dépliant 50-60 arelate 2014 4 web - Arles kiosque · 2014. 7. 24. · 5 Jardin Hortus MDAA* Payant...
2
Et aussi Musées de Lyon-Fourvière et Amphoralis Merci à tous les bénévoles sans qui le festival n’aurait pas la même couleur ! Direction de la communication - ville d’Arles - Juillet 2014 / Ne pas jeter sur la voie publique i points informations boutiques du festival Tarif spécial festival Pass Liberté TP : 9 € / TR : 7 € Ce pass, durant toute la durée du festival Arelate, donne un accès gratuit à 4 monuments, au MDAA*, aux visites théâtralisées + un tarif réduit aux projections de films Peplum et au spectacle dans l’amphithéâtre. Pass Avantage TP : 13.5 € / TR : 12 € Ce pass, durant toute la durée du festival Arelate, donne un accès gratuit à l’ensemble des monuments, des musées arlésiens, aux visites théâtralisées + un tarif réduit aux projections de films Peplum (sauf Pass Avantage Arlésien) et au spectacle dans l’amphithéâtre. Points de vente Pass Office de tourisme Guichets des monuments de la ville Billets films Peplum Boutique du festival, Pl. de la République Guichet du théâtre antique le soir de la projection à partir de 20h30 Billets spectacle dans l’amphithéâtre (dès la mi-août) Office de tourisme Guichets des monuments de la ville Soutiens médias Partenaires organisateurs Partenaires privés Partenaires institutionnels i1 Ancienne poste Pl. de la République Du lundi 25 au samedi 30 août de 10h à 18h30 Dimanche 31 août de 10h à 12h30 i2 Esplanade de l’amphithéâtre Pl. Henri-de-Bornier Du mercredi 27 au dimanche 31 août de 10h à 18h30 Musée départemental Arles antique Samedi 30 août de 10h à 19h Dimanche 31 août. de 10h à 18h Détails des tarifs des animations : www.festival-arelate.com ou aux points info Informations générales : Office de tourisme d’Arles : 04 90 18 41 20 [email protected] L’organisateur décline toute responsabilité en cas d’accidents. Programme susceptible d’être modifié. Prestataires partenaires Partenaires culturels Médiathèque 5 10h30 Documentaire - rencontre Les Experts du passé. Rencontre avec Marie Rochette et Frédérique Robin Médiathèque, Espace Van-Gogh 17 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 7 Démonstration Taille de pierre Pl. Henri-de-Bornier 5 Ateliers Mosaïque Tarif selon taille choisie : 10 à 35 € et Argile TU : 5 € Espace Van-Gogh i sur place 10 11h Visite-jeu Thermes de Constantin 17 Campement romain Atelier lampes à huile et Atelier petits légionnaires Jardin de la Verrerie 7 11h30 Démonstration Taille de pierre Pl. Henri-de-Bornier 5 Ateliers Mosaïque Tarif selon taille choisie : 10 à 35 € et Argile TU : 5 € Espace Van-Gogh i sur place 12h Manger romain Découvrez la cuisine romaine dans les restaurants participants Payant 5 12h30 Ateliers Mosaïque Tarif selon taille choisie : 10 à 35 € et Écriture sur tablette de cire TU : 8 € Espace Van-Gogh i sur place 17 14h Campement romain jusqu’à 18h Jardin de la Verrerie 7 14h30 Démonstration Taille de pierre Pl. Henri-de-Bornier 17 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 5 Ateliers Masques de théâtre TU : 5 € et Taille de pierre TU : 8 € Espace Van-Gogh i sur place 3 Atelier Fabrication d’un instrument de musique antique Palais de l’Archevêché i stand accueil pl. de la République TU : 8 € 5 15h Espace jeux Alea Jacta Est ! jusqu’à 19h Espace Van-Gogh 5 Documentaire - rencontre Sur nos traces : au temps des Gaulois. Rencontre avec Marie Rochette et Frédérique Robin Médiathèque, Espace Van-Gogh 9 Les gladiateurs dans l’Arène Amphithéâtre TP : 6,50 € / TR : 5 € Arlésiens et - de 18 ans : 3 € / Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté 17 Campement romain Atelier petits légionnaires Jardin de la Verrerie 18 Visite Collections permanentes MDAA* Tarif : 2 € en plus du billet d’entrée (TP : 8 € / TR : 5 €) 5 15h30 Théâtre de rue Scénettes romaines Espace Van-Gogh 17 Campement romain Atelier lampes à huile Jardin de la Verrerie 7 Démonstration Taille de pierre Pl. Henri-de-Bornier 5 Ateliers Argile, bijoux et poupée Espace Van-Gogh i sur place TU : 5 € 5 16h Démonstration Manœuvres militaires Espace Van-Gogh 2 Conférence animée La médecine antique Pl. de la République 5 16h30 Ateliers Argile et bijoux Espace Van-Gogh i sur place TU : 5 € 2 Conférence animée Le femme romaine : travail et vie sociale Pl. de la République 6 17h Atelier Sublingulo (marmiton) Espace gourmand du théâtre antique i stand accueil pl. de la République TU : 8 € 17 17h30 Campement romain Atelier petits légionnaires Jardin de la Verrerie 2 Conférence animée Présentation du vêtement antique Pl. de la République 6 Théâtre de rue Le cabinet des figures antiques Jardin d’été 10 18h Visite théâtralisée CLASH : Recyclage & motocyclette, Cie le Rouge et le Vert Thermes de Constantin TP : 3 € / TR : 2,20 € Arlésiens et - de 18 ans : 2,20 € / Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté 6 Atelier Sublingulo (marmiton) Espace gourmand du théâtre antique i stand accueil pl. de la République TU : 8 € 18 Conférence Sur les traces d’Auguste dans la provincia Narbonensi, Mireille Sanchez MDAA* 17 Fermeture campement romain Jardin de la Verrerie 6 19h Taberna Romana Découverte de la gastronomie romaine Espace gourmand du théâtre antique Payant Manger romain Découvrez la cuisine romaine dans les restaurants participants Payant 4 21h Film Peplum / Soirée épopée grandiose Alexandre le Grand Théâtre antique TP : 7 € / TR : 4 € 6 23h15 Soirée de la Taberna Romana Animation musicale d’inspiration antique Espace gourmand du théâtre antique Vendredi 29 août 17 10h Ouverture du campement romain jusqu’à 18h Jardin de la Verrerie 2 Atelier Dessine-moi Arelate Pl. de la République i stand accueil pl. de la République 2 Jeu de piste Le trésor de César Pl. de la République i stand accueil pl. de la République 5 10h30 Documentaires - rencontre La Maison au Dauphin - Sur nos traces : le citadin en Gaule romaine. Rencontre avec Alain Genot, Hubert Naudeix et/ou Mathilde Béjanin Médiathèque, Espace Van-Gogh 7 Démonstration Sports olympiques Pl. Henri-de-Bornier 17 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 5 Ateliers Argile et bijoux Espace Van-Gogh i sur place TU : 5 € 9 Rencontre avec... Delphine Lacapelle, tailleur de pierre (visite guidée) Amphithéâtre 10 11h Visite théâtralisée Jeu de l’oie aux bains , Catherine Braun et Adèle Perrin Thermes de Constantin TP : 3 € / TR : 2,20 € / Arlésiens et - de 18 ans : 2,20 € / Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté 17 Campement romain Atelier lampes à huile et Atelier petits légionnaires Jardin de la Verrerie i1 Visite Les métiers et activités commerçantes dans l’Antiquité Stand accueil pl. de la République 6 11h30 Démonstration Sports olympiques Jardin d’été 5 Ateliers Argile et bijoux Espace Van-Gogh i sur place TU : 5 € 12h Manger romain Découvrez la cuisine romaine dans les restaurants participants Payant 5 12h30 Ateliers Argile TU : 5 € et Taille de pierre TU : 8 € Espace Van-Gogh i sur place 17 14h Campement romain jusqu’à 18h Jardin de la Verrerie 9 Guided tour Amphitheater Full rate : 6,50 € / Reduced rate : 5 € Arlesiens and -18 years : 3 € / Gratuity : - 5 years, pass Avantage and Liberté 7 14h30 Démonstration Combat de gladiateurs Pl. Henri-de-Bornier 17 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 5 Ateliers Mosaïque Tarif selon taille choisie : 10 à 35 € et Masques de théâtre TU : 5 € Espace Van-Gogh i sur place 9 Visite Amphithéâtre TP : 6,50 € / TR : 5 € / Arlésiens et - de 18 ans : 3 € / Gratuité : - 5 de ans, pass Avantage et Liberté 5 15h Espace jeux Alea Jacta Est ! jusqu’à 19h Espace Van-Gogh 5 Documentaire - rencontre Des racines et des Ailes - Arles Rhône 3. Rencontre avec Sabrina Marlier Médiathèque, Espace Van-Gogh 17 Campement romain Atelier petits légionnaires Jardin de la Verrerie 5 Atelier - lectures La vie quotidienne à l’époque romaine Médiathèque, Espace Van-Gogh 5 Atelier Tissage Espace Van-Gogh i stand accueil pl. de la République TU : 8 € 5 Jeu de piste Jeu de piste à travers l’histoire Espace Van-Gogh i stand accueil pl. de la République 18 Visite Collections permanentes MDAA* Tarif : 2 € en plus du billet d’entrée (TP : 8 € / TR : 5 €) 17 15h30 Campement romain Atelier lampes à huile Jardin de la Verrerie 14 Démonstration Combat de gladiateurs Esplanade Charles-de-Gaulle 5 Ateliers Mosaïque Tarif selon taille choisie : 10 à 35 € et Écriture sur tablette de cire TU : 8 € Espace Van-Gogh i sur place 14 16h Démonstration Manœuvres militaires Esplanade Charles-de-Gaulle 2 Conférence animée Les disciplines olympiques Pl. de la République 15 Guided tour Alyscamps Full rate : 3,50 € / Reduced