Economie Monaco en chiffres 2013 - Portail Officiel du ... · • Le Commerce de gros, malgré une...

2 Economie2.1 PIB

I PIB Présentation synthètiquede l’agrégat......................................39

II PIB par secteur d’activité ................40

2.2 EmploiI Fonction Publique............................41II Les salariés du secteur Privé...........42III L’emploi du secteur Privé................47IV Evolution des recettes et dépenses

de la Caisse de Compensation desServices Sociaux (C.C.S.S) et de laCaisse d’Assurance Accident,Maladie et Maternité desTravailleurs Indépendants (CAMTI) ..48

2.3 Le Chiffre d’affairesI Evolution du chiffre d’affaires

de la Principauté..............................49II Evolution du chiffre d’affaires

du secteur privé par type d’activitésur 2 ans ..........................................49

III Répartition du chiffre d’affairesdu secteur privéde la Principauté..............................50

IV Comparatif sur 2 ans de la répartitionen pourcentage du chiffre d’affaires ...50

V Répartition du chiffre d’affaires dusecteur privé par type d’activitéet par nombre d’emplois .................51

2.4 Activités financières .............................52

2.5 Les Observatoires de l’EconomieI Observatoire du commerce

de détail ...........................................53II Observatoire : hébergement et

restauration......................................55III Observatoire de l’industrie...............57IV Observatoire de l’immobilier............59V Nombre de créations et de

radiations d’activités parGrands Secteurs d’Activités ............64

2.6 Le TourismeI Secteur hôtelier................................65II Tourisme d’affaires...........................68III Croisières.........................................70IV Classement des restaurants de

la Principauté en 2012 .....................71V Structures d’accueil (Congrès,

Spectacles...) en 2012 .....................71

2.7 Les finances publiquesI Budget de l’Etat - Budget général

Résultats..........................................72II Répartition des recettes de l’Etat

Année 2012......................................73III Fond de Réserve Constitutionnel ....74IV Evolution de l’aide publique au

développement (APD) de laPrincipauté de Monaco de1993 à 2012 .....................................76

V Monopoles exploités par l’Etat........78VI Monopoles concédés par l’Etat.......80VII Evolution des traitements de la

Fonction Publique............................81

2.8 Le Commerce extérieurI Statistiques douanières globales.....83II Répartition et évolution des

échanges de la Principauté .............84III Evolution de la Balance

commerciale globale sur 3 ans........86IV Répartition des échanges de la

Principauté par zones géographiques ...87V Répartition des exportations de

la Principauté par pays ....................88VI Répartition des importations de

la Principauté par pays ....................88

2.9 Propriété Intellectuelle, Marques etBrevets, dessins et modèlesI Les Brevets ......................................89II Les Marques ...................................89

Economie2

2.1 PIBI - PIB : Présentation synthétique de l’agrégat (Unités : KEuros, Euros et pourcentage / Source : IMSEE)

Pour l’année 2011, le Produit Intérieur Brut en valeur (prix courants) est de 4,375 milliards d’euros contre4,049 milliards en 2010.

Ce chiffre confirme en 2011 la reprise de l’économie amorcée en 2010 (+2,1% corrigés), après une année2009 en repli de -11,5%. Il est cohérent avec la progression de l’emploi et la reprise des recettes fiscalesobservées en 2011. Toutefois, il convient de prendre ce résultat avec toute la prudence nécessaire compte tenu des incertitudesqui pèsent sur l’économie mondiale et sur la zone euro en particulier et des perspectives de croissance in-ternationale faible voire négative pour 2013. Malgré cette progression de 6,6 points, le niveau du PIB en valeur (4,37 milliards) n'a pas encore rat-trapé le niveau antérieur à la crise - qui avait atteint 4,49 milliards en 2008.Avec sept années de recul sur le calcul du PIB, on peut dire aujourd’hui que deux facteurs notamment in-fluencent l’évolution de cet agrégat en Principauté :- le premier est constitué par le contexte économique international : Monaco s’inscrit dans la tendancedes économies européennes ; cette tendance est amplifiée, à la hausse comme à la baisse ;- le second tient à la nature même du territoire et au niveau des performances de certains intervenantséconomiques locaux qui occupent un poids important : les résultats des grosses sociétés ont un impactdirect et visible sur les résultats économiques nationaux. Il rendent par conséquent le PIB monégasqueplus volatile que dans d’autres pays.

Le PIB par salarié se monte à 86 487€ en prix courants et progresse de +3,9% corrigé de l’inflation. Ilévolue moins vite que le PIB global du fait d’une situation dynamique de l’emploi (+2,6% du nombre desalariés au 31/12/2011).

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

PIB en Valeur en K€ 3�379�697 3�653�067 4�287�449 4�421�519 3�924�876 4�048�815 4�374�512

Indice des Prix * 100,0 102,1 104,8 107,4 108,2 109,4 110,8

PIB en Volume en K€ 3�379�697 3�576�503 4�091�724 4�115�065 3�626�874 3�702�512 3�947�390

Evolution en volumetaux de croissance

5,8% 14,4% 0,6% -11,9% 2,1% 6,6%

*source INSEE

Le taux de croissance, calculé sur le PIB corrigé de l’effet inflation est de + 6,6%

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Evol

PIB en K€ constants 3�379�697 3�576�503 4�091�724 4�115�065 3�626�874 3�702�512 3�947�390 6,6%

Population retenue 68�973 70�471 72�311 74�144 73�493 74�713 76�565 2,5%

PIB "per capita" en € 49�000 50�751 56�585 55�501 49�350 49�556 51�556 4,0%

Le PIB "per capita", calculé sur la population résidente plus la population salariée non résidente, progressequant à lui de 4% à 51 556 €.

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Evol

PIB en K€ constants 3�379�697 3�576�503 4�091�724 4�115�065 3�626�874 3�702�512 3�947�390 6,6%

Population salariée 44�209 45�636 47�165 48�695 48�334 49�276 50�580 2,6%

PIB "par salarié" en € 76�448 78�370 86�753 84�507 75�038 75�138 78�043 3,9%

39

monaco en chiffres

2.1 PIBII - PIB par secteur d’activité (Unités : KEuros, Euros et pourcentage / Source : IMSEE)

PIB 2010 PIB 2011 PIB 2010 PIB 2011 Evol Poids

Activités financières et d'assurance 693�446 722�395 634�134 651�861 2,8% 16,5%

Activités scientifiques et techniques, services 607�978 694�300 555�977 626�509 12,7% 15,9%

Commerce de gros 454�910 430�360 416�001 388�340 -6,6% 9,8%

Activités immobilères 271�847 361�764 248�595 326�442 31,3% 8,3%

Administration, enseignement, santé et action 327�725 349�037 299�694 314�958 5,1% 8,0%

Commerce de détail 306�345 348�305 280�142 314�297 12,2% 8,0%

Hébergement et restauration 287�752 304�600 263�140 274�859 4,5% 7,0%

Construction 286�440 290�113 261�940 261�787 -0,1% 6,6%

Information et communication 252�340 271�632 230�757 245�110 6,2% 6,2%

Industrie manufacturière, extractive et autre 236�841 269�632 216�584 243�305 12,3% 6,2%

Autres activités de services 186�810 181�741 170�832 163�996 -4,0% 4,2%

Transport et entreposage 136�381 150�634 124�716 135�926 9,0% 3,4%

PIB en K€ 4�048�815 4�374�512 3�702�512 3�947�390 6,6% 100%

en valeur en volume

• Près d’1/3 du PIB monégasque (32,4%) est produit par 2 secteurs :- Activités financières et d’assurance (16,5%) ;- Activités scientifiques et techniques, services administratifs et de soutien (15,9%).

• L’activité de la Principauté est relativement homogène. 8 secteurs pèsent entre 6 et 10%.

• Le secteur immobilier enregistre la plus forte progression (+31,3%). Son poids dans le PIB passe de6,7% à 8,3%.

• L’Industrie connaît une croissance supérieure à la moyenne (+12,3%) mais sa contribution au PIB restefaible (6,2%).

• Le Commerce de gros, malgré une baisse de -6,6% demeure dans les 3 plus fortes contributions au PIBmais glisse sous la barre des 10%.

• 2 autres secteurs, les Autres activités de services et la Construction connaissent une évolution négativeavec respectivement -4,0% et -0,1%.

0

100 000

200 000

300 000

400 000

500 000

600 000

700 000

800 000

Activités financières et d'assurance

Activités scientifiques et techniques,

services administratifs et de soutien

Commerce de gros Activités immobilères Administration, enseignement, santé

et action sociale

Commerce de détail Hébergement et restauration

Construction Information et communication

Industrie manufacturière,

extractive et autre

Autres activités de services

Transport et entreposage

PIB 2010 PIB 2011

40 Edition 2013

Economie2

2.2 L’EmploiI - Fonction Publique (Unités : Nombre et pourcentage / Source : Direction du Budget et du Trésor)

En 2012, de nouvelles données sont calculées par les Caisses Sociales de Monaco. La notion de "sala-rié poids" a été introduite : il s'agit de la représentation d’un salarié sous la forme d’un poids correspon-dant au prorata des heures effectuées chez ses différents employeurs. Dorénavant, toutes les donnéespubliées sur le nombre de salariés seront calculées en "salarié poids".

Effectif des agents de l’Etat, de la commune et des établissements publics

Estimation comparée du 31-12-2011 au 31-12-2012

- 31/12/2011

Non 12/65 12/65 12/11 12/11Services Total Titulaires Titulaires Total valeur % valeur %

absolue absolue

Souveraineté 191 (23) 140 (16) 51 (7) 191 (23) +48 33,6% 0 0,0%

Assemblées et 52 (39) 35 (35) 19 (2) 54 (37) +47 671,4% +2 3,8%Corps Constitués

Ministère d'Etat 203 (114) 111 (103) 92 (15) 203 (118) +162 395,1% 0 0,0%Département

des Relations 82 (67) 63 (63) 18 (6) 81 (69) +81 -1 -1,2%Extérieures

Département del’Intérieur 1 710 (419) 1 352 (339) 361 (94) 1 713 (433) +1 130 193,8% +3 0,2%

Département

des Finances 285 (174) 156 (153) 127 (23) 283 (176) +132 87,4% -2 -0,7%et de l’Economie

Département desAffaires Sociales 145 (73) 72 (68) 89 (10) 161 (78) +161 +16 11,0%et de la Santé

Département deEquipement, del'Environnement etde l'Urbanisme

685 (120) 101 (97) 577 (28) 678 (125) +580 591,8% -7 -1,0%

Services 129 (34) 57 (30) 69 (1) 126 (31) +88 231,6% -3 -2,3%Judiciaires

Dépenses 36 (7) 4 (4) 33 (5) 37 (9) +37 +1 2,8%Communes

Total 3 518 (1 070) 2 091 (908) 1 436 (191) 3 527 (1 099) 2 466 232,5% +9 0,3%Gouvernement

Mairie 635 (159) 134 (131) 507 (35) 641 (166) +452 239,2% +6 0,9%

Etablissements 2 146,46 (73) 1 931,29 (51) 246,96 (22) 2 185,67 (73) 1 846,7 544,7% +39 1,8%Publics*

Total Général 6 299 (1 302) 4 156 (1 090) 2 197 (248) 6 354 (1 338) 4 765 299,9% +54 0,9%

31 décembre 2012 Variations

( ) nombre d’agents ayant la nationalité monégasque.

* Les établissements publics comprennent : le Centre Scientifique de Monaco, le Nouveau Musée National de Monaco, le Centre HospitalierPrincesse Grace (Cap Fleuri compris) et la Fondation Prince Pierre.

