CATALOGUE TECHNIQUE - rolland-sprinklers.com · Spécialiste français de l’irrigation depuis...

Spécialiste français de l’irrigation

depuis 1969

Arroseurs sous frondaison

Arroseurs sur frondaison

Lutte antigel

Micro irrigation

Ajutage

Goutte à goutte

Accessoires

Parce que chaque goutte vous est précieuse,

nous vous proposons le meilleur de l’arrosage.

CATALOGUE TECHNIQUE

235 Route de la Biolle F73410 MOGNARD Tel : +33 (0)4 79 54 72 50 - Fax : +33 (0)4 79 54 72 48

[email protected] - www.rolland-sprinklers.com

Situé dans les alpes françaises, la société ROLLAND, créée en 1969, a pour vocation première la conception et fabrication de matériel d’irrigation.

Unique fabricant Français, ROLLAND vous fait bénéficier de tout son savoir-faire pour

vous proposer d’année en année de nouvelles gammes de produits et d’accessoires de très hautes qualités.

Réputés dans le monde, nos produits sont conçus pour durer et vous apporter pendant de nombreuses années une entière satisfaction. Nos investissements réguliers nous permettent de faire évoluer nos méthodes de production et de vous offrir toujours plus de qualité.

Grâce à notre structure de taille humaine, nous savons nous adapter à des marchés en forte évolution, et répondre rapidement aux attentes de nos clients.

Forts d'une gamme étendue, nous sommes devenus au fil des ans, un des seul fabricant à pouvoir garantir à ses clients un choix complet d'arroseurs : du canon à la micro-aspersion.

Unité de production de Mognard (France)

Unité de production de Eljadida (Maroc)

ROLLAND c’est :

2 sites de productions (France et Maroc),

Plus 100000 arroseurs en stock,

Des départs journalier pour toute la France et le monde entier,

Un vaste réseau de distribution,

Unité de production de Mognard

Sommaire

LES BUSES 4

ARROSEURS DE SERRE 6

ARROSEURS SOUS FRONDAISON 7

Arroseurs plastiques

Arroseurs laiton

LUTTE ANTIGEL 14

ARROSEURS DE SURFACE 16

Arroseurs plastiques Arroseurs laiton

LES CANONS 28

PARCS ET JARDINS 36

MICRO IRRIGATION 43

AJUTAGE 47

LES ACCESSOIRES 52

TREPIEDS ET QUADRIPODES 56

CCG 59

Photos non contractuelles, les spécifications techniques sont susceptibles de changer à tout moment.

235 Route de la Biolle 73410 MOGNARD - FRANCE Tel : +33 (0)4 79 54 72 50 - Fax : +33 (0)4 79 54 72 48


Les types de buses

Plastique / laiton

Spécialement étudiée pour produire une goutte fine, une faible pluviométrie ainsi qu’une répartition uniforme de l’eau à basse pression. Le buse carré buse convient parfaitement pour : semis, germination, maraîchage, …

La buse ‘’E’’ dite fendue ou à encoche, est étudiée pour augmenter de manière importante l’uniformité d’arrosage. Idéal pour les arroseurs devant être équipés d’une seule buse (buse avant + bouchon ou kit secteur). La forme à ‘’encoche’’ permet également d’affiner les gouttes et de moins marteler le sol.

Les buses classique à orifice rond sont étudiées pour optimiser la portée. L’ajout d’une buse arrière permet d’accroitre l’uniformité d’arrosage ainsi que de procurer un apport en eau supplémentaire.

Selon les maillages et le type de végétaux à irriguer, vous serez amené à adapter votre irrigation suivant les besoins. ROLLAND vous propose une large gamme de buses pouvant répondre précisément à toutes les configurations.



Portée

Pulvérisation

Diffusion

Avec Sans

La buse avec brise jet ou le kit brise jet (BJ12 / BJ20) permettent un réglage manuel et précis entre la portée et la diffusion. Ce type de buse convient parfaitement pour : semis, germination, maraîchage, jardin, parc, potager, etc … .