rate : 2,60 € Arlesiens and - 18 years : 3 € ou 2,60 € / Gratuity : - 5 years, pass Avantage and Liberté 5 16h30 Ateliers Mosaïque Tarif selon taille choisie : 10 à 35 € et Bijoux TU : 5 € Espace Van-Gogh i sur place 2 Conférence animée Qui étaient les gladiateurs ? Pl. de la République 15 Visite Alyscamps TP : 3,50 € / TR : 2,60 € / Arlésiens et - de 18 ans : 3 € ou 2,60 € / Gratuité : - 5 ans, pass Avantage et Liberté 10 17h Visite-jeu Thermes de Constantin 17 17h30 Campement romain Atelier petits légionnaires Jardin de la Verrerie 2 Théâtre de rue Le cabinet des figures antiques Pl. de la République 4 18h Visite théâtralisée Jules, Popée et Cléo reviennent au théâtre antique, association EsKimo Théâtre antique TP : 6,50 € / TR : 5 € / Arlésiens et - de 18 ans : 5 € Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté 18 Conférence Le monde des artisans en Gaule romaine, Gérard Coulon MDAA* 17 Fermeture campement romain Jardin de la Verrerie 6 19h Taberna Romana Découverte de la gastronomie romaine Espace gourmand du théâtre antique Payant Manger romain Découvrez la cuisine romaine dans les restaurants participants Payant 4 21h Film Peplum / Soirée monument cinématographique Le Roi des Rois Théâtre antique TP : 7 € / TR : 4 € Samedi 30 août 7 10h Dédicaces jusqu’à 12h30 Pl. Henri-de-Bornier 17 Ouverture du campement romain jusqu’à 18h Jardin de la Verrerie 18 Ouverture des animations Hortus jusqu’à 19h Jardin Hortus MDAA* 18 Animations Hortus Taverne romaine et buvette Jardin Hortus MDAA* Payant 2 Atelier Dessine-moi Arelate Pl. de la République i stand accueil pl.de la République 9 Atelier Taille de pierre Amphithéâtre i stand accueil Pl. Henri-de-Bornier 7 10h30 Démonstration Combat de gladiateurs Pl. Henri-de-Bornier 17 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 5 Ateliers Mosaïque Tarif selon taille choisie : 10 à 35 € et Argile TU : 5 € Espace Van-Gogh i sur place 4 11h Visite théâtralisée Les arpenteurs de l’invisible, Cie 1 er Siècle Théâtre antique TP : 6,50 € / TR : 5 € / Arlésiens et - de 18 ans : 5 € Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté 12 Théâtre de rue Le cabinet des figures antiques Pl. Voltaire 17 Campement romain Atelier lampes à huile et Atelier petits légionnaires Jardin de la Verrerie 18 Visite Collections permanentes MDAA* Tarif : 2 € en plus du billet d’entrée (TP : 8 € / TR : 5 €) i1 Visite Les métiers et activités commerçantes dans l’Antiquité Stand accueil pl. de la République 12 11h30 Démonstration Combat de gladiateurs Pl. Voltaire 5 Ateliers Mosaïque Tarif selon taille choisie : 10 à 35 € et Argile TU : 5 € Espace Van-Gogh i sur place 18 Animations Hortus Démonstrations et scénettes Jardin Hortus MDAA* 18 12h Animations Hortus Taverne romaine et buvette jusqu’à 19h Jardin Hortus MDAA* Payant Manger romain Découvrez la cuisine romaine dans les restaurants participants Payant 5 12h30 Ateliers Mosaïque Tarif selon taille choisie : 10 à 35 € et Écriture sur tablette de cire TU : 8 € Espace Van-Gogh i sur place 17 14h Campement romain jusqu’à 18h Jardin de la Verrerie 18 Animations Hortus jusqu’à 19h Jardin Hortus MDAA* 15 Visite théâtralisée CLASH : Jardin & urbanisme , Cie le Rouge et le Vert Alyscamps TP : 3,50 € / TR : 2,60 € / Arlésiens et - de 18 ans : 2,60 € / Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté 19 Atelier Je filme Arelate Galerie E3 i stand accueil pl. de la République 7 14h30 Dédicaces jusqu’à 18h Pl. Henri-de-Bornier 7 Démonstration Sports olympiques Pl. Henri-de-Bornier 17 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 5 Ateliers Masques de théâtre Tarif unique : 5 € et Taille de pierre TU : 8 € Espace Van-Gogh i sur place 5 15h Espace jeux Alea Jacta Est ! jusqu’à 19h Espace Van-Gogh 4 Visite-jeu Théâtre antique 17 Campement romain Atelier petits légionnaires Jardin de la Verrerie 18 Animations Hortus Rencontre avec Jardin Hortus MDAA* 18 Visite Collections permanentes MDAA* Tarif : 2 € en plus du billet d’entrée (TP : 8 € / TR : 5 €) 17 15h30 Campement romain Atelier lampes à huile Jardin de la Verrerie 13 Démonstration Sports olympiques Pl. Paul Doumer 5 Ateliers Argile TU : 5 € et Fresque TU : 10 € Espace Van-Gogh i sur place 18 Animations Hortus Démonstrations et scénettes Jardin Hortus MDAA* 13 16h Démonstration Manœuvres militaires Pl. Paul Doumer 18 Visite Le vêtement dans l’Antiquité tardive MDAA* 18 Animations Hortus Rencontre avec Jardin Hortus MDAA* 5 16h30 Ateliers Argile et bijoux Espace Van-Gogh i sur place TU : 5 € 18 Visite Collections permanentes MDAA* Tarif : 2 € en plus du billet d’entrée (TP : 8 € / TR : 5 €) 10 17h Visite théâtralisée Jeu de l’oie aux bains, Catherine Braun et Adèle Perrin Thermes de Constantin TP : 3 € / TR : 2,20 € / Arlésiens et - de 18 ans : 2,20 € / Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté 18 Animations Hortus Rencontre avec Jardin Hortus MDAA* 17 17h30 Campement romain Atelier petits légionnaires Jardin de la Verrerie 7 18h Pompa romaine Pl. Henri-de-Bornier 17 Fermeture campement romain Jardin de la Verrerie 9 19h Grand spectacle / Jeux du cirque Du pain et des jeux Amphithéâtre TP : 10 € / TR : 7€ / Gratuité : - de 6 ans 18 Fermeture animations Hortus Jardin Hortus MDAA* Manger romain Découvrez la cuisine romaine dans les restaurants participants Payant Dimanche 31 août 7 10h Dédicaces jusqu’à 12h30 Pl. Henri-de-Bornier 7 Mini-pôle artisanat et vie quotidienne jusqu’à 18h Pl. Henri-de-Bornier 17 Ouverture du campement romain jusqu’à 18h Jardin de la Verrerie 18 Ouverture des animations Hortus jusqu’à 18h Jardin Hortus MDAA* 18 Animations Hortus Taverne romaine et buvette Jardin Hortus MDAA* Payant 7 10h30 Démonstration Combat de gladiateurs Pl. Henri-de-Bornier 17 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 18 Visite Le vêtement à l’Antiquité tardive MDAA* 10 11h Visite théâtralisée CLASH : Recyclage & motocyclette, Cie le Rouge et le Vert Thermes de Constantin TP : 3 € / TR : 2,20 € Arlésiens et - de 18 ans : 2,20 € / Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté 17 Campement romain Atelier lampes à huile et Atelier petits légionnaires Jardin de la Verrerie 18 Visite Collections permanentes MDAA* Tarif : 2 € en plus du billet d’entrée (TP : 8 € / TR : 5 €) 18 Visite Le repas romain, de la préparation à la dégustation MDAA* Tarif : 2 € en plus du billet d’entrée (TP : 8 € / TR : 5 €) 7 11h30 Démonstration Sports olympiques Pl. Henri-de-Bornier 18 Animations Hortus Démonstrations et scénettes Jardin Hortus MDAA* 18 12h Animations Hortus Taverne romaine et buvette jusqu’à 18h Jardin Hortus MDAA* Payant Manger romain Découvrez la cuisine romaine dans les restaurants participants Payant 17 14h Campement romain jusqu’à 18h Jardin de la Verrerie 18 Animations Hortus jusqu’à 18h Jardin Hortus MDAA* 9 Guided tour Amphitheater Full rate : 6,50 € / Reduced rate : 5 € Arlesiens and - 18 years : 3 € / Gratuity : - 5 years, pass Avantage and Liberté 19 Atelier Je filme Arelate Galerie E3 i stand accueil pl. de la République 7 14h30 Dédicaces jusqu’à 18h Pl. Henri-de-Bornier 7 Mini-pôle artisanat et vie quotidienne jusqu’à 18h Pl. Henri-de-Bornier 7 Démonstration Combat de gladiateurs Pl. Henri-de-Bornier 17 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 9 Visite Amphithéâtre TP : 6,50 € / TR : 5 € / Arlésiens et - de 18 ans : 3 € Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté 17 15h Campement romain Atelier petits légionnaires Jardin de la Verrerie 18 Visite Collections permanentes MDAA* Tarif : 2 € en plus du billet d’entrée (TP : 8 € / TR : 5 €) 18 Animations Hortus Rencontre avec Jardin Hortus MDAA* 17 15h30 Campement romain Atelier lampes à huile Jardin de la Verrerie 7 Démonstration Sports olympiques Pl. Henri-de-Bornier 18 Animations Hortus Démonstrations et scénettes Jardin Hortus MDAA* 4 16h Visite théâtralisée Jules, Popée et Cléo reviennent au théâtre antique, association EsKimo Théâtre antique TP : 6,50 € / TR : 5 € Arlésiens et - de 18 ans : 5 € / Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté 7 Démonstration Manœuvres militaires Pl. Henri-de-Bornier 1 Guided tour Cryptopoticos Full rate : 3,50 € / Reduced rate : 2,60 € Arlesiens and -18 years : 3 € or 2,60 € / Gratuity : - 5 years, pass Avantage and Liberté 18 Visite Le vêtement à l’Antiquité tardive MDAA* 18 Animations Hortus Rencontre avec Jardin Hortus MDAA* 7 16h30 Démonstration Combat de gladiateurs Pl. Henri-de-Bornier 18 Visite Collections permanentes MDAA* Tarif : 2 € en plus du billet d’entrée (TP : 8 € / TR : 5 €) 1 Visite Cryptoportiques TP : 3,50 € / TR : 2,60 € / Arlésiens et - de 18 ans : 3 € ou 2,60 € / Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté 18 17h Animations Hortus Rencontre avec Jardin Hortus MDAA* 17 17h30 Campement romain Atelier petits légionnaires Jardin de la Verrerie 7 Démonstration Sports olympiques Pl. Henri-de-Bornier 17 18h Fermeture campement romain Jardin de la Verrerie 18 Fermeture animations Hortus Jardin Hortus MDAA* 19h Manger romain Découvrez la cuisine romaine dans les restaurants participants Payant Et n’oubliez pas... Boutiques et accueils du festival i1 Pl. de la République et i2 Pl. Henri-de-Bornier *Musée départemental de l’Arles antique i Sur inscription TP : tarif plein / TR : tarif réduit / TU : tarif unique Réservé aux enfants Adultes bienvenus Mardi 26 août 4 10h Théâtre et sports olympiques Théâtre antique TP : 6,50 € / TR : 5 € Arlésiens et - de 18 ans : 3 € / Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté 9 15h Les gladiateurs dans l’Arène Amphithéâtre TP : 6,50 € / TR : 5 € Arlésiens et - de 18 ans : 3 € / Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté 2 18h Inauguration du festival Entrée des chars - ouverture du festival par le président - manœuvres militaires - pompa romaine Pl. de la République 6 19h Taberna Romana Découverte de la gastronomie romaine Espace gourmand du théâtre antique Payant Manger romain Découvrez la cuisine romaine dans les restaurants participants Payant 4 21h Film Peplum / Soirée familiale Pompa romaine - combats de gladiateurs - Astérix et Obélix : au service de Sa Majesté Théâtre antique TP : 7 € / TR : 4 € 6 23h30 Rencontre avec Les légionnaires romains Espace gourmand du théâtre antique Mercredi 27 août 09h45 Atelier Énigmes et fouilles Site de Glanum à St-Rémy-de-Provence Enfants : 7,50 € / Adulte accompagnateur : 6 € i 04 90 92 35 07 17 10h Ouverture du campement romain jusqu’à 18h Jardin de la Verrerie 5 Atelier Initiation langues anciennes jusqu’à 12h30 Espace Van-Gogh 2 Atelier Dessine-moi Arelate Pl. de la République i stand accueil pl. de la République 2 Jeu de piste Le trésor de César Pl. de la République i stand accueil pl. de la République Visite Les trésors romains de Barbegal Fontvieille Adultes : 3 € 6 - 12 ans : 2 € / Gratuité : - 6 ans i 04 90 54 67 49 Visite Le site de Glanum St-Rémy-de-Provence Adultes : 7,50 € Gratuité jusqu’à 26 ans i 04 90 92 35 07 7 10h30 Démonstration Combat de gladiateurs Pl. Henri-de-Bornier 17 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 5 Ateliers Argile et bijoux Espace Van-Gogh i sur place TU : 5 € 10 Rencontre avec... Delphine Lacapelle, tailleur de pierre (visite guidée) Thermes de Constantin 15 11h Visite théâtralisée CLASH : Jardin & urbanisme, Cie le Rouge et le Vert Alyscamps TP : 3,50 € / TR : 2,60 € / Arlésiens et - de 18 ans : 2,60 € / Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté 17 Campement romain Atelier lampes à huile et Atelier petits légionnaires Jardin de la Verrerie 5 11h30 Démonstration Combat de gladiateurs Espace Van-Gogh 5 Ateliers Argile et bijoux Espace Van-Gogh i sur place TU : 5 € 12h Manger romain Découvrez la cuisine romaine dans les restaurants participants Payant 5 12h30 Ateliers Argile TU : 5 € et Taille de pierre TU : 8 € Espace Van-Gogh i sur place 17 14h Campement romain jusqu’à 18h Jardin de la Verrerie 9 Guided tour Amphitheater Full rate : 6,50 € / Reduced rate : 5 € Arlesiens and -18 years : 3 € / Gratuity : - 5 years, pass Avantage and Liberté 7 14h30 Démonstration Sports olympiques Pl. Henri-de-Bornier 17 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 5 Ateliers Mosaïque Tarif selon taille choisie : 10 à 35 € et Masques de théâtre TU : 5 € Espace Van-Gogh i sur place 9 Atelier « Taille de pierre Amphithéâtre Tarif unique : 8 € I stand accueil pl. de la République 9 Visite Amphithéâtre TP : 6,50 € / TR : 5 € / Arlésiens et - de 18 ans : 3 € Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté 5 15h Espace jeux Alea Jacta Est ! jusqu’à 19h Espace Van-Gogh 5 Théâtre de rue Le cabinet des figures antiques Espace Van-Gogh 17 Campement romain Atelier petits légionnaires Jardin de la Verrerie 18 Visite Collections permanentes MDAA* Tarif : 2 € en plus du billet d’entrée (TP : 8 € / TR : 5 €) Visite Le site de Glanum St-Rémy-de-Provence Adultes : 7,50 € Gratuité jusqu’à 26 ans i 04 90 92 35 07 17 15h30 Campement romain Atelier lampes à huile Jardin de la Verrerie 5 Démonstration Sports olympiques Espace Van-Gogh 5 Ateliers Mosaïque Tarif selon taille choisie : 10 à 35 € et Écriture sur tablette de cire TU : 8 € Espace Van-Gogh i sur place 2 16h Démonstration Manœuvres militaires Pl. de la République 10 Guided tour Constantine’s Bath Full rate : 3 € / Reduced rate : 2,20 € Arlesiens and - 18 years : 3 € or 2,20 € / Gratuity : - 5 years, pass Avantage and Liberté 2 16h30 Conférence animée La lutte et le pancrace Pl. de la République 5 Ateliers Mosaïque Tarif selon taille choisie : 10 à 35 € et Bijoux TU : 5 € Espace Van-Gogh i sur place 10 Visite Thermes de Constantin TP : 3 € / TR : 2,20 € / Arlésiens et - de 18 ans : 3 € ou 2,20 € / Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage and Liberté 15 17h Visite-jeu Alyscamps 17 17h30 Campement romain Atelier petits légionnaires Jardin de la Verrerie 2 Démonstration Combats de gladiateurs Pl. de la République 4 18h Visite théâtralisée Les arpenteurs de l’invisible, Cie 1 er Siècle Théâtre antique TP : 6,50 € / TR : 5 € / Arlésiens et - de 18 ans : 5 € / Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté 18 Conférence Auguste et l’essor de l’architecture romaine, Jean- Claude Golvin MDAA* 17 Fermeture campement romain Jardin de la Verrerie 6 19h Taberna Romana Découverte de la gastronomie romaine Espace gourmand du théâtre antique Payant Manger romain Découvrez la cuisine romaine dans les restaurants participants Payant 6 19h30 Soirée de la Taberna Romana Soirée jeux jusqu’à 1h Espace gourmand du théâtre antique 4 21h Film Peplum / Soirée ciné-club Jules César Théâtre antique TP : 7 € / TR : 4 € Jeudi 28 août 2 09h30 Atelier Fabrication d’un instrument de musique antique jusqu’à 12h30 ou 17h30 Palais de l’Archevêché i stand accueil pl. de la République TU : 8 € la demi-journée / 15 € la journée 17 10h Ouverture du campement romain jusqu’à 18h Jardin de la Verrerie 4 Théâtre et sports olympiques Théâtre antique TP : 6,50 € / TR : 5 € / Arlésiens et -18 ans : 3 € / Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté 2 Atelier Dessine-moi Arelate Pl. de la République i stand accueil pl. de la République 2 Jeu de piste Le trésor de César Pl. de la République i stand accueil pl. de la République Vivez l’Arles antique famille! en 04 90 18 41 20 www.festival-arelate.com 27 > 31 août 2014 Le festival au jour le jour
Transcript of dépliant 50-60 arelate 2014 4 web - Arles kiosque · 2014. 7. 24. · 5 Jardin Hortus MDAA* Payant...
Et aussi Musées de Lyon-Fourvière et Amphoralis
Merci à tous les bénévoles sans qui le festival n’aurait pas la même couleur !
Dir
ecti
on d
e la
com
mun
icat
ion
- vill
e d’
Arle
s - J
uille
t 20
14
/ N
e pa
s je
ter
sur
la v
oie
publ
ique i points informations
boutiques du festivalTarif spécial festival
Pass Liberté TP : 9 € / TR : 7 €Ce pass, durant toute la durée du festival Arelate, donne un accès gratuit à 4 monuments, au MDAA*, aux visites théâtralisées + un tarif réduit aux projections de films Peplum et au spectacle dans l’amphithéâtre.Pass Avantage TP : 13.5 € / TR : 12 €Ce pass, durant toute la durée du festival Arelate, donne un accès gratuit à l’ensemble des monuments, des musées arlésiens, aux visites théâtralisées + un tarif réduit aux projections de films Peplum (sauf Pass Avantage Arlésien) et au spectacle dans l’amphithéâtre.
Points de ventePassOffice de tourismeGuichets des monuments de la villeBillets films PeplumBoutique du festival, Pl. de la RépubliqueGuichet du théâtre antique le soir de la projection à partir de 20h30Billets spectacle dans l’amphithéâtre (dès la mi-août)Office de tourismeGuichets des monuments de la ville
Soutiens médias
Partenaires organisateurs
Partenaires privés
Partenaires institutionnels
i1 Ancienne postePl. de la République
Du lundi 25 au samedi 30 aoûtde 10h à 18h30
Dimanche 31 août de 10h à 12h30
i2 Esplanade de l’amphithéâtrePl. Henri-de-Bornier
Du mercredi 27 au dimanche 31 aoûtde 10h à 18h30
Musée départemental Arles antiqueSamedi 30 août de 10h à 19h
Dimanche 31 août. de 10h à 18h
Détails des tarifs des animations : www.festival-arelate.com
ou aux points info Informations générales :
Office de tourisme d’Arles : 04 90 18 41 [email protected]
L’organisateur décline toute responsabilité en cas d’accidents.
Programme susceptible d’être modifié.
