Fédération Française d’Equitation

81, avenue Edouard Vaillant 92517 Boulogne Cedex

Tél. : 01.58.17.58.17 Fax : 01.58.17.58.19

Siège social : 9, boulevard Macdonald - 75019 Paris Numéro 158

(19 pages) 16 août 2004

La Lettre FédéraleLe Mot de la Présidente

Le coup d’envoi a été donné ! Vendredidernier, la cérémonie d’ouverture desJeux Olympiques d’Athènes s’estmagnifiquement déroulée et c’est avecfierté que nos cavaliers français ont défiléderrière le porte-drapeau de notre nation,Jackson Richardson.

Depuis 6 jours, je suis en Grèce aux côtés de nos cavaliers.Hier, dimanche 15 août, nos 5 élus du Concours Complet ontfoulé les premiers (parmi les français) le sol du stadeMarkopoulo pour leur épreuve de Dressage. Celle-ci s’estachevée aujourd’hui avec une splendide première place enindividuel pour Nicolas Touzaint, ce qui place l’équipefrançaise en seconde position, tout près de l’équipe britannique.

Demain, tous les passionnés de sports équestres auront les yeuxbraqués vers la Grèce, peut-être via le grand écran du ClubFrance de l’hippodrome d’Auteuil, pour suivre l’épreuve la plusspectaculaire de la discipline : le Cross. Forte de ses titres de champion du Monde et d’Europe, laFrance équestre n’en retiendra pas moins son souffle lorsque sescavaliers s’élanceront sur le terrain de cross. L’Elite duConcours Complet est réunie à Athènes et même si notre nationcompte parmi les meilleures mondiales, la concurrence serarude.

Mercredi prochain, la cérémonie de remise des médaillessacrera les nouveaux champions olympiques.

JO d’Ade France

5 annea Les Ve CH. d

Critérium Les Jou CH. de Formati

Progra

Engagel’étranger

Principa

CSI CSI CSI CEI Nat

SOMMAIRE

thènes, où en sont nos équipes? ux pour 5 actions ntes Fences 2004 e F. des Jeunes Cavaliers etNational de TREC rnées Selle Français 2004 F. de TREC on d’ostéopathe équin

mme

ments des cavaliers français à

ux résultats :

O***** de Lummen (BEL) OJ de Lummen (BEL) V-B de Schruns (AUT) *** de Landivisiau (FRA) ional PRO 1 GP de Saint Lô (50)

Tout le monde équestre est derrière l’équipe de France, lamotivation et l’espoir sont là !

Jacqueline REVERDY

5 ANNEAUX POUR 5 ACTIONS…

Club France

Organisé en partenariat avec France Galop et Equidia, le Club France sera, du15 au 27 août, le QG des fans de l’Equipe de France. Sur l’hippodrome d’Auteuil, en plein cœur de Paris, venez suivre laretransmission en direct sur écran géant de toutes les épreuves équestresolympiques. Entrée libre et gratuite.

Voyage Supporters

L’agence Plein Ciel Voyages vous propose de vivre en directd’Athènes l’Aventure Olympique. Un bateau, dessupporters, un événement mythique au plein cœur de laGrèce…pour plus de renseignements, contactez le01.64.90.40.80

Kit

Supporters

Newsletter

Cet été, adoptez le look du supporter ! Tous les passionnées des sportséquestres habillés aux couleurs olympiques. Le Kit, 20 euros seulement, comprend le T-Shirt, la Montre, le Stylo et lePin’s. Egalement en vente, la Casquette et le Sac. Une édition Collector. Pour visualiser tous les articles et commander votre kit, connectez vous surwww.ffe.com

Au Galop par textos

Recevez en temps réel sur votre portable les news et résultats del’Equipe de France avant et pendant les J.O. avec Equi-Thème. L’abonnement comprend 9 textos plus un 10ème vous informant quevotre quota est écoulé. N’hésitez plus, composez le 08 99 70 33 37* et laissez-vous guider ! * : 1, 35 euros/appel + 0,34 euros/min

Lettre qui relate toute la préparation et la vie de l’Equipe de France dansles trois disciplines olympiques. Son objectif : vous tenir informé de la préparation des couples et de leursrésultats sur les grandes échéances. Pour recevoir la Newsletter directement sur votre boîte mail, inscrivez-voussur www.ffe.com

2 La Lettre Fédérale n° 158 – 16 août 2004

• J.O. d’Athènes, où en sont nos Equipes de France ? L’épreuve de Dressage du Concours Complet a débuté dimanche 15 août au stade Markopoulo pour se terminer aujourd’hui vers 18h. Les conditions météo n’ont pas été optimales, de forts vents ont soufflé sur Athènes. Les cavaliers et leurs montures ont été soumis à une difficile épreuve : garder son calme et sa concentration malgré la bise !

A l’issue de l’épreuve, Nicolas Touzaint se classe 1er, l’équipe de France se positionne deuxième au classement provisoire, juste derrière la Grande-Bretagne.

Tous les détails sont dans la dernière Newsletter de la FFE, consultable sur www.ffe.com ou envoyée par mail sur simple inscription via le site. Demain, mardi 17 août, débutera l’épreuve de Cross. Dès 8 heures du matin précises, venez suivre en direct son déroulement sur l’hippodrome d’Auteuil où la FFE a installé son Club France.

