ez l les ti q ue in l e 8 6 8 - Arelate · Les ateLiers • école de gladiateurs 😃 8...

!

Vivezl’Arles

antiquefamilleen

18>26AOUT 2018

Les temps fortsdu festivaL

areLate Hors Les mursVenez apprécier à Saint-Rémy-de-Provence le 3e Forum de la BD antique, dédié cette année à Gilles Chaillet, avec de nombreuses animations (hoplites grecs, gladiateurs, légionnaires, visites, ateliers…) sur le site archéologique et aux Antiques de Glanum, à la bibliothèque municipale Joseph-Roumanille, au musée des Alpilles et à l’hôtel de Sade. A Du 18 au 20 août à partir de 10h

ETHNOLOGIE ET ARTS GRAPH IQUES

Plus d’infos sur www.festival-arelate.com • www.site-glanum.fr • 04 32 60 64 05 • www.mairie-saintremydeprovence.fr • 04 90 92 70 21

H O R S L E S M U R S

Illustration ©Glénat - Gilles Chaillet • Conception : Service communication – Ville de Saint-Rémy-de-Provence •SVP Ne pas jeter sur la voie publique

Exposition

Gilles Chaillet

Rencontres

dédicaces

Ateliers BD

Ateliers coi� ure

Reconstitution d’un

campement grec

Ateliers vêtements

Combat de

gladiateurs

Manœuvres de

légionnaires

Table ronde

Restauration

Site archéologique de Glanum

Bibliothèque municipale Joseph-Roumanille

Site des Antiques | Musée des Alpilles

Hôtel de Sade

forumBD2018-affiche.indd 1

25/06/2018 12:02

Arles

Fontvieille15 km

St-Rémyde Provence

(Glanum)25 km

N

© Thierry Béghin / Centre des monuments nationaux

espaCe vita romaNaPlongez-vous 2000 ans en arrière pour découvrir la vie quotidienne des Romains au travers de stands et d’ateliers proposés au fil de la journée (s’habiller, se faire coiffer à la romaine, tisser…) Vous souhaitez défiler ? Rejoignez-nous ! Achetez ou louez votre tenue sur place. Nos bénévoles vous aideront à devenir de parfaits Romains !Découvrez aussi la boutique de l’association avec ses produits (bourses en cuir, tenues romaines, ceintures tissées…) 7 Du 22 au 26 août 10h30 - 18h30

Photo : Arelate

ComBats de GLadiateursAssistez à des combats dans le monument qui a accueilli les gladiateurs pendant près de 300 ans et revivez les émotions des Romains face à ce sport emblématique de l’Antiquité. Retrouvez-les également dans les rues et sur leur campement.

Toute la semaine (voir détails au dos)

Photo : G. de Meurichy

Les soirÉes pepLumLe festival du film Peplum vous propose les plus grands classiques du genre, des films du plus ancien au plus récent, dans l’écrin incomparable du théâtre antique.

4 Du 20 au 25 août à 20h30 (voir détails au dos)Chaque soir, autour des projections, venez profiter dès 18h30 d’animations éclectiques (Taberna Romana, apéro-rencontres, ciné-club ...).

Photo : Peplum

GraNd aprÈs-midi romaiN Venez assister à la grande cérémonie d’ouverture du festival avec la bénédiction de la ville par le Préfet du Prétoire et les vestales de Rome. 2 Mardi 21 août à partir de 16h (voir détail au dos)

Photo : G. de Meurichy

CampemeNt romaiNLes légionnaires romains vous font revivre le passé dans un camp reconstitué.14 Du 22 au 26 août 10h - 18h (voir détail au dos)

Photo : Légion 6 Ferrata

CampemeNt GreCPour la seconde fois, un campement de soldats grecs s’installe dans le jardin Hortus. Découvrez la vie quotidienne des Grecs au Ve siècle avant J.-C.13 Les 25 et 26 août 10h – 18h

Photo : Service patrimoine


Les moNumeNts s,aNimeNtAssistez en famille à des visites spectacles et théâtralisées pour découvrir l’histoire des monuments de la ville de manière ludique et parfois décalée !Toute la semaine (voir détails au dos)

pour Les eNfaNtsDe nombreuses activités destinées aux enfants animent le festival.Toute la semaine (voir détails au dos)😃 Réservé aux enfants 😊 Adultes bienvenus

Photo : C. Gurriet


areLate au musÉeEn prévision de l’exposition temporaire consacrée à l’armée à compter de décembre 2018, le musée départemental Arles antique vous propose une découverte vivante de la thématique : démonstrations, spectacles, ateliers ...