Vis brise jet



Les asperseurs

Serre Sous frondaison Lutte antigel Sur frondaison Couverture intégrale Etc ...

CARACTERISTIQUES Filetage 1/2" BSP

Angle de jet : 7°

Buse avant Ø1.8 à 2.5 mm

Débit de 0.175 à 0.386 m³/h

Diamètre de 17.00 à 18.0 mètres

Pression de fonctionnement : 1.5 à 3.5 bars

SPECIALITES Arroseur à batteur.

Grand choix de buses.

Buses brise jet pour régler la portée et la taille des gouttes.

Utilisation avec une filtration simplifiée.

Une ligne d’arroseurs pour des serres jusqu’à 8 mètres de large.

Facile à utiliser.

Meilleure résistance que les systèmes à rotor en eaux dures ou chargées.

UTILISATION Arroseur montage tête basse pour serres.

Principalement sur pépinières et légumes.

* A titre indicatif uniquement

Arroseur pour serre

Ref.6CTB



INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Utiliser du tube rigides uniquement (PVC spécial serre ou autre tube rigide).

Ne pas installer sur tube flexible (PE, …).

Vérifier que l’axe de l’arroseur ne soit pas bloqué (rotation) par la pièce de raccordement.

Espacement sur le ligne entre arroseur de 3.5 à 5 mètres.

Mettre du téflon sur le filetage (pas sur les rondelles) et ne jamais graisser l’asperseur.

Installer uniquement en position basse.

Montage sur collier de prise en charge sortie 1/2’’.

Les installations réalisées et les spécifications données par l’installateur local se font sous sa responsabilité en accord avec la réglementation et les autorités locales.

Buse avec brise jet

Diamètre buse brise-jet (mm)

Pression (bar)

Débit* (l/h)

Rayon (m) H = 3 m

1.8 BJ

- 2.5 3.5

- 175 200

- 8.50 9.00

2.0 BJ

1.5 2.5 3.5

180 220 248

8.00 8.60 9.00

2.5 BJ 1.5 2.5 3.5

240 326 386

8.60 8.80 9.00

Arroseur sous frondaison faible débit

Diamètre (mm) Buse

Pression (bar)

Débit* (l/h)

Portée (m) Buse 7°


1.5 2.5 3.0 3.5

118 130 138

5.8 6.0 6.1

- - -

2.0

2.5 3.0 3.5

220 232 248

6.3 6.4 6.5

8.6 8.8 8.9

2.5 2.5 3.0 3.5

326 358 386

6.6 6.7 6.8

8.7 9.0 9.0

* A titre indicatif uniquement.


Angle de jet : 7°

Buse avant de Ø1.5 à Ø2.5 mm

Existe avec buse à angle haut 16°

Débit de 0.12 à 0.39 m³/h

Rayon de 5.8 à 9.0 mètres

Pression d’usage : 2.5 à 3.5 bars

SPECIALITES Faible pluviométrie.

Fonctionnement à basse pression.

Buses avec angle à 7° ou 16°.

Utilisation avec une filtration simplifiée.

Une ligne d’arroseurs pour des serres jusqu’à 10 mètres (buse angle haut).

Installation simple et économique.

Montage sur pic P10 ou sur collier de prise en charge possible.

UTILISATION Arrosage sous frondaison.

Humidification, refroidissement de l’air.

Ref.6






Limiter l’utilisation avec des eaux très chargées en sable.


Pic P6

Tube PE

Jonction JCP6

Diamètre (mm) Buse

Pression (bar)

Débit* (l/h)



2.0 2.0 2.5 3.0

190 220 232

6.4 6.6 7.0

7.8 8.0 8.4

2.5 2.0 2.5 3.0

290 326 358

6.8 7.6 8.0

7.8 8.3 9.0

2.8

2.5 3.0 3.5

396 406 415

8.5 9.0 9.3

3.0 2.5 3.0 3.5

420 426 475

8.7 9.1 9.4

3.2 2.5 3.0 3.5

498 560 640

9.0 9.4 9.7

*A titre indicatif uniquement. Existe aussi avec Buse fendue.