Ecran géant, magazine pré-olympique et fiches cavaliers à disposition, vente de kits supporters, service de restauration, n’hésitez pas à rejoindre tous les passionnés des sports équestres pour vibrer à l’unisson !

• Tous à vos calendriers : détails sur les Compétitions à venir

o A court terme

Les Ventes Fences 2004 Depuis 16 ans, les 6 associés de ces prestigieuses ventes aux enchères de chevaux de sports arpentent toute la France, et même l’Europe, à la recherche de perles rares. Chaque année, ils voient près de 900 chevaux en 3 mois, mais n’en sélectionnent qu’une petite centaine afin de présenter au public le « top du top » des chevaux de 3 ans.

Comme chaque année, les ventes Fences « Elite » auront lieu à l’espace Marcel Rozier, au Haras des Grands Champs à Bois le Roi (77). Du 2 au 5 septembre prochain, 96 poulains et pouliches de 3 ans, 16 foals (poulains nés dans l’année) et 7 poulinières seront proposés à la vente. Le jour J, chaque cheval disposera

3 La Lettre Fédérale n° 158 – 16 août 2004

4 La Lettre Fédérale n° 158 – 16 août 2004

d’environ 5 minutes pour dévoiler ses talents. Le public pourra les contempler un par un en liberté aux trois allures puis sur des obstacles.

La liste définitive des chevaux sélectionnés et toutes les informations concernant les ventes Fences sont disponibles sur le site internet : www.fences.fr

Cette année verra-t-elle le record des ventes Fences battu ? C’était en 2002, le cheval L’Arc de Triomphe était adjugé à 460.000 €… Contact presse et accréditations : R&B Presse / Anne-Sophie Crombez – Pascal Renauldon : Tél. : 03.44.620.621 – Fax : 03.44.620.622 – E-mail : a.crombez@rbpresse.com

Championnat de France des Jeunes Cavaliers et Critérium National de TREC à Champis (07) « Ardèche, Terre d’Audace »… Côté équitation de pleine nature, en tout cas, la formule se vérifie ! » 2004 aura été un cru exceptionnel pour l’émulation de la discipline et son ouverture aux jeunes, quel que soit leur niveau, dans le département. Au printemps, un projet unique a mis le pied à l’étrier à de nombreux scolaires ardéchois. Le défi : en 30H d’apprentissage, faire passer à 300 élèves de 8 à 13 ans leur Galop 1 de Pleine Nature. Objectif atteint, et même dépassé puisque ces ateliers se sont conclus fin juin à Montpezat sur un Championnat départemental de TREC UNSS, une première nationale. A l’heure du bilan, enseignants, professionnels du Tourisme Equestre et élèves en redemandent. Mais le CDTE de l’Ardèche et l’équipe de Champis déjà très active pour mettre les écoliers en selle n’allaient pas s’arrêter en si bon chemin. Aujourd’hui, ils se mobilisent à nouveau pour l’organisation du 4e Championnat de France des Jeunes et du 1er Critérium National de TREC. Nouveau défi : accueillir les quelques 90 chevaux et cavaliers que les 2 compétitions vont rassembler, tracer près de 90km d’itinéraires de POR dans le plus grand secret, préparer un PTV digne de cette graine de champions. Car ceux qu’ils s’apprêtent à recevoir ont déjà une solide assiette et ne perdent pas le Nord. A peine sortis de la tranche d’âge, leurs prédécesseurs des éditions 2001, 2002 et 2003 sont déjà en train de bouleverser la computer list du Championnat National. Pendant ces journées, attendez-vous donc à la convivialité propre au Tourisme Equestre, mais préparez-vous aussi à voir du beau TREC présenté par ceux qui sont l’avenir de la discipline. Venez rencontrer ces cavaliers prometteurs et goûter à la fièvre de deux splendides Championnats, rendez-vous à Champis du 27 au 29 août.

Contact Presse : CNTE / Céline Grenesche - Chargée de communication - Tél.: 01 53 26 15 57 - Port : 06 83 86 21 78 - Fax : 01 53 26 15 51 – E-mail : cnte.com@ffe.com

5 La Lettre Fédérale n° 158 – 16 août 2004

o A long terme

Les Journées Selle Français 2004 Du 30 septembre au 3 octobre prochains, les meilleurs poulains Selle Français seront réunis en Normandie pour les Journées Selle Français 2004. Organisées par l’ANSF (Association Nationale du Selle Français) et la FNSF (Fédération Normande Selle Français), ces journées regrouperont l’élite des jeunes générations de chevaux de sport SF pour 6 jours de compétition. Au programme, saut d’obstacles en liberté, présentation des modèles et des allures montées, mais aussi rencontre avec les éleveurs et animations équestres autour du Selle Français.

Carrefour de la génétique SF Plus de 150 femelles et 250 mâles de la race sélectionnés dans la France entière offriront l’opportunité de découvrir en avant première les champions de demain. Les femelles seront présentes aux Haras du Pin (Orne) les 25 et 26 septembre, tandis que les mâles se réuniront à Saint Lô (Manche) du 30 septembre au 3 octobre.

