11

page

11

page

FESTIVAL PANKULTURA En mars 2010A Lille

Dossier de Presse

Transsiberez - vous !

Dossier de presse

2

page

Edito : Page 3

Première partie : « PankulturA une agence de rencontres culturelles »

• L’histoiredePankulturA:page4• Lecontexteculturellillois:page5• 2010unenvolverslaRussie:page7

Deuxième partie : « PankulturA, un festival accessible à tous ! »

• LeslieuxduFestival:page6• Laprogrammationcomplète:page7à9

Troisième partie : Informations utiles

• Presse:page10• Informationscomplètes:page11• Contacts:page11

SOMMAIRE

Editorial Pierre YANA,MaîtredeConférences,AncienPrésidentdel’AéronefPrésidentdéléguéduBateau-feu

33

page

BonsbaisersdeRussie.

JamesBondaétél’undemeshérosfavoris.Ilprenaitlasuitedetouslescow-boyset flicsdehaut volquipeuplaient les filmsdemonenfanceetdemonadolescence.Pourcellesetceuxdemagénération,ilreprésentaitlasé-duction,l’audace,uneélégancebritanniqueracéeetlacritiquelaplussnobducommunisme.D’ailleurs,n’était-ilpas leséducteur implacabled’unebelleespionnerussedans«Bonsbaisers»?Plusde40ansaprèsJamesBond,leseul,levrai,SeanConnery,20ansaprèslachutedumurdeBerlin,toutestencorelà:notrerapportàlaRussieestglamour,doncculturelchicetpopulaire.C’estbienlesensdutravaildePankultura:populaire,doncdémocratique,accessibleàtous,chic,parcequ’ilfautavoirdurespectpoursespublics,pourlesartistes,etglamour,parcequelaRussiedevient,aprèsdesannéesdedifficultés,l’unedesplaceseuropéennes lesplus intéressantes, lesplusmobilesetattractives.

Pankulturaportelelointainauplusprèsdenous,leRusseàLille,uneautregrandeetbelleplacedelacultureenEurope.Toutel’Europeestlà,danscestrajetsdutrans-EuropeexpressoudanslesvoyagesdesphilosophesdesLumièresverslesPrincesRusses,etd’unseulcoup,c’estnotrehistoirequijaillit,celled’uneEuropemoderne,quiseretrouveaprèsquelquesannéesdehaineetdeterreur.Notre Europe, unmondebigarré, étrange,populaire, chicetglamour.MerciPankultura,etviveJamesBond!

L’histoire de PankulturA

PankulturA:agencede

rencontresculturellesPartie 1

L ag r a t u i t é

estunpointes-sentiel de la phi-losophie de Pan-kulturA, la culturesedoitd’êtreac-cessibleàtous.La

culturesedoitd’êtreunéchanged’émotionsetdepointsdevue.L’as-pectmonétairenedoitenrienêtreunfreinàlacurio-sitédechacun.Pourcelal’ensemble des évé-nements est ouvertà tous et gratuit.

Latransversalité estunenotionincontournabledèslorsquel’onsouhaitedécouvrirlacultured’unpays.PankulturAchercheàavoirunevisionglobale

delaculture.Nepascantonnercelle-ciàun

simpledomaine.Pourcelaphotographie,musique,littérature,cinéma,gastronomieetartisa-natsontaurendez

vous.

L apopularité

découle de lanotion « d’agencede rencontres cultu-relles », PankulturAs’installe dans deslieux fréquentés parle grand public, mais

également bien intégrésdans leur quartier respectif,pourpermettreunréeléchan-ge. L’expression de la culturene doit pas se cantonner àquelques lieux privilégiés dela métropole lilloise. Pan-kulturA s’efforce doncd’amener la cultureoù ne l’attends pas.

4

page

Portédepuis1997pardesétudiantsenMarketingInternationalCommunicationetCulture(MCC)del’IAEdeLille,ceprojetbénéficieaujourd’huid’uneréelleexpériencedansl’organisationd’événementsculturels.

Al’originedesprojetstelsquelePrintempsdelaVieilleBourseouAlarecherchedeLilleperdue,cetteécolemiseaujourd’huisurlefestivalpluridisciplinairedePankulturApourasseoirsanotoriété.

