CyberCool 1Le groupe de production d'eau glacée avec free cooling pour un encombrement minimal

2

Technologie de pointe made in Germany STULZ tient son caractère unique de décennies d'ex-périence associées à un esprit novateur. Ingénieurs et conseillers clients travaillent main dans la main, éla-borent produits et solutions en commun, et ne cessent d'optimiser ensemble chaque étape du développement de nos systèmes de climatisation et de production d'eau glacée. Rien d'étonnant, donc, à ce que nos systèmes soient particulièrement fiables et robustes, et qu'ils fassent référence en terme d'efficacité énergétique partout dans le monde.

Depuis plus de 40 ans, STULZ compte parmi les plus grands fournisseurs au monde de solutions de climati-sation pour applications critiques. Pour nos clients, nous développons et produisons des systèmes de climatisation et groupes de production d'eau glacée, nous élaborons des solutions personnalisées, nous mettons en service les systèmes, et nous nous chargeons de leur entretien dans le cadre du Service STULZ.

Notre siège social est implanté à Hambourg. Avec nos 19 filiales, 10 sites de production ainsi que des partenaires de vente et de service répartis dans plus de 140 pays, nous veillons à rester proches de nos clients partout dans le monde.

Service 24 h/24, 7 jours/7 et 365 jours dans l'année En Allemagne, 140 techniciens hautement qualifiés et répartis sur nos 10 sites garantissent que vos problèmes seront résolus rapidement. Depuis 40 ans, nos clients font confiance à l'expertise technique du Service STULZ, à l'étendue de ses ressources et à sa disponibilité sans faille.

Les systèmes de climatisation STULZ pour ap-plications critiques – partout dans le monde

Encombrement minimal puissance frigorifique maximale

3

Depuis de nombreuses années, nos unités CyberCool 1 comptent parmi les solutions de refroidissement les plus fiables et les plus écoénergétiques de STULZ. Afin d'optimiser l'efficacité énergétique, nous avons optimisé ce groupe d'eau glacée à condensation par air de manière à vous proposer la solution idéale pour les applications data centers de petite et moyenne taille et industrielles.

Doté de la fonction free cooling, le CyberCool 1 offre désormais aux petites applications tous les avantages du free cooling.

Essai de perfor-mance pour une transparence accrue

Gros plan sur les avantages

• Potentiel d'économies maximal grâce au free cooling

• Puissance frigorifique maximale, encombrement minimal

• Refroidissement fiable et précis

• Longue durée de vie

• Design compact pour faciliter le transport et l'installation

• Multitude d'options

• Version silencieuse disponible

De 36 à

235 kW

Dans notre centre d'essais, vous pouvez faire tester les unités CyberCool 1 avec les options et réglages que vous avez choisis et dans les conditions réelles de sélection. Vous bénéficiez ainsi d'une transparence maximale et pouvez tester les performances de votre unité et sa consommation énergétique.

Hamburg

100h/a 200 300 400-15  °C

0  °C

4  °C

16  °C

35  °C

4

500

Le free cooling mainte-nant disponible pour les petites applications frigorifiques

Le free cooling est une solution intelligente permettant de réduire l'utilisation du mode compresseur permettant ainsi de réduire les coût d'exploitation de manière drastique. L'utilisation de l'air extérieur est un moyen idéal d'obtenir la puissance frigorifique requise tout en augmentant l'efficacité énergétique, notamment dans les climats tempérés.

Même nos plus petites versions de groupes d'eau glacée sont disponibles avec l'option free cooling. De cette manière, vous pouvez être sûr que vos applications sont à la fois les plus écoénergétiques mais aussi les plus compactes.

Le free cooling permet des éco-nomies d'énergie pouvant aller jusqu'à 40 %.

Base de calcul : 30 % d'éthylène-glycol

Mode mixte~6 071 h/a (69 %)

Mode free cooling FC-100 %~937 h/a (11 %)

Mode compresseur / DX~1 752 h/a (20 %)

18 °C

12 °C

18 °C

12 °C

18 °C

12 °C

5

Mode DX Lorsque les températures extérieures sont élevées, la puissance frigorifique est produite entièrement grâce aux compresseurs. Grâce aux composants haute-technologie utilisés par STULZ, le fonctionnement du CyberCool 1 a une efficacité optimale en mode DX.

Modes de fonctionnement Le CyberCool 1 dispose de trois modes de fonctionnement en fonction de la température extérieure – tout au long de l'année, quelle que soit les températures.

Free cooling Dès que les températures extérieures sont basses, l'eau est refroidie unique-ment grâce à l'air extérieur. La consom-mation énergétique est alors réduite à un absolu minimum.

Mode mixte Le mode mixte associe le free cooling et le refroidissement par compresseur. Ce mode utilise la batterie free cooling pour un pré-refroidissement de l'eau glacée, ce qui permet de réduire drastiquement la consommation électrique des com-presseurs.