41

monaco en chiffres

2.2 L’EmploiII - Les salariés du Secteur Privé (Unités : Nombre et pourcentage / Source : CCSS)

A - Recensement général des salariés au 31 décembre

a) Comparaison des salariés du secteur public et privé

2011 2012 EvolutionSecteur PublicNombre de fonctionnaires ou agents de l'Etat 4�153 4�168 0,4%soit en % 8,5% 8,4%Secteur privéNombre de salariés 44�544 45�441 2,0%soit en % 91,5% 91,6%Total public / privé 48�697 49�609 1,9%

b) Salariés du secteur privé

Répartition selon le sexe 2011 2012 Evolution

* Hommes 26�405 26�917 1,9%

% 59,3% 59,2%

* Femmes 18�139 18�524 2,1%

% 40,7% 40,8%

Total Hommes / Femmes 44�544 45�441 2,0%

Répartition suivant les secteurs économiques 2011 2012 Evolution

Secteur primaire 4 6 50,0%

Secteur secondaire 6�919 6�911 -0,1%

Secteur tertiaire 37�621 38�524 2,4%

Total 44�544 45�441 2,0%

4 153 4 168

44 544 45 441

0

5 000

10 000

15 000

20 000

25 000

30 000

35 000

40 000

45 000

50 000

Nombre de salariés du secteur public et privé

Public

Privé

42 Edition 2013

Economie2

2.2 L’EmploiII - Les salariés du Secteur Privé (Unités : Nombre et pourcentage / Source : CCSS)

B - Répartition selon le lieu de résidence

2011 2012 Evolution

Monaco

* Hommes 3�691 3�674 -0,5%

* Femmes 2�981 3�024 1,4%

Total H/F 6�673 6�698 0,4%

% 15,0% 14,7%%

France - Communes limitrophes

* Hommes 6 027 6 260 3,9%

* Femmes 5 221 5 288 1,3%

Total H/F 11 249 11 548 2,7%

% 25,3% 25,4%%

France - Autres communes

* Hommes 14 236 14 363 0,9%

* Femmes 8 536 8 721 2,2%

Total H/F 22 772 23 084 1,4%

% 51,1% 50,8%%

Italie

* Hommes 2 268 2 345 3,4%

* Femmes 1 333 1 372 2,9%

Total H/F 3 601 3 717 3,2%

% 8,1% 8,2%

%

Autres

* Hommes 182 275 51,1%

* Femmes 68 120 76,5%

Total H/F 250 395 58,0%

% 0,6% 0,9%

Total général Hommes 26�405 26�917 1,9%Total général Femmes 18�139 18�524 2,1%Total général 44�544 45�441 2,0%

Communes limitrophes : Cap-d’Ail, Beausoleil, La Turbie, Roquebrune-Cap-Martin.

Nombre de salariés par lieu de résidence

0

5 000

10 000

15 000

20 000

25 000

30 000

35 000

40 000

45 000

2011 2012

Monaco

Francecommunesimitrophes

FranceAutres communes

Italie

Autres

43

monaco en chiffres

2.2 L’EmploiII - Les salariés du Secteur Privé (suite) (Unités : Nombre et pourcentage / Source : CCSS)

C - Répartition selon la nationalité

2011 2012 Evolution

Monégasques

* Hommes 603 601 -0,4%

* Femmes 313 340 8,4%

Total H/F 916 940 2,6%

Total général Hommes 26�405 26�917 1,9%Total général Femmes 18�139 18�524 2,1%Total général 44�544 45�441 2,0%

Nombre de salariés par nationalité

%

Français

* Hommes 17 354 17 531 1,0%

* Femmes 12 121 12 264 1,2%

Total H/F 29 475 29 795 1,1%

%%

Italiens

* Hommes 3 825 3 932 2,8%

* Femmes 2 223 2 313 4,1%

Total H/F 6 048 6 245 3,3%

%%

Autres

* Hommes 4 623 4 853 5,0%

* Femmes 3 482 3 608 3,6%

Total H/F 8 104 8 461 4,4%

%

0

5 000

10 000

15 000

20 000

25 000

30 000

35 000

40 000

45 000

50 000

2011 2012

Monégasques

Français

Italiens

Divers autres

44 Edition 2013

Economie2

2.2 L’EmploiII - Les salariés du Secteur Privé (suite) (Unité : Nombre / Source : CCSS)

D - Répartition du nombre de salariés par Grand Secteur d’Activités

2011 2012

Grand Secteur d'Activités Hommes Femmes Total Hommes Femmes Total

Activités financières et d'assurance 1�601 1�711 3�311 1�666 1�758 3�424

Commerce de gros 1�180 1�110 2�290 1�145 1�085 2�230

Commerce de détail 1�141 1�465 2�606 1�176 1�477 2�652

Hébergement et restauration 3�702 1�714 5�416 3�830 1�816 5�647

Industries manufacturières, extractives et autres 1�970 1�247 3�217 1�933 1�213 3�146

Activités immobilières 908 504 1�412 914 512 1�427

Construction 3�774 347 4�122 3�834 357 4�190

Transport et entreposage 1�334 404 1�738 1�355 487 1�842

Activités scientifiques et techniques, services administratifs et de soutien 5�946 3�749 9�695 6�117 3�896 10�013

Autres activités de services 3�014 3�161 6�175 3�060 3�177 6�237

Information et communication 897 309 1�206 900 302 1�202

Administration, enseignement, santé et action sociale 939 2�417 3�356 987 2�445 3�432

Total 26�405 18�139 44�544 26�917 18�524 45�441

1 666 1 145 1 176

3 830

1 933 914

3 834

1 355

6 117

3 060

900 987

1 758

1 085 1 477

1 816

1 213

512

357

487

3 896

3 177

302

2 445

0

2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000


Commerce de gros

Commerce de détail

Hébergement et restauration

Industries manufacturières, extractives et

autres

Activités immobilières

Construction Transport et entreposage

Activités scientifiques et techniques, services

administratifs et de soutien


Information et communication

Administration, enseignement, santé et action

sociale

Hommes

Femmes

Répartition du nombre de salariés par GSA

45

monaco en chiffres

2.2 L’EmploiII - Les salariés du Secteur Privé (suite) (Unité : Nombre / Source : CCSS)

E - Répartition des salariés par secteur économique

2011 2012Secteur économique Homme Femme Total Homme Femme TotalPrimaire 2 2 4 4 2 6Secondaire 5�378 1�541 6�919 5�398 1�514 6�911Tertiaire 21�025 16�596 37�621 21�515 17�009 38�524Total 26�405 18�139 44�544 26�917 18�524 45�441

F - Répartition du nombre d’employeurs par Grand Secteur d’Activités et tranche de salariés au 31 décembre 2012

Grand Secteur d'Activités1 à 5

salariés6 à 10

salariés11 à 50

salariés51 à 200salariés

Plus de200 salariés

Total

Activités financières et d'assurance 77 33 39 16 2 167

Commerce de gros 240 74 52 5 371

Commerce de détail 318 84 55 3 1 461

Hébergement et restauration 71 58 53 6 5 193

Industries manufacturières, extractives et autres 37 24 34 13 3 111

Activités immobilères 330 63 29 0 422

Construction 113 60 97 15 1 286

Transport et entreposage 55 17 31 9 112

Activités scientifiques et techniques, services administratifs et de soutien 315 104 94 24 12 549

Autres activités de services 2�305 75 30 12 2 2�424

Information et communication 59 19 24 3 1 106

Administration, enseignement, santé et action sociale 55 13 14 4 3 89

Total 3�975 624 552 110 30 5�291

Le grand nombre d'employeurs du secteur « Autres activités de services » s'explique en partie par les employeursde gens de maison classés dans ce secteur. Ils représentent 88,4% des employeurs du secteur.

46 Edition 2013

Economie2

2.2 L’EmploiIII - L’Emploi du secteur privé (Unités : Nombre et pourcentage / Source : CCSS)

A - Répartition selon le lieu de résidence

Résidence

Alpes-Maritimes Hors communes limitrophes 14�469 52,0% 8�945 44,8% 23�414 49,0%

Communes limitrophes 6�588 23,7% 6�043 30,3% 12�631 26,4%

Monaco 3�778 13,6% 3�363 16,9% 7�141 15,0%

Italie 2�457 8,8% 1�440 7,2% 3�897 8,2%

Autres 511 1,8% 165 0,8% 676 1,4%

Total 27�803 58,2% 19�956 41,8% 47�759 100%

NationalitéFrançaise 18�013 64,8% 12�677 63,5% 30�690 64,3%Italienne 4�091 14,7% 2�435 12,2% 6�526 13,7%Portugaise 2�041 7,3% 1�543 7,7% 3�584 7,5%Monégasque 606 2,2% 356 1,8% 962 2,0%Britanique 552 2,0% 352 1,8% 904 1,9%Autres 2�500 9,0% 2�593 13,0% 5�093 10,7%Total 27�803 58,2% 19�956 41,8% 47�759 100%

GSAActivités financières et d'assurance 1�680 6,0% 1�785 8,9% 3�465 7,3%Commerce de gros 1�161 4,2% 1�124 5,6% 2�285 4,8%Commerce de détail 1�205 4,3% 1�532 7,7% 2�737 5,7%Hébergement et restauration 3�958 14,2% 1�870 9,4% 5�828 12,2%Industries manufacturières, extractives et autres 1�943 7,0% 1�223 6,1% 3�166 6,6%Activités immobilères 968 3,5% 585 2,9% 1�553 3,3%Construction 3�957 14,2% 391 2,0% 4�348 9,1%Transport et entreposage 1�380 5,0% 499 2,5% 1�879 3,9%Activités scientifiques et techniques, services administratifs et de soutien 6�462 23,2% 4�170 20,9% 10�632 22,3%Autres activités de services 3�180 11,4% 3�962 19,9% 7�142 15,0%Information et communication 911 3,3% 309 1,5% 1�220 2,6%Administration, enseignement, santé et action sociale 998 3,6% 2�506 12,6% 3�504 7,3%Total 27�803 58,2% 19�956 41,8% 47�759 100%

Hommes Femmes Total

B - Répartition selon la nationalité

Hommes Femmes Total

C - Répartition selon les Grands Secteurs d’Activités

Hommes Femmes Total

1 680 1 161 1 205

3 958

1 943 968

3 957

1 380

6 462

3 180

911 998

1 785

1 124 1 532

1 870

1 223

585

391

499

4 170

3 962

309

2 506

0

2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000


Commerce de gros Commerce de détail Hébergement et restauration

Industries manufacturières,

extractives et autres

Activités immobilères Construction Transport et entreposage

Activités scientifiques et techniques,

services administratifs et de soutien



Administration, enseignement, santé et action sociale

Hommes

Femmes

47

monaco en chiffres

2.2 L’EmploiIV - Evolution des recettes et dépenses de la Caisse de Compensation des Services

Sociaux (C.C.S.S.) et de la Caisse d’Assurance Accident, Maladie et Maternité des Travailleurs

Indépendants (C.AM.T.I.) (Unités : Euros et pourcentage / Source : Département des Affaires Sociales et de la Santé)

A - C.C.S.S.

06/07 07/08 08/09 09/10 10/11 11/12

Produits techniquesdu régime général

177�324�987 € 182�822�216 € 189�995�112 € 201�463�515 € 219�024�920 € 224�722�600 €

Prestationsmédicales

118�229�417 € 130�606�962 € 139�100�053 € 148�241�164 € 149�093�498 € 155�447�139 €

Prestationsfamiliales

38�656�720 € 40�291�941 € 42�675�386 € 43�445�097 € 44�443�246 € 45�407�168 €

06/07 07/08 08/09 09/10 10/11 11/12

Produitstechniques

6�907�417 € 7�621�284 € 8�250�784 € 9�142�159 € 9�728�513 € 10�113�007 €

Prestationsmédicales

6�557�184 € 7�880�636 € 8�145�085 € 7�498�415 € 7�632�479 € 9�116�595 €

B - C.A.M.T.I.