Chaque année, un nouveau départ

Fêtantsa13èmeéditionen2010,l’associationPankulturAessayechaqueannéedemettreenlumièrelacultured’unpaysdifférentàtraversdesévénementsdetousgenres. LaTurquieen2009,laFinlandeen2008ouencorelaChineen2004ouleMarocen1998,PankulturAproposechaqueannéeunvoyageàtraverslescontinents PourcelalefestivalPankulturAsuitleprogrammedeCulturesFrance.CetopérateurdéléguéduministèredesAffairesEtrangères,delaCultureetdelaCommunicationachoisidemettreàl’honneurpourcetteannée,unesaisonculturelleenFranceconsacréeàLARUSSIE.

Avecuneprogrammationéclectiqueetunchoixdelieuxnonconventionnels,lefestivalsouhaitecréerunréeléchangeentrelaculturedupaysetlegrandpublic.L’interactivitédufestivaletlaproximitéaveclapopulationlilloiseestàl’origineduconcept«PankulturA,agencederencontresculturelles».

PankulturAinviteàl’évasion,auvoyageàtraverslesculturesetviseàéveillerlacuriositédechacuntoutendéveloppantsonouvertured’esprit.

LefestivalPankulturApeutserésumeren3mots:gratuité,transversalitéetpopularité.

« »

« »

LesLilloissontéprisdeculture.Lilleestunevillecosmopolite.LarégionduNordestcurieuse.Loind’êtredesimplesaffirmations,cesphrasesjustifientl’existencedePankulturA.

D’ailleursl’année2010neserapasmarquéeparlabiennaledeLille3000,cequilaisseaufestivalPankulturAlapossibilitédeprendrepleinementsonessor.Danslacontinuitédeséditions2009et2008décritesci-des-sous,PankulturAs’intéresseàlaRussiesanspourautantlanommer:«2010Transsibérez-vous!»

Jean DE GLINIASTY, ambassadeur de France en Russie

LaFranceetlaRussiesontliéesparuneancienneetsolideamitié.Laqualitéparticulièredelarelationfranco-russedanslesdomai-nesdessciences,desartsetdel’économiepermetdemobiliserlacréativitéetl’espritd’initiativequerecèlechacunedenossociétésLaculturerusseestinfinimentricheetenrichissante.

2010 – TRANSSIBEREZ-VOUS !L’AnnéeFrance-Russie2010revêtuncaractèrehorsducommun,grâceàlamultitudedemani-festationsquisedéroulerontsimultanémentdanslesdeuxpays.Del’exposition“SainteRussie”auMuséeduLouvreàcelledeschefsd’œuvreduMuséePicassoenRussie,del’expositionnationalerusseauGrandPalaisinternationaldeSaint-Pétersbourg.Lafinefleurdesartistes,desintellectuels,commedesentreprisessemobilisepourdonnervieàcetéchangeculturelle.L’associationPankulturAs’insèrehumblementdansceprocessus,enproposantlaseulemani-festationculturelleaussilongueetfourniesurlamétropoleLilloise.LeleitmotivdePankulturAestvéritablementd’aiguiserlacuriositédeslilloisetlilloisesautourd’unpaysdontlarichesseculturellen’estpasoupeusouventrévélée.

EnFrance,laRussieal’imaged’unpaysimmense,glacialeàlapopulationunpeurustre.L’imagedecepaysneseconstruitdanslesconsciencescollectivesqueparlebiaisdel’actualitéinter-nationale.PankulturAsouhaiteàtraversunesemained’événementscombattrelesclichésetlesidéesreçues. 2009 – La TurquieEn2009,PankulturAfaisaituneescaleenTurquie.Acetteoccasion,leFestivalaposésesvalisesdansdiverslieuxdelamétropolelilloisependanttouteunesemaine.Al’espaceRencontresduFuretduNordtoutd’abord,petitsetdesgrandsontpudécouvrirdescélèbrescontesturcsnarrésparleduoAnatolica.AlorsquelegroupeSibelremplissaitlaBarracaZemdessesairstraditionnels,leduoexplosifdeMaymunpartageaitsonénergieaveclesétudiantsdel’universitédeLille1.EtaussiunenouvelleexpériencepourPankulturAfutd’êtreacteurduMarchédeWazemmes,transforméenpartieenGrandBazaaraccueillantcommerçantsetartisansturcs.Enfintoutaulongdumoisdemarsàl’agenceVoyageurduMonde,lespho-tographiesd’AlainEtcheparrepeignaientlespaysagesoniriquesd’uneTurquieencorepeuconnue.