Prestataires partenaires
Partenaires culturels
Médiathèque
5 10h30 Documentaire - rencontre Les Experts du passé. Rencontre avec Marie Rochette et Frédérique Robin
Médiathèque, Espace Van-Gogh17 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 7 Démonstration Taille de pierre Pl. Henri-de-Bornier 5 Ateliers Mosaïque Tarif selon taille choisie : 10 à 35 €
et Argile TU : 5 € Espace Van-Gogh 😃 😊 i sur place10 11h Visite-jeu Thermes de Constantin17 Campement romain Atelier lampes à huile et 😃 Atelier petits
légionnaires Jardin de la Verrerie 7 11h30 Démonstration Taille de pierre Pl. Henri-de-Bornier 5 Ateliers Mosaïque Tarif selon taille choisie : 10 à 35 €
et Argile TU : 5 € Espace Van-Gogh 😃 😊 i sur place 12h Manger romain Découvrez la cuisine romaine dans les restaurants participants Payant 5 12h30 Ateliers Mosaïque Tarif selon taille choisie : 10 à 35 € et Écriture sur tablette de cire TU : 8 € Espace Van-Gogh 😃 😊 i sur place17 14h Campement romain jusqu’à 18h Jardin de la Verrerie 7 14h30 Démonstration Taille de pierre Pl. Henri-de-Bornier17 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 5 Ateliers Masques de théâtre TU : 5 € et Taille de pierre TU : 8 € Espace Van-Gogh 😃 😊 i sur place 3 Atelier Fabrication d’un instrument de musique antique Palais de l’Archevêché i stand accueil pl. de la République TU : 8 € 5 15h Espace jeux Alea Jacta Est ! jusqu’à 19h Espace Van-Gogh 5 Documentaire - rencontre Sur nos traces : au temps des
Gaulois. Rencontre avec Marie Rochette et Frédérique Robin Médiathèque, Espace Van-Gogh 9 Les gladiateurs dans l’Arène Amphithéâtre TP : 6,50 € / TR : 5 €
Arlésiens et - de 18 ans : 3 € / Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté
17 Campement romain Atelier petits légionnaires 😃 Jardin de la Verrerie18 Visite Collections permanentes MDAA* Tarif : 2 € en plus du billet
d’entrée (TP : 8 € / TR : 5 €) 5 15h30 Théâtre de rue Scénettes romaines Espace Van-Gogh17 Campement romain Atelier lampes à huile Jardin de la Verrerie 7 Démonstration Taille de pierre Pl. Henri-de-Bornier 5 Ateliers Argile, bijoux et poupée Espace Van-Gogh 😃 😊 i sur place TU : 5 € 5 16h Démonstration Manœuvres militaires Espace Van-Gogh 2 Conférence animée La médecine antique Pl. de la République 5 16h30 Ateliers Argile et bijoux Espace Van-Gogh 😃 😊 i sur place TU : 5 € 2 Conférence animée Le femme romaine : travail et vie sociale Pl. de la République 6 17h Atelier Sublingulo (marmiton) Espace gourmand du théâtre antique i stand accueil pl. de la République TU : 8 €17 17h30 Campement romain Atelier petits légionnaires 😃 Jardin de la Verrerie 2 Conférence animée Présentation du vêtement antique Pl. de la République 6 Théâtre de rue Le cabinet des figures antiques Jardin d’été10 18h Visite théâtralisée CLASH : Recyclage & motocyclette, Cie le Rouge et le Vert Thermes de Constantin TP : 3 € / TR : 2,20 €
Arlésiens et - de 18 ans : 2,20 € / Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté
6 Atelier Sublingulo (marmiton) Espace gourmand du théâtre antique i stand accueil pl. de la République TU : 8 €
18 Conférence Sur les traces d’Auguste dans la provincia Narbonensi, Mireille Sanchez MDAA*
17 Fermeture campement romain Jardin de la Verrerie 6 19h Taberna Romana Découverte de la gastronomie romaine Espace gourmand du théâtre antique Payant Manger romain Découvrez la cuisine romaine dans les restaurants participants Payant 4 21h Film Peplum / Soirée épopée grandiose Alexandre le Grand Théâtre antique TP : 7 € / TR : 4 € 6 23h15 Soirée de la Taberna Romana Animation musicale d’inspiration antique Espace gourmand du théâtre antique
Vendredi 29 août17 10h Ouverture du campement romain jusqu’à 18h Jardin de la Verrerie 2 Atelier Dessine-moi Arelate Pl. de la République 😃 i stand accueil pl. de la République 2 Jeu de piste Le trésor de César Pl. de la République 😃 i stand accueil pl. de la République 5 10h30 Documentaires - rencontre La Maison au Dauphin - Sur nos
traces : le citadin en Gaule romaine. Rencontre avec Alain Genot, Hubert Naudeix et/ou Mathilde Béjanin
Médiathèque, Espace Van-Gogh 7 Démonstration Sports olympiques Pl. Henri-de-Bornier17 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 5 Ateliers Argile et bijoux Espace Van-Gogh 😃 😊 i sur place TU : 5 € 9 Rencontre avec... Delphine Lacapelle, tailleur de pierre (visite
guidée) Amphithéâtre10 11h Visite théâtralisée Jeu de l’oie aux bains , Catherine Braun et Adèle Perrin Thermes de Constantin TP : 3 € / TR : 2,20 € /
Arlésiens et - de 18 ans : 2,20 € / Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté
17 Campement romain Atelier lampes à huile et 😃 Atelier petits légionnaires Jardin de la Verrerie
i1 Visite Les métiers et activités commerçantes dans l’Antiquité Stand accueil pl. de la République
6 11h30 Démonstration Sports olympiques Jardin d’été 5 Ateliers Argile et bijoux Espace Van-Gogh 😃 😊 i sur place TU : 5 € 12h Manger romain Découvrez la cuisine romaine dans les restaurants participants Payant 5 12h30 Ateliers Argile TU : 5 € et Taille de pierre TU : 8 € Espace Van-Gogh 😃 😊 i sur place17 14h Campement romain jusqu’à 18h Jardin de la Verrerie 9 Guided tour Amphitheater Full rate : 6,50 € / Reduced rate : 5 €
Arlesiens and -18 years : 3 € / Gratuity : - 5 years, pass Avantage and Liberté
7 14h30 Démonstration Combat de gladiateurs Pl. Henri-de-Bornier17 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 5 Ateliers Mosaïque Tarif selon taille choisie : 10 à 35 € et Masques
de théâtre TU : 5 € Espace Van-Gogh 😃 😊 i sur place 9 Visite Amphithéâtre TP : 6,50 € / TR : 5 € / Arlésiens et - de 18 ans :
3 € / Gratuité : - 5 de ans, pass Avantage et Liberté 5 15h Espace jeux Alea Jacta Est ! jusqu’à 19h Espace Van-Gogh 5 Documentaire - rencontre Des racines et des Ailes - Arles
Rhône 3. Rencontre avec Sabrina Marlier Médiathèque, Espace Van-Gogh17 Campement romain Atelier petits légionnaires Jardin de la Verrerie 😃 5 Atelier - lectures La vie quotidienne à l’époque romaine Médiathèque, Espace Van-Gogh 😃 5 Atelier Tissage Espace Van-Gogh i stand accueil pl. de la
République TU : 8 €
5 Jeu de piste Jeu de piste à travers l’histoire Espace Van-Gogh 😃 i stand accueil pl. de la République18 Visite Collections permanentes MDAA* Tarif : 2 € en plus du billet
d’entrée (TP : 8 € / TR : 5 €)17 15h30 Campement romain Atelier lampes à huile Jardin de la Verrerie14 Démonstration Combat de gladiateurs Esplanade Charles-de-Gaulle 5 Ateliers Mosaïque Tarif selon taille choisie : 10 à 35 € et Écriture
sur tablette de cire TU : 8 € Espace Van-Gogh 😃 😊 i sur place14 16h Démonstration Manœuvres militaires Esplanade Charles-de-Gaulle 2 Conférence animée Les disciplines olympiques Pl. de la République15 Guided tour Alyscamps Full rate : 3,50 € / Reduced rate : 2,60 €
Arlesiens and - 18 years : 3 € ou 2,60 € / Gratuity : - 5 years, pass Avantage and Liberté
5 16h30 Ateliers Mosaïque Tarif selon taille choisie : 10 à 35 € et Bijoux TU : 5 € Espace Van-Gogh 😃 😊 i sur place 2 Conférence animée Qui étaient les gladiateurs ? Pl. de la République15 Visite Alyscamps TP : 3,50 € / TR : 2,60 € / Arlésiens et - de 18
ans : 3 € ou 2,60 € / Gratuité : - 5 ans, pass Avantage et Liberté10 17h Visite-jeu Thermes de Constantin17 17h30 Campement romain Atelier petits légionnaires Jardin de la Verrerie 😃 2 Théâtre de rue Le cabinet des figures antiques Pl. de la République 4 18h Visite théâtralisée Jules, Popée et Cléo reviennent au théâtre antique, association EsKimo Théâtre antique TP : 6,50 € / TR : 5 € / Arlésiens et - de 18 ans : 5 €
Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté18 Conférence Le monde des artisans en Gaule romaine, Gérard
Coulon MDAA*17 Fermeture campement romain Jardin de la Verrerie 6 19h Taberna Romana Découverte de la gastronomie romaine Espace gourmand du théâtre antique Payant Manger romain Découvrez la cuisine romaine dans les restaurants participants Payant 4 21h Film Peplum / Soirée monument cinématographique Le Roi des Rois Théâtre antique TP : 7 € / TR : 4 €
