édition Juin 2011 - numéro 8

É d i t i o n J u i n 2 0 1 1 - N u m é r o 8

La ferme dupuichDossier

L'idoLe des jeunes a aLLumé Le feu

Johnny LegendespéciaL BudgetSupplément

Le Maz'infoJ o u r n a l M u n i c i p a l d e l a v i l l e d e M a z i n g a r b eM

p8 p9 p23

des cantines

toutes neuves

2

Permanences des élusen mairie.prise de rendez-vous au 03 21 72 78 00

- Antoine LoPeZAdjoint aux Finances, Associationset Relations extérieuresJeudi de 10h à 11h

- nicoLe LAURentAdjointe à l’insertion, à l’emploi et au c.c.A.SMercredi de 10h à 12h

- JeAn-MARie MAnieZAdjoint aux travaux, à la Politique de la ville et au Développement economique

- MARyLène RoBeRtAdjointe à la communication, aux cérémonies, au Jumelage et à la Restauration scolaire

- GiLLeS GoUiLLARDAdjoint aux Affaires scolaires, aux cantines scolaires et à la Garderie Périscolaire

- MoniqUe StoRneAdjointe à la Jeunesse et au SportJeudi après-midi

- JULeS PRUVotAdjoint aux Manifestations patriotiques,aux conseils de quartiers et au conseildes Sages 1er et 3ème mercredi du moisde 15h30 à 17h

- centRe SociALPlace de la Marnetél : 03 21 45 35 20

- MAiRie42 rue Lefebvre 62670 MAZinGARBetél : 03.21.72.78.00Fax : 03.21.72.19.64Horaires d’ouverture au public : Lundi au jeudi de 8h00 à 12h00et de 13h30 à 17h00.Vendredi de 8h00 à 12h00et de 14h00 à 17h00.Permanence etat-civille samedi de 10h00 à 12h00.

N° Utiles

- GARDeRie PéRiScoLAiReDans la cour de l’école Beugnet-evrardtél : 03 21 44 18 17

- SeRViceS tecHniqUeSRue Florent evrardTél : 03 21 29 59 21 • Fax : 03 21 72 93 75

- c.A.JPlace de la Marnetél : 03 21 29 70 33

- MéDiAtHèqUe42 rue Lefevbretél : 03 21 72 78 25Horaires d’ouverture au public : Mardi : 14h00 -17h00Mercredi : 9h00-12h00 / 14h00-18h00Vendredi : 14h00-17h00Samedi : 9h00-12h00 / 14h00-17h00

LA MAiRie à VotRe SeRVice

- é d i t i o n J u i n 2 0 1 1 - n u m é ro 8

ActU P4Augustin Dantin à l’honneurRoute du LouvreNouvelle plaque à la halte du 2Deux colombophiles à l’honneurOn a fêté l’armisticePâques dans les quartiersFête de l’amitié avec les amis de Ste RictrudeDes Mazingarbois mis à l’honneurSur un air d’accordéonChallenge des disparus

DoSSieR P6 Des cantines toutes neuvesLa ferme Dupuich a joué un rôle en 14-18 MAZinGARBe en Fete P9Il était une fois, l’idole des jeunesC’était le fiesta aux 3 citésWeek-end festif à la cité 2 et aux BrebisLes voisins ont fait la fêteFête des mèresFête du Printemps

SPoRteZ VoUS Bien P12Les Trois Cités ont eu les « Boules »L’éveil baby-judoDu neuf à l’EtoileA 16 ans, Marine vise le hautCorentin rejoint le LOSC

cULtUReLLeMent VotRe P14Musique et cinémaFestiv'Cités, c'était Rock et AwarePortrait de Sylvain MonniezGoun et les enfants des 3 cités chantent BrassensDates à retenir4ème salon du livre

AU SeRVice De noS enFAntS P17 Marché de Printemps pour l’école JaurèsLes élèves jettent les boulesQuoi de neuf à la garderieChallenge SintiveLes vacances se profilent au CAJVacances de Pâques

AMenAGeMent enViRonneMent P19Lifting de l’Hôtel de VilleIncendie et conformitéDeuxième tranche du FaubourgCirculationFleurissement

inFoS PRAtiqUeS P20

etAt ciViL P22

AGenDA P23

tRiBUne LiBRe P23

27é d i t i o n J u i n 2 0 1 1 - n u m é ro 8 -

- mercredi 14 : forum de l’emploi salle darras – 9h/12h 14h/17h

- du samedi 17 au lundi 19 : ducasse du centre salle des fêtes

- dimanche 18 : carnaval départ 15h dans les rues de la ville

- samedi 24 : ouverture de la saison culturelle.

conformément à la loi du 27 janvier février 2002 relative à la démocratie de proximité, une tribune politique est publiée à chaque parutiondu mazingarbe info. Les textes proposés par les groupes politiques ne subissent aucune retouche d’ordre orthographique ou grammaticale.

«TOUS POUR MAZINGARBE» (Groupe des élus de l'opposition et Socialistes)

Malgré les événements récents outre-atlantique qui entachent l’image d’un homme pourtant mondialement reconnu pour ses compétences et pour sa stature de chef d’état, la gauche n’en demeure pas moins prête à prendre ses responsabilités au niveau national et ainsi œuvrer pour l’intérêt commun. En attendant que la vérité soit faite, il n’est pas permis de polémiquer sur une affaire dont nous ne connaissons pas les tenants et les aboutissants. Cependant, sans oublier le préjudice grave de la victime présumée, les images chocs diffusées en boucle sur tous les supports médiatiques s’apparentent à un lynchage, plutôt destiné à humilier l’individu, à défaut de respecter la dignité humaine. C’est regrettable et hallucinant ! Fin du commentaire. Si le succès remporté par le PS aux élections cantonales de mars 2011 est une conséquence de la politique menée par le gouvernement, il est certain que l’avenir n’est pas acquis, car c’est surtout le parti de l’abstention qui est sorti vainqueur du scrutin avec plus de 55% de français qui ne se sont pas exprimés. Il faut en tirer les leçons, si l’on ne veut pas voir se banaliser l’idéologie frontiste que notre conception de la liberté, de l’égalité et de la fraternité, nous interdit d’imaginer. Par cette abstention record, chacun doit prendre ses responsabilités. La montée du FN revisité par son nouveau leader était largement prévisible. Parce que la gauche se cherche, parce que la droite n’en finit plus de fricoter avec les thèses frontistes, sans plus aucun tabou. L’abstention prend souvent sa source dans le rejet de la politique, parfois caricaturée comme une sorte de cercle fermé dont l’unique but serait une course aux délégations, aux cumuls des mandats. Il ne s’agit pas de généraliser ! Pendant ce temps, d’autres, bonimenteurs, aux effectifs squelettiques, en sont à racler les fonds de tiroirs, à se contredire, à colporter leurs mensonges, et ainsi espérer une bien maigre reconnaissance. Il n’est d’ailleurs pas certain que la supercherie perdure. Si la gauche veut gagner, elle doit très vite se rassembler, mais pas n’importe comment, ni avec n’importe qui ! Il est temps que ceux, qui animés par un objectif commun se retrouvent sans tabou, sans complexe, afin de préparer notre avenir. Et il est légitime de penser que les primaires, telles qu’elles sont prévues, ne seront pas à la hauteur de cette espérance. C'est à dire, qu’elles n’empêcheront pas l’instrumentalisation du scrutin par les partis d’opposition. Le respect du militant Socialiste qui verse, lui, une cotisation annuelle, qui fait la promotion de ses valeurs, impose de ne pas permettre à qui le veut, par une simple adhésion écrite aux valeurs de gauche et pour 1 €, le même pouvoir de désignation du candidat. François MITTERRAND disait ; « Je crois pour demain, comme hier,à la victoire de la gauche, à condition qu’elle reste elle-même

TRIBUNE LIBRE TRIBUNE LIBRE

CordialementSection Socialiste de Mazingarbe

Bertrand NAGLIK

sePtembreJUILLet

- Vendredi 17 : semaine culturelle concert de l’harmonie - salle darras - 20h30.