Arroseur sous frondaison faible débit


Angle du jet : 7°

Buse avant de Ø2.0 à Ø3.2 mm

Existe avec buse à angle haut 16°



Pression d’usage : 2.0 à 3.5bars

SPECIALITES Petite pluviométrie.

Fonctionnement à basse pression.

Arroseur plastique, buse laiton.

Espacement max entre ligne 12 mètres.


Montage sur pic P6/P10 ou sur collier de prise en charge possible.

Filtration non obligatoire.

Ref.7



INSTRUCTIONS DE MONTAGE **



Limiter l’utilisation avec des eaux très chargées en sable.


UTILISATION Arrosage sous frondaison, vergers.

Pic P6/P10

Disque D6

Jonction JCP6

Test réalisé avec une buse Ø2.5 / Hauteur donné avec un asperseur buse/sol de 11 cm.

Pression (kg/cm2)

2.0

2,5

3.0

3.5

Déconseill

é.

Diamètre buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (l/h)

Hauteur* jet (m)

Rayon* (m)

2.5 2.0 3.0 4.0

348 426 485

0.50 0.60 0.67

7.00 7.80 8.60

2.8

2.0 3.0 4.0

417 503 580

0.50 0.60 0.68

7.10 7.90 8.70

3.0

2.0 3.0 4.0

485 580 674

0.50 0.60 0.68

7.25 8.10 8.80

3.5 2.0 3.0 4.0

633 775 902

0.52 0.60 0.70

7.55 8.30 9.00

8CA8


Arroseur sous frondaison Faible pluviométrie

CARACTERISTIQUES Filetage 1/2" male BSP

Angle de jet : 8°(8CA8) ou 11°(8CA11)

Diamètre de buse 2.5 à 3.5 mm




SPECIALITES Faible pluviométrie.

Arroseur et buse en laiton.


Bon fonctionnement même avec des eaux chargées.

Capuchon de protection.

Jupe de protection du mécanisme de rotation pour une plus grande longévité.

Axe en inox pour une meilleur résistance à l’usure.

Espacement en triangle de 6 à 12 mètres.

UTILISATION Arrosage sous frondaison faible pluviométries

(pomme, poire, pêche, abricot, agrumes, …).

Ref.8






Montage sur collier de prise en charge, allonge rigide ou traineaux.


Diamètre Buse (mm)

Pression* (bar)

Débit* (l/h)

Rayon* (m)

3.5 2.0 3.0 4.0

630 760 920

7.30 8.00 8.70

4.0

2.0 3.0 4.0

790 990

1120

7.40 8.20 9.00

4.5

2.0 3.0 4.0

1190 1320 1480

7.30 8.40 9.50

* A titre indicatif uniquement. Existe aussi : Buse : Ø5.0

Arroseur sous frondaison Forte pluviométrie

CARACTERISTIQUES Filetage 1/2" male BSP

Angle de jet : 7°

Diamètre de buse 3.5 à 4.5 mm




SPECIALITES Vis de réglage pour ajuster la portée et

améliorer la répartition de l’eau.

Forte pluviométrie.


Espacement en triangle de 6 à 12 mètres



Jupe de protection du mécanisme de rotations pour une plus grande longévité.

Axe en inox pour une meilleur résistance à l’usure.

UTILISATION Arrosage sous frondaison forte pluviométrie.

(pomme, poire, pêche, abricot, agrumes, …).

Arrosage de serre.

Ref.9






Montage sur collier de prise en charge, allonge rigide ou traineaux.