13 Les 25 et 26 août 10h – 18h

Photo : Arelate

Le festivaLau jourLe jour

Hors Les mursdu samedi 18 au dimanche 26 août A Site archéologique de Glanum, St-Rémy-de-Provence 10h30 Visite Site archéologique de Glanum Incluse dans le billet d’entrée au site

Adultes : 8 € / Gratuit : - 26 ans

samedi 18 août A Bibliothèque municipale Joseph-Roumanille et musée des Alpilles, St-Rémy-de-Provence Forum de la bande dessinée, hommage à Gilles Chaillet Gratuit 10h00 Dédicaces jusqu’à 12h30 Atelier Bande dessinée jusqu’à 17h 5 € 😃 i 04 90 92 68 24 14h30 Dédicaces jusqu’à 17h30 15h00 Conférence animée La gladiature 17h00 Rendu Présentation du résultat de l’atelier BD 17h30 Table ronde Gilles Chaillet

dimanche 19 août A Plateau des Antiques de Glanum, St-Rémy-de-Provence Forum de la bande dessinée, hommage à Gilles Chaillet Gratuit 10h-17h Dédicaces Animation BD participative Campement Les Somatophylaques (soldats grecs) 10h15 Démonstration Déambulation en arme des Somatophylaques 10h30 Démonstration Entraînement hoplitique 11h30 Conférence animée L’armement grec 14h00 Démonstration Grande démonstration en arme 15h00 Ateliers Petits hoplites et javelot 😃 15h45 Démonstration Entraînement des sportifs 16h00 Démonstration Sports

Lundi 20 août A Site archéologique de Glanum, St-Rémy-de-Provence Forum de la bande dessinée, hommage à Gilles Chaillet Animations incluses dans le billet d’entrée au site : Adultes : 8 € / Gratuit : - 26 ans 10h00 Dédicaces jusqu’à 12h30 Accès libre Atelier BD 😃 😉 Enfants : 7,5 € / Adultes accompagnants (obligatoire) : 6,5 €

Adutes participants : 11,5 € i 04 32 60 64 03 Stands Espace Vita Romana : atelier coiffure et démonstration de tissage jusqu’à 12h30

10h30, 11h30, 15h30 et 16h30 Démonstration Manœuvres militaires,

suivies de 😃 Ateliers Petits légionnaires 10h30 Visite Site Archéologique de Glanum 14h00 Démonstration Combats de gladiateurs 14h30 Dédicaces jusqu’à 17h30 Accès libre Stands Espace Vita Romana : atelier coiffure et démonstration de

tissage jusqu’à 17h30

mardi 21 août A Site archéologique de Glanum, St-Rémy-de-Provence 09h45 Atelier Enigmes et fouilles 😃 😉 Enfants : 7,5 € / Adultes accompagnants

(obligatoire) : 6,5 € i 04 32 60 64 03

mercredi 22 août B Fontvieille 10h00 Visite Barbegal, site des aqueducs et de la Meunerie

Adultes : 4 € / Enfants 6-12 ans : 3 € / Gratuit : -6 ans i 04 90 54 67 49

*Musée départemental Arles antique i Sur inscription TP : tarif plein / TR : tarif réduit

😃 Réservé aux enfants

😊 Adultes bienvenus😉 Présence d’un adulte obligatoire

Avec ce casque de légionnaire, retrouvez toutes les animations sur le thème de cette année : « L’armée dans l’Antiquité »

Les ateLiers• école de gladiateurs 😃 8 Amphithéâtre (Arènes) i sur place avant les spectacles de 15h et 16h30 Incluse dans le

tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €) ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit -18 ans samedi 18, mardi 21, jeudi 23 et samedi 25 août 15h30, 17h

• S’habiller à la romaine 😃 😊 7 Pl. Henri-de-Bornier i sur place 3 € du mercredi 22 au dimanche 26 août 11h, 16h