C - Cotisations de la Caisse de Compensation des Services Sociaux

Taux* Plafonds

1991 - 1992 16,05 3�658,78

1992 - 1993 16,15 3�811,23

1993 - 1994 16,15 3�963,67

1994 - 1995 16,35 4�116,12

1995 - 1996 16,55 4�573,47

1996 - 1997 16,55 4�725,92

1997 - 1998 16,85 4�878,37

1998 - 1999 17,15 5�030,82

1999 - 2000 17,15 5�183,27

2000 - 2001 16,15 5�335,72

2001 - 2002 15,15 5�640,00

Taux* Plafonds

2002 - 2003 15,55 5 840,00

2003 - 2004 16,05 6 130,00

2004 - 2005 16,35 6 390,00

2005 - 2006 16,40 6 600,00

2006 - 2007 15,45 6 800,00

2007 - 2008 14,85 7 100,00

2008 - 2009 15,05 7 300,00

2009 - 2010 15,45 7 400,00

2010 - 2011 15,95 7 600,00

2011 - 2012 15,65 7 800,00

2012 - 2013 15,35 7 950,00

* Hors CGCS (Caisse de Garantie de Créances des Salariés).

48 Edition 2013

Economie2

2.3 Le Chiffre d’AffairesI - Evolution du chiffre d’affaires de la Principauté hors activités financières et d’assurance

(Unités : Milliers d’Euros et pourcentage / Sources : Services Fiscaux, IMSEE)

0

2 000 000

4 000 000

6 000 000

8 000 000

10 000 000

12 000 000

14 000 000

16 000 000 Milliers d’Euros

2008 2009 2010 2011 2012

II - Evolution du chiffre d’affaires du secteur privé par type d’activités sur 2 ans

Evolution en %2011/2012

Secteurs d'activités 2011 2012Activités financières et d'assurance 1�942�609 1�467�892 -24,4%

Commerce de gros 6�956�680 7�891�301 13,4%Commerce de détail 1�122�349 1�203�215 7,2%Hébergement et restauration 550�573 579�932 5,3%Industries manufacturières, extractives et autres 1�188�425 1�207�136 1,6%Activités immobilères 237�773 277�887 16,9%Construction 796�069 769�051 -3,4%Transport et entreposage 385�514 429�476 11,4%Act. Scientif. et techn., services adm. et de soutien 1�037�916 1�151�106 10,9%Autres activités de services 475�124 486�138 2,3%Information et communication 546�308 580�647 6,3%Administration, enseignement, santé et action sociale 73�858 73�528 -0,4%Total 13�370�589 14�649�418 9,6%

Le total du chiffre d'affaires n'inclut pas celui des activités financières et d'assurance. Le chiffre d'affaires étantun indicateur moins pertinent que pour les autres secteurs, il est présenté isolément et donné à titre indicatif.

CA Total

49

monaco en chiffres

2.3 Le Chiffre d’AffairesIII - Répartition du chiffre d’affaires (hors activités financières et d’assurance)

du secteur privé par type d’activités - Année 2012

(Unités : Milliers d’Euros et pourcentage / Sources : Services Fiscaux, IMSEE)

0 1 000 000 2 000 000 3 000 000 4 000 000 5 000 000 6 000 000 7 000 000 8 000 000 9 000 000

Industries manufacturières,extractives et autres

Act. Scientif. et techn.,services adm. et de soutien

Administration, enseignement,santé et action sociale

Commerce de gros

Commerce de détail

Construction





Activités immobilères

0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

35%

40%

45%

50%

Com

mer

ce d

e gr

os

Indu

strie

s m

anuf

actu

rière

s,

extr

activ

es e

t au

tres

Com

mer

ce d

e dé

tail

Act

. Sci

entif

. et

tech

n., s

ervi

ces

adm

. et d

e so

utie

n

Con

stru

ctio

n

Info

rmat

ion

et

com

mun

icat

ion

Héb

erge

men

t et

rest

aura

tion

Aut

res

activ

ités

de

serv

ices

Tran

spor

t et

entr

epos

age

Act

ivité

s im

mob

ilère

s

Adm

inis

trat

ion,

en

seig

nem

ent,

sant

é et

act

ion

soci

ale

IV - Comparatif sur 2 ans de la répartition en pourcentage du chiffre d’affaires

(hors activités financières et d’assurance) du secteur privé par type d’activités

2011

2012

50 Edition 2013

Economie2

2.3 Le Chiffre d’AffairesV - Répartition du chiffre d’affaires par type d’activité et par nombre d’emplois (Année 2012)

(Unités : Nombre et milliers d’Euros / Sources : Services Fiscaux, CCSS, IMSEE)

0 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000

0 2 000 000 4 000 000 6 000 000 8 000 000 10 000 000

Administration, enseignement, santé et action sociale

Activités immobilères





Construction

Act. Scientif. et techn., services adm. et de soutien

Commerce de détail

Industries manufacturières, extractives et autres


Commerce de gros

Emploi 2012 Chiffre d’affaires 2012

Au 31 décembre 2012, le nombre d'emplois, hors fonctionnaires, s'élève à 47 759, soit une progression de +1,9%par rapport à 2011. Toutefois, un salarié peut occuper plusieurs emplois.

51

monaco en chiffres

2.4 Activités FinancièresEtablissements financiers installés à Monaco

(Unité : Nombre / Sources : Direction du Budget et du Trésor, CCSS)

2008 2009 2010 2011 2012

1/ Banques (établissements habilités àrecevoir tous types de dépôts)

* Sociétés de droit monégasque 20 20 18 18 18

* Succursales de banques ayant leur siège à l'étranger 5 5 4 4 4

* Etablissements à statut particulier 1 1 1 1 1

* Succursales de banques françaises 13 13 13 13 13

* Succursales de banques françaises sous contrôle étranger 0 0 0 0 0

Total 39 39 36 36 36

2/ Sociétés financières

* Sociétés financières de droit monégasque 2 2 1 1 1

* Succursales de sociétés financières françaises 2 2 2 2 2

Total 4 4 3 3 3

3/ Fonds Communs de Placements Monégasques

* Nombre 62 62 61 59 60

* Total des Actifs Nets (en milliards d'Euros) 5,23 5,20 5,11 4,60 4,98

4/ Sociétés de Gestion de Portefeuille 45 45 43 46 49

5/ Effectifs (1) 3�193 3�181 3�174 3�357 3�465

*dont Banques 2�398 2�379 2�364 2�466 2�510

En milliards d'Euros 2008 2009 2010 2011 2012

Dépôts 30,48 24,97 24,04 28,91 32,02

Titres - Clientèle non financière 38,47 45,00 48,75 49,13 58,31

Titres - Clientèle financière 6,08 5,40 5,17 5,12 5,49

Total des Ressources de la Place 75,03 75,37 77,96 83,16 95,82

Crédits 9,10 10,01 12,79 16,06 18,24

Evolution des dépôts, titres et crédits en Principauté de Monaco au 31 décembre

NB : Le total des ressources est la somme des dépôts et titres

(1) : depuis 2011 les données sont transmises par la CCSS (données au 31/12)

52 Edition 2013

Economie2

2.5 Les Observatoires de l’EconomieI - Observatoire du Commerce de détail (Unité : K€ / Source : IMSEE)

A - Evolution du chiffre d’affaires

Dans cet observatoire, les données présentées regroupent l'ensemble des activités du Grand Secteurd'Activité : Commerce de détail. Elles sont issues des bases informatiques de la Direction de l'ExpansionEconomique, de la Direction des Services Fiscaux et des Caisses Sociales.Les analyses sectorielles sont faites au niveau 3 (Groupe) de la Nomenclature d'Activités Française (NAFrév. 2, 2008). Pour chaque graphique, les Groupes NAF les plus importants (suivant l'axe analysé) sontprésentés. Les Groupes NAF restants sont agrégés.

784 864 k€817 990 k€

875 176 k€

930 320 k€

1 072 121 k€ 1 087 570 k€

927 185 k€

1 049 629 k€

1 122 431 k€

1 214 409 k€

500 000 k€

600 000 k€

700 000 k€

800 000 k€

900 000 k€

1 000 000 k€

1 100 000 k€

1 200 000 k€

1 300 000 k€

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

B - Répartition du chiffre d’affaires par Groupes NAF

499 929 k€

217 501 k€

155 303 k€

53 252 k €56 305 k €

36 093 k€ 27 606 k€

76 442 k€

554 208 k€

239 419 k €

158 788 k €

59 951 k€ 54 425 k€ 39 381 k€

27 876 k€

80 360 k€

0k€

100 000 k€

200 000 k€

300 000 k€

400 000 k€

500 000 k€

600 000 k€

Autres commerces de

détail en m

agasin

spécialisé

Commerce de

véhicules automobiles

Commerce de détail

en m

agasin non

spécialisé

Entretien et réparation

de véhicules

automobiles

Commerce de détail

d'équipements de

l'inform

ation et de la

communication en

magasin spécialisé

Commerce de détail

d'autres équipements

du foyer en m

agasin

spécialisé

Commerce de détail

de biens culturels et

de loisirs en m

agasin

spécialisé

Autres Groupes NAF

2011 : 1 122 431 k€

2012 : 1 214 409 k€

53

monaco en chiffres

2.5 Les Observatoires de l’EconomieI - Observatoire du Commerce de détail (suite) (Unité : Nombre / Source : IMSEE)

C - Nombre d’employeurs par Groupes NAF

288

44

27 20 17 18

10

37

287

41 31

20 18 16 13

35

0

50

100

150

200

250

300

Autres commerces de

détail en m

agasin

spécialisé

Commerce de détail


du foyer en m

agasin

spécialisé

Commerce de détail

alim

entaire en


Commerce de


Commerce de détail

d'équipements de

l'inform

ation et de la

communication en


Commerce de détail

de biens culturels et de

loisirs en m

agasin

spécialisé

Commerce de détail

sur éventaires et

marchés

Autres Groupes NAF

D - Nombre de salariés par Groupes NAF

1 137

473

179 169 163 151 112

221

1 181

466

188 176 160 136 117

228

0

200

400

600

800

1 000

1 200

Autres commerces de

détail en m

agasin

spécialisé

Commerce de détail

en m

agasin non

spécialisé

Commerce de


Commerce de détail

d'équipements de

l'inform

ation et de la

communication en


Commerce de détail


du foyer en m

agasin

spécialisé

Commerce de détail

de biens culturels et de

loisirs en m

agasin

spécialisé

Commerce de détail

alim

entaire en


Autres Groupes NAF

2011 : 461 employeurs


2011 : 2 606 salariés

2012 : 2 652 salariés

54 Edition 2013

Economie2

2.5 Les Observatoires de l’EconomieII - Observatoire Hébergement et restauration (Unité : K€ / Source : IMSEE)


Dans cet observatoire, les données présentées regroupent l'ensemble des activités du Grand Secteurd'Activité : Hébergement-restauration. Elles sont issues des bases informatiques de la Direction de l'Ex-pansion Economique, de la Direction des Services Fiscaux et des Caisses Sociales.