Arroseurs sous frondaison

Diamètre Buse (mm)

Pression* (bar)

Débit* (l/h)

Rayon* (m)

2.5 E (Grise x violette)

2.5 3.0 3.5

364 408 452

7.10 7.60 8.70

3.0 E (Orange x violette)

2.5 3.0 3.5

560 600 640

7.90 8.10 8.60

3.5 E (Blanche x violette)

2.5 3.0 3.5

816 876 928

8.20 8.50 8.80

2.5 (Marron x violette)

2.5 3.0 3.5

300 370 420

9.10 9.30 9.60

3.0 (Rouge x violette)

2.5 3.0 3.5

470 580 620

9.40 9.60 9.90

3.5 (Jaune x violette)

2.5 3.0 3.5

650 760 820

9.70 10.00 10.60

10-9 (une buse)

Diamètre Buse (mm)

Pression* (bars)

Débit* (l/h)

Rayon* (m)

2,5E x 1.5 (Grise x verte)

2.5 3.0 3.5

472 544 572

7.20 7.40 8.40

3,0E x 1.5 (Orange x verte)

2.5 3.0 3.5

664 708 760

7.60 8.00 8.50

3,5E x 1.5 (Blanche x verte)

2.5 3.0 3.5

912 996

1048

7.90 8.40 8.80

2.5 x 1.5 (Marron x verte)

2.5 3.0 3.5

430 480 510

9.10 9.30 9.60

3.0 x 1.5 (Rouge x verte)

2.5 3.0 3.5

610 690 720

9.40 9.60 9.90

3.5 x 1.5 (Jaune x verte)

2.5 3.0 3.5

790 850 930

9.70 10.00 10.60

10-9 (double buses)



Utiliser des allonges rigides.

Buse E, encoche orientée vers le bas.

Bien positionner le joint torique sur la buse arrière ou le bouchon.

Buse arrière ou bouchon à monter en respectant le sens du passage de l’eau dans le coude.




UTILISATION Arrosage sous frondaison pour couverture intégrale.

Conçu spécialement pour les vergers (banane, pêche, cerise, prune, …).

SPECIALITES Buse fendu « E » pour une meilleur répartition.

Buse et bouchon 1/4 de tour.

Code couleur pour les buses.


Axe inox pour une meilleure résistance à l’usure.


Jupe de protection pour le ressort de pression.

Système de réduction des turbulences hydrauliques pour plus de portée et de répartition.

Montage sur allonge rigide ou support S10.

CARACTERISTIQUES Angle du jet Avant : 9°

Angle du jet arrière : 7°

Filetage 1/2’’ Mâle BSP

Diamètre de buse avant : de 2.5 à 3.5

Bouchon ou buse arrière ø 1.5 mm.

Débit de 0.36 à 1.04 m3/h.

Rayon de 7.10 à 10.60 mètres.

Pression de fonctionnement : 2 à 3.5 bars.



Ref.10-9

Spécial 12-8 / 12-8S

Sous frondaison

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

BUSE AVANT (mm) 2.0 / 2.2 / 2.5 / 3.0 / 3.5 / 4.0 / 4.5

BUSE ARRIERE (mm) / BOUCHON 2.0

DEBIT De 270 l/h à 1500 l/h

PORTEE De 6,00 à 10,80 mètres

PRESSION DE FONCTIONNEMENT De 2 à 4 bars

FIXATION Buse baïonnette (1/4 tour)

12-8

ave

c k

it s

ec

teu

r

CARACTERISTIQUES

3 types de diffusion

Angle bas 8°

Kit secteur (option)

Large choix de débit

Le 12-8, est notre dernier arroseur spécialement étudié pour l’irrigation sous frondaison.

C’est le seul asperseur à angle bas proposant plusieurs configurations possibles avec le même corps : 2 buses (avant + arrière) / 1 buse (avant + bouchon) / 1 buse + 1 kit secteur / option kit vis brise jet. Plein cercle ou secteur, pas sensible aux vibrations, faible hauteur du jet, fonctionnant à basse pression, cette nouvelle génération d’arroseur à impact répondra à toutes vos exigences en irrigation agricole telle que : vergers, noix, pépinières, plantations, toutes irrigations sous frondaison,…

Le kit secteur amovible, vous permettra d’économiser de l’eau lors de l’arrosage en bordure ou fin de ligne.