Samedi 30 août 7 10h Dédicaces jusqu’à 12h30 Pl. Henri-de-Bornier17 Ouverture du campement romain jusqu’à 18h Jardin de la Verrerie18 Ouverture des animations Hortus jusqu’à 19h Jardin Hortus MDAA*18 Animations Hortus Taverne romaine et buvette Jardin Hortus MDAA* Payant 2 Atelier Dessine-moi Arelate Pl. de la République 😃 i stand accueil pl.de la République 9 Atelier Taille de pierre Amphithéâtre 😃 i stand accueil Pl. Henri-de-Bornier 7 10h30 Démonstration Combat de gladiateurs Pl. Henri-de-Bornier17 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 5 Ateliers Mosaïque Tarif selon taille choisie : 10 à 35 € et Argile TU : 5 € Espace Van-Gogh 😃 😊 i sur place 4 11h Visite théâtralisée Les arpenteurs de l’invisible, Cie 1er Siècle Théâtre antique TP : 6,50 € / TR : 5 € / Arlésiens et - de 18 ans : 5 €
Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté12 Théâtre de rue Le cabinet des figures antiques Pl. Voltaire17 Campement romain Atelier lampes à huile et 😃 Atelier petits
légionnaires Jardin de la Verrerie18 Visite Collections permanentes MDAA* Tarif : 2 € en plus du billet
d’entrée (TP : 8 € / TR : 5 €) i1 Visite Les métiers et activités commerçantes dans l’Antiquité
Stand accueil pl. de la République12 11h30 Démonstration Combat de gladiateurs Pl. Voltaire 5 Ateliers Mosaïque Tarif selon taille choisie : 10 à 35 € et Argile TU : 5 € Espace Van-Gogh 😃 😊 i sur place18 Animations Hortus Démonstrations et scénettes Jardin Hortus MDAA*18 12h Animations Hortus Taverne romaine et buvette jusqu’à 19h Jardin Hortus MDAA* Payant Manger romain Découvrez la cuisine romaine dans les restaurants participants Payant 5 12h30 Ateliers Mosaïque Tarif selon taille choisie : 10 à 35 € et Écriture sur tablette de cire TU : 8 € Espace Van-Gogh 😃 😊 i sur place17 14h Campement romain jusqu’à 18h Jardin de la Verrerie18 Animations Hortus jusqu’à 19h Jardin Hortus MDAA*15 Visite théâtralisée CLASH : Jardin & urbanisme , Cie le Rouge
et le Vert Alyscamps TP : 3,50 € / TR : 2,60 € / Arlésiens et - de 18 ans : 2,60 € / Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté
19 Atelier Je filme Arelate Galerie E3 i stand accueil pl. de la République 7 14h30 Dédicaces jusqu’à 18h Pl. Henri-de-Bornier 7 Démonstration Sports olympiques Pl. Henri-de-Bornier17 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 5 Ateliers Masques de théâtre Tarif unique : 5 € et Taille de pierre
TU : 8 € Espace Van-Gogh 😃 😊 i sur place 5 15h Espace jeux Alea Jacta Est ! jusqu’à 19h Espace Van-Gogh 4 Visite-jeu Théâtre antique17 Campement romain Atelier petits légionnaires Jardin de la Verrerie 😃 18 Animations Hortus Rencontre avec Jardin Hortus MDAA*18 Visite Collections permanentes MDAA* Tarif : 2 € en plus du billet
d’entrée (TP : 8 € / TR : 5 €)17 15h30 Campement romain Atelier lampes à huile Jardin de la Verrerie13 Démonstration Sports olympiques Pl. Paul Doumer 5 Ateliers Argile TU : 5 € et Fresque TU : 10 € Espace Van-Gogh 😃 😊 i sur place18 Animations Hortus Démonstrations et scénettes Jardin Hortus MDAA*13 16h Démonstration Manœuvres militaires Pl. Paul Doumer18 Visite Le vêtement dans l’Antiquité tardive MDAA*18 Animations Hortus Rencontre avec Jardin Hortus MDAA* 5 16h30 Ateliers Argile et bijoux Espace Van-Gogh 😃 😊 i sur place TU : 5 € 18 Visite Collections permanentes MDAA* Tarif : 2 € en plus du billet d’entrée (TP : 8 € / TR : 5 €)10 17h Visite théâtralisée Jeu de l’oie aux bains, Catherine Braun et Adèle Perrin Thermes de Constantin TP : 3 € / TR : 2,20 € / Arlésiens
et - de 18 ans : 2,20 € / Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté
18 Animations Hortus Rencontre avec Jardin Hortus MDAA*17 17h30 Campement romain Atelier petits légionnaires Jardin de la Verrerie 😃 7 18h Pompa romaine Pl. Henri-de-Bornier17 Fermeture campement romain Jardin de la Verrerie 9 19h Grand spectacle / Jeux du cirque Du pain et des jeux Amphithéâtre TP : 10 € / TR : 7€ / Gratuité : - de 6 ans18 Fermeture animations Hortus Jardin Hortus MDAA* Manger romain Découvrez la cuisine romaine dans les restaurants participants Payant
Dimanche 31 août 7 10h Dédicaces jusqu’à 12h30 Pl. Henri-de-Bornier 7 Mini-pôle artisanat et vie quotidienne jusqu’à 18h Pl. Henri-de-Bornier17 Ouverture du campement romain jusqu’à 18h Jardin de la Verrerie18 Ouverture des animations Hortus jusqu’à 18h Jardin Hortus MDAA*18 Animations Hortus Taverne romaine et buvette Jardin Hortus MDAA* Payant 7 10h30 Démonstration Combat de gladiateurs Pl. Henri-de-Bornier17 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie18 Visite Le vêtement à l’Antiquité tardive MDAA* 10 11h Visite théâtralisée CLASH : Recyclage & motocyclette, Cie le Rouge et le Vert Thermes de Constantin TP : 3 € / TR : 2,20 €
Arlésiens et - de 18 ans : 2,20 € / Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté
17 Campement romain Atelier lampes à huile et 😃 Atelier petits légionnaires Jardin de la Verrerie
18 Visite Collections permanentes MDAA* Tarif : 2 € en plus du billet d’entrée (TP : 8 € / TR : 5 €)
18 Visite Le repas romain, de la préparation à la dégustation MDAA* Tarif : 2 € en plus du billet d’entrée (TP : 8 € / TR : 5 €)
7 11h30 Démonstration Sports olympiques Pl. Henri-de-Bornier18 Animations Hortus Démonstrations et scénettes Jardin Hortus MDAA*18 12h Animations Hortus Taverne romaine et buvette jusqu’à 18h Jardin Hortus MDAA* Payant Manger romain Découvrez la cuisine romaine dans les restaurants participants Payant17 14h Campement romain jusqu’à 18h Jardin de la Verrerie18 Animations Hortus jusqu’à 18h Jardin Hortus MDAA* 9 Guided tour Amphitheater Full rate : 6,50 € / Reduced rate : 5 €
Arlesiens and - 18 years : 3 € / Gratuity : - 5 years, pass Avantage and Liberté
19 Atelier Je filme Arelate Galerie E3 i stand accueil pl. de la République 7 14h30 Dédicaces jusqu’à 18h Pl. Henri-de-Bornier 7 Mini-pôle artisanat et vie quotidienne jusqu’à 18h Pl. Henri-de-Bornier 7 Démonstration Combat de gladiateurs Pl. Henri-de-Bornier17 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 9 Visite Amphithéâtre TP : 6,50 € / TR : 5 € / Arlésiens et - de 18
ans : 3 € Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté17 15h Campement romain Atelier petits légionnaires Jardin de la Verrerie 😃 18 Visite Collections permanentes MDAA* Tarif : 2 € en plus du billet
d’entrée (TP : 8 € / TR : 5 €)18 Animations Hortus Rencontre avec Jardin Hortus MDAA*17 15h30 Campement romain Atelier lampes à huile Jardin de la Verrerie 7 Démonstration Sports olympiques Pl. Henri-de-Bornier18 Animations Hortus Démonstrations et scénettes Jardin Hortus MDAA* 4 16h Visite théâtralisée Jules, Popée et Cléo reviennent au théâtre antique, association EsKimo Théâtre antique TP : 6,50 € / TR : 5 €
Arlésiens et - de 18 ans : 5 € / Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté
7 Démonstration Manœuvres militaires Pl. Henri-de-Bornier 1 Guided tour Cryptopoticos Full rate : 3,50 € / Reduced rate : 2,60 €
Arlesiens and -18 years : 3 € or 2,60 € / Gratuity : - 5 years, pass Avantage and Liberté
18 Visite Le vêtement à l’Antiquité tardive MDAA*18 Animations Hortus Rencontre avec Jardin Hortus MDAA* 7 16h30 Démonstration Combat de gladiateurs Pl. Henri-de-Bornier18 Visite Collections permanentes MDAA* Tarif : 2 € en plus du billet
d’entrée (TP : 8 € / TR : 5 €) 1 Visite Cryptoportiques TP : 3,50 € / TR : 2,60 € / Arlésiens et - de 18
ans : 3 € ou 2,60 € / Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté18 17h Animations Hortus Rencontre avec Jardin Hortus MDAA*17 17h30 Campement romain Atelier petits légionnaires Jardin de la Verrerie 😃 7 Démonstration Sports olympiques Pl. Henri-de-Bornier17 18h Fermeture campement romain Jardin de la Verrerie18 Fermeture animations Hortus Jardin Hortus MDAA* 19h Manger romain Découvrez la cuisine romaine dans les restaurants participants Payant
Et n’oubliez pas... Boutiques et accueils du festival i1 Pl. de la République et i2 Pl. Henri-de-Bornier
*Musée départemental de l’Arles antique i Sur inscription TP : tarif plein / TR : tarif réduit / TU : tarif unique 😃 Réservé aux enfants
😊 Adultes bienvenus
Mardi 26 août 4 10h Théâtre et sports olympiques Théâtre antique TP : 6,50 € / TR : 5 € Arlésiens et - de 18 ans : 3 € / Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et
Liberté 9 15h Les gladiateurs dans l’Arène Amphithéâtre TP : 6,50 € / TR : 5 € Arlésiens et - de 18 ans : 3 € / Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et
Liberté 2 18h Inauguration du festival Entrée des chars - ouverture du festival par le président - manœuvres militaires - pompa
romaine Pl. de la République 6 19h Taberna Romana Découverte de la gastronomie romaine Espace gourmand du théâtre antique Payant Manger romain Découvrez la cuisine romaine dans les