321 094 k

342 823 k

369 310 k

435 471 k

504 543 k

520 449 k

464 383 k

501 663 k

550 580 k

582 881 k

200 000 k

250 000 k

300 000 k

350 000 k

400 000 k

450 000 k

500 000 k

550 000 k

600 000 k

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

B - Répartition du chiffre d’affaires par Groupes NAF

393 007 k€

102 715 k€

31 322 k€ 12 049 k€

5 873 k€

5 615 k€

416 504 k€

110 421 k€

33 259 k€ 11 064 k€

6 224 k€5 409 k€

k€

50 000 k€

100 000 k€

150 000 k€

200 000 k€

250 000 k€

300 000 k€

350 000 k€

400 000 k€

450 000 k€

500 000 k€

Hôtels et hébergement

similaire

Restauration

traditionnelle

Restauration de type

rapide

Débits de boissons

Services des traiteurs

Autres

2011 : 550 580 k€

2012 : 582 881 k€

55

monaco en chiffres

2.5 Les Observatoires de l’EconomieII - Observatoire Hébergement et restauration (suite) (Unité : Nombre / Source : IMSEE)

C - Nombres d’employeurs par codes NAF

90

61

14 13

7 5

88

62

15 13

7 6

Restauration

traditionnelle


rapide

Débits de boissons


similaire


Autres

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

D - Nombre de salariés par codes NAF



0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000 3 714

1 020

413

120 76 73

3 880

1 074

399

126 91 77


similaire

Restauration

traditionnelle


rapide

Débits de boissons


Autres

2011 : 5 416 salariés

2012 : 5 647 salariés

56 Edition 2013

Economie2

2.5 Les Observatoires de l’EconomieIII - Observatoire de l’Industrie (Unité : K€ / Source : IMSEE)

Dans cet observatoire, les données présentées regroupent l'ensemble des activités du Grand Secteurd'Activité : Industries manufacturières, extractives et autres. Elles sont issues des bases informatiquesde la Direction de l'Expansion Economique, de la Direction des Services Fiscaux et des Caisses Sociales.

Les analyses sectorielles sont faites au niveau 2 (Division) de la Nomenclature d'Activités Française (NAFrév. 2, 2008). La structure de l'industrie en Principauté fait que certaines divisions ne sont représentéesque par une seule entreprise. Ainsi, pour chaque graphique, les Divisions NAF les plus importantes (suivantl'axe analysé) sont présentées. Les Divisions NAF restantes sont agrégées.


931 463 k

969 604 k

998 602 k 996 961 k

1 046 144 k 1 034 581 k 1 032 300 k 1 050 530 k

1 188 425 k 1 219 854 k

500 000 k

600 000 k

700 000 k

800 000 k

900 000 k

1 000 000 k

1 100 000 k

1 200 000 k

1 300 000 k

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

B - Répartition du chiffre d’affaires par Divisions NAF

374 279 k

173 003 k

132 262 k

80 394 k

47 932 k

380 555 k 385 779 k

168 575 k 161 710 k

87 759 k

78 060 k

337 971 k

k

50 000 k

100 000 k

150 000 k

200 000 k

250 000 k

300 000 k

350 000 k

400 000 k

Fabrication de produits

en caoutchouc et en

plastique

Industrie chimique

Industrie

pharm

aceutique

Fabrication de produits

inform

atiques,

électroniques et

optiques

Fabrication d'autres

matériels de transport

Autres Divisions NAF

2011 : 1 188 425 k€

2012 : 1 219 854 k€

57

monaco en chiffres

2.5 Les Observatoires de l’EconomieIII - Observatoire de l’Industrie (suite) (Unité : Nombre / Source : IMSEE)

C - Nombres d’employeurs par Divisions NAF

15

12 11

12

7 7 7

45

13 11 11

10 8

7 7

44

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Réparation et

installation de

machines et

d'équipements

Industries

alim

entaires

Fabrication de

produits en

caoutchouc et en

plastique

Imprimerie et

reproduction

d'enregistrements

Industrie chimique

Industrie de

l'habillement

Industrie

pharm

aceutique

Autres Divisions

NAF

D - Nombre de salariés par Divisions NAF



530

325

184 166 176 151

893

516

312

190 167 157 150

872

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

Fabrication de

produits en

caoutchouc et en

plastique

Industrie chimique

Fabrication de

produits

inform

atiques,

électroniques et

optiques

Industrie de

l'habillement

Industries

alim

entaires

Industrie

pharm

aceutique

Autres Divisions

NAF

2011 : 2 425 salariés

2012 : 2 364 salariés

58 Edition 2013

Economie2

2.5 Les Observatoires de l’EconomieIV - Observatoire de l’Immobilier (Unités : Nombre et K€ / Sources : Direction des Services Fiscaux, IMSEE)

A - Comparatif du chiffre d’affaires des ventes et des reventes d’appartements

Evolution comparée du montant global des ventes et des reventes

B - Comparatif du nombre de ventes et reventes d’appartements

Evolution comparée du nombre de ventes et des reventes

0 k

10 000 k

20 000 k

30 000 k

40 000 k

50 000 k

60 000 k

70 000 k

80 000 k

0 k

200 000 k

400 000 k

600 000 k

800 000 k

1 000 000 k

1 200 000 k

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Ventes

Reventes

0

5

10

15

20

25

30

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Ventes

Reventes

59

monaco en chiffres

2.5 Les Observatoires de l’EconomieIV - Observatoire de l’Immobilier (suite) (Unités : Nombre et K€ / Sources : Direction des Services Fiscaux, IMSEE)

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 % 2012 Total

Studio 220 2�421 4�231 - - 2�029 950 1,3% 9�851k€

2 pièces 4�029 6�461 7�085 - 850 2�345 - 0,0% 20�771k€

3 pièces 1�405 6�160 5�435 2�027 - 1�500 17�094 24,1% 33�619k€

4 pièces 285 1�675 5�164 - - 2�550 - 0,0% 9�674k€

5 pièces et + - 1�813 4�300 - - - 52�800 74,5% 58�913k€

Total 5�939k€ 18�529k€ 26�214k€ 2�027k€ 850k€ 8�424k€ 70�844k€ 100% 132�827k€

C - Evolution de la répartition du montant des ventes d’appartements neufs

0

10 000

20 000

30 000

40 000

50 000

60 000

70 000

80 000

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Milliers d'

5 pièces et +

4 pièces

3 pièces

2 pièces

Studio

D - Evolution de la répartition du nombre de ventes d’appartements neufs

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 % 2012 Total

Studio 2 7 9 - - 2 1 11,1% 21

2 pièces 7 8 8 - 1 2 - 0,0% 26

3 pièces 6 7 5 2 - 2 4 44,4% 25

4 pièces 1 1 3 - - 2 - 0,0% 6

5 pièces et + - 1 1 - - 3 4 44,4% 9

Total 16 24 26 2 1 9 9 100% 87

0

5

10

15

20

25

30

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

5 pièces et +

4 pièces

3 pièces

2 pièces

Studio

60 Edition 2013

Economie2


E - Evolution de la répartition du montant des reventes d’appartements anciens

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 % Total

Studio 65�100 90�739 119�718 66�487 48�591 100�553 84�606 8,3% 491�188k€

2 pièces 130�342 161�763 216�030 89�526 130�984 149�671 202�683 19,9% 878�316k€

3 pièces 137�346 242�208 275�302 135�105 101�883 174�254 194�890 19,2% 1�066�098k€

4 pièces 86�748 122�562 174�775 69�871 84�633 119�549 262�489 25,8% 658�138k€

5 pièces et + 98�974 236�623 148�510 35�358 171�475 - 250�814 24,7% 690�940k€

Villa 79�392 71�150 144�100 99�500 38�755 212�907 20�550 2,0% 645�804k€

Total 597�901k€ 925�046k€ 1�078�435k€ 495�846k€ 576�321k€ 756�935k€ 1�016�034k€ 100% 4�430�484k€

0

200 000

400 000

600 000

800 000

1 000 000

1 200 000

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Milliers d'

Villa

5 pièces et +

4 pièces

3 pièces

2 pièces

Studio

F - Evolution de la répartition du nombre de reventes d’appartements anciens

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 % Total

Studio 119 115 117 65 55 84 74 21,2% 629

2 pièces 138 120 124 62 76 81 105 30,0% 706

3 pièces 100 124 101 62 43 54 79 22,6% 563

4 pièces 42 48 37 20 24 22 52 14,9% 245

5 pièces et + - - - - - - 34 9,7% 34

Villa 11 7 10 4 4 7 5 1,4% 48

Total 410 414 389 213 202 248 349 100% 2 225

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Villa

5 pièces et +

4 pièces

3 pièces

2 pièces

Studio

61

monaco en chiffres


G - Evolution du prix à la revente d’un appartement

Montant Nombre Prix moyen Prix médian2006 597�901k€ 439 1�362k€ 900k€2007 925�046k€ 457 2�024k€ 1�310k€2008 1�078�435k€ 417 2�586k€ 1�670k€2009 495�846k€ 224 2�214k€ 1�500k€2010 576�321k€ 218 2�644k€ 1�600k€2011 980�541k€ 267 3�672k€ 1�700k€2012 1�016�034k€ 349 2�911k€ 1�900k€Total 5�670�124k€ 2�371 2�391k€ 1�400k€Evol 2011/2012 3,6% 30,7% -20,7% 11,8%Evol 2006/2012 69,9% -20,5% 113,8% 45,0%

Evolution du prix à la revente d’un appartement

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Milliers d'

Prix moyen

Prix médian

En 2012, le nombre de transactions est inférieur de 20% à celui de 2006, mais le montant total des reventesa progressé de 70%.

Après la forte hausse du prix moyen dans l’ancien en 2011, due à des transactions portant sur des « villaset des biens d’exceptions», ce dernier baisse de plus de 20% en 2012, mais reste supérieur à celui de2010. Toutefois, le prix moyen est orienté fortement à la hausse (+113% en 7 ans).

Si le prix moyen d’une transaction en 2012 est de plus de 2,9M€, 50% des reventes portent sur des biensdont le prix est inférieur à 1,9M€.

Les deux courbes d’’évolution du prix moyen et du prix médian sont toutes les deux orientées à la hausse.Le pic de 2011 concernant le prix moyen s’explique par des transactions concernant des biens atypiques,au prix très élevé.

62 Edition 2013

Economie2


H - Evolution du prix au m2

Cette étude a été réalisée grâce aux données fournies par le Service des Hypothèques concernant les re-ventes.

Cependant, la superficie des biens vendus n’est pas toujours connue : c’est ici le cas pour 588 transactions(sur 2 371) soit près de 25%.

L’échantillon connu porte sur 1 783 ventes réalisées entre 2006 et 2012 pour un montant global de 4 201475K€ et une surface de 171 795 m².

Montant total Montant * Ratio Superficie totale connue Prix moyen au m² *

2006 597�901k€ 456�896k€ 76,4% 30�904 15k€

2007 925�046k€ 727�126k€ 78,6% 36�236 20k€

2008 1�078�435k€ 787�339k€ 73,0% 27�949 28k€

2009 495�846k€ 320�592k€ 64,7% 13�065 25k€

2010 576�321k€ 362�811k€ 63,0% 12�878 28k€

2011 980�541k€ 741�074k€ 75,6% 23�707 31k€

2012 1�016�034k€ 805�637k€ 79,3% 27�096 30k€

Total 5�670�124k€ 4�201�475k€ 74,1% 171�835 24k€

Evolution du prix au m2

10 000 k

15 000 k

20 000 k

25 000 k

30 000 k

35 000 k

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Le prix moyen dans l’ancien en 2012 est de 30k€.

Malgré la légère baisse de 2012, le prix moyen du m² dans l’ancien est orienté fortement à la hausse(+101% en 7 ans). Le prix au m² en 2011 était impacté par des transactions portant sur des « villas et desbiens d’exceptions».

63

monaco en chiffres

2.5 Les Observatoires de l’EconomieV - Nombre de créations et de radiations d’activités par Grands Secteurs d’Activités -

Année 2012 (Unité : Nombre / Sources : Direction de l’Expansion Economique, IMSEE)

Entités en activité au 31/12

*En 2012, afin d'augmenter la pertinence du comptage, la notion d'agent économique et une nouvelle dé-finition de l'établissement ont été introduites, ayant pour conséquence de revoir à la baisse pour certainesformes juridiques le nombre d'etablissements en activité au 31/12.

Un agent économique correspond à une structure (une SARL, une SAM, …) donc à un « numéro de Registredu Commerce».