6

Climatisation. Sur mesure. – Adaptations pour chaque projetGrâce à de multiples options et modèles d'équipement, vous pouvez parfaitement adapter les groupes d'eau glacée CyberCool 1 à vos exigences propres.

• Free cooling pour un potentiel d'économies maximal

• Démarrage soft start du compresseur pour éviter les pics de courant

• Kit « toute saison » (jusqu'à -40 °C)

• Protection anticorrosion de tous les échangeurs de chaleur contre l'air ambiant agressif, notamment dans les cas d'implantation à proximité de sites industriels, en bord de mer, à proximité des aéroports, etc.

• Grille de protection de la batterie contre les débris de grande taille et le vandalisme

• Kits de pompes hydrauliques

• Réservoir tampon intégré/séparé

• Chauffage pour protection antigel (des évaporateurs/du réservoir tampon)

• Autre tension d'alimentation

• Kit « été » (jusqu'à +45 °C)

• Bouteille réserve liquide

• By-pass gaz chauds

• Vanne rotalock côté aspiration/refoulement

• Amortisseurs antivibratoires

• et bien plus encore

Des solutions provenant d'un seul et même fournisseur

Régulateur

Le régulateur C7000 développé par STULZ met en réseau toutes les unités, les commandes et s'assure que l'ensemble fonctionne en parfaite harmonie. Investir dans la qualité, la fiabilité et l'efficacité des solutions de refroidissement de STULZ se paie à court terme.

Pour en savoir plus sur le CyberAir 3PRO CW, consultez notre page produit sous http://www.stulz.de/en/cybe-rair-3pro-cw/.

Les groupes d'eau glacée CyberCool 1 atteignent leur efficacité énergétique maximale lorsqu'ils sont associés aux climatiseurs CyberAir 3PRO CW de STULZ. Chaque solution et chaque composant a été sélectionné et développé par STULZ dans le but de réduire les coûts d'exploitation au strict minimum.

• Matériel et logiciel développés en interne • Adaptation du logiciel pour chaque projet • Connexion aux systèmes de gestion technique de bâtiment

(GTC) : Compatible avec tous les systèmes de GTC les plus courants

• Gestion de plusieurs groupes de production d'eau glacée en

parallèle • Gestion des basculements afin de compenser les durées de

fonctionnement/commuter en cas d'alarme • Programmation de procédures d'urgence sur mesure • Système d'avertissement et d'alarme sophistiqué

Pour pouvoir respecter les standards les plus stricts en termes de fiabilité et d'efficacité, le régulateur et le groupe d'eau glacée doivent fonctionner en parfaite harmonie. C'est la raison pour laquelle chez STULZ, nous assurons nous-mêmes la recherche et le développement de nos régulateurs. Le CyberCool 1 s'intègre parfaitement dans un système déjà en place, et peut être contrôlé à la perfection par le régulateur STULZ.

7

8

Fiabilité – Made in GermanyAlliés à l'expertise et au savoir-faire technologique « Made in Germany », les composants de haute qualité, garantissent la qualité et la fiabilité des unités STULZ tout au long de leur cycle de vie.

Avant de pouvoir remplir les critères de qualité STULZ, les groupes de production d'eau glacée CyberCool 1 sont soumis à une série d'essais post-production visant à vérifier leurs performances, leur résistance aux fuites et leur résistance à la pression. Ces essais de fonctionnement font partie des procédures de production et sont réalisés dans notre centre d'essais interne.

9

2 500 x 1 350 x 1 945

Taille 1

Taille 2

Caractéristiques techniques

L x l x h (mm)

L x l x h (mm)

2 800 x 1 350 x 1 945

3 000 x 1 500 x 2 125

Taille 3

Taille 4

L x l x h (mm)

L x l x h (mm)

4 000 x 1 500 x 2 125

Aperçu des tailles et nomenclature

CyberCool 1

Groupe d'eau glacée CyberCool

Classe de bruitS = standard Q = discret (quiet)

Nbre de circuits frigorifiques1 = 1 circuit 2 = 2 circuits

Solution de climatisation A = à condensa-tion par air

InstallationO = extérieur (outdoor)

Puissance frigorifique nominale (kW)

10

Version standard sans free cooling

Modèle CSO 391 A CSO 541 A CSO 601 A CSO 681 A CSO 771 A CSO 1072 A CSO 1192 A CSO 1352 A CSO 1582 A CSO 2022 A CSO 2342 A

Point de fonctionnement 18 °C/12 °C (1)

Puissance frigorifique kW 38,7 52,4 58,6 66 75,5 104 116,2 131,5 154,4 197,9 229,6

Consommation électrique totale kW 13,9 18,1 20,1 22,3 26,6 37,7 41,8 47,8 54,6 69,7 81