Après le 12-8, ROLLAND vous propose son tout nouvel arroseur à angle haut, le 12-28 Pas sensible aux vibrations, fonctionnant aussi bien à basse comme à haute pression avec de petit et moyen débit , son angle haut permet un rayon d’arrosage plus important. La buse arrière (amovible) permet une irrigation uniforme et optimale. Cette nouvelle génération d’asperseurs répondra à tous vos besoins en irrigation agricole : maraîchage, cultures en ligne, plein champ, … . Le kit secteur amovible, vous permettra d’économiser de l’eau lors de l’arrosage en bordure ou fin de ligne.

12-8 (buses AV / buse AR 2.0)

Diamètres Buses (mm)

Pression (bar)

Débit* (l/h)

Rayon* (m)

Pluviométrie (mm/h)

9x9 10x10 12x12

3.0E x 2.0 Saumon x Turquoise

2.5 3.0 3.5

700 750 800

8.30 8.50 9.00

8.6 9.3 9.9

7.0 7.5 8.0

4.9 5.2 5.6

3.5E x 2.0 Blanc x Turquoise

2.5 3.0 3.5

900 1000 1100

8.50 8.90 9.40

11.1 12.3 13.6

9.0 10.0 11.0

6.3 6.9 7.6

4.0E x 2.0 Bleu x Turquoise

2.5 3.0 3.5

1100 1200 1300

8.50 9.00 9.50

13.6 8.3 16.0

11.0 12.0 13.0

7.6 8.3 9.0

4.5E x 2.0 Noir x Turquoise

2.5 3.0 3.5

1300 1400 1500

9.00 9.30 9.50

16.0 17.3 18.5

13.0 14.0 15.0

9.0 9.7 10.4

2.2 x 2.0 Marron x Turquoise

2.5 3.0 3.5

500 550 600

8.40 8.60 8.80

6.2 6.8 7.4

5.0 5.5 6.0

3.5 3.8 4.2

2.5 x 2.0 Vert foncé x Turquoise

2.5 3.0 3.5

600 650 700

8.80 9.00 9.20

7.4 8.0 8.6

6.0 6.5 7.0

4.2 4.5 4.9

3.0 x 2.0 Beige x Turquoise

2.5 3.0 3.5

750 800 850

9.20 9.50 10.00

9.3 9.9 10.5

7.5 8.0 8.5

5.2 5.6 5.9

3.5 x 2.0 Gris x Turquoise

2.5 3.0 3.5

850 900 1000

9.50 9.90 10.20

10.5 11.1 12.3

8.5 9.0 10.0

5.9 6.3 6.9

4.0 x 2.0 Jaune x Turquoise

2.5 3.0 3.5

900 1000 1200

9.90 10.30 10.60

11.1 12.3 14.8

9.0 10.0 12.0

6.3 6.9 8.3

4.5 x 2.0 Orange x Turquoise

2.5 3.0 3.5

1300 1400 1500

10.00 10.40 10.80

16.0 17.3 18.5

13.0 14.0 15.0

9.0 9.7 10.4

Kit Secteur 12 Système breveté

12-8 Circulaire

12-8 (buse AV) / 12-8S (buse AV + Kit secteur) Diamètres

Buse (mm) Pression

(bar) Débit* (l/h)

Rayon* (m)