Un établissement est une entité qui est rattachée à un agent économique. Un agent économique peutavoir un (au minimum) ou plusieurs établissements.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

Activités financières

et d'assurance

Commerce de gros

Commerce de détail

Hébergement et

restauration

Industries

manufacturières,

extractives et autres

Activités immobilières

Construction

Transport et

entreposage

Act. Scientif. et

techn., services adm.

et de soutien

Autres activités de

services

Inform

ation et

communication

Administration,

enseignement, santé

et action sociale

Créations 568

Radiations 326

Type de Formes JuridiquesNombre deRegistre duCommerce

Nombred'Etablis-sements

Nombre deRegistre duCommerce


Nombred'Agents

Economiques


Personne Physique 1�505 1�881 1�529 1�894 1�457 1�663

Société Anonyme Monégasque 1�227 1�813 1�231 1�820 1�168 1�282

Société à Responsabilité Limitée 879 942 1�034 1�105 1�209 1�232

Société en Commandite Simple 275 305 233 261 188 197

Société Etrangère 81 200 78 195 77 101

Société en Nom Collectif 35 41 30 36 22 24

Total 4�002 5�182 4�135 5�311 4�121 4�499

2010 2011 2012*

64 Edition 2013

Economie2

A - Capacité hôtelière

CATEGORIE Nombre d'hôtels Nombre de lits Nombre de chambres

2 Etoiles 2 80 41

3 Etoiles 4 896 445

4 Etoiles 4 2�451 1�389

5 Etoiles 4 1�215 633

Total 14 4�642 2�508

B - Taux d’occupation mensuel par catégorie d’hôtels - Année 2012

2.6 Le TourismeI - Secteur hôtelier (Unités : Nombre et pourcentage / Sources : Hôtels, Direction du Tourisme et des Congrès)

42,96% 41,74%

48,90%

68,81% 72,90%

79,88% 79,17% 83,22%

77,17%

66,97%

48,92%

36,52%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre

Taux d’occupation mensuel

65

monaco en chiffres

2.6 Le TourismeI - Secteur hôtelier (suite) (Unités : Nombre et pourcentage / Sources : Hôtels, Direction du Tourisme et des Congrès)

2* 3* 4* 5* Tous hôtels

JANVIER Ch Louées n/d 7�282 17�272 7�181 31�735

Ch Hôtels n/d 12�369 43�059 18�445 73�873

Taux d'occupation n/d 58,87% 40,11% 38,93% 42,96%

FEVRIER Ch Louées n/d 5�278 16�645 6�925 28�847

Ch Hôtels n/d 11�571 40�281 17�255 69�107


MARS Ch Louées n/d 6�349 20�880 9�480 36�709

Ch Hôtels n/d 12�369 43�059 19�645 75�073


AVRIL Ch Louées n/d 9�056 29�427 11�534 50�018

Ch Hôtels n/d 11�970 41�670 19�050 72�690


MAI Ch Louées n/d 10�192 31�063 13�501 54�756

Ch Hôtels n/d 12�369 43�059 19�685 75�113


JUIN Ch Louées n/d 10�168 33�788 14�110 58�067

Ch Hôtels n/d 11�970 41�670 19�050 72�690


JUILLET Ch Louées n/d 11�129 34�475 13�862 59�467

Ch Hôtels n/d 12�369 43�059 19�685 75�113


AOÛT Ch Louées n/d 11�018 35�685 15�803 62�506

Ch Hôtels n/d 12�369 43�059 19�685 75�113


SEPTEMBRE Ch Louées n/d 9�996 31�492 14�608 56�096

Ch Hôtels n/d 11�970 41�670 19�050 72�690


OCTOBRE Ch Louées n/d 9�293 28�673 12�259 50�225

Ch Hôtels n/d 12�369 43�059 19�565 74�993


NOVEMBRE Ch Louées n/d 6�716 20�130 8�128 34�974

Ch Hôtels n/d 11�970 41�670 17�850 71�490


DÉCEMBRE Ch Louées n/d 5�581 13�789 7�608 26�978

Ch Hôtels n/d 12�369 43�059 18�445 73�873


CUMUL Ch Louées n/d 102�058 313�319 135�000 550�377

Ch Hôtels n/d 146�034 508�374 227�410 881�818


B - Taux d’occupation mensuel par catégorie d’hôtels - Année 2012 (suite)

66 Edition 2013

nd : non disponible* Les données concernant les hôtels 3* se composent des établissements Novotel et Colombus.

Economie2

2.6 Le TourismeI - Secteur hôtelier (suite) (Unité : Nombre / Sources : Hôtels, Direction du Tourisme et des Congrès)

C - Nuitées chambre mensuelles

2011 2012

Janvier 33�711 31�735

Février 27�990 28�847

Mars 40�465 36�709

Avril 41�458 50�018

Mai 49�606 54�756

Juin 55�613 58�067

Juillet 59�162 59�467

Août 58�643 62�506

Septembre 55�791 56�096

Octobre 46�403 50�225

Novembre 30�801 34�974

Décembre 26�612 26�978

Total 526�254 550�377

2011 2012

2 Etoiles n/d n/d

3 Etoiles (*) 98�172 102�058

4 Etoiles 303�876 313�319

5 Etoiles 124�206 135�000

Total 526�254 550�377

Nuitées chambre par catégories d'hôtels

Nuitée chambre : c'est le nombre de chambres louées par nuit quel que soit le nombre de personnes

n/d : non disponible(*) : Colombus et Novotel

67

monaco en chiffres

Nombre de congrès et de réunions Participants

2001 674 82�241

2002 543 79�141

2003 420 57�027

2004 389 58�521

2005 454 66�556

2006 693 69�389

2007 635 76�667

2008 667 72�748

2009 495 51�574

2010 564 59�246

2011 578 60�035

2012 714 57�486

2.6 Le TourismeII - Tourisme d’affaires (Unités : Nombre et pourcentage / Source : Direction du Tourisme et des Congrès)

A - Nombre de manifestations et de participants

Nombre de congrèset de réunions

ParticipantsNuitées

chambre

% nuitées chambre congrès parrapport aux nuitées

chambre totales

Duréemoyenne du

séjour

2012 714 57�486 160�658 29% 2,79

B - Nombre de manifestations du tourisme d’affaires

(Unité : Nombre / Sources : Grimaldi Forum, Hôtels, Direction du Tourisme et des Congrès)

Janv Fév Mars Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Total

Manifestations 2007 46 39 61 61 67 79 37 20 78 63 65 19 635

Manifestations 2008 48 41 57 76 70 75 40 26 68 83 51 32 667

Manifestations 2009 49 30 50 44 45 48 24 14 52 70 47 22 495

Manifestations 2010 46 33 44 59 62 79 31 11 56 69 45 29 564

Manifestations 2011 39 32 45 58 65 85 35 19 69 60 46 25 578

Manifestations 2012 55 49 44 67 80 91 47 38 81 77 53 32 714

Nuitées chambre 2012 9�842 10�582 14�950 13�823 20�334 17�821 8�880 6�349 20�848 20�950 13�842 2�437 160�658

0

5 000

10 000

15 000

20 000

25 000

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Janv Fév Mars Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc

Manifestations 2012 Nuitées chambre 2012

68 Edition 2013

Economie2

2.6 Le TourismeII - Tourisme d’affaires (suite)

(Unités : nombre et pourcentage / Sources : Grimaldi Forum, Hôtels , Direction du Tourisme et des Congrès)

C - Segmentation des nuitées liées au tourisme d'affaires par provenance et par secteur d'activité

2012 Nuitées chambre %FRANCE 46�055 28,67%MONACO 37�815 23,54%U.S.A. 27�310 17,00%GRANDE BRETAGNE 18�864 11,74%ITALIE 7�253 4,51%ALLEMAGNE 7�593 4,73%Sous-total 144�890 90,19%Autres 15�768 9,81%Total 160�658 100%

31,79%

26,10%

18,85%

13,02%

5,01%

5,24%

FRANCE

MONACO

U.S.A.

GRANDE BRETAGNE

ITALIE

ALLEMAGNE

Provenance de la manifestation

2012 Nuitées chambre %

Médical, Laboratoires pharmaceutiques, Cosmétiques 26�144 16,27%

Informatique, Technologie, Télécom 27�515 17,13%

Assurances, Banques, Finances 25�431 15,83%

Tourisme, Sport 16�582 10,32%

Automobile 10�376 6,46%

Sous-total 106�048 66,01%

Autres 54�610 33,99%

Total 160�658 100%

24,65%

25,95% 23,98%

15,64%

9,78%

Médical, Laboratoires pharmaceutiques, Cosmétiques

Informatique, Technologie, Télécom

Assurances, Banques, Finances

Tourisme, Sport

Automobile

Secteur d’activités

69

monaco en chiffres

2.6 Le TourismeIII - Croisières

(Unité : Nombre / Source : Direction du Tourisme et des Congrès)

Nombre de passagers et d'escales selon la catégorie du navire - 2012

Nombrede

passagers

Nombred'escales

Nombrede

passagers

Nombred'escales

Nombrede

passagers

Nombred'escales

Nombrede

passagers

Nombred'escales

Totalpassagers

Totalescales

Janvier 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Février 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mars 0 0 0 0 1�080 3 0 0 1�080 3

Avril 899 1 1�891 1 10�469 13 3�423 1 16�682 16

Mai 0 0 3�889 2 12�382 20 23�235 11 39�506 33

Juin 0 0 4�766 3 7�131 10 18�323 7 30�220 20

Juillet 0 0 2�145 1 6�245 14 19�191 7 27�581 22

Août 0 0 4�319 2 8�011 14 22�416 8 34�746 24

Septembre 0 0 7�339 3 10�621 14 35�175 16 53�135 33

Octobre 0 0 1�394 1 7�355 14 11�181 7 19�930 22

Novembre 0 0 0 3�528 6 0 3�528 6

Décembre 2�361 3 0 3�942 2 0 6�303 5

Total 3�260 4 25�743 13 70�764 110 132�944 57 232�711 184

Budget Contemporain Luxe Premium

Nombre de croisiéristes par nationalités

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

USA + CDN 58�480 72�847 87�137 97�534 115�773 135�984 99�625

Am. Sud + Centre 1�642 2�192 3�696 3�656 8�358 8�351 6�814

UE 110�485 97�675 124�431 117�257 170�802 111�161 98�240

Europe Hors UE 4�553 5�104 6�537 5�305 11�189 8�355 7�320

Af + As + Océ 5�174 6�299 9�838 12�152 15�698 21�063 20�712

Total 180�334 184�117 231�639 235�904 321�820 284�914 232�711

70 Edition 2013

Economie2

2.6 Le TourismeIV - Le classement des restaurants de la Principauté en 2012

(Unité : Nombre / Source : Direction de l’Expansion Economique)

Catégories Nombre de restaurants

1 Losange 14

2 Losanges 34

3 losanges 27

4 Losanges 15

5 Losanges 11

5 Losanges Luxe 6

Total 108

V - Structures d'accueil (congrès, spectacles...) en 2012

(Unités : Nombre et m2 / Sources : Direction des Affaires Culturelles, Grimaldi Forum, Monte-Carlo Festivals, Salle du Canton, SBM)

EtablissementsCapacités d'accueil maximales (en

nombre de personnes)Surfaces totales

(en m²)

Grimaldi Forum (*) dont : 3 000 / 4 000 35�000

Esplanade nd 1�825

Hall - Verrière nd 1�585

Salles de Réunions - Auditoriums 3�005 1�605

Salles de Commissions 1�911 2�536

Espaces d'exposition nd 11�116

Espaces de restauration 1�000 1�180

Espace Fontvieille ( chapiteau et extensions) 2�530 4�000

Centre de Rencontres Internationales (CRI) - Foyer 300 120

Salle du Canton 1�900 1�400

Sporting Monte Carlo (uniquement spectacles) (**) 1�650 1�563

Sporting d'Hiver (***) 1�250 1�277

Technopôle 70 190

nd : non disponibleEn complément des infrastructures de congrès, de nombreux hôtels (Fairmont Monte Carlo, Métropole Monte Carlo, Méridien Beach Plaza,Monte Carlo Bay, Columbus…..) mettent à la disposition de leurs clients des espaces aménagés pour des congrès, séminaires, et autresévènements. Outre le Technopôle, la Principauté dispose de deux autres centres d'affaires : le Centre d'Affaires Tourisme Spectacles et le MonacoBusiness Center.* Le Grimaldi Forum dispose de trois salles de réunion (la Salle des Princes, la Salle Prince Pierre et la Salle Camille Blanc), de onze sallesde commissions,six espaces d'exposition (Espace Ravel, Espace Diaghilev, Esplanade Princesse Grace, La Grande Verrière, Les foyersdes auditoriums et des salles de commissions)** Le Sporting Monte-Carlo dispose de deux salles : la Salle des Etoiles et la Salle des Palmiers.*** Le Sporting d'Hiver dispose de cinq salles de réunions. Le Salon Bellevue, situé au 1er étage du café de Paris, offre la possibilité de serestaurer.