- samedi 18 : appel du 18 juin 1940 monuments aux morts – 12h

- samedi 18: semaine culturelle spectacle de danse contemporaine + hip-hop salle darras – 20h30

- samedi 18/dimanche 19 : terre et traditions des pays du nord centre social de 10h à 18h

JUIN- mercredi 22 : semaine culturelle – cours ouvert au public + démonstration de danse de salon – salle Briquet – 19h30

- jeudi 23 : semaine culturelle atelier de percussions africaines + atelier théâtre salle des fêtes 19h30

1

- samedi 2 : concert annie cordy salle darras – 20h30

- samedi 2 et dimanche 3 : fête médiévale centre social toute la journée

- jeudi 14 : défilé du 14 juillet rdV monument aux morts – 10h45

- Vendredi 29 : nos quartiers d’été (ateliers, stands, jeux gonflables, démonstration

majorettes, country, concert…) stade Watrelot – a partir de 10h

La France va mal, c’est ce que nous montrent jour après jour tous les indicateurs possibles, et ce que semble ignorer cette majorité de droite qui s’évertue malgré tout à nous prouver le contraire ! Les errements du Président de la République, ses volte-face, auxquelles nous nous sommes résignés, montrent les incohérences de sa politique, pire encore l’absence totale de politique au sens noble du terme, l’absence totale de vision à moyen et long terme, conditions sine qua non de développement d’un pays dit moderne. En effet le démentèlement de l’Education Nationale, la mise à sac de nos hôpitaux etc… c’est la remise en cause du service public dont aucune nation digne de ce nom ne doit s’enorgueillir, c’est la remise en cause pure et simple de la devise qui orne le fronton de chaque mairie : Liberté-Egalité-Fraternité. Le pays des Droits de l’Homme est-il en train d’abandonner les principes qui ont fait de lui une référence dans le gotha des pays dits modernes ? Certainement, et il est grand temps que les élections nationales qui se profilent à l’horizon 2012 arrivent et assoient une nouvelle majorité qui soit suffisamment forte pour affronter l’énorme gâchis qu’ont engendré toutes ces années de gouvernance de droite ! Le grand changement doit être pour demain ! Les gens n’en peuvent plus de leurs fins de mois de plus en plus difficiles ; le gens n’en peuvent plus de n’avoir que le chômage à offrir à leurs enfants ; les gens n’en peuvent plus de voir leurs parents aussi démunis après de trop nombreuses années de labeur. L’espoir doit renaître ; plus que jamais il faut se rassembler pour redonner à tout un peuple l’envie de se mobiliser pour la victoire finale car il est temps de mettre fin au massacre du service public, il est temps d’arrêter de vendre nos richesses aux spéculateurs boursiers, il est enfin temps de rendre leurs places à tous les habitant de ce pays qui est le nôtre: au centre des préoccupations des hommes politiques

MAZINGARBE-DEMAIN

M3

Les évènements gravissimes qui affectent, depuis le 10 de ce mois de mars 2011, le peuple japonais, doivent nous rappeler combien l’homme oublie de se montrer humble face à « dame nature »!

Les temps que nous vivons nous montrent, jour après jours, combien nos conditions d’existence sont fragiles !

S’il est sûr que notre planète subit, de plein fouet, les conséquences de la pollution engendrée par l’industrialisation à outrance, il n’en est pas moins sûr que son évolution depuis des temps immémoriaux a été marquée également par des changements climatiques et des catastrophes en tous genres qui ne doivent rien aux mauvaises habitudes prises par l’homme dans sa conquête effrénée de notre chère terre.

La sècheresse qui s’abat sur notre territoire nous rappelle combien nous sommes tributaires de cette valeur inestimable que représente l’eau. Sans elle, il n’y a pas de vie possible ! Sans elle tout un pan de notre économie s’effondre, j’en veux pour preuve la catastrophe qui touche le monde agricole, déjà bien fragile, face aux dures réalités de la compétition économique.

L’apparition en Allemagne d’un mutant d’E. Coli, responsable de gastro-entérite mortelle attribuée dans un premier temps au fameux concombre espagnol, et surtout son traitement, à la fois par les autorités allemande et les médias, est un autre exemple de la fragilité de notre économie tant les conséquences attendues seront lourdes. En effet, ici pas de sécheresse invoquée, mais seulement les accusations lancées, bien à la légère, par une responsable de l’économie allemande qui n’a pas pris le recul nécessaire de la part d’une responsable politique en pareilles circonstances.

Un constat s’impose plus que jamais, c’est bien que notre eau, celle par qui la vie est arrivée, c’est elle qui doit faire l’objet de toute notre attention. Non seulement elle est un facteur essentiel de notre organisme, mais encore elle indispensable à notre hygiène, et c’est ce que nous rappelle malicieusement l’histoire du concombre : c’est qu’il suffit souvent de bien laver ses légumes à l’eau claire pour rester en bonne santé !

Dr. Bernard URBANIAKMaire de Mazingarbe

Permanences de M. le Maire :Le jeudi de 16h à 18h.

Sur rendez-vous 03.21.72.78.00

é d i t i o n J u i n 2 0 1 1 - n u m é ro 8 -

Le Maz'infon°8 - Juin 2011Editeur :Mairie - 42 rue A.Lefebvre62670 Mazingarbe03 21 72 78 [email protected]

Directeur de la publication :Bernard Urbaniak, Maire.

Réalisation :Service communication de la ville.crédit photo : Mairie de Mazingarbe.

Impression :expression Libre - templemars.

Tirage :3500 exemplaires.

Dépôt légal à parution.

poUR CoNNAîTRE L'ACTUALITé DE voTRE vILLE AU qUoTIDIEN, CoNSULTEz LE SITE DE LA vILLE.

www.ville-mazingarbe.fr

26 - é d i t i o n J u i n 2 0 1 1 - n u m é ro 8

Le conseil Municipal a également approuvé le compte administratif de l’année 2010, conforme au compte de gestion

de la trésorerie, et, l’affectation des résultats de fonctionnement sur l’exercice 2011 :

• 959 802,94 € à la section de fonctionnement• 1 738 219,47 € à la section d’investissement

Le déficit d’investissement étant reporté et couvert par le virement précédent.

quelques réalisations

Un excédent de global de 959 802,94€Un déficit d'investissement de 1 739 219,47€

Un excédent de fonctionnement de 2 699 022,41€

enseignement :• Maternelle Curie : peintures, stores et chauffage

• Martenelle Lampin : menuiseries

• Maternelle Kergomard : Travaux en régie

• Primaire Beugnet-Evrard : peintures, toiture et stores

• Primaire Jaurès : clôtures et peintures

• Primaire France-Pasteur : peintures et stores

Aménagement urbain :• Les Cités minières :

- 11ème opération Cité des Brebis- 19ème opération Cités 7 & Maistre

• La Voirie :- Purges et aménagement sécuritaire rue Florent Evrard- Aménagement sécuritaire Bd Basly- parking de la Résidence du village- Travaux divers

• Eclairage public : programmation annuelle

La rénovation extérieure de la Mairie

Sport et jeunesse : • Tatamis et défibrillateurs

• Travaux : - Salle Curie : Chaudière- Salle Darras : WiFi, protection murale et travaux en régie- Stade de la Jeune France : portail et rideau métallique- Stade Baillieux : remise en état des stades- Le Boulodrome : soldes des travaux et travaux en régie


Les ratios

• Eclairage public : 25 000 €• Cimetière centre : 15 000 €• Cimetière cité 7 : 50 000 €• Réfection de trottoirs cité 2 : 50 000 €• Rue Lefebvre : 4 000 €• Aménagement de la rue Dupuich : 82 000 €• Abords école Beugnet-Evrard : 30 000 €• Rue Florent Evrard : 10 000 €• Feux tricolores : 40 000 €• Giratoire Lamartine-Hugo-Berthelot-Evrard : 600 000 €• Panneaux d’affichage : 20 000 €• Signalisation : 10 000 €• Voirie : 80 000 € divers• Les cités minières : • Brebis : 40 000 €• Cité 7 & Maistre : 370 000 €• Réseau divers : 80 000 €

Aménagement urbain :1 506 000 €

Un autre projet à l’étudeLa création d’un centre à vocation culturelle.Frais d’études étalés sur 3 ans : 120 000 €

ratiosLibellés

par habitant(Base 7548 Hab.)