9x9 10x10 12x12

3.0E Saumon

2.5 3.0 3.5

540 590 660

8.30 8.50 9.00

6.7 7.3 8.1

5.4 5.9 6.6

3.8 4.1 4.6

3.5E Blanc

2.5 3.0 3.5

750 800 850

8.50 8.90 9.40

9.3 9.9 10.5

7.5 8.0 8.5

5.2 5.6 5.9

4.0E Bleu

2.5 3.0 3.5

950 1000 1050

8.50 9.00 9.50

11.7 12.3 13.0

9.5 10.0 10.5

6.6 6.9 7.3

4.5E Noir

2.5 3.0 3.5

1250 1350 1450

9.00 9.30 9.50

15.4 16.7 17.9

12.5 13.5 14.5

8.7 9.4 10.1

2.0C Vert Pastel

2.5 3.0 3.5

270 300 340

6.50 6.80 7.00

3.3 3.7 4.2

2.7 3.0 3.4

1.9 2.1 2.4

2.2 Marron

2.5 3.0 3.5

300 350 400

8.40 8.60 8.80

3.7 4.3 4.9

3.0 3.5 4.0

2.1 2.4 2.8

2.5 Vert foncé

2.5 3.0 3.5

400 450 500

8.80 9.00 9.20

4.9 5.6 6.2

4.0 4.5 5.0

2.8 3.1 3.5

3.0 Beige

2.5 3.0 3.5

600 650 700

9.20 9.50 10.00

7.4 8.0 8.6

6.0 6.5 7.0

4.2 4.5 4.9

3.5 Grise

2.5 3.0 3.5

750 800 850

9.50 10.00 10.20

9.3 9.9 10.5

7.5 8.0 8.5

5.2 5.6 5.9

4.0 Jaune

2.5 3.0 3.5

950 1000 1050

9.90 10.30 10.60

11.7 12.3 13.0

9.5 10.0 10.5

6.6 6.9 7.3

4.5 Orange

2.5 3.0 3.5

1250 1350 1450

10.00 10.40 10.80

15.4 16.7 17.9

12.5 13.5 14.5

8.7 9.4 10.1

235 Route de la Biolle 73410 MOGNARD - FRANCE Tel : 33 (0)4 79 54 72 50 - Fax : 33 (0)4 79 54 72 48


Tests réalisés avec hauteur buse/sol de 38 cm.






UTILISATION Pour l’irrigation sous frondaison, arboricultures, pépinières, petits maraîchages.

SPECIALITES Buse fendue « E » pour une meilleur uniformité.

Buse carrée « C » pour une fine goutte.

Vis brise jet (en option, kit BJ12).

Peu sensible aux vibrations.

Fonctionne avec petit débit et basse pression.

Excellente homogénéité d’arrosage.

Guide jet intégré à la buse.




Plastique robuste traité anti UV, très bonne résistance aux produits chimiques et aux chocs.

Passage d’un arroseur circulaire à un arroseur secteur avec le kit secteur amovible.

CARACTERISTIQUES Angle du jet : 8°

Arroseur circulaire ou secteur

Buses baïonnettes à 1/4 de tour


Bouchon ou buse arrière ø 2 mm

Pression de fonctionnement : 2 à 4.0 bars

Ref.12-8

12-8 Secteur

Kit brise jet BJ12

11ATG / 17ATG

Protection anti-gel

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERAL

BUSE AVANT (mm) 3.5 / 4.0 / 4.5 / 5.0


PORTEE De 12 à 18 mètres


FILETAGE 1/2’’ ou 3/4’’ BSP

11

AT

G

CARACTERISTIQUES

Largement utilisé et reconnu en Europe

Excellente homogénéité

Bonne résistance aux températures négatives

La lutte contre le gel au moyen de l'irrigation par aspersion sur frondaison permet de protéger les

bourgeons floraux des dégâts du gel.

En se transformant en glace, l’eau liquide libère des calories. Ces calories seront récupérées par la

végétation qui maintiendra ainsi sa température à 0°C. La gamme ATG de ROLLAND a été spécialement

étudiée pour fonctionner dans des conditions extrêmes et offrir les meilleurs résultats.

17

AT

G



ARROSEURS ANTI-GEL pour vergers, pépinières, maraîchage, horticultures, …

CARACTERISTIQUES Arroseur et buse laiton

Filetage 1/2’’ mâle

Angle du jet : 30°

Diamètre buses : de 3.5 à 4.5 mm

Plein cercle

Débit : de 0.83 à 1.68 m3/h

Rayon : de 12.5 à 13.5 mètres


MONTAGE Utiliser des allonges bien rigides.

Mettre du téflon sur le filetage (ne pas en mettre sur les rondelles).

Vérifier que l’axe de l’arroseur ne soit pas bloquée (rotation) par la pièce de raccordement.

