVKVKVKVKVKVKVVVVVKVVVVKVVV. . . . . .. .. ....

Mesure d’intensité //// CCurrrrrrrrrreeeeneneeneeee t t t t mememememememememem asasasasasururururrurrrrru ememememememeememmemmmmmmmme eeeneeenttAmpèremètre numériquee TTRRRRRRRRRRRMSMSMSMSMSSSSSSMSSSMSMSSSSSSSMSSSMSSSMSMSMSMSSSSSMSMSMSMSMMSSSSSSSSSMSSS à à ààààààà ààà àààààà àààà à àààààààààààà à à àà à àààà ccccccccccccc c cc c c cc cccc aapapapapapapappaaaaaptetettttteteteteteteteeeuuruururururururrrrrrrrrrr fl fl fl flfl flfl fl fl flflexexexexexexexxiibibibibibibiibibiibbbbibibiiii lelee..Digital TRRMSMS ammeter wwithh fleflefleflefleflefleeexixixx ble seseensnsn orrrrrror.

Puissance et qualité d’énergie’énergiePuissance et qualité d énergiePuissance et qualité d énergie d énergie ///// energy qualityPower aand energy quaPower aand energy quaePower anand ePower annd dPower anndarAnalyseur de r industriels : QualistaAnalyseur de résssssseaeaeaeaeaeaeaeaeaaeaaeaaaeaaeeee uxuxuxuxuxuxuxuxuxxxuxuxuxuxuxuxuxuxuxuxuuuuuuxuxxxxuxxxuxxu éééééééééééééééééé éé éééélelelllelelelelelellleleeeeeeeleee tctctctcttctctctctctctctct iririrrrririqquququququququuquuuququuuuuququuuuuuuuuese industriels : Qualista ®, pour et des bâtimentsla e stes d’alimentation ea mmmmmmmmmmmaaaiaiaiaiaiaaaaaaiaiaiaiaiaiaiaiaaaaiaaa tttntnttntntntntntntntntntntntnntnnntntntntnttttteneneneneneneneneneneneneneneneeeeneneneneneneenenenaaanananananananananannanananaaaanancecececececce é éééélelelele tctctc iriquque dedeees sssss ppppopopopppopoppopopppopppppppppoppp stes d’alimentation e

Inndduddududuuuduustststririalal e elelectctricacal nen twwtwtworo k k analalallalallllyyysysysyyyysyyy er: QuQuala istar®rr electrical e, for engs. ma ower in lations buildinmaininininnnnininnnntetettt nanannce e ofofofo ppower sssupupupu plplply y y inststtsttstttttaaaaalaaaaa lations anand d buildin

CContinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuiuuuuuuuuuuuuuu tétéé // CContntinuiitytyyyMMicro-ohohhhhhhhohhhhhhhhhhhhhmmmmmmmmmmmmmm ètètrerere 1 1000000000 0 0000000 A A AAAA AAAA AAAAAAA AA ::::::::::::: : dédddédédédéddéddédéédédéddédédddétetetteteteteteteteteteeteteeeeeeectctcttctctcttctctctctctcttctctctctcttctctctioiiioioioioioioioioioioiooioioioooooonnnn nnnnnn n nn nn n n deddededeeeededeeeddeddee d ddd dddégégégégéégggggégéggggggéé rarararararararararararrarrrrrrradation entre 2 poooooooooooooooinininininininiiiiiiinninnininnnininiinntstststststststsstststsststsstttststststsss dddddd d dd ddddde e eeee ee e eeeeeee e cococococoooocccococococoocococococococococc tntntntnntntntntntntntntntntntnntaaaacacaacccttt.t.t..t.t.t.t....

ween 2 contacts.10 A micro w0 A micro--o-o-oooooohmhmhmhmhmhmhhhmhhmhmmmmmememeemeeeeeeeemmmm tteetet r:r:r:r:r:r::: dddd d etetetetetececece titit onnonononononon ooooooo oooffff fffff dedeteriiiiiriiiororoororororrratatatatatattatioiiiiii n nnnnnnn bebebebebbbbb tw