Une pépinière de champions Le Championnat des Candidats Etalons SF de 3 ans a couronné plusieurs « cracks » célèbres aujourd’hui :

Dollar du Mûrier*Hauts de Seine, véritable phénomène des concours d’élevage et champion des 3 ans en 1996

Narcos II, chef de race

Calypso d’Herbiers

Jeff d’Or, étalon triple sans faute à la finale du Championnat du Monde des 5 ans et premier cheval de l’histoire du cycle classique à arriver en finale des 6 ans avec 20 parcours sans faute sur 20

Jarnac

Présentations de vente à l’amiable Les vendredi 1er et samedi 2 octobre, une quarantaine de candidats étalons SF de 3 et 2 ans seront mis en vente au Centre de Promotion de l’Elevage de Saint Lô.

Les 5 finales des Championnats Nationaux : • Championnats des Femelles SF de 2 ans • Championnats des Foals SF Femelles

25 et 26 septembre au Haras du Pin (61)

• Championnat des Candidats Etalons SF de 3 ans • Championnat des Mâles SF de 2 ans • Championnat des Foals SF Mâles

30 septembre, 1er/2/3 octobre au Centre de Promotion de l’Elevage de St Lô (50) Contact Presse : ANSF / Magali Tournie – Tél. : 01.46.12.34.00 – Fax : 01.46.12.34.09 – Site internet : www.sellefrancais.fr

Championnats de France de TREC Le dossier de presse du Championnat de France et du Championnat de France des Régions de TREC qui se dérouleront du 1er au 3 octobre sur la base régionale de Loisirs de Bois-le-Roi (77) est désormais disponible. Vous pouvez le télécharger sur : http://www.trecfrance.com/dyn/index.php?aff=articles.detail&IDA=1709&IDR=140 Vous ne connaissez pas encore le TREC ? Vous pouvez découvrir la discipline sur www.trec-france.com ou assister à ces Championnats. Si vous souhaitez être accueilli sur place, renvoyez-nous le formulaire ci-joint. Vous souhaitez suivre en particulier les cavaliers de votre région ?Vous trouverez en page 20 du dossier les noms des 40 qualifiés pour participer au Championnat de France suivis du numéro de leur département d'origine. Pour en savoir plus sur eux, n'hésitez pas à nous contacter. La liste des cavaliers qualifiés pour le Championnat de France des Régions sera à votre disposition sur cette même page mi-septembre. Vous avez besoin d'illustrations ? Notre photothèque vous est ouverte : des centaines de clichés libres de droits et en haute définition peuvent vous être envoyés rapidement sur demande par e-mail (cnte.com@ffe.com) ou par téléphone (01 53 26 15 57). Contact Presse : Céline Grenesche - Chargée de communication Comité National de Tourisme Equestre de la Fédération Française d'Equitation / 9 Boulevard Macdonald - 75019 Paris / Tél.: 01 53 26 15 57 - Port : 06 83 86 21 78 - Fax : 01 53 26 15 51 – E-mail : cnte.com@ffe.com

Formation d’Ostéopathe Equin à Béziers et au Touquet A compter d’octobre 2004, l’Institut Franco-Britannique d’Ostéopathie basé à Béziers ouvre une section EQUINE. Elle est destinée aux ostéopathes (ou 2ème année acquise), aux étiopathes, chiropracteurs, kinésithérapeutes, vétérinaires ainsi qu’aux titulaires d’une maîtrise de sciences.

Cette formation en 3 ans pourra se faire soit à Béziers dans les locaux de l’IFBO et dans une manade à 7 km pour les cours pratiques, soit au Centre Equestre du Touquet.

Le fondateur de l’IFBO, Jean-Pierre Hortoland, a constitué son équipe pédagogique avec des professionnels dont la réputation n’est plus à faire, dont :

6 La Lettre Fédérale n° 158 – 16 août 2004

7 La Lettre Fédérale n° 158 – 16 août 2004

Guy THEUNYNK ostéopathe humain, équin, kinésithérapeute spécialiste du cheval de

sport

Norbert TAMBON étiopathe, ostéopathe humain, équin et canin

Marie-Christine PROST pharmacienne industrielle (lab. Boiron)

Lucien CAMBAS maréchal ferrant, spécialiste de la locomotion équine

Laurent PERSYN cavalier BEES2, entraîneur international (USA, Belgique)

Bernard JOURDAN cavalier international, membre du Comité Olympique allemand durant

10 ans, chargé de la préparation des chevaux de sport, ancien coach de Nelson PESSOA et H.G. WINKLER

Contact Presse : Jean-Philippe THOMAS – Tél. : 06.13.11.60.38 Renseignements : Institut Franco-Britannique d’Ostéopathie – 1, rue Jacques Brel – 34500 BEZIERS – Tél. : 04.67.30.75.57 / 06.80.63.39.80 Erratum : dans la Lettre Fédérale n° 155, rubrique Flash Info Sport, une erreur s’est glissée dans l’article « Le Dressage à l’honneur à Pompadour ». En effet, Margit Otto Crépin n’était pas à Hickstead. C’est Dominique d’Esmé qui a participé à ce CDI avec Prince Balou*GFD et Roi de Cœur*GFD. Toutes nos excuses aux concernées et aux lecteurs !