Valeurs stratecA 2009

(5000 à 10 000 Hab.)

Valeurs communales

2010

Valeurs communales

2011

1Dépenses réelles

de fonctionnement(hors travaux en règle)

948€ 879,43€ 938€

2Produit des

impositions directes(hors t.P.U)

389€ 318,15€ 329€

3 Recettes réelles de fonctionnement 1075€ 1075,11€ 1083€

4Dépenses

d'équipement brut(hors reste à réaliser et

hors régularisation)

322€ 335,21€ 661€

5 en cours de la dette 884€ 445,05€ 444€

6Dotation globale

de fonctionnement D.G.F.

204€ 396,29€ 400€

pour équilibrer ce budget, et, étant donné le gel des dotations de l’état, une augmentation des taux des taxes communales de 1,50 % a été décidée ainsi que le recours à un emprunt de 1 050 000 € (690 000 € en 2004 et 500 000 € en 2009)

taux moyens départementaux

taux plafonds départementaux

taux communaux

2011

t.H 31,07% 77,68% 15,52%

F.B 26,86% 67,15% 31,91%

F.n.B 48,22% 120,55% 92,86%

4

Deux colombophiles à l’honneurLe samedi 10 avril, le président de la société des colombophiles, Anthony Drabent, a remis la médaille du cinquantenaire à deux de ses amateurs, Raymond JANKOWSKI et Henri FLIPO.

Pâques dans les quartiers

La cérémonie du 8 mai s’est déroulée comme le veut la tradition. Après les dépôts de gerbes dans les différents cimetières de la commune et au square rue Berthelot, chacun s’est retrouvé espace pierre-Allain Berly pour le verre de l’amitié.

nouvelle plaque à la halte du 2

Dimanche 24 avril, la France célébrait la journée nationale des Déportés de la Seconde Guerre Mondiale. Un moment d’autant plus important à Mazingarbe que la plaque en hommage aux Déportés du Train de Loos volée, a été remplacée ce jour là. Le Maire, Bernard Urbaniak, entouré des membres du conseil municipal et des anciens combattants, a procédé à un dépôt de gerbes et condamné une nouvelle fois tout acte de vandalisme.

Augustin Dantin à l’honneur

Jeudi 31 mars, le maire Bernard Urbaniak s’est rendu au domicile de M. Augustin Dantin pour lui remettre le diplôme d’honneur des anciens combattants 39-45, un document officiel décerné par le ministère de tutelle. C’est avec beaucoup d’émotion qu’Augustin a accueilli le premier magistrat.

- é d i t i o n J u i n 2 0 1 1 - n u m é ro 8

Fête de l’amitié avec les amis de Sainte-Rictrude

Une délégation communale s’est rendue après la cérémonie du 1er mai, à la salle Henneguet pour saluer les membres des amis de Ste Rictrude. Des exposants en tout genre étaient présents. pâtisseries et multitude de compositions ont agrémenté les différents stands. Les bénéfices de cette journée permettront de financer les prochains projets.

on a fêté l’armistice

A l’occasion des fêtes de Pâques, Pas de Calais Habitat et les locataires de la résidence la Clé de Sol ont participé à une kermesse. Une chasse à l’œuf était organisée pour les enfants. pour sa part, l’association Solidarité en bloc invitait les habitants du village à un après-midi ludique.

A l’occasion de la route du Louvre, le 15 mai dernier, des bénévoles se sont mobilisés pour assurer le point de ravitaillement situé à la salle du Moulin Bouquet. Les marcheurs ont en effet eu la possibilité de se restaurer pour poursuivre leur route vers Loos en Gohelle.

Route du Louvre


comme le veut la tradition, un défilé était organisé pour les festivités du 1er mai. Après le dépôt de gerbes au monument aux morts et les discours des syndicats, le Maire, Bernard Urbaniak en compagnie de Marylène Robert, a procédé à la remise des diplômes d’honneur du travail.

Promotion du 14 juillet 2010médaille argent : Fréderic Abrassart, Fréderic Crépin, Graziella Delattre, Jean-Luc Leleu, Marie-Rose Lesuisse, Dominique Marotte, olivier Ronsse, Marie-Christine Saint pol, Joël Wayolle.

médaille Vermeil : Fabrice Bardon, Sylvianne Berthelin, Mario Demolin, Michel Foucart, Gérard Gelci, René-pierre Lamarche, Katia Miersman, Jean-Michel Tobot, Joël Wayolle.

médaille or : Marie-Laure Beauventre, Sylvianne Berthelin, Corinne Bigourd, Chantal Boruszewski, Didier Henouil, Manoel Sart, Daniel Vandomme, Joël Wayolle.

médaille grand or : Joël Bigourd, Marc Guevaer, Véronique Monnier, Roger Tison.

promotion du 1er janvier 2011médaille argent : Claude Crépin, Corinne Declerck, Yorik Dumery, Alain Facqueur.

médaille Vermeil : Claude Crépin.

médaille or : Dominique Caron, Claude Crépin,André Hermant, Didier Rus, Michel Wissocque.

médaille grand or : Claude Crépin, Jacques Gonthier.

Sur un air d’accordéon

Le 20 mars, le Central Club a proposé son festival d’accordéon, salle Watrelot. Une dizaine de formations musicales des environs avaient répondu favorablement à l’invitation du président, Jean-Marie Skurpel.

Des Mazingarbois mis à l’honneur

challenge des disparus

Le 1er mai fut aussi l’occasion pour le foyer culturel mazingarbois dirigé par Robert Becquart d’organiser son traditionnel challenge des disparus. L’épreuve de pétanque a été remportée par Sébastien et Alexandre.


Les recettes totales par fonction

Les principaux investissements

• Réfection des bâtiments communaux : 25 000 €• Nouvelle structure aux 3 Cités : 1 250 000 €

Annexe de certains ateliers du Centre Social, C.A.J. et Foyer Culturel Mazingarbois

• La Mairie : 250 000 €Fin des travaux de rénovation de la façade et du hall d’entrée, aménagement dedeux bureaux, porte et cour d’entrée

• Les Services techniques : 110 000 €Aménagement des bureaux et installation d’un local pour le service «Espaces verts».