• Tabletterie (épingles, jetons en os) 😃 😊 7 Pl. Henri-de-Bornier i sur place 2 € du mercredi 22 au dimanche 26 août

14h, 15h, 16h, 17h

• Verre 😃 😊 7 Pl. Henri-de-Bornier i sur place 3 € du mercredi 22 au dimanche 26 août

14h30, 15h30, 16h30, 17h30

• Coiffure 3 € et 5 € 😃 😊 • Toron (ceintures en laine) 2 € 😃 😊• Tissage 5 € 😃 😊• Bulla (amulette) 3 € 😃 7 Pl. Henri-de-Bornier Payant sur place du mercredi 22 au dimanche 26 août

10h30-13h / 14h-18h30 - dernier atelier tissage à 16h30 et bulla à 17h30

• Initiation au latin et au grec ancien 😃 😊 7 Pl. Henri-de-Bornier i sur place mercredi 22, jeudi 23 et vendredi 24 août 10h30-12h

• Couronnes végétales 😃 😊 7 Pl. Henri-de-Bornier Payant sur place 2 € jeudi 23 août 10h30-13h / 14h-16h30

• Mosaïque 7 Pl. Henri-de-Bornier 😃 i sur place 5 € mercredi 22 août 10h30, 15h30, 17h30 1 Cour de l’Archevêché 😃 😊 i sur place De 10 à 25 € jeudi 23 et vendredi 24 août

10h, 11h, 12h, 14h, 15h

• Argile 😃 😊 1 Cours de l’Archevêché i sur place 5 € jeudi 23 et vendredi 24 août

10h, 11h, 12h

• Théâtre en famille 😃 😊 1 Cour de l’Archevêché i sur place 5 € jeudi 23 et vendredi 24 août 14h

• Taille de pierre 😃 😊 1 Cour de l’Archevêché i sur place 8 € jeudi 23 et vendredi 24 août 15h

• Bijoux 5€ 😃 😊 • Masque 5 € 😃 😊 1 Cour de l’Archevêché i sur place jeudi 23 et vendredi 24 août 16h

• Poupée 5 € 😃 😊 • Monnaie 2 € 😃 😊 1 Cour de l’Archevêché i sur place jeudi 23 et vendredi 24 août 17h

• Poterie 😃 😊14 Jardin de la Verrerie 3 € du mercredi 22 au dimanche 26 août 11h, 15h30

• Petits légionnaires 😃 14 Jardin de la Verrerie du mercredi 22 au dimanche 26 août 11h15, 15h15, 17h30

• Tir à l’arc 😃 😊 14 Jardin de la Verrerie du mercredi 22 au dimanche 26 août 11h30, 15h30, 17h

• Danse 😃 😊14 Jardin de la Verrerie i sur place mercredi 22, jeudi 23 et dimanche 26 août 11h30

• Cuir 😃 😊14 Jardin de la Verrerie du mercredi 22 au dimanche 26 août 15h

• Peinture de figurine 😃 13 Jardin Hortus i sur place samedi 25 et dimanche 26 août 10h30, 14h, 16h

• Enfant romain - tous à vos tablettes 😃 13 Jardin Hortus i obligatoire 04 13 31 51 48 samedi 25 14h30 dimanche 26 août

10h30 et 14h30

mercredi 22 et jeudi 23 août10h30-12h / 17h-18h30

14 Jeux de piste : Libertatem - Par l’association City Creative Theory Dans 15 commerces / Départ du campement romain du jardin de la Verrerie





eN CoNtiNudu mercredi 22 au dimanche 26 août14 10h00-18h00 Campement romain Jardin de la Verrerie 7 10h30-13h00 / 14h00-18h30

Espace Vita Romana La vie quotidienne dans l’Antiquité Place Henri-de-Bornier

jeudi 23 et vendredi 24 août 1 15h00-19h00 Espace jeux Jeux inspirés de Rome et de l’Antiquité Cour de l’Archevêché

samedi 25 et dimanche 26 août13 10h00-18h00 Campements grec et romain Jardin Hortus

samedi 18 août 8 10h30, 11h00, 12h30 Visite Amphithéâtre (Arènes) Incluse dans le tarif d’entrée (TP : 9 € TR : 7 €)

ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans 8 15h00, 16h30, 18h00 Spectacle Gladiature Amphithéâtre (Arènes) Inclus dans le tarif d’entrée

(TP : 9 € / TR : 7 €) ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans12 17h30 Visite spectacle Les Archivistes rangent les Alyscamps Les Alyscamps

Incluse dans le tarif d’entrée (TP : 4.5 € / TR : 3.6 €) ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans

dimaNCHe 19 août 8 10h30, 11h00, 12h30 Visite Amphithéâtre (Arènes) Incluse dans le tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €)

ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans 8 14h00 Guided tour Amphitheater (Arena) Included with the entrance fee (full rate : 9 € / reduced rate : 7 €) / Free access for children under 18

8 14h30 Visite Amphithéâtre (Arènes) Incluse dans le tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €) ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans

13 15h00 Visite Collections permanentes MDAA* TP : 8 € / TR : 5 € / +2 € 8 Visite en famille L’amphithéâtre (Arènes) Incluse dans le tarif d’entrée

(TP : 9 € / TR : 7 €) ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans 😃 😉12 15h30 Guided tour Alyscamps Included with the entrance fee

(full rate : 4.5 € / reduced rate : 3.6 €) / Free access for children under 18

12 16h00 Visite Les Alyscamps Incluse dans le tarif d’entrée (TP : 4.5 € / TR : 3.6 €) ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans

8 17h30 Visite spectacle La fureur de l’amphithéâtre Amphithéâtre (Arènes) Incluse dans le tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €) ou les pass Avantage

et Liberté / Gratuit : -18 ans

LuNdi 20 août 8 10h30, 11h00, 12h30

Visite Amphithéâtre (Arènes) Incluse dans le tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €) ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans

* 12h00 Manger romain Découvrez la cuisine d’inspiration romaine Dans les restaurants participants (voir liste au dos) Payant

8 14h00 Guided tour Amphitheater (Arena) Included with the entrance fee (full rate : 9 € / reduced rate : 7 €) / Free access for children under 18


8 15h00 Visite en famille L’amphithéâtre (Arènes) Incluse dans le tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €) ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans 😃 😉

12 16h30 Visite en famille Les Alyscamps Incluse dans le tarif d’entrée (TP : 4.5 € / TR : 3.6 €) ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans 😃 😉

6 18h30 Taberna Romana Découverte de la gastronomie romaine Espace gourmand du théâtre antique Payant

6 Apéro-rencontre Alexandre Le Grand et le mythe du Conquérant Espace gourmand du théâtre antique

* 19h00 Manger romain Découvrez la cuisine romaine ou d’inspiration romaine Dans les restaurants participants (voir liste au dos) Payant

6 20h30 Soirée jeux Jeux romains ou d’inspiration romaine jusqu’à 00h30 Espace gourmand du théâtre antique

Prélude Animation musicale d’inspiration romaine Théâtre antique Inclus dans le billet d’entrée au film (TP : 7 € / TR : 5 € )

6 21h00 Film Peplum / Soirée épopée Alexandre Théâtre antique TP : 7 € / TR : 5 €

6 00h00 Ciné - Club Alexandre, Richard Burton ou Colin Farrell ? Espace gourmand du théâtre antique





mardi 21 août 4 10h00 Théâtre romain L’histoire des ludi scaenici Théâtre antique Inclus dans

le tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €) ou les pass Avantage et Liberté Gratuit : -18 ans


4 11h00 Sports olympiques Disciplines athlétiques de l’Antiquité Théâtre antique Inclus dans le tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €) ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans

8 Visite Amphithéâtre (Arènes) Incluse dans le tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €) ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans

4 12h00 Théâtre romain L’histoire des ludi scaenici Théâtre antique Inclus dans le tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €) ou les pass Avantage et Liberté Gratuit : -18 ans

* Manger romain Découvrez la cuisine d’inspiration romaine Dans les restaurants participants (voir liste au dos) Payant


8 15h00 Spectacle Gladiature Amphithéâtre (Arènes) Inclus dans le tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €) ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans

11 15h15 Défilé Pompa romaine Départ Maison de la Vie Associative (voir plan ) 2 16h00 Grand après-midi romain Arrivée de la Pompa romaine - Entrée du char

impérial et du Préfet du Prétoire - Bénédiction et prières - Combat de gladiateurs - Pompa romaine Pl. de la République (voir plan )