• Tous à vos écrans : Programme du 21 au 27 août

Jeux Olympiques d’Athènes - Dressage - Grand Prix – 2e journée Samedi 21 Août à 10h30 + 18h + 21h

Commentaires : Xavier Debreuille - Consultants : Marietta Almasy et Constance Ménard

Suite de la première étape pour les dresseurs : le Grand Prix, une épreuve de figures imposées qui donnera notamment le classement par équipe et les qualifications individuelles pour l’épreuve suivante. Côté français deux tricolores tenteront d’accrocher une place parmi les 25 premiers du Grand Prix : Julia Chevanne / Calimucho et Karen Tebar / Falada M. Par équipe, pour la première fois depuis 1976, les Allemands peuvent être battus par une équipe Américaine conquérante et décidée à mettre fin à l’hégémonie germanique. Derrière, Espagnols, Suédois, Britanniques et Néerlandais espèrent accrocher le podium. Jeux Olympiques d’Athènes - Dressage - Grand Prix – 2e journée – l’Intégrale Samedi 21 Août à 23h45

Commentaires : Xavier Debreuille, consultants : Marietta Almasy et Constance Ménard

Fin de la première étape pour les dresseurs : le Grand Prix, une épreuve de figures imposées qui donnera notamment le classement par équipe et les qualifications individuelles pour l’épreuve suivante. Côté français, 2 tricolores tenteront d’accrocher une place parmi les 25 premiers du Grand Prix : Julia Chevanne / Calimucho et Karen Tebar / Falada M. Par équipe, les 4èmes cavaliers de chaque nation doivent être sereins pour obtenir la note qui permettra à leur équipe de décrocher (ou non !) une médaille. Ce soir, nous saurons si l’invincibilité germanique se poursuivra ou si les Américains réussiront à emporter l’Or olympique ! Jeux Olympiques d’Athènes - Saut d’Obstacles – 1ère qualificative individuelle – en direct Dimanche 22 Août à 10h30

Commentaires : Xavier Debreuille, consultants : Virginie Couperie-Clerc, cavalière internationale et Thierry Pomel, vice champion du monde individuel 1998

Première épreuve pour les cavaliers olympiques de saut d’obstacles. Ils s’élancent tous sur 1 manche, première des trois étapes qui permettront de déterminer les 45 qualifiés pour la finale individuelle. Pas encore d’élimination à ce stade de la compétition mais certains peuvent perdre dès cette épreuve toute chance de médaille individuelle. Ventes aux Enchères de Yearlings à Deauville - Une émission présentée par Arnaud Poirier et Gianni Caggiula – en direct

8 La Lettre Fédérale n° 158 – 16 août 2004

9 La Lettre Fédérale n° 158 – 16 août 2004

Dimanche 22 Août à 18h00

Chaque année, Deauville devient le centre du monde économique hippique avec les prestigieuses Ventes aux Enchères de Yearlings. L’Agence Française, organisatrice de ces ventes, propose un catalogue des meilleurs poulains et pouliches aux acheteurs du monde entier. Ils pourront ainsi suivre en direct ces ventes. Quant aux néophytes, de nombreux reportages leur permettront de connaître ce que sont des aplombs, un catalogue, l’économie d’un haras… Jeux Olympiques d’Athènes - Dressage - Grand Prix – Résumé Dimanche 22 Août à 21h00

Commentaires : Xavier Debreuille, consultants : Marietta Almasy et Constance Ménard

Première étape du dressage, le Grand Prix est une épreuve de figures imposées. Elle permet aux 25 meilleurs individuels de poursuivre la compétition et d’attribuer les médailles par équipe. Double enjeu donc : la Française Julia Chevanne et Karen Tebar seront-elle qualifiées et quel sera le podium par équipe ? L’Allemagne, détentrice de l’Or olympique depuis 1976 est en grand danger face aux Etats-Unis. Quant aux Pays-Bas, à l’Angleterre, à l’Espagne et à la Suède, ils luttent pour la médaille de Bronze. Le dressage, discipline traditionnellement sans surprise, pourrait connaître cette année une révolution ! Jeux Olympiques d’Athènes - Concours Complet – Epreuve de saut d’obstacles par équipe et individuelle – Résumés Dimanche 22 Août à 22h00

Commentaires : Angèle Laubignat, consultant : Jean-Luc Force, vice champion du monde et d’Europe par équipe

Dernière épreuve du triptyque du Concours Complet, le Saut d’Obstacles permet d’attribuer les médailles par équipe et individuelle ! Les cavaliers de chaque nation (après passage à la visite vétérinaire qui peut éliminer certains concurrents trop fatigués ou blessés) s’élancent sur un parcours d’obstacles. Si les écarts sont faibles, la couleur des médailles peut changer d’un parcours à l’autre. La France (numéro 2 mondial) espère être sur le podium mais les Britanniques et les Américains s’annoncent redoutables, tout comme les Néo-zélandais et les Australiens. En individuel, Pippa Funnell et William Fox-Pitt (Grande-Bretagne) s’annoncent comme les adversaires les plus dangereux de Jean Teulère et de Nicolas Touzaint. Jeux Olympiques d’Athènes - Saut d’Obstacles – 1ère qualificative individuelle – L’intégrale Dimanche 22 août à 23h45

Commentaires : Xavier Debreuille, consultants : Virginie Couperie-Clerc, cavalière internationale et Thierry Pomel, vice champion du monde individuel 1998

Jeux Olympiques d’Athènes - Dressage – Grand Prix Spécial – en direct Lundi 23 Août à 10h30

10 La Lettre Fédérale n° 158 – 16 août 2004

Commentaires : Xavier Debreuille, consultants : Marietta Almasy et Constance Ménard