Monter le guide jet avant la buse de l’arroseur (17ATG)


SPECIALITES Excellente homogénéité d’arrosage.

Largement utilisé et reconnu en Europe.

Espacement en triangle de 12 à 16 mètres (11ATG) et de 15 à 21 mètres (17ATG).

Capuchon de protection du ressort de balancier contre la glace.

Corps avec jupe de protection du ressort de pression contre la glace, poussière, etc… .

Vis de réglable pour ajuster la portée et améliorer la répartition de l’eau.

Bras court pour éviter les dépôts de glace ralentissant la rotation de l’arroseur.

Tests CEMAGREF disponibles sur demande.



Ref.11/17ATG

Diamètre buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (l/h)

Rayon* (m)

4.0 3.0 4.0 5.0

1096 1256 1396

14.30 15.10 15.50

4.2 3.0 4.0 5.0

1160 1360 1466

14.50 15.70 16.10

4.5 3.0 4.0 5.0

1356 1568 1752

14.90 16.10 16.50

5.0

3.0 4.0 5.0

1660 1884 2116

15.50 17.20 17.60

17ATG

Existe aussi : Buse : Ø4.8 Tests réalisés avec hauteur buse/sol de 38cm.

Diamètre buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (l/h)

Rayon* (m)

3.5

3.0 4.0 5.0

828 948

1156

12.50 13.00 13.00

4.0

3.0 4.0 5.0

1060 1228 1356

12.50 13.00 13.00

4.5

3.0 4.0 5.0

1332 1520 1680

13.50 13.50 13.50

11ATG

* A titre indicatif uniquement. Existe aussi : Buse : Ø3.7 - 3.8 - 4.2 - 5.0

11

AT

G

17

AT

G


Filetage 3/4’’ mâle BSP

Angle du jet : 28°

Diamètre buses : de 4.0 à 5.0 mm

Débit de 1.09 à 2.11 m3/h



10-26 (double buses) Diamètre

Buse (mm) Pression

(bar) Débit* (l/h)

Rayon* (m)

2.5 x 2.0 (Marron x Bleue)

2.5 3.0 3.5

450 500 540

11.0 11.5 12.0

3.0 x 2.0 (Rouge x Bleue)

2.5 3.0 3.5

620 690 730

11.5 12.0 12.5

3.5 x 2.0 (Jaune x Bleue)

2.5 3.0 3.5

810 880 940

11.5 12.5 13.5

2.5E x 2,0

(Grise x Bleue)

2.5 3.0 3.5

528 564 612

8.80 9.20 9.40

3.0E x 2,0

(Orange x Bleue)

2.5 3.0 3.5

630 736 784

9.10 9.50 9.80

3.5E x 2,0 (Blanche x Bleue)

2.5 3.0 3.5

936 1040 1084

10.00 10.60 11.10

* A titre indicative uniquement.

Diamètre Buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (l/h)

Rayon* (m)

2.5 (Marron)

2.5 3.0 3.5

300 370 420

11.0 11.5 12.0

3.0 (Rouge)

2.5 3.0 3.5

470 580 620

11.5 12.0 12.5

3.5 (Jaune)

2.5 3.0 3.5

650 760 820

11.5 12.5 13.5

2.5E (Grise x Noire)

2.5 3.0 3.5

364 408 452

8.90 9.20 9.50

3,0E (Orange x Noire)

2.5 3.0 3.5

560 600 640

9.20 9.70 10.00

3.5E (Blanche x Noire)

2.5 3.0 3.5

816 876 928

10.20 10.80 11.30

Arroseurs de surface



Buse E, encoche orientée vers le bas.

Bien positionner le joint torique sur la buse arrière ou le bouchon.

Buse arrière ou bouchon à monter en respectant le sens du passage de l’eau dans le coude.




UTILISATION Arrosage sur frondaison pour couverture intégrale.

Spécialement étudié pour l’arrosage des légumes, des cultures horticoles et pépinières.

Pour petits espaces verts.

SPECIALITES Buse fendu « E » pour une meilleur répartition.