8 16h30 Spectacle Gladiature Amphithéâtre (Arènes) Inclus dans le tarif d’entrée 18h00 (TP : 9 € / TR : 7 €) ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans

6 18h30 Taberna Romana Découverte de la gastronomie romaine Espace gourmand du théâtre antique Payant

Apéro-rencontre égypte et Bible Espace gourmand du théâtre antique



Prélude Reconstitution historique et dessin sur sable Théâtre antique Inclus dans le billet d’entrée au film (TP : 7 € / TR : 5 € )

6 21h00 Film Peplum / Soirée familles Le Prince d’égypte Théâtre antique TP : 7 € / TR : 5 €

6 23h00 Ciné - Club Antiquités égyptiennes : d’Hollywood à Cinecittà Espace gourmand du théâtre antique





merCredi 22 août14 10h15 Démonstration Cérémonie d’initiation d’une Vestale

Jardin de la Verrerie

12 10h30 Visite privilégiée Les Alyscamps - RDV i1 5 Théâtre de rue Le Cabinet du Peplum antique Espace Van-Gogh 7 Démonstration Combat de gladiateurs Pl. Henri-de-Bornier14 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 8 Visite Amphithéâtre (Arènes) Incluse dans le tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €)

ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans

14 10h45 Démonstration Alimentation sur le camp Jardin de la Verrerie


5 11h30 Démonstration Combat de gladiateurs Espace Van-Gogh * 12h00 Manger romain Découvrez la cuisine d’inspiration romaine

Dans les restaurants participants (voir liste au dos) Payant 8 12h30 Visite Amphithéâtre (Arènes) Incluse dans le tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €)



14 14h15 Démonstration Cérémonie de départ à la «retraite» d’un Prétorien Jardin de la Verrerie

7 14h30 Démonstration Sports olympiques Pl. Henri-de-Bornier14 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 8 Visite Amphithéâtre (Arènes) Incluse dans le tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €)

ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans 1 15h30 Conférence Légionnaires, ad signa ! Cour de l’Archevêché 😃 😊 2 Démonstration Sports olympiques Pl. de la République 9 Guided tour Baths of Constantine Included with the entrance fee

(full rate : 4 € / reduced rate : 3.2 €) / Free access for children under 18

9 16h00 Visite Thermes de Constantin Incluse dans le tarif d’entrée (TP : 4 € / TR : 3.2 €) ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 an

1 16h30 Démonstration Manœuvres militaires Cour de l’Archevêché

1 17h00 Conférence animée J’en perds mon latin ! L’étymologie des expressions et mots Cour de l’Archevêché

14 Dégustation Cervoise et Démonstration Tarentelle Arlentica, rd point des Arènes

1 18h00 Conférence animée Combats de gladiateurs Cour de l’Archevêché 1 18h30 Conte Récits mythologiques Cour de l’Archevêché 6 Taberna Romana Découverte de la gastronomie romaine

Espace gourmand du théâtre antique 6 Apéro-rencontre Qu’est-ce qu’un Peplum ? Espace gourmand du

théâtre antique Payant



6 Prélude Danse Théâtre antique Inclus dans le billet d’entrée au film (TP : 7 € / TR : 5 € )

6 21h00 Film Peplum / Soirée hors frontières Le Seigneur des Anneaux : Le retour du Roi (vol. III) Théâtre antique TP : 7 € / TR : 5 €

6 00h30 Ciné - Club Hannibal défit Aragorn Espace gourmand du théâtre antique





jeudi 23 août 4 10h00 Théâtre romain L’histoire des ludi scaenici Théâtre Antique

Inclus dans le tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €) ou les pass Avantage et Liberté Gratuit : -18 ans

14 10h15 Démonstration Cérémonie d’initiation d’une Vestale Jardin de la Verrerie

2 10h30 Visite privilégiée L’Arles antique en sous-sol RDV i114 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 8 Visite Amphithéâtre (Arènes) Incluse dans le tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €)



4 11h00 Sports olympiques Disciplines athlétiques de l’Antiquité Théâtre antique Inclus dans le tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €) ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans


4 12h00 Théâtre romain L’histoire des ludi scaenici Théâtre antique Inclus dans le tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €) ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans

* Manger romain Découvrez la cuisine d’inspiration romaine Dans les restaurants participants (voir liste au dos) Payant



14 14h30 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie

1 15h00 Théâtre Saynètes romaines Cour de l’Archevêché 8 Spectacle Gladiature Amphithéâtre (Arènes) Inclus dans le tarif d’entrée

(TP : 9 € / TR : 7 €) ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans

1 15h30 Conférence Excès et démesure dans les banquets romains Cour de l’Archevêché

1 16h30 Conférence animée La femme romaine et les métiers «masculins», quelle place ? Cour de l’Archevêché

7 Démonstration Manœuvres militaires Pl. Henri-de-Bornier 8 Spectacle Gladiature Amphithéâtre (Arènes) Inclus dans le tarif d’entrée


1 17h00 Théâtre de rue Le Cabinet du Peplum antique Cour de l’Archevêché14 Dégustation Cervoise et Démonstration Tarentelle Arlentica, rd point

des Arènes

1 18h00 Conférence animée Défilé de mode antique Cour de l’Archevêché 8 Spectacle Gladiature Amphithéâtre (Arènes) Inclus dans le tarif d’entrée


1 18h30 Conte Récits mythologiques Cour de l’Archevêché 6 Taberna Romana Découverte de la gastronomie romaine

Espace gourmand du théâtre antique Payant 6 Apéro-rencontre La tragédie grecque, du sang et des larmes

Espace gourmand du théâtre antique



6 Prélude Extraits de l’opéra Aïda Théâtre antique Inclus dans le billet d’entrée au film (TP : 7 € / TR : 5 € )

6 21h00 Film Peplum / Soirée hommage Médée Théâtre antique TP : 7 € / TR : 5 €

6 23h00 Ciné - Club Les 3 visages de Jason Espace gourmand du théâtre antique





veNdredi 24 août14 10h15 Démonstration Cérémonie d’initiation d’une Vestale


6 10h30 Théâtre de rue Le cabinet du Péplum antique Jardin d’été14 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 7 Démonstration Sports olympiques Pl. Henri-de-Bornier 8 Visite Amphithéâtre (Arènes) Incluse dans le tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €)




6 11h30 Démonstration Sports olympiques Jardin d’été





7 14h30 Démonstration Combat de gladiateurs Pl. Henri-de-Bornier14 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 8 Visite Amphithéâtre (Arènes) Incluse dans le tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €)



13 Spectacle-dédicaces Les farces romaines MDAA*

1 15h30 Conférence Alexandre et son armée à la conquête de l’univers Cour de l’Archevêché

2 Démonstration Combat de gladiateurs Pl. de la République

1 16h30 Conférence animée La médecine militaire Cour de l’Archevêché10 Démonstration Manœuvres militaires Esplanade Charles-de-Gaulle 9 Visite en famille Les thermes de Constantin Incluse dans le tarif d’entrée

(TP : 4 € / TR : 3.2 €) ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans 😃 😉 1 17h00 Conférence animée Le Légionnaire à travers la période antique

Cour de l’Archevêché14 Dégustation Cervoise et Démonstration Tarentelle Arlentica, rd point

des Arènes

1 18h00 Démonstration Manœuvres militaires Cour de l’Archevêché


Espace gourmand du théâtre antique Payant 6 Apéro-rencontre La bataille de Salamine (480) Espace gourmand du

théâtre antique



6 Prélude Manœuvres militaires de la phalange grecque Théâtre antique Inclus dans le billet d’entrée au film (TP : 7 € / TR : 5 € )

6 21h00 Film Peplum / Crazy night 300 : La naissance d’un Empire Théâtre antique TP : 7 € / TR : 5 €

3 23h00 Nuit romaine Les platines de l’Antiquité 3.0 Le Cargo de Nuit 7 € avec 1 conso Gratuit pour les détenteurs du billet Peplum du soir

6 00h00 Ciné - Club Suite maritime pour les 300 Espace gourmand du théâtre antique





samedi 25 août14 10h15 Démonstration Cérémonie d’initiation d’une Vestale Jardin de la Verrerie