Les 25 meilleurs se retrouvent pour le Grand Prix Spécial, seconde épreuve imposée. Airs relevés, piaffés et changements de pied permettent aux 12 meilleurs de se qualifier pour la grande Finale. Jeux Olympiques d’Athènes - Saut d’Obstacles – 1ère qualificative individuelle - Résumé Dimanche 22 août à 21h00

Commentaires : Xavier Debreuille, consultants : Virginie Couperie-Clerc, cavalière internationale et Thierry Pomel, vice champion du monde individuel 1998

Jeux Olympiques d’Athènes - Dressage – Grand Prix Spécial – L’intégrale Dimanche 22 août à 23h45 Jeux Olympiques D’athènes - Saut d’Obstacles – Epreuve par équipe 1ère manche – en direct Lundi 23 août à 10h30

Commentaires : Xavier Debreuille, consultants : Virginie Couperie-Clerc, cavalière internationale et Thierry Pomel, vice champion du monde individuel 1998

L’épreuve la plus connue ! Première manche de la Coupe des Nations pour les équipes. 4 cavaliers au départ par nation ; les 3 meilleurs scores de chaque manche comptent. Le but : ne pas faire tomber de barres sur les obstacles sans dépasser le temps imparti. Les ouvreurs de chaque équipe ont la lourde tâche de bien rassurer leurs coéquipiers et de leurs fournir de précieuses informations techniques. Les favoris sont Allemands mais les Français (Champions du Monde en 2002) sont donnés également gagnants par beaucoup. L’équipe tricolore est composée de Florian Angot, Eugénie Angot, Eric Navet, Bruno Broucqsault ( remplacant : Gilles-Bertran de Balanda). Jeux Olympiques d’Athènes - Saut d’Obstacles – Epreuve par équipe 1ère manche – en direct Lundi 23 août à 18 h00

Commentaires : Xavier Debreuille, consultants : Virginie Couperie-Clerc, cavalière internationale et Thierry Pomel, vice champion du monde individuel 1998

Jeux Olympiques d’Athènes – Saut d’Obstacles – Epreuve par équipe 1ère manche – en direct Mardi 24 Août à 18h15 Jeux Olympiques d’Athènes – Saut d’Obstacles – Epreuve par équipe 2ème manche – en direct Mardi 24 Août à 23h45 Jeux Olympiques d’Athènes - Saut d’Obstacles – Epreuve par équipe – Résumé Mercredi 25 Août à 10h30

11 La Lettre Fédérale n° 158 – 16 août 2004

Commentaires : Xavier Debreuille, consultants : Virginie Couperie-Clerc, cavalière internationale et Thierry Pomel, vice champion du monde individuel 1998

Jeux Olympiques d’Athènes - Dressage – Reprise Libre en Musique (Kür) – fin de l’épreuve Mercredi 25 Août à 18h00

Commentaires : Xavier Debreuille, consultants : Marietta Almasy et Constance Ménard

Les 12 meilleurs cavaliers au monde. Ils ont chacun 6 minutes pour présenter aux juges leurs meilleurs atouts techniques et artistiques. Figures libres du dressage, cette Kür est un spectacle sportif de très haut niveau, une épreuve rare. D’autant plus que cette année, le podium est assez ouvert. L’Allemande Ulla Salzgeber et Rusty sont favoris mais l’Américaine Deborah McDonald et sa fabuleuse Brentina peuvent créer la surprise, tout comme ses compatriotes Lisa Wilcox et Royal Diamond, l’Espagnole Beatrix Ferrer-Salat ou la Néerlandaise Anky van Grunsven. Jeux Olympiques d’Athènes - Dressage – Reprise Libre en Musique (Kür) – l’intégrale Mercredi 25 Août 2004 à 23h45 Jeux Olympiques d’Athènes - Dressage – Reprise Libre en Musique (Kür) – Résumé Jeudi 26 Août à 10h30 Jeux Olympiques d’Athènes - Dressage – Reprise Libre en Musique (Kür) – Résumé Jeudi 26 Août à 18h00 Jeux Olympiques d’Athènes - Saut d’Obstacles – Epreuve par équipe – Résumé Jeudi 26 Août à 21h00

Commentaires : Xavier Debreuille, consultants : Virginie Couperie-Clerc, cavalière internationale et Thierry Pomel, vice champion du monde individuel 1998

Jeux Olympiques d’Athènes - La Nuit du Dressage Jeudi 26 Août à 23h45

Commentaires : Xavier Debreuille, consultants : Marietta Almasy et Constance Ménard

En une nuit, revivez les émotions des 3 manches du dressage : le Grand Prix et ses médailles par équipe, le Grand Prix Spécial, véritable demi-finale et la Kür, finale individuelle en figures libres. Du grand spectacle ! Jeux Olympiques d’Athènes - Saut d’Obstacles – Epreuve individuelle – fin de la première manche Vendredi 27 Août à 18h00

Commentaires : Xavier Debreuille, consultants : Virginie Couperie-Clerc, cavalière internationale et Thierry Pomel, vice champion du monde individuel 1998

Après la chasse et les 2 manches de l’épreuve par équipe, 25 cavaliers se qualifient pour les 2 manches de la Finale individuelle. Cette première manche est capitale car elle peut donner l’avantage décisif à certains, le coup de grâce à d’autres, ou entretenir un suspense insoutenable.