71

monaco en chiffres

2.7 Les Finances PubliquesI - Budget de l’Etat - Budget général : résultats

(Unité : Euros / Source : Direction du Budget et du Trésor)

RecettesDépensesordinaires

Dépenseséquipement

Total dépensesSolde

dépenses/recettes1983 276�222 124�143 68�953 193�095 83�1261984 280�847 136�565 86�026 222�591 58�2561985 299�530 155�250 79�788 235�038 64�4921986 373�308 174�521 90�611 265�132 108�1761987 389�905 187�937 123�845 311�782 78�1231988 385�287 206�467 134�896 341�362 43�9251989 429�639 219�583 137�015 356�597 73�0421990 444�189 238�673 170�291 408�965 35�2251991 423�150 264�333 126�506 390�839 32�3111992 455�752 277�590 142�265 419�854 35�8981993 506�910 313�179 163�921 477�100 29�8101994 465�337 317�593 122�054 439�647 25�6901995 434�739 343�874 109�423 453�297 -18�5581996 488�646 376�159 120�578 496�737 -8�0911997 491�748 373�497 105�170 478�668 13�0811998 510�049 348�235 143�376 491�611 18�4391999 678�701 378�664 264�183 642�847 35�8542000 609�223 402�495 167�668 570�162 39�0612001 624�255 408�830 212�211 621�042 3�2132002 593�567 425�365 191�380 616�745 -23�1782003 593�216 441�089 169�785 610�873 -17�6572004 636�183 467�187 227�653 694�840 -58�6572005 687�582 490�455 243�073 733�528 -45�9462006 727�936 519�256 269�876 789�132 -61�1962007 845�601 548�511 294�609 843�120 2�4812008 896�672 572�471 320�167 892�638 4�0342009 744�210 613�439 192�092 805�531 -61�3212010 760�146 636�056 202�150 838�206 -78�0602011 809�329 654�514 206�599 861�113 -51�7842012 900�150 662�702 233�699 896�401 3�748

-100 000

100 000

300 000

500 000

700 000

900 000

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

k courants

Recettes

Total dépenses

Solde dépenses/recettes

72 Edition 2013

Economie2

2.7 Les Finances PubliquesII - Répartition des recettes de l’Etat

(Unité : Euros / Source : Direction du Budget et du Trésor)

€ courants 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004Transactions Commerciales (TVA) 266�036 275�427 278�267 321�670 293�400 299�751 290�854 319 474Bénéfices Commerciaux 25�079 35�703 40�722 44�473 87�396 50�453 44�906 47 437Transactions Juridiques 29�505 40�804 54�296 60�313 49�940 56�389 60�271 67 197Domaine Immobilier 39�832 40�804 54�296 52�393 56�183 62�325 60�033 61 403Monopoles Concédés 31�964 35�703 40�722 38�381 43�698 41�550 43�957 40 051Monopoles exploités par l'Etat 54�092 30�603 33�935 33�507 31�213 32�646 32�152 30 782Droits de Douane 24�587 25�502 27�148 26�197 31�213 23�743 25�746 26 002Autres Recettes 17�211 20�402 27�148 23�150 18�728 17�807 26�102 23 674Domaine Financier 3�442 5�100 122�166 9�138 12�485 8�904 9�195 20 163Total 491�748 510�049 678�701 609�223 624�255 593�567 593�216 636 183

€ courants 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Transactions Commerciales (TVA) 360 688 377 178 401 088 431 570 369 892 373 914 383 144 424 555Bénéfices Commerciaux 51 534 62 273 69 292 93 601 63 241 79 151 95 452 120 000Transactions Juridiques 64 078 79 322 111 957 141 321 83 101 92 442 104 800 108 113Domaine Immobilier 60 658 63 409 108 870 76 249 82 206 77 559 80 910 91 021Monopoles Concédés 42 499 44 754 47 771 43 645 40 971 42 392 41 375 42 616Monopoles exploités par l'Etat 35 685 37 747 36 333 36 572 36 804 36 620 38 055 38 974Droits de Douane 26 939 26 764 26 099 26 841 28 225 27 043 27 621 29 440Autres Recettes 26 510 20�336 18 458 21 915 22 472 21 916 27 081 28 319Domaine Financier 18 993 16 161 25 734 24 959 17 297 9 108 10 891 17 111Total 687 582 727 936 845 601 896 672 744 210 760 146 809 329 900 150

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Transactions Commerciales : la taxe sur la valeur ajoutée.

Bénéfices commerciaux : l’impôt sur les bénéfices.

Transactions Juridiques : les droits de mutation, les droits sur lesautres actes civils et administratifs, les taxes sur les assurances.

Domaine immobilier : l’ensemble des revenus des immeubles àusage locatif et les recttes des parkings publics.

Monopoles concédés : les redevances concernant les monopolesdont les principaux sont la Société des Bains de Mer, MonacoTelecom, la Société Monégasque d’Electricité et du Gaz, la SAMd’exploitation des Ports de Monaco.

Monopoles exploités par l’Etat : les recettes concernant la Régiedes Tabacs, de l’Office des Emissions de Timbres-Poste, desPostes et Télégraphes.

Droits de douane : les droits de douane.

Autres recettes : les produits et recettes des services administra-tifs, les droits de consommation.

Domaine financier : les revenus des valeurs mobilières, les intérêtsbancaires.

73

monaco en chiffres

2.7 Les Finances PubliquesIII - Le Fonds de Réserve Constitutionnel (FRC)

(Source : Direction du Budget et du Trésor)

• Créé par la Constitution de 1962, le Fonds de Réserve Constitutionnel est la réserve, le «bas de laine» del’Etat monégasque. C’est une entité comptable autonome, disposant d’un patrimoine propre et jouissantd’un statut particulier.

• Les produits sont constitués, d’après la Constitution, de l’excédent des recettes sur les dépensesconstaté après la clôture de l’exercice budgétaire ainsi que (Ordonnance Souveraine du 29/02/1968) desproduits de la gestion financière, de la gestion immobilière, des ventes des biens meubles ou immeubles.De même, sont incorporés au FRC les plus-values résultant de la réalisation d’actifs ou de la réévaluationdes biens mobiliers, tous les ans, immobiliers tous les cinq ans.

• Les dépenses comprennent, d’après la Constitution, l’excédent des dépenses sur les recettes constatéaprès la clôture de l’exercice budgétaire ainsi que (Ordonnance Souveraine du 29/02/1968) les chargesde la gestion financière, de la gestion immobilière, les prix d’achats des biens meubles ou immeubles etles moins-values dégagées par les biens réalisés.

• A fin décembre 2012, le montant de l’actif du Fonds de Réserve Constitutionnel se situe à environ 4,2Mds €. Il comporte :

- une réserve d’or de l’ordre de 230 M€ ;

- une partie «disponible» (liquide) de 2 Mds€ composée de titres de placements financiers (fonds deplacement composés d’actions, d’obligations, etc.) et de disponibilités bancaires ;

- une partie «illiquide» de 2 Mds€. Elle est majoritairement composée d’immeubles (1,62 Mds €). La ré-évaluation des biens immobiliers se fait tous les cinq ans selon l’évolution de l’indice de la constructionBT01. Ces biens immobiliers sont situés à Monaco ou dans les communes limitrophes, à l’exceptiondes Ambassades. La valeur des immeubles est stable sur l’exercice (+0,1 %) ;

- les biens immeubles détenus par le FRC génèrent dans leur grande majorité des revenus locatifs, étantoccupés par des entreprises, des commerces, ou des particuliers. Les bâtiments à usage strictementpublic ne sont pas dans le FRC, car ils ne sont pas productifs de revenus, ni en général susceptiblesd’être aliénés. Seules les Ambassades ont généralement été acquises via le FRC ;

- la partie « illiquide » comporte aussi les participations de l’Etat dans des sociétés, notamment les actionsnon inaliénables de la S.B.M. (36 % environ du capital) ou d’autres sociétés ayant des liens directs avecl’Etat, comme les concessionnaires SMEG, SMEAUX, la Société d’Exploitation du Grimaldi Forum, laSociété d’Exploitation des Ports de Monaco, etc. Cette partie est de l’ordre de 273 M€. La participationde Monaco Télécom (45 %) et les actions inaliénables de la S.B.M. (33 % du capital ) relèvent par contredu Budget.

• Enfin le FRC avance, lorsque cela est nécessaire, de la trésorerie au budget de l’Etat.

74 Edition 2013

Economie2

2.7 Les Finances PubliquesIII - Le Fonds de Réserve Constitutionnel (FRC) (suite)

(Unité : Millions d’Euros / Source : Direction du Budget et du Trésor)

• L’Evolution de la répartition de l’actif du fonds entre 2010 et 2012 se présente comme suit :

2070 1920 1985

196 225 230

1933 2047 2026

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

2010 2011 2012

4199 4193 4241

Partie liquide Or Partie Illiquide

• Outre les dépenses immobilières connues à venir (ZAC Saint Antoine : 27 M€), les engagements de l’Etatqui pourraient venir impacter la partie liquide du FRC (soit directement, soit en alourdissant les déficitsbudgétaires) sont les engagements suivants :

- Odéon : 330 M€ (y compris la garantie d’achèvement) ;

- Remboursements des contrats habitation-capitalisation sur demande : 89 M€ environ.

75

monaco en chiffres

2.7 Les Finances PubliquesIV - Evolution de l’aide publique au développement (APD)

de la Principauté de Monaco

(Unité : Euro /Sources : Département des Relations Extérieures, Direction de la Coopération Internationale)

APD Programme* APD Coût de mise en œuvre** APD Total

1993 501�451 non estimé 501�4511994 573�323 non estimé 573�3231995 622�207 non estimé 622�2071996 599�672 non estimé 599�6721997 526�599 non estimé 526�5991998 1�149�763 non estimé 1�149�7631999 1�465�742 non estimé 1�465�7422000 1�687�668 non estimé 1�687�6682001 2�109�072 non estimé 2�109�0722002 2�239�582 non estimé 2�239�5822003 2�886�803 non estimé 2�886�8032004 2�600�940 non estimé 2�600�9402005 2�747�871 non estimé 2�747�8712006 3�354�572 non estimé 3�354�5722007 4�797�003 314�574 5�111�5772008 5�492�300 546�570 6�038�8702009 6�988�516 774�265 7�762�7812010 8�963�688 885�331 9�849�0192011 9�760�564 887�377 10�647�9412012 8�558 896 724 884 9 283 780

* : L’APD Programme correspond aux sommes déboursées pour l’année.** : Les coûts de mise en œuvre correspondent aux salaires des agents de la DCI, aux frais de la structure, auxfrais de missions, ...