2008 - La Finlande En2008,PankulturafaisaitescaleenFinlande.Ainsideuxfilmsd’artistesFinlandaisontétaientdiffusésauCinéma«Lemétropole»,UnspectaclededansecomposédedeuxsolosdedanseusesFinlandaisesaensuiteétéprogramméàLaMalterie.Cetévènementaétésuiviparunpointsurunaspectpluséconomi-quedelaFinlandegrâceàuneconférenceàl’IAEdeLille,menéeparl’attachécultureldel’ambassadedeFinlande.Uneexpositiondephotographies,d’uneduréed’unmoiss’estégalementmiseenplaceàlaGalerieintérieur.Lefestivals’estconclulorsd’undéfilédecréationsdestylisteFinlandaisesauCAUE.L’espritdePankulturAs’estréellementillustrélorsdecetteannée,enfaisantintervenirdenombreuxacteursdansdeslieuxaussidifférentsqu’atypiques.

55

page

«

»

PankulturAFestival culturel lillois gratuit

Tnssibere

z - v

ous !

PankulturA,unfestival

accessibleàtous!Partie 2

« »

Les Lieux

LechoixdeslieuxdufestivalPankulturAesttrèsimportant.

Lefestivals’efforcedecréeruneproximitéentreleshabitantsdelamétropoleetlesartisteslorsdenosévénements.Pouratteindresesobjectifsderencontresculturelles,PankulturAsedoitdechoisirdeslieuxfréquentésparleplusgrandnombremaiségalementdeslieuxintimistesafindepouvoircréerunvéritableéchangeculturel.

Grâceàsestreizeannéesd’anciennetéetd’expériences,lefestivalpeutaujourd’huiprétendreàs’instal-lerdansdeslieuxsuivants:

•leMarchédeWazemmesoùserassemblentchaqueweek-endplusieursmilliersdepersonnespourl’am-bianceuniqued’undesplusgrandsmarchéstemporairesd’Europe.Ilestlecadreidéalpouramenerlaculturelàoùnel’attendpas.Dépaysementgarantie.

•LaBarracaZem,dontlaréouverturefutfêtéeenjanvierdel’annéedernière,souhaitedevenirunespacecosmopolitederencontresinterculturellesettransdisciplinaires.Parconséquent,lamaisonbleuedeWa-zemmesdevientuneétapeincontournableduFestivalPankulturA.

•L’agence«VoyageursduMonde»,quiestaussiunespaceculturelquiprésenteprèsde10000référen-ces,livresetcartes,uniquementconsacréesàladécouvertedetouslespaysdumonde.SituéesurlaplacedelaRépublique,quiaccueilleradenombreuxévènementsenmars.L’agencedeviendraunevitrinepourlefestivalPankulturAtoutaulongdumoisdemars,toutenétantsonpointdedépart.

•L’Espacecultureldel’universitédeLille1etlesCROUS,estaucentredelaCitéScientifiquequiaccueilletouslesans20000étudiants.C’estuncontactdirectaveclapopulationétudiantequicôtoiecelieupoursedétendreetsedivertir.

•LesRestaurantsuniversitairesduCROUS,quipermettentdecréerunliensimpleavecl’ensembledesétu-diantsdelamétropoleetd’intégrerlefestivalàleurquotidien

LefestivalPankulturAn’apasdecibleparticulière,ilsouhaitetoucherleplusgrandnombredepersonnes.C’estunfestivaltransgénérationnel:adeptesdeculture,maisaussiverslesétudiants,lespassionnésdevoyages,lesenfantsetlegrandpublicengénéral.

r

6

page

La Programmation

Photographie : « Voyage en Transsibérien » de Nicolas Lux

Lieu : Agence«Voyageursdumonde»Adresse : 147,boulevarddelaLiberté,LilleDate : Du3marsau24Mars(dulundiausamedi)Horaires : 10hà19hVernissage : le3marsà11hSite : www.nicolaslux.com

L’exposition:NicolasLuxvousproposeunvoyageintimisteàtraverslemythiqueTranssibérien.Uneexpé-riencehumaineuniquequ’ilnousfaitvivreparcesclichés.9000kilomètres,990garesetunesemainedansunecabineminuscule.DurantcevoyageNicolasLuxs’estfocalisésurladiversitégéographiqueetsociolo-giquerusse.CereporterconfieiciàPankulturAunesériede20photosrappelantl’immensitédel’espaceetladistorsiondutemps.«L’emprunterc’estvoyageràtraverssoi-même».