14 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 13 Démonstration Les Grecs Jardin Hortus


4 11h00 Visite spectacle Le cabinet du Peplum antique Théâtre antique Incluse dans le tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €) ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans


13 11h30 Spectacle La guerre des Gaules Jardin Hortus13 Démonstration Cuisine grecques et romaine Jardin Hortus



13 13h30 Démonstration Les Romains Jardin Hortus


7 14h30 Conférence animée La gladiature Pl. Henri-de-Bornier14 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 13 Spectacle La guerre des Gaules Jardin Hortus

8 15h00 Visite en famille Théâtre antique Incluse dans le tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €) ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans 😃 😉

8 Spectacle Gladiature Amphithéâtre (Arènes) Incluse dans le tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €) ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans

13 Démonstration Les Grecs Jardins Hortus

13 16h00 Conférence Un exemple de roi guerrier : le roi spartiate, d’Hérodote au film 300 MDAA*

7 16h30 Conférence animée Les domus romaines Pl. Henri-de-Bornier10 Démonstration Manœuvres militaires Esplanade Charles-de-Gaulle 12 Visite en famille Les Alyscamps Incluse dans le tarif d’entrée

(TP : 4.5 € / TR : 3.6 €) ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans 😃 😉 8 Spectacle Gladiature Amphithéâtre (Arènes) Incluse dans le tarif d’entrée

(TP : 9 € / TR : 7 €) ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans13 Spectacle La guerre des Gaules Jardin Hortus

13 17h00 Projection-rencontre Gladiateurs. Mythe et réalité MDAA* 7 Démonstration Manœuvres militaires grecques Pl. Henri-de-Bornier13 Démonstration Les Romains Jardin Hortus 14 Dégustation Cervoise et Démonstration Tarentelle Arlentica, rd point

des Arènes

12 17h30 Visite spectacle Les Archivistes rangent les Alyscamps Les Alyscamps Incluse dans le tarif d’entrée (TP : 4.5 € / TR : 3.6 €) ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans

8 18h00 Spectacle Gladiature Amphithéâtre (Arènes) Inclus dans le tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €) ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans


Espace gourmand du théâtre antique Payant 6 Apéro-rencontre La face cachée de la gladiature

Espace gourmand du théâtre antique



6 Prélude Combats de gladiateurs Théâtre antique Inclus dans le billet d’entrée au film (TP : 7 € / TR : 5 € )

6 21h00 Film Peplum / Soirée chef d’œuvre Les gladiateurs Théâtre antique TP : 7 € / TR : 5 €

6 23h00 Ciné - Club Delmer Dave sur la piste des gladiateurs Espace gourmand du théâtre antique





dimaNCHe 26 août14 10h15 Démonstration Cérémonie d’initiation d’une Vestale


7 10h30 Démonstration Manœuvres militaires grecques Pl. Henri-de-Bornier 14 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 8 Visite Amphithéâtre (Arènes) Incluse dans le tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €)

ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans13 Démonstration Les Romains Jardin Hortus


7 11h00 Démonstration Sports olympiques Pl. Henri-de-Bornier 4 Visite spectacle Le cabinet du Peplum antique Théâtre antique

Incluse dans le tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €) ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans


13 Visite thématique L’Armée romaine MDAA* TP : 8 € / TR : 5 € / +2 €

7 11h30 Démonstration Combat de gladiateurs Pl. Henri-de-Bornier13 Spectacle La guerre des Gaules Jardin Hortus 13 Démonstration Cuisine grecque et romaine Jardin Hortus



13 13h30 Démonstration Les Grecs Jardin Hortus



13 14h30 Spectacle La guerre des Gaules Jardin Hortus 14 Démonstration Manœuvres militaires Jardin de la Verrerie 8 Visite Amphithéâtre (Arènes) Incluse dans le tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €)



13 Démonstration Les Romains Jardin Hortus

12 15h30 Guided tour Alyscamps Included with the entrance fee (full rate : 4.5 € / reduced rate : 3.6 €) / Free access for children under 18

13 16h00 Conférence Le génie d’Alexandre le Grand, un modèle intemporel ! MDAA*

7 Démonstration Combat de gladiateurs Pl. Henri-de-Bornier12 Visite Alyscamps Incluse dans le tarif d’entrée (TP : 4.5 € / TR : 3.6 €)