Services généraux : 1 635 000 €

culture : 97 500 €• Médiathèque : 80 000 €

Réfection de la toiture et 10 000 € pour les équipements

• Instruments de musique : 7 500 €

Sports et jeunesse : 175 000 €• Salle Curie : 5 000 € - vestiaires et toilettes

• Salle Darras : 35 000 € - bardage et vidéo surveillance

• Salle Bouquet : 28 000 € - sol

• Salle Jaurès : 37 000 € - peintures et sol

• Stade Jeune France : 16 000 €• Stade Bailleux : 16 000 € - éclairage

• Boulodrome : 38 000 € - chauffage

Mise en conformité des cantines

enseignement : 285 000 €• Matériel informatique : 30 000 €• Mobilier : 20 000 €• Ecole Curie : 20 000 € - peintures, préau

• Ecole Lampin : 25 000 € - menuiseries, peintures

• Ecole Kergomard : 20 000 € - peintures, toilettes

• Ecole Beugnet-Evrard : 20 000 € - menuiseries, peintures

• Ecole Jaurès : 30 000 €peintures, sécurisation salle informatique, RASED

• Ecole France-Pasteur : 70 000 €BDC, traitement contre l’humidité et aménagement sécuritaire

• Mise en conformité des cantines : 50 000 €

Depuis la rentrée des vacances de Pâques, les enfants ont retrouvé leur cantine plus confortable que jamais…environ 200 élèves des écoles primaires de la commune fréquentent chaque jour de classe la cantine scolaire (Salle des Fêtes pour le centre et Foyer Gonthier pour les 3 cités).

pendant 3 semaines, les enfants de la cantine du centre ont été accueillis à la salle Briquet et ceux de la cantine du 7 à la salle Watrelot, les lieux de restauration habituels étant fermés provisoirement pour cause de travaux d’aménagement engagés par la commune.Dans le secteur primaire, la restauration scolaire est à la charge de la municipalité. Le personnel communal assure lui-même la cuisson et le service. La logistique étant du ressort d'une société spécialisée.Les travaux se sont terminés le 21 février pour la cantine du centre et le 22 mars pour celle du 7. Les enfants ont pu réintégrer leur cantine scolaire dès le lendemain de la fin des travaux.Les cuisines ont été entièrement rénovées. Des réserves épicerie ont été créées. En ce qui concerne le personnel, les instructions relatives aux mesures d’hygiène ont été réactualisées. Le plan de maîtrise sanitaire a pour sa part été formalisé. Il est composé du guide des bonnes pratiques d’hygiène fourni par la société de restauration.Tout est aux normes pour accueillir les enfants et aussi pour que le personnel puisse travailler dans de bonnes conditions. La restauration scolaire est régie par une réglementation.

Celle-ci tient compte des normes et exigences actuelles et avance des recommandations en matière de nutrition et de mise en œuvre dans les écoles. Depuis l’affaire de la vache folle, la transparence et la qualité sont devenues prioritaires.Les menus doivent au moins couvrir 40 % des besoins de l'enfant en calories, protéines, phosphore, magnésium, fer et vitamines. Ils doivent respecter un

équilibre nutritionnel. La fréquence des féculents, des légumes dits verts est par exemple encadrée. Les objectifs nutritionnels sont de diminuer les apports de lipides et d'augmenter ceux de fibres et vitamines (crudités, fruits crus, légumes cuits et légumes secs hors féculents, céréales), de fer (poisson, viande rouge) et de calcium (fromages ou autres produits laitiers contenant au moins 150 mg de calcium par portion).

et qu’est ce qu’on mange dans nos cantines ?

pour les entrées : 30% de crudités, 17% de salades composée s, 8,5% de charcuterie, 7,7% de pizzas, quiches et feuilletés.pour le plat principal : 20,6% de viandes, 16% de poissons, 14,6% de plats composés ou en sauces, 12,4% de volailles, 5,8% de charcuterie (souvent du jambon), 4,9% de beignets, cordons bleus et crêpes.

Les garnitures : Légumes pour 43,5%, pommes de terre (16,3 %), riz et semoule (10,7%), pâtes (5,5%).et enfin les desserts : Entremets et mousses 32,9%, pâtisseries et beignets 21,7%, compotes et fruits en sirop 16,6%, biscuits 7,8%, glaces 6%.

Les principaux aliments servis


Des cantines


SPéciAL BUDGet

Les dépenses totales par fonction

Dernière séance du conseil Municipal

Le conseil municipal s’est réuni le mercredi 27 avril dernier pour approuver le compte administratif et voté le budget primitif. La partie fonctionnement est équilibrée à 9 266 402,94€ avec une augmentation de 1.5% des impôts et des dotations de l’État de 1.05 %. pour sa part, le budget d’investissement s’élèvera à 7 387 719.47€.Bien sûr, l’entretien des bâtiments publics sera poursuivi, les aménagements urbains

modernisés, et, surtout, les relations avec les partenaires naturels de la commune seront consolidées, que ce soit l’Europe, l’Etat, les Conseils Général et Régional ou la Communaupôle de Lens-Liévin.vous trouverez ci-après les décisions prises dans un seul et unique but : continuer à construire jour après jour une ville belle, vivante, accueillante, dans laquelle chaque habitant trouve sa juste place.

Suivant l'ordre du jour :

Le conseil municipal a été favorable à la modification des statuts de la communaupôle et à l’évolution statutaire.Il a aussi été procédé à la modification du tableau des effectifs du personnel communal.Les lauréats du concours des jardins fleuris recevront cette année 35€ pour le premier, 30€pour le second et 20€ pour le troisième.L’allocation des familles qui célèbrent leurs noces d’or est fixée à 100€.Une motion a été votée par le conseil municipal pour la scolarisation des enfantsde deux ans.

Puis il a été évoqué :

La restauration scolaire est régie par une réglementation. Celle-ci tient compte des normes et exigences actuelles et avance des recommandations en matière de nutrition et de mise en œuvre dans les écoles. Depuis l’affaire de la vache folle, la transparence et la qualité sont devenues prioritaires.Les menus doivent au moins couvrir 40 % des besoins de l'enfant en calories, protéines, phosphore, magnésium, fer et vitamines. Ils doivent respecter un

équilibre nutritionnel. La fréquence des féculents, des légumes dits verts est par exemple encadrée. Les objectifs nutritionnels sont de diminuer les apports de lipides et d'augmenter ceux de fibres et vitamines (crudités, fruits crus, légumes cuits et légumes secs hors féculents, céréales), de fer (poisson, viande rouge) et de calcium (fromages ou autres produits laitiers contenant au moins 150 mg de calcium par portion).

et qu’est ce qu’on mange dans nos cantines ?

pour les entrées : 30% de crudités, 17% de salades composée s, 8,5% de charcuterie, 7,7% de pizzas, quiches et feuilletés.pour le plat principal : 20,6% de viandes, 16% de poissons, 14,6% de plats composés ou en sauces, 12,4% de volailles, 5,8% de charcuterie (souvent du jambon), 4,9% de beignets, cordons bleus et crêpes.

Les garnitures : Légumes pour 43,5%, pommes de terre (16,3 %), riz et semoule (10,7%), pâtes (5,5%).et enfin les desserts : Entremets et mousses 32,9%, pâtisseries et beignets 21,7%, compotes et fruits en sirop 16,6%, biscuits 7,8%, glaces 6%.

Les principaux aliments servis


marylène robert, adjointe à la restauration scolaire nous dresse un petit bilan de cette parenthèse :« Les enfants inscrits à la restauration scolaire peuvent apprécier chaque jour un menu différent, suivant la saison.