restaurants participants Payant 4 21h Film Peplum / Soirée familiale Pompa romaine - combats de gladiateurs - Astérix et Obélix : au service de Sa Majesté Théâtre antique TP : 7 € / TR : 4 € 6 23h30 Rencontre avec Les légionnaires romains Espace gourmand du théâtre antique
Mercredi 27 août 09h45 Atelier Énigmes et fouilles Site de Glanum à St-Rémy-de-Provence Enfants : 7,50 € / Adulte
accompagnateur : 6 € i 04 90 92 35 0717 10h Ouverture du campement romain jusqu’à 18h Jardin de la Verrerie 5 Atelier Initiation langues anciennes jusqu’à 12h30 Espace Van-Gogh 2 Atelier Dessine-moi Arelate Pl. de la République 😃 i stand accueil pl. de la République 2 Jeu de piste Le trésor de César Pl. de la République 😃 i stand accueil pl. de la République Visite Les trésors romains de Barbegal Fontvieille Adultes : 3 €
6 - 12 ans : 2 € / Gratuité : - 6 ans i 04 90 54 67 49 Visite Le site de Glanum St-Rémy-de-Provence Adultes : 7,50 €
Gratuité jusqu’à 26 ans i 04 90 92 35 07 7 10h30 Démonstration Combat de gladiateurs Pl. Henri-de-Bornier17 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 5 Ateliers Argile et bijoux Espace Van-Gogh 😃 😊 i sur place TU : 5 €10 Rencontre avec... Delphine Lacapelle, tailleur de pierre (visite
guidée) Thermes de Constantin15 11h Visite théâtralisée CLASH : Jardin & urbanisme, Cie le Rouge et le Vert Alyscamps TP : 3,50 € / TR : 2,60 € / Arlésiens
et - de 18 ans : 2,60 € / Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté17 Campement romain Atelier lampes à huile et 😃 Atelier petits
légionnaires Jardin de la Verrerie 5 11h30 Démonstration Combat de gladiateurs Espace Van-Gogh 5 Ateliers Argile et bijoux Espace Van-Gogh 😃 😊 i sur place TU : 5 € 12h Manger romain Découvrez la cuisine romaine dans les restaurants participants Payant 5 12h30 Ateliers Argile TU : 5 € et Taille de pierre TU : 8 € Espace Van-Gogh 😃 😊 i sur place17 14h Campement romain jusqu’à 18h Jardin de la Verrerie 9 Guided tour Amphitheater Full rate : 6,50 € / Reduced rate : 5 €
Arlesiens and -18 years : 3 € / Gratuity : - 5 years, pass Avantage and Liberté
7 14h30 Démonstration Sports olympiques Pl. Henri-de-Bornier17 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 5 Ateliers Mosaïque Tarif selon taille choisie : 10 à 35 € et Masques
de théâtre TU : 5 € Espace Van-Gogh 😃 😊 i sur place 9 Atelier « Taille de pierre Amphithéâtre Tarif unique : 8 € I stand
accueil pl. de la République 9 Visite Amphithéâtre TP : 6,50 € / TR : 5 € / Arlésiens et - de 18
ans : 3 € Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté 5 15h Espace jeux Alea Jacta Est ! jusqu’à 19h Espace Van-Gogh 5 Théâtre de rue Le cabinet des figures antiques Espace Van-Gogh17 Campement romain Atelier petits légionnaires Jardin de la Verrerie 😃 18 Visite Collections permanentes MDAA* Tarif : 2 € en plus du billet
d’entrée (TP : 8 € / TR : 5 €) Visite Le site de Glanum St-Rémy-de-Provence Adultes : 7,50 €
Gratuité jusqu’à 26 ans i 04 90 92 35 0717 15h30 Campement romain Atelier lampes à huile Jardin de la Verrerie 5 Démonstration Sports olympiques Espace Van-Gogh 5 Ateliers Mosaïque Tarif selon taille choisie : 10 à 35 € et Écriture
sur tablette de cire TU : 8 € Espace Van-Gogh 😃 😊 i sur place 2 16h Démonstration Manœuvres militaires Pl. de la République10 Guided tour Constantine’s Bath Full rate : 3 € / Reduced rate :
2,20 € Arlesiens and - 18 years : 3 € or 2,20 € / Gratuity : - 5 years, pass Avantage and Liberté
2 16h30 Conférence animée La lutte et le pancrace Pl. de la République 5 Ateliers Mosaïque Tarif selon taille choisie : 10 à 35 € et Bijoux TU : 5 € Espace Van-Gogh 😃 😊 i sur place10 Visite Thermes de Constantin TP : 3 € / TR : 2,20 € / Arlésiens et -
de 18 ans : 3 € ou 2,20 € / Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage and Liberté
15 17h Visite-jeu Alyscamps17 17h30 Campement romain Atelier petits légionnaires Jardin de la Verrerie 😃 2 Démonstration Combats de gladiateurs Pl. de la République 4 18h Visite théâtralisée Les arpenteurs de l’invisible, Cie 1er Siècle Théâtre antique TP : 6,50 € / TR : 5 € / Arlésiens et - de
18 ans : 5 € / Gratuité : - de 5 ans, pass Avantage et Liberté18 Conférence Auguste et l’essor de l’architecture romaine, Jean-
Claude Golvin MDAA*17 Fermeture campement romain Jardin de la Verrerie 6 19h Taberna Romana Découverte de la gastronomie romaine Espace gourmand du théâtre antique Payant Manger romain Découvrez la cuisine romaine dans les restaurants participants Payant 6 19h30 Soirée de la Taberna Romana Soirée jeux jusqu’à 1h Espace gourmand du théâtre antique 4 21h Film Peplum / Soirée ciné-club Jules César Théâtre antique TP : 7 € / TR : 4 €
Jeudi 28 août 2 09h30 Atelier Fabrication d’un instrument de musique antique jusqu’à 12h30 ou 17h30 Palais de l’Archevêché i stand
accueil pl. de la République TU : 8 € la demi-journée / 15 € la journée17 10h Ouverture du campement romain jusqu’à 18h Jardin de la Verrerie 4 Théâtre et sports olympiques Théâtre antique TP : 6,50 € / TR : 5 € / Arlésiens et -18 ans : 3 € / Gratuité : - de 5 ans,
pass Avantage et Liberté 2 Atelier Dessine-moi Arelate Pl. de la République 😃 i stand accueil pl. de la République 2 Jeu de piste Le trésor de César Pl. de la République 😃 i stand accueil pl. de la République
Vivez l’Arles
antiquefamille !en
04 90 18 41 20 www.festival-arelate.com
27>31août2014
Le festival au jour le jour
Campement romain17 Du mercredi 27 au dimanche 31 août de 10h à 18h Jardin de la Verrerie. À 5 min à pied du centre-ville Démonstrations, visite du camp et ateliers pour les familles - Par la
légion VI Ferrata. Gratuit
Toute la journée - Ateliers : jeux de table, schola, mosaïque 5 €, médecine, scutum, lorica hamata, tir à l’arc, frappe monétaire 0,50 €.
10h30 - 12h - L’alimentation dans le camp
10h30 et 14h30 - Manœuvres militaires
11h, 15h et 17h30 - Atelier petits légionaires 😃 11h et 15h30 - Atelier lampes à huile
Visites jeux Visites jeux pour le jeune public - Par Carole Nanni, guide conférencière.
Visite interactive pour découvrir un monument en famille en s’amusant. Durée 1h30 - À partir de 5 ans Pl.s limitées. Sans inscription - Rendez-vous à l’entrée des monuments Gratuit
15 Mercredi 27 août à 17h - Alyscamps
10 Jeudi 28 août à 11h et vendredi 29 août à 17h - Thermes de Constantin
4 Samedi 30 août à 15h - Théâtre antique
Visites théâtralisées Incluses dans le tarif d’entrée ou dans les pass Avantage et Liberté – 3 € ou tarif
réduit pour les bénéficiaires de la gratuité en visite normale (enfants de 5 à 18 ans et Arlésiens) – Gratuit : - de 5 ans
Rendez-vous dans les monuments
15 Mercredi 27 août à 11h et samedi 30 août à 14h - Alyscamps CLASH : Jardin & urbanisme - Par la compagnie Le Rouge et le Vert.
Durée 45 min - À partir de 8 ans
4 Mercredi 27 août à 18h et samedi 30 août à 11h - Théâtre antique Les arpenteurs de l’invisible - Spectacle déambulatoire de la compagnie
1er Siècle, avec la complicité d’Axelle Digaud, médiatrice. Durée 40 min À partir de 6 ans
10 Jeudi 28 août à 18h et dimanche 31 août à 11h - Thermes de Constantin
CLASH : Recyclage & motocyclette - Par la compagnie Le Rouge et le Vert. Durée 45 min - À partir de 8 ans
10 Vendredi 29 août à 11h et samedi 30 août à 17h - Thermes de Constantin
Jeu de l’oie aux bains - Par Catherine Braun, médiatrice et Adèle Perrin, comédienne. Durée 40 min - À partir de 7 ans
4 Vendredi 29 août à 18h et dimanche 31 août à 16h
Théâtre antiqueJules, Popée et Cléo reviennent au
théâtre antique - Par l’association EsKimo et Séverine Steenhuyse,
chanteuse lyrique, Catherine Braun, médiatrice et Fabrice
Loi, saxophoniste. Durée 40 min - À partir de 8 ans
Conférences18 Mercredi 27 août à 18h - Musée départemental Arles antique Gratuit Auguste et l’essor de l’architecture romaine - Jean-Claude Golvin,
Directeur de recherche émérite au CNRS, Institut AUSONIUS et Université de Bordeaux III.
18 Jeudi 28 août à 18h - Musée départemental Arles antique Gratuit Sur les traces d’Auguste dans la Provincia Narbonensis - Mireille
Sanchez, Professeur Certifiée hors classe de Lettres Classiques, et guide conférencière Océanides.
18 Vendredi 29 août à 18h - Musée départemental Arles antique Gratuit Le monde des artisans en Gaule romaine - Gérard Coulon, Conservateur
en chef du patrimoine.