12 La Lettre Fédérale n° 158 – 16 août 2004

Jeux Olympiques d’Athenes - Saut d’Obstacles – Epreuve individuelle – 2ème manche – en intégralité Vendredi 27 Août à 23h45

Commentaires : Xavier Debreuille, consultants : Virginie Couperie-Clerc, cavalière internationale et Thierry Pomel, vice champion du monde individuel 1998

Finale pour les cavaliers ! Ils sont une vingtaine à pouvoir raisonnablement briguer le titre olympique, une trentaine d’autres pouvant jouer les outsiders pour un podium qui a souvent réserver des surprises (la médaille de Bronze saoudienne à Sydney par exemple). Eric Navet et Dollar du Mûrier*Hauts de Seine, vice-champion du monde 2002, est un des couples favoris mais les 4 Allemands, l’Américain Peter Wylde, le Belge Ludo Phillipaerts, le Suisse Markus Fuchs, le Néerlandais Jeroen Dubbeldam (tenant du titre), le Brésilien Rodrigo Pessoa ne sont que quelques-uns uns des cavaliers médaillables possibles. www.ffe.comConnectez-vous au site internet de la FFE pour découvrir :

Les précédentes Lettres Fédérales

Les « Evénements Sportifs », dans le menu « Actualités ».

et beaucoup d’autres informations dans nos autres rubriques.

13 La Lettre Fédérale n° 158 – 16 août 2004

Les engagements des cavaliers français en concours internationaux

Semaine du 16 au 22 Août

Jeux Olympiques d’Athènes (GRE) – Dressage - du 20 au 25 Août Site Internet : www.athens20004.com - www.cavadeosequidiaffe.com Julia Chevanne avec Calimucho – Karen Tebar avec Falada M

CSI* de Verniolle (09) du 20 au 22 Août Organisateur : Emmanuelle Portet – Tél. : 05.61.60.58.60 – Fax : 05.61.69.51.19 – E-mail : lasrives@tiscalifr

Liste des engagés consultable sur www.ffe.com (rubrique FFE Compet. GICE).

CSI* / CSIYJ-A / CSIJ-B d’Auvers (50) du 20 au 22 Août Organisateur – Alain Hinard – Tél. : 02.33.42.32.82 – Fax : 02.33.42.32.82 – E-mail : simone.debacker@free.fr - Site internet : www.hinard-show-jumping.com

Liste des engagés consultable sur www.ffe.com (rubrique FFE Compet. GICE).

CSIP-A d’Auvers (50) du 20 au 22 Août Organisateur – Alain Hinard – Tél. : 02.33.42.32.82 – Fax : 02.33.42.32.82 – E-mail : simone.debacker@free.fr - Site internet : www.hinard-show-jumping.com

Lauren Attal avec Galaxie du Vicomte – Stéphanie Dubrueres avec Friol ar Crano – Romain Gerber Ines d’Armor – Eva Graulier avec Elisa V – Camille Jussiaux avec Silverlea, Simply Red et Intermède à Bord – Julie Lacour avec Ijinek ar Cranor – Julia Lambert avec Gazay du Faucon et Great Love III – Mickaël Ledanois avec Govern of Grange – Lou Vichot avec Helen du Clos - Daphné Ratzel avec Iago Lavergne.

CIC**/* d’Altensteig (ALL) du 20 au 22 Août Organisateur – Tél. : 00.49.74.53.77.18- Fax : 00.49.74.53.93.06.22 – E-mail : ruedigerrau@t-online.de ou klaus-peter-bohnet@de.ibm.com

CIC**

Jacqueline Dubois Levat Calin de Leuron.

CIC*

Yvon Trillaud avec Rêve de Nuit et Eitao du Fresnay.

NATIONAL

CHAMPIONNATS DE FRANCE Championnat de France de Saut d’Obstacles Sociétés par Equipe à Genech (59) du 20 au 22 août

Championnat de France de Concours Complet Sociétés par Equipe Amateur 3 à Caucalières (81) du 20 au 22 août

Championnat de France d’Endurance Jeunes à Locmine (56) du 20 au 22 août

***

Saut d’Obstacles National PRO 1 Grand Prix de Surgères (17) du 20 au 22 août National PRO 1 Grand Prix du Mans Boulerie Jump XI (72) du 20 au 22 août

Les principaux résultats

Semaine du 9 au 15 août

CSIO***** de Lummen (BEL) du 12 au 15 Août Grand Prix 1 Gerfied Puck (AUT) S+L 11TH and Bleeker 0/4 43.39 2 Philippe Le Jeune BEL) Karioka del Follée 0/0 40.35 3 Dominique Hendrickx (BEL) Bioagrico Ohio VD Padenborre 0/1 75.59 4 Edouard MATHE (FRA) Carridor Z 1/1 78.85 5 Eric Van der Vleuten (HOL) Audi’s Jikke 4/0 72.64 6 Céline Stauffer (SUI) Daloubet d’Evordes 4/4 73.65 7 Mérédith Michaels-Beerbaum (ALL) Checkmate 4/0 73.74 8 Kristof Cleeren (BEL) Capriola Vd Helle 4/0 74.11 9 Philippe Rozier (FRA) Héritière d’Adrier 4/0 74.17 10 Pierre Jarry (FRA) Haxelle Dampierre 0/4 75.18 11 Hubert Bourdy (FRA) VDL Groep Eve des Etisses 0/4 75.33 12 Patrick Mc Entee (BEL) Sherry Mury Maris Z 0/4 77.20 13 Michel Robert (FRA) Galet d’Auzay 0/5 74.15 14 Steve Guerdat (SUI) Isis du Marais 1/5 78.28 15 James Peeters (Bel) Lami Cell Le Général 1/5 78.70 16 Niels Bruynseels (BEL) Domino de Fel 4/4 73.25 17 Natale Chiaudani (ITA) Hariane d’Authieus 4/4 73.55