Evolution de l’APD de Monaco

0

2 000 000

4 000 000

6 000 000

8 000 000

10 000 000

12 000 000

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

APD Programme APD Coût de mise en œuvre

76 Edition 2013

Economie2

2.7 Les Finances PubliquesIV - Evolution de l’aide publique au développement (APD)

de la Principauté de Monaco (suite)

(Unité : Euro /Sources : Département des Relations Extérieures, Direction de la Coopération Internationale)

Canal 2008 2009 2010 2011 2012Coopération bilatérale 3�652�665 4�420�551 6�118�576 7 000�186 4 265 371Coopéaration multilatérale 1�193�803 1�672�315 1�614�655 1�005�406 3 025 000Aide Humanitaire d'Urgence 499�935 395�030 642�418 1�009�972 550 000ONG monégasques 145�897 500�620 588�039 755�000 718 525Total déboursé hors coût de mise en œuvre 5�492�300 6�988�516 8�963�688 9�760�564 8 558 896

Avant 2011 : les financements comptabilisés au titre de la Coopération bilatérale comprennent également les projets«multi-bilatéraux», projets soutenus dans un pays partenaire de la Coopération Monégasque en partenariat avec uneorganisation internationale.La Coopération monégasque se déploie selon quatre canaux d’intervention :

Coopération bilatérale : partenariats avec des Etats, des collectivités locales, des ONG mais également avec des Or-ganisations Interntionales pour des projets particuliers soutenus dans les pays de coopération.

Coopération multilatérale : contributions obligatoires et volontaires versées aux Organisation Internationales tellesque : OMS, HCR, ONUSIDA, UNESCO, OIF, AIEA, PAM, FNUAP …

Aide Humanitaire d'Urgence : contribution volontaire en réponse à des crises humanitaires ou des catastrophes na-turelles, des projets de prévention et de réhabilitation post-crise sont également soutenus depuis 2011.

Le partenariat avec les ONG monégasques : co-financement de projets et renforcement des compétences. Un sou-tien est également apporté à deux collectifs : Monaco Collectif Humanitaire (hospitalisation d’enfants de pays de coo-pération en Principauté) et Monaco Collectif Haïti (construction de l'école Prince Albert II à Port-au-Prince).

Répartition de l’APD par canaux d’intervention

Coopération bilatérale

Coopération multilatérale

Aide Humanitaire d’Urgence

ONG monégasques

51%

35%

6%

8%

77

Répartition de l’APDpar canaux d’intervention

Détail de l'APD par domaines d'intervention prioritaires

Domaine d'intervention 2008 2009 2010 2011 2012Santé 1�028�545 2�402�730 3�017�852 2�866�963 3�015�197

Education 374�844 765�520 967�981 1�812�988 1�911�826

Micro-économie 585�000 318�000 558�687 712�500 657�311

Environnement 430�000 707�300 1�046�450 1�185�632 653�226

Total 2�418�389 4�193�550 5�590�970 6�578�083 6�237�560

Détail de l'APDpar domaines d'intervention prioritaires

Santé

Education

Micro-économie

Environnement

48%

31%

11%

10%

monaco en chiffres

2.7 Les Finances PubliquesV - Monopoles exploités par l’Etat

(Cf. aussi chapitre 3-8 : Transports, parkings et communication)

(Unités : Euros, nombre et pourcentage / Source : Régie Monégasque des Tabacs et Allumettes de Monaco)

A - Régie des Tabacs et Allumettes de Monaco

1) Résultats budgétaires (marché intérieur et sous douane)

Recettes en € Unités vendues en M.U.* Bénéfice en € Pourcentage

2003 13�695�074 70�362 9�557�809 69,79%2004 12�717�460 51�148 9�205�829 72,39%2005 13�199�055 53�070 9�655�526 73,15%2006 13�647�532 55�763 10�016�208 73,39%2007 14�874�838 58�866 11�047�087 74,27%2008 15�262�997 58�426 11�414�850 74,79%2009 14�168�889 55�051 10�482�362 73,98%2010 14�835�347 54�712 11�069�825 74,62%2011 15�597�577 54�564 11�658�795 74,75%2012 16�394�169 53�535 12�261�879 74,79%

* MU : milliers d’unités

Comparatif des recettes budgétaires et des ventes sur 10 ans

0

10 000

20 000

30 000

40 000

50 000

60 000

70 000

80 000

90 000

100 000

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Recettes(en milliers d’Euros)

Ventes globales(en milliers d’Euros)

Bénéfices d’exploitation(en milliers d’Euros)

Types Principaux Unités Pourcentage Valeurs ventes Pourcentage

Cigarettes 50�770 94,84% 15�589 86,87%

Cigares 144 0,27% 1�527 8,51%

Cigarillos 1�180 2,20% 548 3,05%

Tabacs à rouler 1�245 2,33% 252 1,40%

Tabacs à pipe 107 0,20% 18 0,10%Tabacs à narguilé 89 0,17% 11 0,06%Total 53�535 100% 17�945 100%

2) Vente de tabacs en 2012 (marché intérieur)

N.B. : par rapport à 2011, les ventes de tabac ont augmenté en valeur de 4,23% et baissé en volume de 1,89%.

78 Edition 2013

Economie2

2.7 Les Finances PubliquesV - Monopoles exploités par l’Etat

(Cf. aussi chapitre 3-8 : Transports, parkings et communication)

(Unités : Euros, nombre / Source : Régie Monégasque des Tabacs et Allumettes de Monaco)

B - Timbres-Postes de Monaco

1) Comparatif des Recettes Budgétaires

Valeur Emissiondont émission

commémorativeRecettes Budgétaires Ventes de timbres

1992 44,77 31,88 6�279�642 5�226�2291993 48,77 38,26 5�222�395 5�448�6311994 45,43 42,27 5�472�486 4�951�3261995 46,31 40,83 4�078�311 4�416�6811996 43,39 41,01 5�149�182 4�382�4511997 47,76 45,17 5�309�080 5�383�8981998 48,88 37,58 4�616�389 4�818�3231999 48,01 39,64 5�271�197 4�750�8102000 46,02 37,03 4�887�625 4�894�9062001 52,37 31,31 4�579�559 3�812�1082002 48,03 23,32 4�254�113 4�006�2052003 53,99 41,33 4�422�025 4�375�4802004 49,08 17,89 4�112�848 4�267�0492005 58,30 29,25 4�562�556 4�639�3572006 53,02 35,30 3�918�893 3�703�9262007 55,76 55,76 3�686�834 3�212�5702008 54,55 54,55 3�317�716 2�935�4212009 55,89 55,89 3�361�106 2�858�2262010 56,12 56,12 3�243�211 2�799�3302011 58,97 58,97 3�548�141 2�907�2582012 59,68 manque infos 3�068�787 2�639�610

Résultats budgétaires de l’O.E.T.P.

0

1 000 000

2 000 000

3 000 000

4 000 000

5 000 000

6 000 000

7 000 000

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Recettesbudgétaires

Ventesde timbres

79

monaco en chiffres

2.7 Les Finances PubliquesVI - Monopoles concédés par l’Etat (Cf. aussi chapitre 3-9 : Energie (suite)

(Unité : Milliers d’Euros / Source : Société des Bains de Mer)

Société des Bains de Mer - Résultats

1) Chiffres d’affaires (CA en milliers d’Euros)

457 574

400 035

374 071 361 666

372 408

0

50 000

100 000

150 000

200 000

250 000

300 000

350 000

400 000

450 000

500 000

2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2011-2012

Total jeux 2011-2012 : 173 millions d’Euros (46,45% du chiffre d’affaires total).

2) Montant total des travaux et acquisitions d’immobilisations (hors investissements financiers)65,7 millions d’Euros

3) Effectif au 31 mars

80 Edition 2013

2008 2009 2010 2011 2012

Cadres 506 516 523 549 558

Agents de maîtrise 179 179 183 185 181

Employés 2�974 2�926 2�798 2�903 2�940

Total Agents 3�659 3�621 3�504 3�637 3�679

Economie2

2.7 Les Finances PubliquesVII - Evolution des traitements de la Fonction Publique (Source : Direction du Budget et Trésor)

81

Date%

d'évolutionMajoré 100

Monaco en €Observations

01/07/82 - 3�376,14

01/01/92 - 4�676,53

01/01/2002 - 5�582,37

01/11/2002 0,80% 5�627,03

01/09/2003 0,80% 5�672,05

01/01/2004 0,80% 5�717,43

01/07/04 0,80% 5�763,17

01/01/05 0,80% 5�809,28

01/07/05 0,60% 5�844,14 Plus 1 point réel

01/01/06 0,80% 5�890,89

01/07/06 1,00% 5�949,80

01/01/07 0,80% 5�997,40

01/07/07 0,80% 6�045,38

01/01/08 1,30% 6�123,97 I.P.B.I. augmentée de 6 points

01/07/08 1,00% 6�185,21+ 2 points de l'indice 330 à 500 inclus (CG du 13 mars 2008 effet financier1/1/2008)

01/01/09 1,60% 6�284,17 + 3 points jusqu'à l'indice 329 et 1 point de l'indice 330 à 500

01/01/10 0,80% 6�334,44

01/07/10 0,80% 6�385,12

01/01/11 0,80% 6�436,20

01/07/11 0,80% 6�487,69

01/01/12 1,30% 6�572,03

01/07/12 0,80% 6�624,61

01/01/13 1,30% 6�710,73

3 000,00

3 500,00

4 000,00

4 500,00

5 000,00

5 500,00

6 000,00

6 500,00

7 000,00

01/0

7/82

01/1

1/84

01/1

1/85

01/0

8/87

01/0

3/89

01/0

4/90

01/1

1/91

01/1

0/92

01/1

1/93

01/0

3/95

01/1

0/96

01/0

4/98

01/1

1/99

01/1

1/00

/01/

2002

/01/

2004

01/0

7/05

01/0

1/07

01/0

7/08

01/0

7/10

01/0

1/12

Majoré 100

monaco en chiffres

2.8 Le Commerce ExtérieurI - Statistiques douanières globales

Les données chiffrées du Commerce Extérieur sont transmises à l’IMSEE par la Direction Générale des Douanes(françaises) et Droits Indirects. Les chiffres des trois dernières années sont réactualisés (enrichis) mensuellement.Les données 2012 n’ont été actualisées qu’au mois de janvier et février 2013. Or, de très fortes variations ont étéobservées sur ces données en raison de l’arrivée tardive de certaines déclarations. De nombreux enrichissementssont encore à venir. C’est pour cette raison, et dans un soucis de fiabilité, que seuls sont publiés les chiffres pourles années 2009-2011 mis à jour en février 2013.

Les montants sont présentés en milliers d’euros (k€).

Les exportations et les importations de Monaco ont augmenté en 2011 respectivement de 259M€ et 206M€.

Les ventes de Monaco aux pays de l’Union Européenne à 27 se redressent fortement (+193M€) après les baissesde 2009 et 2010. Les acquisitions continuent de progresser (+97M€).

En 2011, Monaco a effectué des échanges commerciaux avec 180 pays dont 173 à l’export et 128 à l’import.

Les montants totaux des échanges (données provisoires) sont de l’ordre de 804M€ pour les exportations et lesventes et de 838M€ pour les importations et les achats. La balance commerciale reste déficitaire à -35M€(-87M€ en 2010).

L’Union Européenne demeure le premier partenaire commercial de Monaco aussi bien en achats qu’en ventesde marchandises avec près de 66% du volume global des exportations et 67% des importations.

L’Allemagne et l’Italie sont les principaux pays commerçant avec la Principauté. Toutefois, leurs poids respectifsdans les exportations baissent. En effet, en 2010, ces 2 pays représentaient plus de 31% des ventes et plus que27% en 2011. A l’importation, le poids de ces 2 pays passe de 46% à 40%.