MMesure élecccctctcc ririririiriiquququqququququuquuuquuuuqquuuuquuuqquuqqq e eeeeeeeeeee / tstsElElEEEEEEEE ecce trtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrrrrriciciciciciciiciiiciciciccicicalalalalall mmm m m mmeaeaeaeaeaaeaae susususussususususuuurerereeeereeeeeererreemmmmmmmmmemmmmmmmmm ntur applicationsMultimètre n pouMultimètre nummmmmmmérériqiqqqueueueueeeeeeueeeeeueeee TT TTTTTTTTTTTTTT RMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRMRRMMMRMRMMRMMRMRMRMRRMRRMRRMRRRRMRMRRRRRRMMMMMMMSSSSSSSSSSSSSSS SSS SS SSS :::::: : : inininnininininninnnnnnstststststsssssstsssstttttttttstttttstttsstts rururururuurruurururrrrrurrrruurrurrurururururumememememmmememeeemeeeememeementntntntntntnttntntntntntnnntntntntn p pp pp pp ppppppporororooroo tttatattt bbblblblblbbbblbbbbbbllbllllllblleeee eeeeeeeeee po

de maintenance.ntenance TRMS digital multi r: p rument for mainTRMS digital multimemememeteer: pororrtatatatatatataatatatataaaaablblblbbblblblblbbblbbleeeeee eee ee iiiiiiinininininsssts rument for main

appplications.

ENEENENEEENNERRRERRERRRRRE DDDSSSSSSS SEEEEEENNNNNEEEEERRRRRRRRRDIDIDIDSSSSSSSDDDDIIISSSSSSSS ®®sss dedede mm mesesesururureee fififixexexesssEqEEEEqEEq iuiuiuiuuipeepepppeeppemeeeeeeemementntntn sssurement equipmpment FiFixxexed memeasassu

1

mes ReReReReReReRReeRReRR laaalalalalalalaaisisisisssisisis d d dd ddd d ’aa’a’a’aaututututututu omomomomo ata ism / AAutotommation relays

nostable RRReRReReReReReelalaalalalaalaisisisisisisis dddd d d ddeee ee e sésss cuuuriririritététété mmon et temporisateurs : contrôleques à bord du matériel roulant ferroviaire.dedededededesssss s coc mmmmmmmmmmandeddedess s élélélélé ececeee triq

ays MoMoMoMonononooossstststststts aba le safety rela and timers: control of the electricaloard railway rolling stock.cococococ mmmmmmmmanaananannnaa dd d d d d sysystems on b

1

2

3

4

5

6

y

s

TRANSFORMATEURTRANSFORMER

6

2

2

7

4 5

3

1

1

SOUS-STATION d’alimentation des lignesPower SUBSTATION for the lines

3

5

44

2 7

BATTERIEBATTERY

ARMOIRE DE COMMANDECONTROL CABINET

HAUTE TENSIONHIGH VOLTAGE

CHAINE DE TRACTIONTRACTION SYSTEMS

CLIMATAIR -CONDITDISJONCTEUR

CIRCUIT-BREAKER

INTENSITÉCURRENT

7

8

e Chauvin Arnoux ne cesse d’innover dans le domaine des s et normatives internationales. Son offre trouve de nombreuses stes d’alimentation du réseau.

Arnoux Group continues to innovate in measuring instruments, s to the international standards. Its offering covers a wide range of supply installations for the rail network.

Groupe Chauvin Arnouxe Chauvin Arnoux Group

Capteurs et enresystèmes de réTemperature sfor severe env

Sonde à résde la tempé

ReResistancof the axl

Transm2-3-44-20sign

Sondedes motoréducteurs

Screw-on resistance probe: temperature monitoring of gear motors.

Sonde à résistance à visser pour CVS / électronique de puissance : surveillance de la température des convertisseurspour l’électronique de puissance du matériel roulant ferroviaire.