Le choix des repas est proposé par la commission des menus. Elle a aussi pour rôle d’étudier les remarques des enfants, parents et enseignants, quant aux repas servis durant le trimestre. Elle approuve les repas pour les trois mois à venir et elle veille à la conception, à la qualité et à l’équilibre diététique proposé. Cette commission est composée par des membres de la municipalité, des agents de service et des représentants de la société prestataire. Les membres se réunissent tous les trois mois. Dernièrement, les cuisines des deux cantines ont été remises aux normes, suivant la législation. Les travaux ont été réalisés en régie et ont coûté 35 000€ »

Les tickets de cantine sont délivrésen mairie (aux horaires de la mairie)et vendus par carnet de 10 tickets.Ticket blanc : 1 enfant => 2,80 €Ticket rose : 2 enfants => 2,55 €Ticket jaune : 3 enfants => 2,40 €

Ticket vert : ADULTE => 3,63 €

Les tickets de cantine


- BOCHU Simon

- BoNICEL Timéo

- CUCHEVAL-WEPPE Estevan

- DELSART Camille

- DELvALLE Eliot

- DERAHE-CONFORTO Mathéo

- DUBoIS Noëlhan

- DUCATEz Lou-Anne

- DUpRETz Timéo

- GOLEBIOWSKI Chloé

- GRECO Lilian

- GUIDEZ Timenzo

- KoNURY Cévan

- LEMAITRE Maeva

- LERoY Lény

- LIGNIER Elise

- MASSET Alice

- MILLET Ludwig

- MoNTREUIL Maëlle

- poISSANT Matéys

- pARqUET Cyliann

- RoBE Maëlya

- ROGER Marvyn

- SADIK Safa

- SENICoURT Noah

- TRIoUX Enzo

- vANDERLINDEN Mathéo

- vANDEWALLE Eline

- WATTELLE Timéo

Félicitations aux jeunes parents :

Félicitations aux jeunes époux :

Sincères condoléances aux familles de :

- Romain KACZMAREK & Sophie PAYAGE - Julien LoISoN & Coralie MANUSzAK - Stéphane WAEM & Céline zINKIEWICz

- BAUDELLE Jean paul

- BLANCHART épouse GAMART Raymonde

- BLOQUET veuve DELATTRE Francine

- BoISTEL pierre

- BovAL philippe

- BUYS André

- CALON veuve GILLE Jeanne

- CARoN veuve poUILLY Lucienne

- COPIN veuve JOLY Félicia

- CREPIEUX veuve LAFITTE

- DELASSUS épouse VERDEZ Gilberte

- DUPUICH divorcée BEAUSSAR Isabelle

- DUPUIS Henri

- HEMBERT épouse CARDOSO Josette

- JAYET épouse DEpRECq Nadine

- KACzMAREK veuve KACzoR Wanda

- KUSz Edmond

- LAMAND Marcel

- LEGRAIN Dominique

- LEMAILLE veuve DEMULIER Thérèse

- LYOEN veuve FILIATRE Yvette

- MAGNIER veuve WUILBAUX Lucette

- pAqUE Angélique

- RoUSSEL Jacques

- THERAGE Laury

- ToM veuve NoWAK Juliana

- ToRNU veuve BERTIN Amélie

- WALKoWIAK veuve SzWANKA Lucie

Samedi 26 mars à l’hôtel de ville, le maire Bernard Urbaniak a reçu Robert et Sidonie Ducoin pour célébrer leurs cinquante années de vie commune. Entourés de tous leurs proches et amis, la cérémonie s’est déroulée avec beaucoup d’émotions.

noces d’or, 50 ans d’amour !

toutes neuves


durant la première guerre mondiale, la ferme dupuich, située rue Lefebvre face à L’espace pierre-allain Berly (ancienne mairie), fut un lieu stratégique pour les forces alliées. Le bâtiment agricole a en effet servi de refuge aux soldats britanniques, commandités pour renforcer la ligne de front. explication de freddy ducrocq. Fin 1914, la ville est toute proche de la ligne de front et subit de nombreux bombardements par l’artillerie allemande. La commune se transforme du coup en camp retranché allié. Les troupes françaises y resteront jusqu’en 1915. C’est à cette période que les Anglais viennent s’y installer pour les remplacer et maintenir coûte que coûte la ligne de front dans le secteur de Loos en Gohelle. « C’est à la ferme Dupuich que l’on trouve les traces de leur passage. on y découvre des inscriptions sous le porche d’entrée et d’autres gravées à l’intérieur du bâtiment. plusieurs régiments britanniques sont cités : Le 6th Battalion queen’s own Cameron Highlanders, le 7th KoSB King’s own Scottish Borderers, le 9th Norfolk régiment et pour terminer le 10th Gordon Highlanders et le 3rd Coldstream Guards. » La présence de ces régiments existe de 1915 à 1917. Ils ont tous combattu sur le front de Loos.La ferme Dupuich servait donc de cantonnement aux troupes alliées. Ils pouvaient s’y restaurer et se reposer. « Certaines inscriptions plus lisibles mentionnent des noms et des unités d’appartenance : J.W Craig n°13297, B Cory du 6th Cameron Highlanders, mort le 18 septembre 1915 et inhumé à Noeux Les Mines, Herbert Race du 9th Norfolk Régiment mort le 1 avril 1917 et inhumé au cimetière du philosophe à Mazingarbe. D’autres inscriptions mentionnent quant à elles, des villes comme Newry en Irlande du Nord, Faulhouse en Ecosse ou London ». Il s’agit très certainement de la ville d’origine de soldats. Les militaires britanniques ont aussi inscrit des mots et des phrases racontant leur vécu, leur lieu d’intervention et quelques citations : « one and only » (Un et un seul) ou encore « The men who write on this wall are a men of Unktion. » (Les hommes qui ont écrit sur ce mur sont des hommes d’action)

La ferme Dupuich a joué un rôle en 14-18


Dessine nous un logo

Depuis la dernière réunion du service communication dirigé par Marylène Robert, adjointe à la communication, l’idée d’un nouveau logo pour notre commune est à l’étude. Il a été décidé de faire participer la population.

Nous vous invitons donc à déposer vos idées ou vos projets avant le 30 septembre prochain, à la médiathèque Robert Hossein. Ce logo devra correspondre à l’histoire et à l’avenir de notre commune.

pour vous aider, quelques consignes : => Mazingarbe est une ville classée historique par ses monuments (L’hôtel de ville et les chapelles). Mazingarbe était au départ une terre agricole peuplée de fermiers. plus tard, la ville s’est industrialisée avec l’installation des fosses et de la plate-forme chimique.pour l’histoire, Dartagnan et ses mousquetaires ont séjourné à Mazingarbe à l’auberge du mulet couronné, rue Victor Hugo.Le logo doit être clair et concis dans le choix de ses composantes qui doivent représenter la ville de Mazingarbe à travers sa dimension historique et culturelle LES ASpECTS CoNCEpTUELSLes logos peuvent prendre n’importe quelle forme et doivent être présentés en couleur et en noir et blanc. Le nouveau logo est destiné à être utilisé sur tous les supports de communication municipale externe et interne.Le logo s’imposera à l’esprit, tant au niveau des couleurs qu’au niveau des formes, de sorte qu’il attire l’attention. Le logo doit avoir un lien avec l’histoire de la villeLe logo devra tenir compte des éléments suivants :- Il devra être pertinent- Il peut être original, mais cette caractéristique ne doit pas nuire à sa fonctionnalité- Il doit rester simple et décodable rapidement- Il doit garantir une grande qualité de reproduction et devra rester lisible et identifiable dans toutes les situations pRESENTATIoN DES REALISATIoNSLes participants peuvent soumettre leurs réalisations à la médiathèque. (Support papier ou CD) ou en envoyant leurs propositions par mail au service communication.