13 16h30 Spectacle La guerre des Gaules Jardin Hortus 7 Démonstration Manœuvres militaires Pl. Henri-de-Bornier

7 17h00 Conférence animée La femme et l’enfant gallo-romains Pl. Henri-de-Bornier13 Projection Gladiateurs. Mythe et réalité MDAA*13 Démonstration Les Grecs Jardin Hortus

8 17h30 Visite spectacle Les mémoires de l’amphithéâtre Amphithéâtre (Arènes) Incluse dans le tarif d’entrée (TP : 9 € / TR : 7 €) ou les pass Avantage et Liberté / Gratuit : -18 ans





daNs Les CommerCes Les commerçants et les restaurateurs se mettent à l’heure romaine.

CuISINE D’INSPIRATIoN RoMAINE 2 Comptoir du Sud 3 La Fée Gourmande 4 Les filles du 16 5 La Paninothèque

6 Le Waux-Hall 7 L’apostrophe 8 Fadoli 9 Le Jardin des Arts

10 Le bar à thym11 Les salles gosses12 Le Picador13 Grand Café Malarte

CuISINE RoMAINE 1 La Taberna Romana

6

7

10

13

14

11

1

2

3

4

12

8

5

9

6 10

12

i1

i2

6

7

10

13

14

11

1

2

3

4

12

8

11

14

8

2

5

9

N

1 4 5

7

9

3

Défilés du mardi Défilés du mardi

13

tarif spÉCiaL festivaL

Procurez-vous un billet multi entréesà un tarif très avantageux.

Pass Liberté. Valable 1 mois pour 5 sites (4 monuments* + musée Réattu + 1 musée** au choix). TP : 12 € / TR : 10 € Gratuit : -18 ans. Pendant le festival, ce pass donne également droit à un accès illimité à 4 monuments + un tarif réduit aux projections de films Peplum au théâtre antique.

Pass Avantage. Valable 6 mois pour tous les monuments* et dans tous les musées arlésiens** TP : 16 € / TR : 13 € Gratuit : -18 ans. Pendant le festival, ce pass donne également droit à un accès illimité à l’ensemble des monuments + un tarif réduit aux projections de films Peplum au théâtre antique.*Amphithéâtre, théâtre antique, thermes de Constantin, cryptoportiques, Alyscamps, cloître Saint-Trophime, **musée Réattu, MDAA, musée de la Camargue.

poiNts de veNtePass : office de tourisme. Guichets des monuments de la ville et des musées.Billets films Peplum : boutique du festival, Pl. de la République. Guichet du théâtre antique le soir de la projection à partir de 20h. Possibilité pass Peplum 3 soirées : 15 € / 6 soirées : 25 €

i poiNts

iNformatioNsBoutiques

du festivaL

i1 Ancienne postePl. de la République

Du lundi 20 au samedi 25 août9h30 - 19h

i2 Esplanade de l’am-phithéâtre

Pl. henri-de-BornierDu mercredi 22

au dimanche 26 août10h - 18h30

Musée départementalArles antique (MDAA)

Samedi 25 et dimanche 26 août10h - 18h

Détails des tarifs des animations :

www.festival-arelate.comou aux points info

Informations générales :Office de tourisme d’Arles :

04 90 18 41 [email protected]

L’organisateur décline toute responsabilité en cas

d’accidents.Programme susceptible d’être

modifié.

Merci à tous les bénévoles sans qui le festival n’aurait pas la même couleur !

Dire

ctio

n de

la c

omm

unic

atio

n - v

ille

d’Ar

les

- Jui

llet 2

018

/ Mise

en

page

: Re

pros

can

/ Im

pres

sion

: Pur

e im

pres

sion

3413

0 M

augu

io /

Ne p

as je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Soutiens médias Partenaires privés

Partenaires organisateurs

Partenaires institutionnels

Partenaires du forum de la bd

Prestataires partenaires

Partenaires culturels

ez l les ti q ue in l e 8 6 8 - Arelate · Les ateLiers • école de gladiateurs 😃 8...

Documents

Transcript of ez l les ti q ue in l e 8 6 8 - Arelate · Les ateLiers • école de gladiateurs 😃 8...