Screw-on resistance temppererataturure e ses nsor for CVS / power electronics: temperature monitoring of f ththee trtranansducers for railway rolling-stock power electronics.

Sonde d’air : surveillance de la température ambiante dans les wagons et les batteries des trains.

Air temperature sensor: ambient temperature monitoring in the carriages and train batteries.

Sonde de température de surface : contrôle de températuredes batteries et installation de climatisation. Surface temperature sensor: temperature monitoring of batteries and air-conditioning installations.

Sonde de tuyauterie : surveillance de la température de surfacedu tuyau de climatisation.

Duct sensor: surface temperature monitoring on air-conditioning ducts.

regiégula

sensovironme

ésistancepérature de

nce probe fxle-reducer b

metteur 4-204 fils en signal a

0 mA transmittnal into a 4-20mA

onde à résistanced cteurs.

temperature monitoring of

streurs dededededededededeeeeeee t ttttttememememememempépépépép rar tturerere, ation popopopopooopopoooopoopouururur llll lesesses ee envnvnvn irirrririrononnonononononnenenenenenenenemememememmemeentntntnttts s sssss sésésésééééséééééééééééévèvèvèvèvèvèvèvèvèvèvèvvèvèvvvvèèèrerrrr s. orrrrrrrrrrrrrrrrrrrsssssssssssssssssss,sss,s rrrrrrrrrrrr rr rrreececececececececececececececcceceeee orororororrororororrrrorororororo dedededededededeededededdded rsrsrsrsrsrssrsrrsrs a aaa aa aaa a aaa ddndndndndndndnnn ccccoonono trtrtrololol ss sysysysttettetetttteeteeteemmmmmsmsmmmm eentntntntntntntnntntnntnntn s.s.s.ssssssssss

e pour boîteeeeseee dddddddddddd dddddd’e’e’e’e’e’e’e’e’e’ee’e’e’eeeessssssssssssssssssssssssssssss ieieieieieieieieieieieii uxuuxuxuuu :: sususurvrvrvvvveieieeieieieiee llllllllllllanananannaaa cecececee es paliers dddddededdd s s sss ssssssss ss rérréréréréréréréréréédudududududuududududuuctctctctctctctctctctctctcteueeeueueeueueueeueeuuuue rssssssss ddd’’’’’’’essssssssssssssssssssssssssssssssssieieeieieeieieieeeieeeieeeieeux.

for axle boboboboboboxeeees:s:s::s::: ttetetetetetettetetetetettempmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmppmperrererererrereeeeeee atatururee momoninitotoriringng bearings.

0mA : cooooooooooooonnvnvnvererrrtitittitt sssseueurrrr rrrr de signal sonde platine analogiqqqqqqquuuuueueueueeueeueeeeuu 4 44 4 444 4 444-2-2-2---2222220 0 0 00 00 mmmmmAmmm .

ter: convnvnvvvvvvvvererererererererererrrerreeeree tststsststststststsssstststststsstt aaa a aaaaaaaaaaa 2 2 22222-3-4 wire platinum probe A analogggguguggg ee e ssssissss gnal.

e à visssssssssesess r rrr : contrôle de température .

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

OORONTROOOCOCOOCOCROYROPYPY OOCCOO NNYRYRPYPYPPY NNYYPPYPYPYYRYRYRRRYYYRYROOCCOONN OO EELLRRTTROLELLTTRROOLLEE L ®®Mesure de températureTemperature measurement

eture mea

Relais monostable double coupuure : contrôlee ccccomoooomomomomomommmoomoommomoo mmmammaammmm ndn edes systèmes électriques.Double-break monostable relay:y: command-conoononononnnnnnnnnntrtrrtrtrttrtrtrtrtrtrtrroolololooloooo o oooo ooooooofffff f f fff f elelelelelelelelelecececececececececececcccttttrtttrtricccciccalalalallalaaala :systems.