L’artiste:NicolasLuxestphotographeindépendantquiconsacrelamajeurepartiedesonœuvreàlaréalisationdedocumentssurlesanciennesrépubliquesdublocsoviétique.Sesréflexionsphotographiquess’articulentégalementàtraverslarechercheidentitaire,dessériesdeportraitstournéesversl’approchesociologiquesouventautourdesthématiquesdel’itinérance.PankulturAalaprimeurd’exposercesphotosjusteaprèssonretourdecepériplerusse.ExclusivitéPankulturA.

Lestiragesdecesclichéss’estfaitgrâceàlaparticipationtouteparticulièredeDigiPro.NouvellementinstalléàLillerueRoyale,celabophotopourlesprofessionnelsetlesartistesdelarégionsoutientpleinementceprojetetl’ensembledufestival.UnepreuvedequalitépourPankulturA.

Artisanat et art culinaire : « Marché Russe »

Lieu : LesHallesdeWazemmesAdresse : PlacedelanouvelleAventure,LilleDate : LeSamedi13etDimanche14marsHoraires : 10hà18hlesamediet8hà14hledimanche

AucentredesHallesdeWazemmes,serontrassemblésdescommerçantsetartisansrussespourfairedécouvrirauxhabitantsdelamétropole,lesartsetsaveurstraditionnels.Expositiond’objetsrussesparl’associationIsbaetDatcha.CetteassociationentretientdepuisdesannéesàLilleliensd’amitiéetdeconnaissanceentrelepeuplefrançaisetlepeuplerusse.

AtraverslesdifférentsstandsauxcouleursdelaRussie,lesvisiteurspourront:-dégusterdesmetstelquel’OlivieroulaChouba,desplatstypiquespréparésparunebénévoled’IsbaetDatcha,-seretrouverautourd’unthérusse,-découvrirlalanguerussegrâceàunatelierd’initiation,-feuilleterleslivresdevoyagesetdelalittératurerusse-emporterunsouvenirtypiquedeRussieetdesobjetsdedécoration.

77

page

Musique traditionnelle : « Boris Viande »

Lieu : LaBarracaZemAdresse : 38,rued’Anvers–LaMaisonBleue–LilleDate : Dimanche14MarsHoraires : 19hSite : www.myspace.com/balkanboombasticborisviande

BorisViande,mixelivetouteslessonoritésdel'estaucroisementdesmusiquestraditionnellesetactuelles,alternantentrelestonalitésaussiénergiquesquevariéescommeleskarusse,lesfanfaresdesBalkans,legypsypunk,l'électrotzigane,lehiphopklezmer,ouleBalkanragga.Neseséparantjamaisdesafidèletrompette,BorisViandenousoffredesconcertsvirevoltants,sajoiedevivrecommunicativeseressentantjusquedanssamusique.Unconcertjoyeusementrebelleethardimentfolklorique.Ceconcertauralieuà19hpourunapéro-concertentouteconvivialité.

Projection cinématographique : Le film « 12 »

Lieu : LeCabaretSully–CitéScientifiqueAdresse : BoulevardPaulLangevin–Villeneuved’AscqDate : Lemercredi17MarsHoraires : 20hSite : www.12lefilm.fr

Moscou,denosjours.12hommesquetoutséparedoiventdéciderunanimementdudestind’unjeuneTchét-chèneaccusédumeurtredesonpèreadoptif,unofficierrusse.Confinésdansungymnased’écoletransfor-mépourl’occasionensallededélibération,chacundesjurésprendlaparolepours’imposer,peserlesfaitsetfinalementserévélertandisquel’accuséattendsonverdictenretraçantsonbouleversantparcoursàtraverslaguerre.Unplaidoyerpoignantsurlaconditionhumainecontemporaineetsurleconflitrusse/tchétchène.•LeFigaroscope:Unhuisclospassionnantetvirtuose(...)LecinéasteoffreunportraitsansconcessionetsansdétourdelaRussied’aujourd’hui•LeMonde:Envirtuosedelamiseenscène,lecinéastesesertdecedécorpourorchestrerunjeuenabîme,(...).Lamaestriadescomédiensfaisanttouràtourleursolon’estpasétrangèreàl’intérêtque12suscite.Cechef-d’œuvredeNikitaMikhalkovnominéauOscarsetsortiensallele10FévrierestuneexclusivitéPankul-turAsurLILLEcetteannée.