[email protected]

en ajoutant les informations suivantes :prénom, nom, adresse, n° de tél, adresse e-mail et une description concise du logo

DATE LIMITELa date limite de dépôt est le 30 septembre 2011

Règlement disponible en mairie

Un de vos proches est touché par un cancer…vous êtes vous-même touché par un cancer ou l’avez été…vous vous posez des questions ou recherchez des informations, des conseils…

quand on est touché par un cancer, la vie s’en trouve souvent bouleversée. De multiples questions se posent, concernant les traitements, la vie quotidienne, les relations avec les autres, les répercussions sur soi-même… La maladie a également des répercussions sur les proches, la famille.

L’Espace Ressources Cancers propose aux personnes touchées par un cancer, que ce soit pendant ou après une maladie, un accueil convivial, une écoute attentive ainsi qu’un accompagnement sur des questions sociales, administratives et une orientation vers les structures de proximité.

Le cancer, solidaires, pas solitaires

L’INSEE en partenariat avec l’IRDES réalise, jusqu’au 02 juillet 2011, l’enquête « Santé, vieillissement et retraite en Europe ».L’enquête qui a lieu simultanément et sous une forme identique dans 19 pays européens s’intéresse à la santé, la famille et aux personnes de l’entourage du ménage, à l’emploi, la retraite, le logement et la consommation. Il s’agit d’éclairer les décisions publiques en matière de vieillissement de la population, en suivant dans le temps un panel d’individus de 50 ans et plus. L’objectif est de suivre les mêmes personnes sur le long terme pour rendre compte au mieux des évolutions. Le but ultime est de déterminer les éléments constitutifs du « bien vieillir »

enquête « Santé, le vieillisssement et la retraite en europe »

Le Centre Communal d’Action Sociale propose le jeudi 14 juillet prochain sa traditionnelle Garden Party au parc Mercier, derrière l’hôtel de ville. vous pouvez réserver vos places en mairie 03.21.72.78.00 à partir du 14 juin.

Tarifs : Adulte : 12€

Enfant : 6€

Cette après-midi sera agrémentée par une animation musicale et des jeux pour enfants. Un feu d’artifice mettra un terme aux activités.

inscription 14 juillet


il était une fois, l’idole des Jeunes !

L’idole des jeunes a allumé le feu, samedi 14 mai dernier sur la scène de la salle Henri Darras. Devant près de trois cents spectateurs, la formation régionale « Johnny Légende » a fait revivre les grands moments de Johnny Halliday. « Gabrielle », « Noir c’est noir », « Tennessee », « Toute la musique que j’aime »...Tout y était. Les accros de Johnny ont passé une soirée inoubliable et ont laissé exprimer leur joie tout au long du spectacle. Alain Courault et son équipe pouvaient être satisfaits de leur manifestation.pour allumer le feu, l’entrée sur scène des

musiciens, les organisateurs ont fait appel à la section de Country de la ville de Grenay. Une ambiance Texas s’est installée dans la salle, rappelant John Travolta dansant avec Debra Winger le two steps dans Honkey Tonk.Le 2 juillet, ce sera au tour d’Annie Cordy d’assurer le spectacle. Accompagnée par ses musiciens, la chanteuse belge retracera sa carrière avec ses plus grands tubes : Tata Yoyo, Chaud Cacao, La bonne du Curé...Il reste des places disponibles.renseignements en mairie.

Age tendre et tête de rocker, salut !c’est Johnny !


Afin de renforcer la prévention de la délinquance, le Ministère de l’Intérieur, de l’outre-Mer, des Collectivités Territoriales et de l’Immigration a décidé de créer un service volontaire citoyen de la police Nationale.

Le dispositif, basé sur le volontariat, permet d’impliquer des citoyens désireux d’exercer des missions de solidarité, de médiation sociale et de sensibilisation au respect des règles de vie en société.

L’action menée par les citoyens volontaires ne se substitue pas à celle dévolue à la Police Nationale, à la Gendarmerie Nationale, aux Polices Municipales ou aux activités des entreprises de sécurité privée. Leur action est complémentaire. Ce volontariat doit permettre de renforcer le lien entre la police et la population.

Comment devenir citoyen volontaire ?- Etre citoyen de l’Union Européenne ou résident régulier en France depuis au moins 5 ans, - Etre âgé d’au moins 17 ans, - Etre en activité ou non, - Recueillir un avis favorable à l’issue d’un entretien et d’une enquête administrative.

Les volontaires bénéficient d’une formation assurée par nos soins.

RenSeiGneMentS et inScRiPtionStout citoyen intéressé peut adresser un courrier au commissaire Divisionnaire

Daniel LeJeUne, chef de la cSP de Lens, hôtel de police, 2 rue Louis Delluc, 62307 LenS ceDeX.


Du 20 au 23 mai dernier, le comité des fêtes des Trois Cités a organisé sa traditionnelle ducasse de printemps. Les forains étaient installés aux alentours du stade de la Jeune France et la salle Watrelot servait d’espace convivial. Pétanque, 421, soirée dansante, feu d’artifice et après midi dansant pour les aînés étaient au programme. Le lundi, les organisateurs ont distribué aux jeunes des tickets pour la ducasse. Le président du comité Dominique Delépine et son équipe pouvaient être satisfaits de leur manifestation.

c’était la fiesta aux« trois cités » Lifting de l’Hôtel

de Ville

L’usure du temps commençait à donner un aspect un peu triste à notre Mairie qui abrite les services généraux et la médiathèque. Ce bâtiment, bien connu hors des frontières de la commune méritait une rénovation de ses façades. Quelques modifications ont été réalisées, entre autre une rampe accessible aux personnes à Mobilité Réduite (pMR) et un sas ouverture automatique.

Logements :

deuxième tranche du « faubourg »Les travaux d’assainissement de la résidence du Faubourg ont commencé dans de bonnes conditions. Le terrain se situe dans le prolongement de la Résidence du village et consiste en la construction de 68 logements individuels (48 T4, 20 T3 dont 6 plein pied). Les matériaux employés sont la brique, l’enduit, le bardage fibre-ciment lisse et le bardage bois pour les façades et la tuile béton pour les toitures. Le projet devrait être réalisé au début de l’année prochaine. Lundi 23 mai dernier, le maire a invité les riverains à une réunion d’information.

fleurissement : Le service Espace vert de la commune a débuté en avril son opération fleurissement et les projets massifs conçus pendant la période hivernale ont pris forme. on peut toutefois déplorer le vandalisme constaté régulièrement.

Urbanisme

circulation :Un aménagement sécuritaire a été réalisé aux abords de la résidence "Le Champêtre" et sur la rue Dupuich par l'implantation de panneaux de signalisation.

sécurité :

incendie et conformitépour être conforme avec la réglementation, deux cent cinquante extincteurs placés dans les différents bâtiments communaux ont été vérifiés ou remplacés pour certains (contrôle obligatoire chaque année). Les panneaux de basket de la salle Henri Darras ont été rénovés et mis en sécurité.Les buts de football installés sur les deux stades ont été vérifiés. Des remonte filets ont également été installés.


Une semaine après la ducasse des 3 cités, les membres du Comité des Fêtes Brebis-Cité 2 se sont mobilisés dans leur quartier pour leur ducasse. Concours de belote, jeux gonflables, concours de pétanque, marché aux puces et goûter des aînés étaient au programme des festivités.

Week-end festifà la cité 2 et au Brebis

Le vendredi 27 mai, le centre social a accueilli les riverains pour une mini kermesse et les habitants de la nouvelle résidence le Champêtre se sont réunis sous les tonnelles pour passer un moment convivial.

comme partout en France, les voisins ont fait la fête

Samedi 28 mai, le hall de la médiathèque a servi de cadre à la cérémonie des noces d’argent. Cinq couples étaient à l’honneur : M. et Mme Joël TURpIN, M. et Mme Jean-Claude DELATTRE, M. et Mme Salah NESSAL, M. et Mme Raymond

DORFERT et M. et Mme Dominique DELEpINE.Ce fut aussi l’occasion pour le premier magistrat de remettre la médaille d’argent de la famille française à Sylvie DELECRoIX et la médaille de bronze à Nadine WILLIER.