La Chine reste le premier partenaire commercial hors Europe.

Concernant le type de marchandises échangées, les produits manufacturés occupent une place prépondérantepuisqu’ils représentent près de 93% du volume global des exportations et 95% des importations. Les ventesles plus importantes concernent des produits issus de l’industrie chimique (34%), des denrées alimentaires (12%)et du matériels de transport (8%). La majorité des achats de Monaco concerne des produits issus de l’industrietextile (17%), des autres industries manufacturières (16%) et de la fabrication de matériels de transport (15%).

82 Edition 2013

Economie2

2.8 Le Commerce ExtérieurI - Statistiques douanières globales

B - Importations et acquisitions*

2009 2010 2011

Total import en milliers d'Euros 457 773 633 194 838 820

% d'échanges U.E. 66,8% 69,0% 63,6%

0

100 000 200 000 300 000 400 000 500 000 600 000 700 000 800 000 900 000

2009 2010 2011

Milliers d'

Hors U.E.

U.E.

* Hors France.

A - Exportations et livraisons*

2009 2010 2011

Total export en milliers d'Euros 563�588 545�421 804�071

% d'échanges U.E. 65,5% 58,2% 63,4%

0

100 000

200 000

300 000

400 000

500 000

600 000

700 000

800 000

900 000

2009 2010 2011

Milliers d'

Hors U.E.

U.E.

* Hors France.

(Unités : Milliers d’Euros et pourcentage / Sources : Direction Nationale des Statistiques du Commerce Extérieur, IMSEE)

83

monaco en chiffres

2.8 Le Commerce ExtérieurII - Répartition et évolution des échanges de la Principauté par Types de produits sur 3 ans


Code Export 2009 Poids 2010 Poids 2011 Poids Evol

C5 Fabrication d'autres produits industriels 309�017 54,8% 316�196 58,0% 478�840 59,6%

C3Fab. d'équipements électriques, électroniques,Informatiques ; fab. de machines

56�984 10,1% 65�007 11,9% 101�747 12,7%

C1Fab. de denrées alimentaires, de boissonset de produits à base de tabac

82�109 14,6% 77�449 14,2% 97�143 12,1%

C4 Fabrication de matériels de transport 91�096 16,2% 51�953 9,5% 61�040 7,6%

AZ Agriculture, sylviculture et pêche 4�632 0,8% 11�756 2,2% 28�419 3,5%

DEIndustries extractives, énergie, eau,gestion des déchets et dépollution

215 0,0% 563 0,1% 11�934 1,5%

RU Autres activités de services 15�833 2,8% 12�330 2,3% 10�420 1,3%

JZ Information et communication 695 0,1% 4�125 0,8% 9�127 1,1%

C2 Cokéfaction et raffinage 2�990 0,5% 6�038 1,1% 5�385 0,7%

MNActivités scientifiques et techniques ;services administratifs et de soutien

17 0,0% 2 0,0% 16 0,0%

Total 563�588 100% 545�421 100% 804�071 100%

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Exportations

84 Edition 2013

Economie2

2.8 Le Commerce ExtérieurII - Répartition et évolution des échanges de la Principauté par Types de produits sur 3 ans

(suite)


Code Export 2009 Poids 2010 Poids 2011 Poids Evol

C5 Fabrication d'autres produits industriels 264 133 57,7% 467 506 73,8% 532 880 63,5%

C4 Fabrication de matériels de transport 82 614 18,0% 48 671 7,7% 121 813 14,5%

C3Fab. d'équipements électriques, électroniques,Informatiques ; fab. de machines

39 413 8,6% 41 510 6,6% 86 245 10,3%

C1Fab. de denrées alimentaires, de boissonset de produits à base de tabac

36 367 7,9% 34 971 5,5% 52 452 6,3%

AZ Agriculture, sylviculture et pêche 3 770 0,8% 13 458 2,1% 20 321 2,4%

RU Autres activités de services 23 582 5,2% 22 151 3,5% 13 020 1,6%

JZ Information et communication 945 0,2% 2 323 0,4% 5 717 0,7%

C2 Cokéfaction et raffinage 6 927 1,5% 2 083 0,3% 3 580 0,4%

DEIndustries extractives, énergie, eau,gestion des déchets et dépollution

23 0,0% 520 0,1% 2 791 0,3%

MNActivités scientifiques et techniques ;services administratifs et de soutien

0 0,0% 0 0,0% 1 0,0%

Total 457 773 100% 633 194 100% 838 820 100%

�

�

�

�

�

�

�

�

Importations

-100 000

0

100 000

200 000

300 000

400 000

500 000

600 000

C5 C3 C1 C4 AZ DE RU JZ C2 MN

Exportations Importations Balance

�

�

�

85

monaco en chiffres

-200 000

0

200 000

400 000

600 000

800 000

1000 000

2009 2010 2011

2.8 Le Commerce ExtérieurIII - Evolution de la balance commerciale globale sur 3 ans

(Unité : Milliers d’Euros / Sources Direction Nationale des Statistiques du Commerce Extérieur, IMSEE)

Zone Exportations Importations Balance Taux de Couverture

Total 804�071 838�820 -34�749 95,9%

UE * 510�118 533�672 -23�554 95,6%

Hors UE 293�953 305�148 -11�195 96,3%

Balance commerciale globale 2011


Total 545�421 633 194 -87 773 86,1%

UE * 317�540 436 657 -119 118 72,7%

Hors UE 227�881 196 536 31 345 115,9%

Balance commerciale globale 2010


Total 563 588 457 773 105 815 123,1%

UE * 369 302 305 574 63 729 120,9%

Hors UE 194 285 152 199 42 086 127,7%

Balance commerciale 2009

* UE à 27 Hors France.

Exportations

Importations

Balance

86 Edition 2013

Economie2

2.8 Le Commerce ExtérieurIV - Répartition des échanges de la Principauté par zones géographiques

(Unité : Milliers d’Euros / Sources : Direction Nationale des Statistiques du Commerce Extérieur, IMSEE)

Exportation 2009 2010 2011 Poids

Europe 393�856 356�421 588�400 73,2%

Afrique 78�124 103�725 117�453 14,6%

Amérique 37�559 35�956 41�998 5,2%

Asie* 45�549 33�702 39�428 4,9%

Proche et Moyen-Orient 8�501 15�618 16�793 2,1%

Total 563�588 545�421 804�071 100%

* dont Océanie

Importation 2009 2010 2011 Poids

Europe 330 772 463 139 590 865 70,4%

Afrique 69 716 100 044 174 065 20,8%

Amérique 25 816 34 890 36 965 4,4%

Asie* 29 730 33�583 34 421 4,1%

Proche et Moyen-Orient 1 738 1 537 2 503 0,3%

Total 457 773 633 194 838 820 100%

87

monaco en chiffres

2.8 Le Commerce ExtérieurV - Répartition des exportations de la Principauté par pays


Export 2010 Poids 2011 Poids EvolutionAllemagne 113�215 20,8% 140�551 17,5% 24,1%Italie 57�099 10,5% 79�628 9,9% 39,5%Espagne 53�321 9,8% 64�416 8,0% 20,8%Royaume-Uni 25�265 4,6% 59�924 7,5% 137,2%Belgique 15�784 2,9% 52�803 6,6% 234,5%Suisse 17�484 3,2% 34�026 4,2% 94,6%Pays-Bas 6�640 1,2% 29�580 3,7% 345,5%Grèce 949 0,2% 26�444 3,3% 2686,4%États-Unis (EUAN) 17�044 3,1% 19�035 2,4% 11,7%Tunisie 17�543 3,2% 18�550 2,3% 5,7%Chine 10�930 2,0% 16�711 2,1% 52,9%Nouvelle-Calédonie 546 0,1% 16�657 2,1% 2951,7%Portugal 4�204 0,8% 15�117 1,9% 259,6%Gabon 13�295 2,4% 13�429 1,7% 1,0%Brésil 11�607 2,1% 13�229 1,6% 14,0%Nigeria 5�804 1,1% 11�161 1,4% 92,3%Algérie 12�043 2,2% 10�319 1,3% -14,3%Pologne 13�057 2,4% 8�496 1,1% -34,9%Sénégal 8�230 1,5% 7�992 1,0% -2,9%Russie 7�273 1,3% 7�547 0,9% 3,8%Autres pays 134�087 24,6% 158�455 19,7% 18,2%Total 545�421 100% 804�071 100% 47,4%

Import 2010 Poids 2011 Poids EvolutionItalie 123�872 19,6% 224�045 26,7% 80,9%Allemagne 168�080 26,5% 108�812 13,0% -35,3%Royaume-Uni 60�831 9,6% 86�240 10,3% 41,8%Chine 56�508 8,9% 73�287 8,7% 29,7%Turquie 4�656 0,7% 33�802 4,0% 626,0%Hong Kong 18�943 3,0% 27�578 3,3% 45,6%Vietnam 7�006 1,1% 26�467 3,2% 277,8%Irlande 3�826 0,6% 26�043 3,1% 580,6%États-Unis (EUAN) 17�819 2,8% 20�057 2,4% 12,6%Tunisie 19�826 3,1% 19�968 2,4% 0,7%Espagne 13�471 2,1% 18�851 2,2% 39,9%Belgique 45�409 7,2% 17�398 2,1% -61,7%Autriche 8�484 1,3% 13�158 1,6% 55,1%Pays-Bas 3�669 0,6% 12�470 1,5% 239,9%Indonésie 1�695 0,3% 11�378 1,4% 571,2%Suisse 11�874 1,9% 10�545 1,3% -11,2%Répub. dominicaine 7�083 1,1% 10�504 1,3% 48,3%Madagascar 7�686 1,2% 8�580 1,0% 11,6%Portugal 1�580 0,2% 7�639 0,9% 383,4%République tchèque 247 0,0% 7�584 0,9% 2 967,3%Autres pays 50�627 8,0% 74�414 8,9% 47,0%Total 633�194 100% 838�820 100% 32,5%

VI - Répartition des importations de la Principauté par pays

88 Edition 2013

Economie2

2.9 Propriété Intellectuelle Marques, Brevets, Dessins et ModèlesI - Les Brevets

(Unité : Nombre / Source : Direction de l’Expansion Economique / Division de la Propriété Intellectuelle)

Répartition des demandes* de brevets nationauxen fonction de la date de dépôt

Répartition du nombre de brevets européensdélivrés en 2012

0

5

10

15

20

2007 2008 2009 2010 2011 2012

16

10 10 11

98

30 000

35 000

40 000

45 000

50 000

55 000

2007 2008 2009 2010 2011 2012

30 761

35 21334 332

39 036

45 035

50 930

* Demandes destinées à protéger les inventions sur le territoire de la Principauté

II - Les Marques

Premiers dépôts

Renouvellementsenregistrés

Résidents Non résidents Résidents Non résidents

2008 368 369 375 385 569

2009 316 238 292 247 440

2010 443 254 403 231 350

2011 388 220 366 227 370

2012 377 345 306 276 289

Demandes (1er dépôt)Marques enregistrées

(1er dépôt)

Dessins et modèles

Année 2012 Par des résidents Par des non résidents Total

Nombre de demandes d'enregistrement de dessins etmodèles industriels déposées auprès de l'Office de Monaco

14 17 31

Nombre d'enregistrements de dessins et modèlesindustriels délivrés par l'Office de Monaco

6 12 18

14

17

6

12

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

Par des résidents Par des non résidents

Demandes déposéesauprès de Monaco

Enregistrementspar Monaco

89

Economie Monaco en chiffres 2013 - Portail Officiel du ... · • Le Commerce de gros, malgré une...

Documents

Transcript of Economie Monaco en chiffres 2013 - Portail Officiel du ... · • Le Commerce de gros, malgré une...