EER 2,78 2,89 2,91 2,96 2,84 2,76 2,78 2,75 2,83 2,84 2,83

Bruit

Niveau sonore à 1 m de distance(2) dB(A) 66 67 68 69 70 71 71 71 73 71 73

Dimensions

Longueur mm 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 3 000 3 000 3 000 3 000 4 000 4 000

Largeur mm 1 350 1 350 1 350 1 350 1 350 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500

Hauteur mm 1 945 1 945 1 945 1 945 1 945 2 125 2 125 2 125 2 125 2 125 2 125

Poids à vide kg 720 777 787 806 818 1 466 1 471 1 519 1 546 2 010 2 033

Poids en fonctionnement kg 734 792 804 823 839 1 490 1 498 1 550 1 582 2 054 2 080

Version silencieuse sans free cooling

Modèle CLO 391 A CLO 541 A CLO 601 A CLO 681 A CLO 771 A CLO 1192 A CLO 1352 A CLO 1582 A

Point de fonctionnement 18 °C/12 °C (1)

Puissance frigorifique kW 37,9 52,4 58,6 66,1 77,4 116,2 131,8 154,6

Consommation électrique totale kW 14,3 18,1 20,1 23,2 26,7 43,5 49,3 56,2

EER 2,66 2,89 2,91 2,84 2,9 2,67 2,67 2,75

Bruit

Niveau sonore à 1 m de distance(2) dB(A) 59 60 61 61 62 63 62 64

Dimensions

Longueur mm 2 500 2 500 2 500 2 800 2 800 3 000 4 000 4 000

Largeur mm 1 350 1 350 1 350 1 350 1 350 1 500 1 500 1 500

Hauteur mm 1 945 1 945 1 945 1 945 1 945 2 125 2 125 2 125

Poids à vide kg 720 777 787 871 881 1 494 1 759 1 789

Poids en fonctionnement kg 734 792 804 890 901 1 520 1 794 1 828

Caractéristiques techniques

Commentaires : Sauf spécification contraire, toutes les données se fondent sur les versions standard. 1) Entrée/Sortie d'eau glacée : 12 °C/7 °C, air extérieur : 35 °C, éthylène-glycol : 30 %

2) Niveau sonore à une distance de 1 m en champ libre (selon ISO 3744)

11

Version silencieuse avec free cooling

Modèle CLO 391 A CLO 541 A CLO 601 A CLO 681 A CLO 771 A CLO 1192 A CLO 1352 A CLO 1582 A

Point de fonctionnement 18 °C/12 °C (1)

Puissance frigorifique kW 37,9 52,4 58,6 66,1 77,4 116,2 131,8 154,6

Consommation électrique totale kW 14,3 18,1 20,1 23,2 26,7 34,5 49,3 56,2

EER 2,47 2,73 2,76 2,82 2,88 2,59 2,58 2,67

Bruit

Niveau sonore à 1 m de distance(2) dB(A) 59 60 61 61 62 63 62 64

Dimensions

Longueur mm 2 500 2 500 2 500 2 800 2 800 3 000 4 000 4 000

Largeur mm 1 350 1 350 1 350 1 350 1 350 1 500 1 500 1 500

Hauteur mm 1 945 1 945 1 945 1 945 1 945 2 125 2 125 2 125

Poids à vide kg 720 777 787 871 881 1 494 1 759 1 789

Poids en fonctionnement kg 734 792 804 890 901 1 520 1 794 1 828

Version standard avec free cooling

Modèle CSO 391 A CSO 541 A CSO 601 A CSO 681 A CSO 771 A CSO 1072 A CSO 1192 A CSO 1352 A CSO 1582 A CSO 2022 A CSO 2342 A

Point de fonctionnement 18 °C/12 °C (1)

Puissance frigorifique 38,7 52,4 58,6 66 75,5 104 116,2 131,5 154,4 197,9 229,6 229,6

Consommation électrique totale 13,9 18,1 20,1 22,3 26,6 37,7 41,8 47,8 54,6 69,7 81 81

EER 2,58 2,73 2,76 2,82 2,73 2,69 2,71 2,68 2,76 2,77 2,78 2,83

Bruit

Niveau sonore à 1 m de distance(2) 66 67 68 69 70 71 71 71 73 71 73 73

Dimensions

Longueur 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 3 000 3 000 3 000 3 000 4 000 4 000 4 000

Largeur 1 350 1 350 1 350 1 350 1 350 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500

Hauteur 1 945 1 945 1 945 1 945 1 945 2 125 2 125 2 125 2 125 2 125 2 125 2 125

Poids à vide 720 777 787 806 818 1 466 1 471 1 519 1 546 2 010 2 033 2 033

Poids en fonctionnement 734 792 804 823 839 1 490 1 498 1 550 1 582 2 054 2 080 2 080