Fête des Mères

fleurissement


Dates à retenir

SAMEDI 2 JUILLET 2011 :ANNIE CORDY et ses musiciens 1ère partie assurée parun chanteur humoriste,Francis Cahors.Salle Darras20h30

pour «ANNIE CoRDY», des préventes sont assurées en mairie les mardis de 9h à 11h et les samedis de 10h à 12h.vous pouvez également acheter vos billets par correspondance au 06.66.97.70.00

JEUDI 14 JUILLETRepas champêtre organisé par le CCAS (Inscriptions en Mairie - Service CCAS)

Grand feu d’artifice dans le parc de la Mairie

SAMEDI 17 SEpTEMBRE 2011ELECTION DE MISS ELEGANCERéservations de tables en mairie-5€ l'entrée

DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 2011CARNAVAL Départ 15h centre villeRETOUR DES CARNAVALEUX Salle des Fêtes LUNDI 19 SEpTEMBRE 2011Concours de boules Foyer du centre MARDI 20 SEpTEMBRE 2011Goûter des aînés - 15h

Renseignements en mairie

Dans le cadre de la Fête du Printemps, le Comité des Fêtes Mazingarbe Centre proposait trois rendez-vous alléchants. Tout d’abord, une soirée dansante le samedi 16 avril à la salle des fêtes qui a réuni une bonne centaine de jeunes. Le lendemain, c’est dans une ambiance western que s’est déroulé le festival country. Les participants ont dansé toute l’après-midi.pour mettre un terme au programme des festivités, le comité s’est rendu à la MApAD pour offrir à ses résidents, un après-midi musical.La présidente, Anne-Marie Duhamel, peut être satisfaite de sa ducasse.

country pour la Fête du Printemps

A l’approche des grandes vacances, c’est l’occasion pour l’équipe d’animation du C.A.J de préparer les prochaines activités et ateliers pour les futurs adhérents. En avril dernier, les jeunes de la structure ont démarré un jardin pédagogique sur le thème des légumes et condiments consommés au moyen âge. L’entretien du jardin se poursuivra tout au long de l’été. La période estivale sera également l’occasion de mettre en place des ateliers cuisine sur le thème « Cuisiner en vacances ». Seront aussi au programme de cet été : Randonnées vélo, du ski nautique, Jumping, Aquaclub, kanoë, escalade, ULM, pêche…

inscriptions aux activités à partir du 17 juin 2011.

Les vacances se profilent au c.A.J


Vacances de PâquesDans le village de « Saint-phonie », les enfants du centre de loisirs ont découvert la jolie maison des sons.Cette belle demeure a permis de découvrir différentes familles d’instruments ainsi que des styles de musiques.Les jeunes ont pu manipuler des instruments à cordes, à vent, et à percussion. Cette action pédagogique a peut être permis à certains d’entre eux de mieux connaître la musique et pourquoi pas susciter la fibre musicale chez les plus jeunes.

Durant le séjour, d’autres activités ont été mises en place par une équipe d’encadrement soucieuse du bien être des enfants : piscine, Loisinord, rallye touristique, chasse à l’œuf, découverte des cerfs volants à Berck, casino, atelier cuisine, karaoké, pétanque, sortie cyclistes, loto à la MApAD...Les enfants attendent avec impatience les grandes vacances pour retrouver leurs copains et copines pour vivre de nouvelles activités.

Mardi 12 avril, les membres de l’Association des parents d’Elèves et les bénévoles ont organisé un marché de printemps à la salle des sports de l’école Jaurès. pour cette occasion, les enfants avaient préparé des chansons ainsi que des compositions de chocolats et de fleurs. pendant la journée, les élèves ont pu participer à deux concours : chapeaux fleuris et constructions sur la nature.

Marché de Printemps pour l’école Jaurès


Le challenge Legrand, épreuve de boules lyonnaises qui a réuni lors du week-end de pâques les plus grandes équipes de l’hexagone, a tenu toutes ses promesses. Si le soleil était au rendez vous, la qualité de jeu et l’ambiance conviviale y étaient aussi. vendredi après midi, les anciens de la société s’étaient donné rendez-vous, en compagnie de Christian Legrand à la salle Watrelot pour le traditionnel repas. Samedi matin, après la démonstration de danse country offert par le club de Grenay et le lâcher de pigeons assuré par Dominique Lebas

et pascal Leglise, le maire Bernard Urbaniak a coupé le ruban inaugural pour lancer la compétition. Cette version 2011 a donné lieu à des matchs de très haute qualité et a régalé le public de plus en plus connaisseur. La remise des coupes s’est déroulée dans une chaude ambiance en présence de Jean-Marie Maniez, adjoint au Maire. Salah Nessal, le directeur sportif de l’épreuve a d’ores et déjà donné rendez-vous à ses amis pour une quatorzième édition, l’année prochaine.

Les trois cités ont eu les « Boules » Palmarès :Challenge Legrand1er Bertin : Roye 802ème Sarrey : Seine et Marne

Challenge des anciensChatelain : Eleu

Challenge Brunetti Laffay : Thionville (57)

Challenge MembrianiNuytens : Avion


Le « sport boule » est aussi une discipline que l’on peut pratiquer dans les écoles. pour terminer le cycle sport, l’école primaire France Pasteur propose chaque semaine, un atelier Boules Lyonnaises. Les élèves travaillent adresse, précision, maîtrise de soi, endurance, esprit d’équipe…

Les séances sont animées par Damien Nessal, Educateur à la Jeunesse et Sports. Gilles Gouillard et Monique Storne, adjoints au maire se sont rendus au boulodrome couvert pour constater que l’animation se déroulait bien.

Les élèves jettent les boules

pour fêter pâques, les enfants et le personnel de la garderie ont décoré leurs locaux pour marquer l’évènement. Un atelier conte sur ce thème a été conçu et permis aux enfants de découvrir différents personnages.

La garderie périscolaire peut accueillir les enfants scolarisés sur la commune de la maternelle au CM2. Elle est ouverte dès sept heures jusque dix neuf heures.

pour la prochaine rentrée, vous pouvez vous renseigner et inscrire les enfants auprès du service Enfance/Jeunesse. Le nombre de place est limité.

quoi de neuf à la Garderie ?

Pour mettre un terme aux activités de l’USEP, le stade Baillieux a servi de cadre à la 14ème édition du challenge Gilles Sintive. Une manifestation proposée par la circonscription de Bully les Mines et la municipalité. Plus de 400 élèves de CM1-CM2 des écoles des environs ont participé à ce grand rendez-vous.

ils ont participé au challenge

13- é d i t i o n J u i n 2 0 1 1 - n u m é ro 8

Depuis l’âge de quatre ans, Marine Roszczka vit sa passion : La Gymnastique. Après avoir fait ses classes dans le club d’ Hénin Beaumont sous la direction de Sophie Jouvenet et Jérôme Martin, la jeune championne rejoint le club prestigieux d’Avoine dans l’Indre et Loire où elle côtoie le haut niveau. Spécialisée dans l’épreuve des barres asymétriques, elle compte quelques sélections en équipe de France espoir et a désormais pour objectif de participer sous les couleurs tricolores aux plus grandes compétitions de la planète. « J’ai toujours aimé la gym » affirme-t-elle. « Et j’ai beaucoup de chance de pouvoir la pratiquer. Cela fait aujourd’hui douze ans que je passe mon temps dans les salles de sports en compagnie de mes cadres. Je travaille aux alentours de trente heures par semaine. La gym demande beaucoup d’efforts et quelques sacrifices. Je suis éloignée de ma petite famille et c’est parfois dur à accepter. Mon ambition est d’encore progresser pour atteindre le haut niveau, mais sans pour autant négliger mes études. »