1 2 3
4 5
6
7 8
9
10 1112
13
14
15
16
17
18
i1
i2
7
8 9
1011
12
13
14 1516
17
18
19
20
21
19
Démonstrations militairesManœuvres militaires - Par la légion VI Ferrata. Gratuit
Mercredi 27 août 17 10h30 et 14h30 - Jardin de la Verrerie 2 16h - Pl. de la République
Jeudi 28 août 17 10h30 et 14h30 - Jardin de la Verrerie 5 16h - Espace Van-Gogh
Vendredi 29 août 17 10h30 et 14h30 - Jardin de la Verrerie 14 16h - Esplanade Charles-de-Gaulle
Samedi 30 août 17 10h30 et 14h30 - Jardin de la Verrerie 13 16h- Pl. Paul Doumer
Dimanche 31 août 17 10h30 et 14h30 - Jardin de la Verrerie 7 16h - Pl. Henri-de-Bornier
Théâtre Le cabinet des figures antiques - Scénette romaine par les bénévoles
de l’association Arelate, mise en scène par Claude Wasselin.
5 Mercredi 27 août à 15h - Espace Van-Gogh
6 Jeudi 28 août à 17h30 - Jardin d’été
2 Vendredi 29 août à 17h30 - Pl. de la République
12 Samedi 30 août à 11h - Pl. Voltaire
Scénettes romaines - Par ACTA.
5 Jeudi 28 août à 15h30 - Espace Van-Gogh
espace vita romana Autour des livres
7 Samedi 30 et dimanche 31 août 10h - 12h30 / 14h30 - 18h Pl. Henri-de-Bornier Rencontres et séances de dédicaces. Rencontrer des auteurs autour du
thème de l’Antiquité romaine... Auteurs de BD, archéologues et architectes seront avec vous pour échanger, partager et... dédicacer ! André Amouriq, Frédérique Banzet, Gérard Coulon, Jean-Paul Demoule, Alain Genot, Jean-Claude Golvin, Dominique Rousseau, Laurent Sieurac.
Artisanat et vie quotidienne Gratuit
7 Dimanche 31 août de 10h à 18h Pl. Henri-de-Bornier L’art du textile dans l’Antiquité - Par Fanny Bompard, archéologue. La taille de pierre - Par Delphine Lacapelle, tailleur de pierre. La femme et l’enfant gallo-romains - Par Véronique Bialoskorski, reconstitutrice. La vie quotidienne dans l’Antiquité - Par les bénévoles de l’association
Arelate.
Arelate au muséedépartemental Arles antique
18 Samedi 30 août 10h - 19h et dimanche 31 août 10h - 18h Jardin Hortus et Collections permanentes du musée Activités dans le jardin Hortus gratuites. Entrée au musée et visites des collections permanentes payantes Gratuit : - de 18 ans.
Toute la journée en continu… Une initiation à l’archéologie expérimentale : aborder la civilisation
romaine à travers l’expérimentation et la comparaison entre le geste, les objets originaux et les textes antiques. Initiation à l’archéologie expérimentale (ACTA), reconstitution de vêtements antiques (ACL Arena) et évocation de la musique antique (Gallia Musica).
La découverte des métiers romains : observer les techniques et les savoir-faire des artisans. Fabrication de tuiles et de briques romaines (Musée Amphoralis), atelier maison gallo-romaine (Au Fil du Métal), fabrication et cuisson de poterie (Terre Sigillée de Lezoux, La Poterie de Luc), ateliers de tabletterie (ATIPIC) et de métallurgie (UCUETIS).
Un plongeon dans l’univers des légionnaires romains et de leur quotidien (équipements - activités) : campement romain, ingénierie romaine, pôle civil, atelier monétaire (légion VIII Augusta), une troupe d’auxiliaires romains (Cohors Italica) et un groupe de légionnaires romains de l’époque de Constantin (Classis Germanica).
Des jeux et des animations participatives : présence d’ateliers ludiques et pédagogiques animés par des médiateurs de musées archéologiques.
Plateau de jeu « le voyage de l’amphore , plateaux de marelle, mallette de jeux (Musée Lyon-Fourvière), chasse au trésor (MDAA), jeux d’inspiration romaine (Martingale et sa Ludopolis).
Un espace détente : restauration romaine (Taberna Romana), buvette et boutique avec les associations Arelate et Peplum et bibliothèque de plein air (Bibliothèque Départementale de Prêt des Bouches-du-Rhône).
Toutes les heures, une nouvelle proposition… Des scénettes et des démonstrations-reconstitutions : revivre des
aspects de la vie quotidienne des Romains en instantanée. Présentation du soldat romain, Manœuvres de l’armée romaine et scénette sur la vie romaine.
Des rencontres et des découvertes : développer ses connaissances en échangeant avec des experts, archéologues, conférenciers… Les fouilles de la Verrerie (Alain Genot), Arles-Rhône 5 (Sabrina Marlier), « Moi, Auguste » (René Cubaynes), L’artillerie romaine expérimentale (Gilles Forget), L’archéologie expérimentale (Brice Lopez) et Le vin dans l’Antiquité (David Djaoui).
Des visites guidées du musée : visites découvertes des collections permanentes, visites thématiques sur le vêtement à l’Antiquité tardive... 2 € en plus du billet d’entrée - Gratuit pour les abonnés - Billet à retirer le jour même - Dans la limite des Pl.s disponibles.
Nouveautés 2014 Avec Au fil du Métal, venez participer à la construction d’une villa gallo-
romaine, des fondations à la toiture (réalisation de tuiles et de voûte) en passant par la décoration (mosaïques) et apporter votre pierre à l’édifice !
La légion VIII Augusta présente ses nouvelles pièces d’artillerie romaine (baliste, scorpion, carrobaliste et manubaliste).
Déroulé complet des journées disponible sur www.arles-antique.cg13.fr ou www.festival-arelate.com - www.culture-13.fr Tout public - Infos : 04 13 31 51 03
Sports olympiquesDémonstrations de disciplines olympiques - Par ACTA. Gratuit
Mercredi 27 août 7 14h30 - Pl. Henri-de-Bornier 5 15h30 - Espace Van-Gogh
Vendredi 29 août 7 10h30 - Pl. Henri-de-Bornier 6 11h30 - Jardin d’été
Samedi 30 août 7 14h30 - Pl. Henri-de-Bornier 13 15h30 - Pl. Paul Doumer
Dimanche 31 août 7 11h30, 15h30 et 17h30 - Pl. Henri-de-Bornier
Combats de gladiateurs Démonstrations de gladiature - Par ACTA. Gratuit
Mercredi 27 août 7 10h30 - Pl. Henri-de-Bornier 5 11h30 - Espace Van-Gogh 2 17h30 - Pl. de la République
Vendredi 29 août 7 14h30 - Pl. Henri-de-Bornier 14 15h30 - Esplanade Charles-de-Gaulle
Samedi 30 août 7 10h30 - Pl. Henri-de-Bornier 12 11h30 - Pl. Voltaire
Dimanche 31 août 7 10h30, 14h30 et 16h30 - Pl. Henri-de-Bornier
Les heures antiquesLa romanité à consommer sans modération... Gratuit
2 Mercredi 27 août à partir de 16h - Pl. de la République 16h Manœuvres militaires - Par la légion VI Ferrata. 16h30 Les disciplines olympiques : présentation de la lutte et du
pancrace - Conférence animée par Brice Lopez d’ACTA. 17h30 Combats de gladiateurs - Par ACTA.
2 Jeudi 28 août à partir de 16h - Pl. de la République 16h La médecine antique - Conférence animée par Catherine Levraud,
médecin praticien hospitalier à Arles et membre de la légion VI Ferrata. 16h30 La femme romaine : travail et vie sociale - Conférence animée
par Véronique Bialoskorski, reconstitutrice. 17h30 Présentation du vêtement antique - Conférence animée par
Christiane Casanova, archéostyliste de l’association ACL Arena.
2 Vendredi 29 août à partir de 16h - Pl. de la République 16h Les disciplines olympiques - Conférence animée par Brice Lopez
d’ACTA. 16h30 Qui étaient les gladiateurs ? Présentation des trois principales
paires - Conférence animée par Brice Lopez d’ACTA. 17h30 Le cabinet des figures antiques - Scénette romaine avec les
bénévoles de l’association Arelate, mise en scène par Claude Wasselin.
Les temps fortsdu festival
XXVIIe festival du film Peplum 4 Du lundi 25 au vendredi 29 août à 21h - Théâtre antique
Lundi 25 août Soirée aventure : L’aigle de la Neuvième Légion - Kevin Macdonald,
2011 (111 min) - Avec Channing Tatum, Jamie Bell, Denis O’Hare...
Mardi 26 août Soirée familiale : Astérix et Obélix : au service de Sa Majesté -
Laurent Tirard, 2012 (109 min) - Avec Gérard Depardieu, Edouard Baer, Guillaume Gallienne... Projection précédée d’une pompa romaine (défilé) et de combats de gladiateurs par ACTA et suivie à l’espace gourmand d’une rencontre avec des légionnaires romains de la légion VI Ferrata.
Mercredi 27 août Soirée ciné-club : Jules César - Joseph L. Mankiewicz, 1956 (120 min) -
Avec Marlon Brando, James Mason, John Gielgud... Version Noir et Blanc. En parallèle de la soirée, dès 19h30 à l’espace gourmand, soirée jeux avec l’association Martingale.
Jeudi 28 août Soirée épopée grandiose : Alexandre le Grand - Robert Rossen, 1953
(141 min) - Avec Richard Burton, Frédéric March, Claire Bloom, Danielle Darrieux... Projection suivie à l’espace gourmand d’une animation musicale.
Vendredi 29 août Soirée monument cinématographique : Le Roi des Rois - Nicholas Ray,
1961 (158 min) - Avec Jeffrey Hunter, Gregoire Aslan, Carmen Sevilla...