Relais de contrôle et de surveillance : régulaatitttittttt onononononnnnnononnnononnonoo ééé ééé ééééé ééééééélelelleleleeleleleleleleleleeeeeeeeeectctctctctctctctctcctctctcctccctccccccccccc riririririririririiriiiququququququququuuququququququqqqquque ee ee e eeeeee eeeeeeeedes postes d’alimentation en sous--stations. Control and supervision relays: electrical conntrtrtrtrtrtrtrrololololololollolol o oooo ooofff fffff ththhhththhthhhhhtheee eeee popopoppopoppppopopop weweweweweewweeer r r rrrrrsupplies in the substations.

Gestion des énergies / Energy management

Compteur et centrale mesuree : suivi et télérelèvedes consommations d’énergie électrtrtrtrtrtrttrtrrtrtrrrtrrtriiqiqiqiqiqiqqiqiqqiqiqiq eeeueueuueeueueueueueueue..Meter and d popowewer monitor: mmonnitoooooriringngnggnggnngggg a a aaaaaandndndndndndndndndn rrrrrrr rrememememememmototototte e eee eeretrieval of electricall enenerergygy c cononnnsssusummmmmpmpmm titittt onoooooooonoo d dataatatatatattta.a.a.a.aa.a.

Solution E.online® : exploitatioonn eeeeeeeeeeettttt tttt annnnnnnnnnnnnnnnalaaalalalalalalaalaaaalallalalysysysysysysysysysysysysyyssysyyse e eeeee ee e eeeedes consommations énergétiquues mmmmmmmmmmmmmmululluulullluluuuulllultititititititttttitiiititit ssssssssss-s-ss-sitititititititittitiittititttitti eseseseseseseseseseesseseseesssssssss...........

E.online® solution: processingg aannnndndndndnnnn a aaaa aaaaa aaanananananananananaaanannannnalylylylylylylysisisssisisiis s s ss ss s sssof multi-site energy consumptioonn dddddddatatatatataataatata aaaaaaaaa.

3

RÉSEAU FERROVIAIRERAIL NETWORK

CENTRE TECHNIQUETECHNICAL CENTER

8

6

6

87

REVIAIRROVUSINE FERRORYCTORAIL FAC

ALIMENTATION ELECTRIQUEELECTRICAL POWER SUPPLY

ISOLEMENTINSULATION

FOUROVEN

BOITES À ESSIEUXAXLE BOXES

TISATIONTIONING

MAINTENANCE

5

5

4

4

1

ALLEMAGNE / GERMANYChauvin Arnoux GmbHStraßburger Str. 3477694 KEHL / RHEINTél. : +49 07851 99 26-0Fax. : +49 07851 99 26-60info@chauvin-arnoux.dewww.chauvin-arnoux.de

AUTRICHE / AUSTRIAChauvin Arnoux Ges.m.b.HSlamastrasse 29/2/41230 WIENTél. : +43 1 61 61 9 61Fax. : +43 1 61 61 9 61-61vie-office@chauvin-arnoux.atwww.chauvin-arnoux.at

CHINE / CHINAShanghai Pu-JiangEnerdis Instruments Co. Ltd3 F, 3 rd BuildingN° 381 Xiang De Road200081 SHANGHAITél. : +86 21 65 21 51 96Fax. : +86 21 65 21 61 07info@chauvin-arnoux.com.cn

ESPAGNE / SPAINChauvin Arnoux Ibérica SAC/ Roger de Flor N°2931a Planta08025 BARCELONATél. : +34 902 20 22 26Fax. : +34 93 459 14 43comercial@chauvin-arnoux.eswww.chauvin-arnoux.es

ITALIE / ITALIAAMRA SpAVia S. Ambrogio, 2320846 MACHERIO (MB)Tél. : +39 039 245 75 45Fax. : +39 039 481 561info@amra-chauvin-arnoux.itwww.chauvin-arnoux.it