Gastronomie : « RU’sse »

Lieu : LesRestaurantsUniversitairesdelaMétropole(Lille1:Barrois,Sully,Pariselle/Lille2:Chatelêtet Epi/Lille3:Flers/Crous:ruedeCambrai)Date : Lejeudi18MarsHoraires : Apartirde12h

Marredespetitspoiscarotteoudescordonsbleus?PankulturAs’associeauxRestaurantsUniversitairesdelamétropolelilloiseafind’offrirunpeud’exotismeauxpapillesdesétudiants.Desrepasauxsaveursrussesserontproposéslemidiàtouslesétudiants.PankulturAamènel’exotismerussejusquedansvosassiettes.

Animation : « CultuRussimo »

Lieu : EspaceCulture–UniversitédeLille1Adresse : CitéScientifique,àcotédelabibliothèqueuniversitaireDate : LeJeudi18MarsHoraires : Apartirde20h

Unesoiréericheenémotionetenévènements,PankulturAvouspropose4soiréesenuneseule.D’abordlaprojectiond’undocumentaired’YvesSommavilla,permettrauneinteractivitéentrelepublicetl’équipePankulturA,grâceàdenombreusesanecdotesetrepèreshistoriquesurlaRussie.Puisunedégustationdeplatsetdeboissonsrussesserontoffertes,permettantunéchangechaleureuxentrelesparticipants.Cettedégustationseraaccompagnéed’unconcertdeBandoura,instrumenttraditionnelrusseparAna.Pourfinirlasoiréeenbeauté,unquizzludiquesurlaRussiemettraàl’épreuvelaculturegénéraledesfestivalierstoutens’amusant.

8

page

Littérature russe : « Guerre et Paix »

Lieu : Institutd’AdministrationdesEntreprisesdeLilleAdresse :104,avenueduPeupleBelgeDate : LeVendredi19MarsHoraires :Apartirde18h

Pointd’évasionenRussiesansunpassageobligéparlacaselittérature.LaconférencièreAnnaAkimovaLouyest,professeuràl’universitéd’Evry,nousplongedanslarichesseetlabeautéabruptedelalittératurerusse.Intitulé«LittératureetHistoirerusses,l’exempledeGuerreetPaixdeTolstoï»cetteconférenceexplo-reralesméandrescaptivantsdelafresquehistoriquedresséeparlegénierusseLéonTolstoï.

Retraçantavecjustessel’histoiredelaRussieautempsdesguerresnapoléoniennes,ceromanestconsidé-récommeuneœuvremajeuredelalittératurerussedufaitduréalismedesesdétailsainsiquesesnom-breusesdescriptionspsychologiques.

Spectacle «no man’s langues»

Lieu : CCIdeLilleAdresse :PlaceduthéâtreDate : LeVendredi19MarsHoraires :Apartirde19h

UnspectacledelaRépubliquedeTouva(RépubliquedelafédérationdeRussie)quis’organiseraautourdedansestraditionnelles,chantsdiphoniquesetd’unecérémoniechamane.Unbonmoyendes’évaderletempsd’unesoirée!

Exposition : « Lydia Delectorskaia, muse de Matisse »

Lieu : MuséedépartementalMatisseAdresse :PalaisFénelon,59360LeCateau-CambrésisDate : Ledimanche21MarsHoraires :Apartirde14hGRATUITSURPRESENTATIONDUFLYERPANKULTURA

Cetteexpositionapourambitiondefaireconnaîtrelesdifférentsaspectsdelavieetdel’œuvred’unefemmed’exception,LydiaDelectorskaya,quifutlemodèle,l’aided’atelieretlasecrétairedeMatissedu-rantlesvingtdernièresannéesdelaviedupeintre. UneexpositionMatisseenrichiedeprêtsfabuleux.L’expositionrassemble21peintures,120dessins,20livresillustrés(dédicacesdeMatisseàLydia),desphotosdeHenriCartier-Bresson,HélèneAdant…etdesobjetspersonnelsdeLydiaenprovenancedesmuséesetdescollectionsparticulièresparmilesplusprestigieux.