14 La Lettre Fédérale n° 158 – 16 août 2004

18 Andrex Inglis (AUS) Mr Burns 0/9 75.38

15 La Lettre Fédérale n° 158 – 16 août 2004

19 Edouard Couperie (FRA) Fée d’Helby 4/8 74.26 20 Tony André Hansen (NOR) Rhani d Puuvil 4/9 71.92 21 Katie Prudent (FRA) Pedro 4/10 71.61

Coupe des Nations

1 BELGIQUE 8 pts Ludo Philippaerts Chatman (4)/(8) Nick Vrins Nagano 4/0 Philippe Le Jeune Karioka des Follee 0/0 Jos Lansink Turbo R 0/4 2 ALLEMAGNE 12 pts Mérédith Beerbaum Michaels Checkmate 0/4 Mylène Diederichsmeier Countess G (4)/0 Markus Beerbaum Constantin 0/(8) Lars Nieberg Lucie 4/4 3 GRANDE BRETAGNE 13 pts Robert Whitaker Nicolette III 4/0 Ellen Whitaker AK Locarno 0/4 Alex Rident Newsham Hermès de Bruyères (16)/1 Mark Armstrong Graf Gold 4/(16) 4 NORVEGE 21 pts Kirsti Svaboe Gimini 1 /4 Ingrid Laerdal Enemaerke Welten Z (4)/(16) Tony André Hansen Et Royal Volo 0/8 Geir Gulliksen Clear Round Then Party 4/4 10 FRANCE 24 pts Philippe Rozier Héritière d’Adriers 0/ Nathalie Paillot Kapital Girl 12/ Fabrice Dumartin Hazard du Gisors 12/ Pierre Jarry Haxelle Dampierre / Les français classés dans les autres épreuves : Epreuve n°1A 2 Katie Prudent Aume de la Lande 9 Edouard Couperie Fée d’Helby

Epreuve n°2A5 Edouard Mathé Peanuts Z 7 Michel Robert Galet d’Auzay

Epreuve n°2b 2 Pierre Jarry Haxelle Dampierre

Epreuve n°1 (Chevaux de Sept ans) 8 Edouard Mathé Nelson Z et Picasso Z

16 La Lettre Fédérale n° 158 – 16 août 2004

Epreuve n°4a 10 Nathalie Paillot Love is Luck M

Epreuve n°4 1 Edouard Mathé Peanuts Z 8 Edouard Couperie Istom

Epreuve n°5 6 Hubert Bourdy Corinesa 9 Edouard Couperie Istom 11 Michel Robert Hockey Bleus d’Amaury

CSIOJ de Lummen (BEL) du 12 au 15 Août

Grand Prix 1 Caroline Poels (HOL) Katmandu 0/0 87.42 2 Dominique Greeve (HOL) Monday BB 0/1 87.73 3 Sophia Mariller (FRA) Ibis de Courcel 0/4 83.95 4 Charlotte Theisman (BEL) Sanne Van de Helle 4/0 85.02 5 Cody Beard (EU) Fit 3 4/0 85.43 6 Julie-Pascale Ruant (BEL) Picobello Tlaent 4/0 86.60 7 Frédéric Vernaet (BEL) Radieux 1/5 91.16 8 Raphael Goehrs (FRA) Daddi de St Simeon 4/5 84.85 9 Abdel Said (EGY) Team Harmony Bianca 4/8 84.76 10 Nick Motmans (BEL) Corido 4/8 85.78 11 Andréas Schou (DAN) Nice Device 4/8 86.17 Les français non classés : 22 Thomas Lambert Huis Clos 8/ 87.43 35 Nils Candon Master van de Helle 13/ 90.20

Coupe des Nations Juniors

1 FRANCE 25 pts Raphaels Goehrs Daddi de St Siméon 0/4 79.96 Sophia Mariller Ibis de Courcel 8/0 78.83 Nils Candon Master van de Helle 5/(12) 77.50 Thomas Lambert Alfa d’Elle (8)/8 81.40 2 ITALIE 29 pts Francesca Crivellari Santiago 5 6/0 82.03 Anna Guigno Quinta van Dormaal (9)/(9) 86.12 Jacomo Brugnone Letoile 1/9 85.59 Chiara Di Gennaro Lucky Mind 5/8 81.97 3 HOLLANDE 33 pts Robbert Ehrens Laudatio (9)/12 81.39 Caroline Poels Katmandu 0/5 84.44 Dominique Greeve Monday BB 4/(13) 86.18 Maikel van der Vleuten Naomi 4/8 80.89