STULZ GmbHHolsteiner Chaussee 28322457 HamburgTel. +49 40 5585-0products@stulz.de

STULZ Australia Pty. Ltd.34 Bearing RoadSeven Hills NSW 21 47 Tel. +61 (2) 96 74 47 00sales@stulz.com.au

STULZ Austria GmbH Industriezentrum NÖ – SÜD, Straße 15, Objekt 77, Stg. 4, Top 7 2355 Wiener Neudorf Tel. +43 1 615 99 81-0 info@stulz.at

STULZ Belgium BVBATervurenlaan 341040 BrusselsTel. +32 (470) 29 20 20info@stulz.be

STULZ Brasil Ar Condicionado Ltda.Rua Cancioneiro de Évora, 140Bairro - Santo Amaro São Paulo-SP, CEP 04708-010Tel. +55 11 4163 4989comercial@stulzbrasil.com.br

STULZ Air Technology and Services Shanghai Co., Ltd. Room 406, Building 5457 North Shanxi RoadShanghai 200040 Tel: + 86 21 3360 7101info@stulz.cn

STULZ France S. A. R. L. 107, Chemin de Ronde78290 Croissy-sur-Seine Tel. +33 (1) 34 80 47 70info@stulz.fr

STULZ-CHSPL (India) Pvt. Ltd.006, Jagruti Industrial EstateMogul Lane, MahimMumbai - 400 016 Tel. +91 (22) 56 66 94 46info@stulz.in

PT STULZ Air Technology Indonesia Kebayoran Square blok KQ unit A-01Jalan Boulevard Bintaro Jaya, Bintaro Sektor 7, Tangerang Selatan 15229Tel. +62 21 2221 3982info@stulz.id

STULZ S.p.A. Via Torricelli, 337067 Valeggio sul Mincio (VR) Tel. +39 (045) 633 16 00info@stulz.it

STULZ México S.A. de C.V. Avda. Santa Fe No. 170 Oficina 2-2-08, German CentreDelegación Alvaro ObregonMX- 01210 México Distrito FederalTel. +52 (55) 52 92 85 96ventas@stulz.com.mx

STULZ GROEP B. V. Postbus 75180 AB AmstelveenTel. +31 (20) 54 51 111stulz@stulz.nl

STULZ New Zealand Ltd. Unit O, 20 Cain RoadPenrose, Auckland 1061Tel. +64 (9) 360 32 32sales@stulz.co.nz

STULZ Polska SP. Z O.O. Budynek Mistral. Al. Jerozolimskie 162 02 – 342 Warszawa Tel. +48 (22) 883 30 80info@stulz.pl

STULZ Singapore Pte Ltd. 1 Harvey Road #04-00 Tan Heng Lee BuildingSingapore 369610 Tel. +65 6749 2738sales@stulz.sg

STULZ South Africa Pty. Ltd.Unit 3, Jan Smuts Business ParkJet Park, BoksburgGauteng, South AfricaTel. +27 (0) 11 397 2363aftersales@stulz.co.za

STULZ España S.A. Calle Carabaña, 25C28925 Alcorcón (Madrid)Tel. +34 (91) 517 83 20info@stulz.es

STULZ Sverige ABVästertorpsvägen 135129 44 HägerstenStockholm, SwedenTel. +46 8 12157550info@stulzsverige.se

STULZ U. K. Ltd. First Quarter, Blenheim Rd. EpsomSurrey KT 19 9 QN Tel. +44 (1372) 74 96 66sales@stulz.co.uk

STULZ AIR TECHNOLOGY SYSTEMS (STULZ USA) , INC.1572 Tilco DriveFrederick, MD 21704 Tel. +1 (301) 620 20 33info@stulz-ats.com

Près de vous partout dans le mondeGrâce a nos experts, présents dans dix succursales allemandes et dans nos filiales, ainsi qu’à des agents exclusifs de vente et de service répartis dans le monde entier.

Nos sept sites de production sont situés en Europe, en Amérique du Nord et en Asie.

Pour de plus amples informations, rendez-vous sur notre site Internet www.stulz.comVersion numérique

ALLEMAGNEAFRIQUE DU SUD

AUSTRALIEAUTRICHEBELGIQUE

BRÉSILCHINE

ESPAGNEFRANCE

INDEINDONÉSIE

ITALIEMEXIQUE

NOUVELLE-ZÉLANDEPAYS-BASPOLOGNE

ROYAUME-UNISINGAPOUR

SUÈDEUSA

Siège social de STULZ

Filiales de STULZ

Car

acté

ristiq

ues

tech

niqu

es s

ujet

tes

à m

odifi

catio

n sa

ns p

réav

is. 1

1002

67 V

1.1

07-

18 fr

· ©

STU

LZ G

mbH

, Ham

bour

g