A 16 ans,Marine vise le haut

Depuis quelques semaines, le jeune footballeur mazingarbois Corentin pluchard, 9 ans était supervisé par les dirigeants du LoSC.A la mi mai, après plusieurs tests, Corentin a été admis au centre de formation du Domaine de « Luchin » pour passer une saison chez les « Dogues ». Souhaitons-lui bonne chance.pour faciliter sa scolarité et éviter à ses parents trop de déplacements, Corentin sera prêté au CSA AvIoN ou au stade Béthunois en attendant de revêtir de maillot des "Dogue" dès son entrée au collège

Le judo ne s'apprend pas de la même façon à 4 ans ou à 15 ans.pour les « tout petits », il existe une pédagogie adaptée, l’éveil/baby judo qui contribue activement au développement physique et intellectuel de l'enfant.Si les très jeunes ont besoin de pratique physique celle-ci ne doit pas se faire dans n'importe quelle condition. L'éveil/baby judo vise à faciliter le futur apprentissage du judo mais aussi d'autres activités sportives et artistiques. Il prédispose également l'enfant à de futures relations sociales de qualité.L'éveil/baby judo c'est le développement de la motricité générale et celui du sens social. Une activité de découverte de son corps et de son environnement matériel (dojo) et humain (partenaire).Une pédagogie très ludique où l'on apprend également à se concentrer sur une tâche.L'éveil/baby judo, c'est aussi une invitation

pour l'enfant à explorer librement et s'adapter dans un contexte convivial.Les cours d'une heure sont programmés tout au long de l'année par Nadège BAILLIU, enseignante diplômée d'état, le mardi de 17H45 à 18H45 et le samedi de 11H à 12H, à la salle Henri DARRAS

L'éveil baby judo pour les 4-6 ans

corentin rejoint le LoSc


L’idée était à l’ordre du jour depuis quelques semaines, mais c’est aujourd’hui officiel. Une équipe senior évoluera la saison prochaine en UFOLEP. Cette formation de « football loisir » aura pour objectif de redonner un peu

de vie au club en proposant des rencontres le dimanche matin. Elle sera encadrée par Bernard Melin.

pour tous renseignements : 06.01.06.09.44

Du neuf à l’etoile

Les 21 et 22 mai, s'est déroulé à la Médiathèque Robert Hossein le 4ème Salon du Livre "Arts de la Maison & Loisirs Créatifs". pendant ces deux jours, visiteurs et participants aux ateliers créatifs partagèrent leur passion avec les auteurs et créateurs invités.Au programme : dédicaces, démonstrations et ateliers sur des thèmes aussi variés que crochet, aquarelle, trompe-l'oeil, home déco,

patine, encadrement, etc... Ils purent ensuite choisir des ouvrages pour s'initier ou se perfectionner dans l'espace librairie du Furet du Nord. Ce week-end fut pour tous un moment de découverte et de convivialité.Toute l'année, passionnés de jardinage, cuisine, décoration et loisirs créatifs peuvent retrouver dans le fonds spécialisé de la Médiathèque les livres, revues, CDRoM et DvD

nécessaires à leurs créations. Des ateliers sont également organisés régulièrement tels que Art floral, Scrapbooking, Décoration de table, Home Déco...

renseignements à l'accueilou au 03 21 72 78 25

Succès du 4ème Salon du Livre

Le Furet du nord

Atelier crochet c.Armani

Anne-Marie choain

Atelier trompe-l'oeil avec c.Bertrand-Lebègue

Atelier Home-Déco

Atelier Mozaïque

Aurore Piketty

c.Dublanchy & S.Muller

Dominique Darras

Le Passécomposé


Dates à retenirSEMAINE CULTURELLE

vENDREDI 17 JUINConcert de l’harmonieSalle Darras – 20h30

SAMEDI 18 JUINSpectacle de danse contemporaine + hip-hopSalle Darras – 20h30

MERCREDI 22 JUINCours ouvert au public + démonstration de danse de salonSalle Briquet – 19h30

JEUDI 23 JUINAtelier de Percussions Africaines + Atelier théâtreSalle des Fêtes – 19h30

Renseignements en mairie

La musique est née du rythme. Les hommes préhistoriques se sont en effet aperçus en fabriquant leurs outils que le fait de frotter ou de frapper des matières produisait des sons. Dès lors, la musique est née.Depuis le fond des âges, les instruments de percussion comme aujourd’hui le triangle, la timbale, le tambour, la grosse caisse, la batterie… ont accompagné l’homme dans sa musique.Dans l’harmonie, il existe six percussionnistes parmi lesquels Sylvain Monniez, fidèle à son poste depuis plus de vingt ans. Le «Ringo Starr» municipal, formé en autre par l’incontournable Louis Sombret, frappe sur les peaux depuis son plus jeune âge. Il intègre l’Harmonie à 12 ans et fait aujourd’hui partie des meubles. Il donne aussi le rythme à l’orchestre du « Jazz Band ».

Portrait deSylvain Monniez


La salle des fêtes était noire de monde, samedi 26 mars, à l’occasion du spectacle patoisant intitulé « l’amour en ch’ti. » Une pièce de Lalouch, interprétée par Jean-François Picotin et Hélène Van Geenberghe. Les deux acteurs ont amusé la galerie durant plus d’une heure en retraçant la vie de couple d’un homme de mauvaise foi, assez prétentieux et d’une dame, « babache » mais aussi très maligne. Le public s’est un peu rappelé la pièce de Michèle Laroque et pierre palmade « Ils s’aiment ». La soirée était proposée par le service culturel de la ville.

Du théâtre en ch’ti

Dans le cadre de sa saison culturelle, la municipalité a convié les plus jeunes à découvrir un conte musical « L’arbre millénaire » ; un spectacle gratuit qui s’inscrit dans le projet « Mes premiers pas au spectacle ».Mercredi 4 mai, à la salle Briquet de Mazingarbe, Nicolas Ehemann a proposé un joli conte musical pour « les petites oreilles » qui ont bien écouté et accompagné le comédien dans ce voyage poétique. Ce conte musical traitant de la séparation familiale et d’écologie était proposé par la compagnie okâlli de Bully-les-Mines.

c’est l’histoire d’un arbre

Le service culturel de la municipalité a en effet proposé un après-midi cabaret à la salle Watrelot. Patrick Godart, Laura, Mélody et Marco ont repris les tubes des années 80, Claude François, Céline dion, Goldman.... mais aussi les chansons ch’ti, Edmond Tannière et Raoul de Godewarsvelde.

La chanson française à l’honneur

Il y avait foule, samedi 9 avril à la salle Watrelot pour le concert de Goun. Plus d’une centaine d’amoureux de la chanson française ont répondu présent à l’invitation du service culturel de la commune, présidé par Fabienne Roquain. Durant deux heures, dans une ambiance cabaret, l’artiste a fait revivre, avec un zeste de blues et de swing le répertoire de Brassens. Très à l’aise à la guitare, Goun a mis l’ambiance. La veille, les élèves des écoles primaires de la commune ont présenté à leurs parents les chansons de Brassens, apprises et arrangées à l’issue des ateliers menés par l’artiste mais aussi par son assistant, Daniel Lavergne.

Goun et les enfants font le spectacle

édition Juin 2011 - numéro 8

Documents

Transcript of édition Juin 2011 - numéro 8