MOYEN ORIENT / MIDDLE EASTChauvin Arnoux Middle EastP.O. BOX 60-1541241 2020 JAL EL DIB (Beyrouth) - LIBANTél. : +961 1 890 425Fax. : +961 1 890 424camie@chauvin-arnoux.comwww.chauvin-arnoux.com

ROYAUME UNI / UNITED KINGDOMChauvin Arnoux LtdUnit 1 Nelson Ct, Flagship SqShaw Cross Business Pk, DewsburyWest Yorkshire- WF12 7THTél. : +44 1924 460 494Fax. : +44 1924 455 328info@chauvin-arnoux.co.ukwww.chauvin-arnoux.com

SCANDINAVIE / SCANDINAVIACA Mätsystem ABBox 4501SE 18304 TäbyTél. : +46 8 50 52 68 00Fax. : +46 8 50 52 68 10info@camatsystem.comwww.camatsystem.com

SUISSE / SWITZERLANDChauvin Arnoux AGMoosacherstrasse 158804 AU / ZHTél. : +41 44 727 75 55Fax. : +41 44 727 75 56info@chauvin-arnoux.chwww.chauvin-arnoux.ch

USAChauvin Arnoux Incd.b.a AEMC Instruments200 Foxborough Blvd.Foxborough - MA 02035Tél. : +1 (508) 698-2115Fax. : +1 (508) 698-2118sales@aemc.comwww.aemc.com

CHAUVIN ARNOUX GROUP190, rue Championnet75876 Paris Cedex 18Tél. : +33 1 44 85 44 85Fax : +33 1 46 27 73 89 www.chauvin-arnoux.com

MANUMESURE Enseigne métrologie et contrôles réglementaires du groupe Chauvin Arnoux, Manumesure est dotée d’un maillage national de 12 centres techniques et d’équipes mobiles d’experts. La société a structuré son offre de services et d’interventions en métrologie sur trois grands secteurs : l’Industrie, l’Environnement et la Santé. Manumesure, the Chauvin Arnoux Group’s metrology and regulatory testing subsidiary, provides national coverage in France with its 12 technical centres and teams of experts in the field. The company has structured its offering of metrological services and operations around three major sectors: Industry, the Environment and Health.

Réf

: 90

7009

524-

ED.1

-03/

13 -

Pho

tos

et d

ocum

ent n

on c

ontra

ctue

ls. -

B-E

ST C

omm

unic

atio

n.

10 FILIALES DANS LE MONDE / 10 SUBSIDIARIES WORLDWIDE

CHAUVIN AAAAARNORNORRR UXUXX®®®

Test et Mesurereee190, rue Chahaampimpimpioononnonnonnet75876 ParParariisis Cedex 1818111FRAANCENCCTélTél. : +333 11 44 85 44 85Fax : +333 11 46 27 73 89info@chauhauvin-arnoux.frwww.chhauvin-arnoux.fr

PYRRROOOOOOCONTRNTRT OLEOLELE®

6 bbbisisisisis,iss avv du dudd Docteur ur r SchSchSS weiwe tzezezezerrr698699898989881 81 1 MMEYME ZIEU CU edeededexxFRAFFFRAFRAF NCEETélTéTéT : +333 4 4 72 14 15 40000FaxFax : : +33+33 4 4 72 14 15 55 5 55 4414141infinfo@po@pyroyro-controleoleoleoleeeo tt.tmt .frfwwwwww.py.pyro-concontrotrotrotrorootrt llelele.com

ENENEEEE RDIS®

16 616 rueruerururur Georges BesBesse,s SILICL 449212182 82 2222 AntA ony CedexdexFRAANCECECENCEEETél. : +3+33 11111 7 75 600 10 10 30Fax : +333 1 4646464646 46 66 6 62 54info@@enerdisis.frfrfrrrwww.en.enerderdis.s fr

Contact Chef de marché ferroviaireRail Market Manager Christophe EKOO Tél. : +33 1 44 85 44 91 rail@chauvin-arnoux.com