Guichet ouvert à partir de 20h30 - Possibilité d’acheter sa Pl. en journée à la boutique du festival, Pl. de la République
TP : 7 € - TR* : 4 € Carte abonnement (5 films) : TP : 28 € - TR* : 16 € *-12 ans, détenteurs d’un pass de la Ville délivré dans la semaine du festival
(sauf Pass Avantage Arlésien), des cartes d’adhésion aux associations Peplum et Arelate, d’un billet d’entrée du jour au musée départemental Arles antique (hors abonnement), d’une carte d’abonnement Envia
Infos : association Peplum - www.festivalpeplum-arles.com / 04 90 93 19 55
6 Du lundi 25 au vendredi 29 août, de 19h à 1h. La Taberna Romana s’installe à l’espace gourmand du théâtre antique
pour un voyage gastronomique dans le temps grâce à sa petite restauration et ses boissons antiques. Entrée indépendante de celle des films.
pour les enfants17 Du mercredi 27 au dimanche 31 août à 11h, 15h et 17h30 Jardin de la Verrerie. À 5 min à pied du centre-ville 😃 Atelier petits légionnaires (maniement du glaive et du bouclier,
ordres en latin, marche au pas et positions de combat). À partir de 5 ans Gratuit
2 Du mercredi 27 au samedi 30 août à 10h Pl. de la République 😃 Dessine-moi Arelate Mise en image du festival sous forme de dessins,
croquis ou BD, avec Naël Zaïti, bénévole de l’association Arelate. - Durée : 2h - Pour les 10-14 ans - Limité à 7 enfants (niveau de dessin correct requis) - Infos et inscription : 04 90 93 19 55 à compter du 4 août ou au stand Accueil Pl. de la République Gratuit
5 Du mercredi 27 au samedi 30 août 10h30 - 17h30 Espace Van-Gogh 😃 😊 : Ateliers de pratiques artistiques dans l’Antiquité Par Véronique
Pinguet du Petit Atelier de l’Emporte-pièce. / Atelier mosaïque de tesselles colorées - À partir de 6 ans / Atelier argile : jouet à tirer, lampe à huile, hochet ou amphore et dinette / Atelier bijoux : fibule cuivre gravé - À partir de 8 ans / bracelet ou boucles de perles À partir de 4 ans / Atelier masques de théâtre antique en papier pressé, peint - À partir de 4 ans / Atelier fresque antique sur brique - À partir de 10 ans / Atelier poupée de tissus habillée et maquillée - À partir de 8 ans / Atelier écriture sur tablette de cire : tabula - À partir de 8 ans / Atelier taille de pierre : gravure ornementale sur béton cellulaire - À partir de 8 ans Infos et inscription : 04 90 93 19 55 à compter du 4 août, puis directement sur place à compter du début du festival Payant (voir au dos)
5 Vendredi 29 août à 15h - Médiathèque, espace Van-Gogh - Espace Jeunesse, dans la « Maison Jaune (2e étage)
😃 Lectures et ateliers La vie quotidienne à l’époque romaine. Durée : 1h30 - À partir de 5 ans Gratuit
9 Samedi 30 août à 10h - Amphithéâtre 😃 Atelier taille de pierre Avec Delphine Lacapelle, tailleur de pierre.
Durée : 2h30 - À partir de 8 ans - Limité à 7 enfants - Infos et inscription : au stand Accueil Pl. Henri-de-Bornier Gratuit
5 Vendredi 29 août à partir de 15h - Espace Van-Gogh 😃 Jeu de piste à travers l’histoire À gagner, un lot
surprise à découvrir durant le jeu de piste. À partir de 8 ans - Infos et inscription : 04 90 93 19 55 à compter du 4 août ou
au stand Accueil Pl. de la République Gratuit
2 Du mercredi 27 au vendredi 29 août à 10h - Pl. de la République 😃 Jeu de piste : le trésor de César Durée 1h30 - Pour les 7 - 12 ans Limité à 12
enfants - Infos et inscription : 04 90 93 19 55 à compter du 4 août ou au stand Accueil Pl. de la République
Gratuit
Jeux du cirque, chars, gladiateurs, campements de légionnaires romains, spectacles de rue, visites théâtralisées, projections de films péplums, artisans, repas romains... Le festival Arelate, c’est une semaine éclectique de découverte du monde romain pour tous les publics ! Des animations et reconstitutions à la fois ludiques et pédagogiques qui font revivre le passé dans un ensemble monumental inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO et un musée archéologique exceptionnel. Archéologues, historiens, reconstituteurs, artistes et passionnés vous attendent pour vous livrer les clefs de cette époque romaine qui a façonné Arles pour des millénaires !
Inauguration du festival 2 Mardi 26 août - Pl. de la République Gratuit 18h Entrée des chars - Les Auriges des Attelages en Pays d’Arles. Ouverture du festival par le président, Alain Genot. 18h15 Manœuvres militaires - Légion VI Ferrata. 18h30 Pompa romaine dans les rues d’Arles - Défilé avec des Romains
du quotidien, des chars, des gladiateurs et des légionnaires. Avec les associations Peplum, Arelate, Les Auriges des Attelages en Pays
d’Arles, la légion VI Ferrata et ACTA.
Nouveau
Jeux du cirque 9 Samedi 30 août à 19h - Amphithéâtre Du pain et des jeux - Spectacle orchestré
par ACTA, structure de recherche et de développement spécialisée dans les ludi romani.
Voyagez dans le temps et retrouvez toutes les icônes incontournables du monde romain ! Gladiateurs, athlètes, chars, civils et légionnaires seront au rendez-vous pour vous faire vivre un début de soirée mémorable au c œur de l’amphithéâtre d’Arles. Vibrez au son des ludi, comme les Romains qui se sont rassemblés pendant des siècles autour de ces jeux emblématiques.
Avec les associations Arelate, Les Auriges des Attelages en Pays d’Arles, Augustus Caesar Praetoria, Légion VI Ferrata, Ars Athletica et la société ACTA. Ils seront tous là pour un retour aux sources !
Spectacle précédé à 18h d’une pompa romaine dans les rues d’Arles au départ de la Pl. Henri-de-Bornier.
Parcours du défilé (voir plan) TP : 10 € - TR* : 7 € - Gratuit jusqu’à 6 ans *Familles nombreuses à
partir de 3 enfants, enfants de 6 à 18 ans, détenteurs d’un pass de la Ville, des cartes d’adhésion aux associations Peplum et Arelate, groupes à partir de 10 personnes. Billets en vente à l’office de tourisme et aux guichets des monuments de la ville dès la mi-août
Durée : 1h30 Attention, fermeture des portes à 19h30 En cas de mauvais temps, report le dimanche 31 août à 11h
Parcours du défilé (voir plan)
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Dans les Commerces
1 Le Bar à thym : tous les jours de 11h à 15h. Personnel vêtu à la romaine et petit espace culturel sur la romanité.
2 La Maison des Gourmands : du mercredi au samedi de 12h à 14h30 et de
19h à 21h30 et le dimanche midi. Personnel vêtu à la romaine.
Cuisine d’inspiration romaine 3 L’Antonelle : du mercredi au samedi de 9h30 à 14h30 et de 17h à 20h30.
Réalisation d’un canard Apicius. 4 Le Calendal : tous les jours de 8h à 20h. Sandwichs à la romaine au
comptoir Garden Café. 5 La Caravelle : tous les jours de 12h à 14h30 et de 19h à 22h. Personnel
vêtu à la romaine et réalisation de boissons romaines. 6 Comptoir du Sud : du mercredi au samedi de 9h à 19h. Sandwich à la
romaine et épicerie romaines. 7 L’Escaladou : du mercredi au dimanche de 12h à 14h et de 19h à 22h. 8 Le Living Room : tous les jours de 12h à 22h. Salades, bruschetta et plat
du jour d’inspiration romaine. Personnel vêtu à la romaine. 9 La Maison Jaune : sandwichs à la romaine, épicerie romaine et vins
romains. Personnel vêtu à la romaine.10 La Paninothèque : tous les jours de 7h à 23h. Patina aux fruits pochés,
brochettes de pains ronds au poulet miel et épices, petits pains ronds à la brousse et épices. Personnel vêtu à la romaine.
11 Le Relais de Poste : du lundi au samedi de 12h à 14h.
Commerces à l’heure romaine12 Anne-Marie SASSE coiffure : pour les défilés, se faire coiffer à la romaine
gratuitement le mardi et le samedi de 11h à 14h30. Réservation au 04 90 96 41 82.13 Arelatis : tous les jours de 13h à 00h. Coupe de glace et personnel vêtu
à la romaine.14 La Botte Camarguaise : fabrication d’une caliga.15 La Boutique historique / Arelate : personnel vêtu à la romaine.16 Marinette fleurs : vitrine thématique sur les couronnes romaines.
Personnel vêtu à la romaine.17 Boulangerie Patisserie Laurent : tous les jours de 7h à 19h30. Pains
ronds d’inspiration romaine.18 Librairie du Palais : vitrine thématique sur les livres autour du thème de
l’Antiquité pour enfants et adultes. 19 La Rose à Pois : vitrine thématique « Peplum-haute couture » et atelier
romain (modèle de robe évolutive sur la semaine en technique de ceinture et drapage).
20 Boulangerie Pâtisserie Soulier : du mercredi au samedi de 6h à 22h et dimanche matin. Pains romains.
21 Terra Ludi : vitrine thématique sur les jeux romains et démonstrations de jeux. Personnel vêtu à la romaine.
Au détours des rues, découvrez aussi les vitrines thématiques sur l’Antiquité : Boucherie Chez Mère Grand, Coupe’n Shop, Crédit Mutuel, Les dessous d’elle, Boucherie La Farandole, Harmonia Mundi, Mariage et séduction, MC SH œ’S, LCL, O Délice, OK Form, Bijouterie Pinus, Pharmacie Provençale, Pure Lavande.
2 Vendredi 29 et samedi 30 août à 11h - Centre-ville Les métiers et activités commerçantes dans l’Antiquité - Par Claire
Imbert, guide conférencière. Avec cette visite guidée interactive, partez à la découverte des métiers et activités commerçantes qui existaient il y a 2000 ans. - Durée : 1h30 - Limité à 35 personnes. Rendez-vous au stand Accueil Pl. de la République. Gratuit
Découvrir la cuisine romaineAvec la Taberna Romana, retrouvez la petite restauration et les boissons antiques de Mireille Chérubini.À l’espace gourmand du théâtre antique 6 du lundi 25 au vendredi 29 août de 19h à 1h. Entrée indépendante de celle des soirées Peplum.
Dans le jardin Hortus 18 le samedi 30 et dimanche 31 août, toute la journée.
1 2
3
4
5
6
TP : tarif pleinTR : tarif réduit😃 Réservé aux enfants😊 Adultes bienvenus