Les Pankuquizz :

Lieu : Danschaquequartierdelille: VAUBAN:Lafaluchele2marsà18h30;VIEUX-LILLE:LaCapsulele3marsà19h;CENTRE:CafédeParisle4marsà19h;SOLFERINO:LeZeppelinle5marsà18H30;WAZEMMES:L’Oxfordle6marsà18H30 Date : du2au6mars2010 Horaires :àpartirde18h30

Surunfonddenostalgiedel’espritCanal,lesPankuQuizzsontdesanimations«afterworks»ludiquesdansdesbarsdelamétropole:unquartier,unbar.EllesmettentenconcurrenceamicaledeuxéquipesdeclientsoufestivalierssurdesquestionsdeculturegénéraleenrapportaveclaRussie.Reprenantl’humourdesBurgerQuizzdeCanal+,cesPankuQuizzsontunrééldivertissementculturel.Deslotsdespartenairesserontmêmeàlaclefpourlesplusconnaisseurs!

99

page

InformationsutilesPartie 3« »

PresseVoiciquelquesexemplesd’articlesdepressesurlefestivalPankulturAlorsdesannéesprécédentes.Fortdesa13èmeéditionPankulurAs’installeprogressivementdanslavieculturellelilloise.

10

page

La Voix du Nord

Nord Eclair

Informations pratiques

Contacts :

L’entréeestlibre et gratuitepourchaqueévènement,lenombredeplacesétantlimitéparlacapacitéd’accueildessallesdespectacles.

Responsables de la communication du festival :

JulietteAlam 0619436620FouadBencheman 0686997178NicolasDanicourt0689638942pankultura.communication@yahoo.fr

Information complémentaires et complètes :Lesiteofficiel:www.pankultura.com (Affiches,flyers,photos,liens,partenaires…)

Photographie : « Voyage en Transsibérien » de Nicolas Lux Lieu :Agence«Voyageursdumonde»Adresse :147,boulevarddelaLiberté,LilleDate :Du3marsau24Mars(dulundiausamedi)Horaires :10hà19hVernissage :lemercredi3marsà11hSite : www.nicolaslux.com

Gastronomie : « RU’sse »Lieu :LesRestaurantsUniversitairesdelaMétropoleDate :Lejeudi18MarsHoraires :Apartirde12h

Artisanat et art culinaire : « Marché Russe »Lieu : LesHallesdeWazemmesAdresse :PlacedelanouvelleAventure,LilleDate :LeSamedi13etDimanche14marsHoraires : 10hà18hlesamediet8hà14hledimanche

Animation : « CultuRussimo »Lieu :EspaceCulture–UniversitédeLille1Adresse : CitéScientifique,àcotédelabibliothèqueuniversitaireDate :LeJeudi18MarsHoraires :Apartirde20h

Musique traditionnelle : « Boris Viande »Lieu : LaBarracaZemAdresse : 38,rued’Anvers–LaMaisonBleue–LilleDate :Dimanche14MarsHoraires :19hSite : www.myspace.com/balkanboombasticborisviande

Littérature russe : « Guerre et Paix »Lieu :Institutd’AdministrationdesEntreprisesdeLilleAdresse : 104,avenueduPeupleBelgeDate :LeVendredi19MarsHoraires :Apartirde17h

Projection cinématographique : Le film « 12 »Lieu :LeCabaretSully–CitéScientifiqueAdresse :BoulevardPaulLangevin–Villeneuved’AscqDate : Lemercredi17MarsHoraires :20hSite : www.12lefilm.fr

Exposition : « Lydia Delectorskaia, muse de Matisse »Lieu :MuséedépartementalMatisseAdresse :PalaisFénelon,59360LeCateau-CambrésisDate : Ledimanche21MarsHoraires :Apartirde14h

Les Pankuquizz :Lieu : danschaquequartierdelille: VAUBAN:Lafaluchele2marsà18h30;VIEUX-LILLE:LaCapsulele3marsà19h;CENTRE:CafédeParisle4marsà19h;SOLFERINO:LeZeppelinle5marsà18H30;WAZEMMES:L’Oxfordle6marsà18H30

Les liens sur les réseaux sociaux :

•www.facebook.com/pages/PankulturA

•www.myspace.com/pankultura

•www.twitter.com/pankulturA

1111

page