17 La Lettre Fédérale n° 158 – 16 août 2004

4 DANEMARK 38 pts 5 BELGIQUE 46 pts 6 NORVEGE 64 pts Les français classés dans les autres épreuves : Epreuve n°1 2 Thomas Lambert Huis Clos

Epreuve n°2 5 Sophia Mariller Ibis de Courcel

Epreuve n°3 18 Nils Candon Sacharov Van de Helle

Epreuve n°6 3 Thomas Lambert Huis Clos

Epreuve n°7 6 Raphael Goehrs Epi d’Elle 15 Nils Candon Sacharov Van de Helle CSIV-B de Schruns (AUT) du 13 au 15 Août

Grand Prix 1 Hans-Dieter Meurer (ALL) Cartani 0/0 34.09 2 Helmut Aldinger (ALL) Léon Royal 2 0/0 35.00 3 Denise Spörri (SUI) Donnerfee 0/0 36.40 4 Paule Melotte (BEL) Vicomtesse K 0/0 38.16 5 Hugo Buob (SUI) Quality van de Helle 0/4 40.07 Les français non classés : 7 Jean-Michel Tonneau Quando d’Ou 4/ 67.63 12 Emile Pequignet Gardénia du Pré 12/ 67.56

Epreuve par équipe

1 ALLEMAGNE 0/ 197.38 Hans-Dieter Meurer Cartani 0/0 66.54 Klaus Rodde Al Falak (8)/0 65.90 Hemut Aldinger Léon Royal 2 0/0 65.75 Wolfang Raabe Happy Paula 0/(-) 65.09 2 SUISSE 1/ 206.28 Ruth Krech Caprice XIV 0/0 68.32 Eva Ernst-Bauhofer Kosméa (4)/0 68.72 Hugo Buob Quality van de Helle 0/0 65.45 Denise Spöri Donnerfee 1/(-) 72.51

18 La Lettre Fédérale n° 158 – 16 août 2004

3 HOLLANDE 7/ 204.63 Guido Kothuis Lion K 1/0 72.44 Stéphanie Müller Rassini 0/6 67.28 Willy Kholen Bordeaux 0/(10) 64.91 Robert Drexel Lucca 39 (4)/0 68.03 4 FRANCE 16/ 195.22 Paule Melotte Vicomtesse-K 0/0 61.21 Edmonde Milot Fado du Murier 4/4 68.32 Jean-Michel Tonneau Quando d’Ou (12)/4 63.63 Emile Pequignet Gardénia du Pré 4/4 65.69

CEI*** de Landivisiau (29) du 13 au 14 Août Vitesse moyenne

1 Maurice Saint (FRA) Flyntor 16.169 2 Jérémie Ollivier (FRA) Galème 16.168 3 Yvon Ollivier (FRA) Hantares Armor 16.167 4 Henri Baller (FRA) Havane de Mouss 16.165 5 Fabrice Creignou (FRA) Kemax’H 16.069 6 Gildas Le Bleis (FRA) Frou Frou de Mescam 15.614 7 Mathieu Castrec (FRA) Guelbi Armor 15.248 8 Alexa Fernbach (FRA) Gaia de la Rivière 15.016 8 Sandrine Foiry (FRA) Sire de Bozouls 15.016 10 P.Marie Morvan (FRA) Jlila de Ducor 14.053 10 Adrien Kerboul (FRA) Garlotta 14.053 12 Rose-Marie Penfornis (FRA) Golda des Aures 13.542 13 Marion Tanguy (FRA) Iris de Garnier 12.989 14 Jocelyne Germain (FRA) Hanton du Lac 12.986 15 Fahad al Adba (QAT) Watch Me Fly 12.192

NATIONAL

SAUT D’OBSTACLES

National PRO 1 Grand Prix de Pompadour (19) du 12 au 15 Août Résultats non communiqués. National PRO 1 Grand Prix de Remereville V (54) du 14 au 15 Août Résultats non communiqués.

19 La Lettre Fédérale n° 158 – 16 août 2004

National PRO 1 Grand Prix de Saint Lô I (50) du 13 au 15 Août

Grand Prix du Conseil Général de la Manche 1 Alexis Gautier Helios de la Cour II 0/0 40.25 2 Ludovic Leygue Diabolo du Parc II 0/0 40.38 3 Patrice Delaveau Lotus 0/0 41.29 4 Sylvain Montigny Gabyscion*HN 0/0 41.70 5 Nicolas Paillot Infinie Rivage 0/0 44.41 6 Julien Epaillard Grain de Voltaire 0/4 39.91 7 Julien Epaillard Cincaba Rouge 0/4 41.39 8 François Xavier Boudant Dollars Boy 0/4 41.54 9 Dominique Faye Il du Buhot 0/6 49.03

Gautier Beaudoin – Chargé de Communication Tél. : 01.58.17.58.06 – e-mail : communication@ffe.comT

Alix Bourgeais – Assistante Communication Tél. : 01.58.17.58.13 – e-mail : com@ffe.com

Isabelle Pedruzzi – Secrétaire / Assistante de rédaction Tél. : 01.58.17.58.22 – e-mail : media@ffe.com

Françoise de la Ronde – Presse / Communication Tél. : 01.58.17.58.20 – e-mail : presse@ffe.com

Céline Grenesche - Service Communication du Comité National de Tourisme Equestre Tél. : 01.53.26.15.57 – Fax : 01.53.26.15.51 – e-mail : cnte.com@ffe.com