Buse et bouchon 1/4 de tour.

Code couleur pour les buses.





Montage sur allonge rigide ou support S10.

Système de réduction des turbulences hydrauliques pour plus de portée et de répartition.

CARACTERISTIQUES Angle du jet Avant : 26°

Angle du jet arrière : 7°


Diamètre de buse avant : de 2.5 à 3.5 mm

Bouchon ou buse arrière ø 2.0 mm.

Débit de 0.30 à 1.08 m3/h.

Rayon de 8.90 à 13.50 mètres.

Pression de fonctionnement : 2 à 3.5 bars.



Ref.10-26

10-26 (une buse)

Diamètre Buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (l/h)

Rayon* (m)

Pluviométrie (mm/hr)

10x10 12x12 12x15

3.0 2.5 3.0 3.5

545 600 650

12.50 13.00 13.00

5.5 6.0 6.5

3.8 4.2 4.5

3.0 3.3 3.6

3.5 2.5 3.0 3.5

730 800 870

12.50 13.00 13.00

7.3 8.0 8.7

5.1 5.6 6.0

4.1 4.4 4.8

4.0

2.5 3.0 3.5

950 1050 1140

12.50 12.50 13.00

9.5 10.5 11.4

6.6 7.3 7.9

5.3 5.8 6.3

4.5

2.5 3.0 3.5

1180 1290 1410

12.75 13.50 13.50

11.8 12.9 14.1

8.2 8.9 9.8

6.6 7.2 7.8

11 (une buse)

Diamètre Buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (l/h)

Rayon* (m)

Pluviométrie (mm/hr)

10x10 12x12 12x15

3.5 x 2.0 2.5 3.0 3.5

940 1020 1090

12.00 13.00 13.00

9.4 10.2 10.9

6.5 7.1 7.6

5.2 5.7 6.1

4.0 x 2.0 2.5 3.0 3.5

1160 1280 1350

12.50 12.50 13.00

11.6 12.8 12.5

8.1 8.9 9.4

6.4 7.1 7.5

4.5 x 2.0

2.5 3.0 3.5

1390 1520 1630

12.75 14.00 14.00

13.9 15.2 16.3

9.7 10.6 11.3

7.7 8.4 9.1

4.0 x 2.5

2.5 3.0 3.5

1290 1380 1480

12.50 12.50 13.00

12.9 13.8 14.8

8.9 9.6

10.3

7.2 7.7 8.2

4.5 x 2.5 2.5 3.0 3.5

1500 1660 1730

12.75 14.00 14.00

15.0 16.6 17.3

10.4 11.5 12.0

8.3 9.2 9.6

11 (double buses)

Existe aussi :Buse motrice : Ø3.2 - 3.7 - 3.8 - 4.2 - 5.0 A titre indicatif uniquement.

11S (secteur) Diamètre

Buse (mm) Pression

(bar) Débit* (l/h)

Rayon* (m)

4.0 3.0 3.5 4.0

1050 1140 1210

12.50 12.50 13.00

4.5 3.5 4.0 4.5

1290 1410 1480

12.75 13.50 13.50

Existe aussi : Buse motrice : Ø3.7 - 3.8 - 4.2 - 5.0


Utiliser des allonges rigides







UTILISATION Pour arrosage sur frondaison.

Pour pépinières, vergers, maraichage, petits espaces verts.

Chaque fois que l’on souhaite un arroseur polyvalent faible débit.

SPECIALITES Gouttes d’eau fines et excellente homogénéité

d’arrosage.

Vis de réglable pour ajuster la portée et améliorer la répartition de l’eau.

Tests CEMAGREF disponibles sur demande




Ref.11

CARACTERISTIQUES Arroseur et buse laiton.

Arroseur circulaire ou secteur (11S).

Angle du jet : 30°


Diamètre de buse : de 3.0 à 4.5 mm

Bouchon ou buse arrière : de ø2 à 2.5 mm



11 11S

Spécial 12-28 / 12-28S

Sur Frondaison


BUSE AVANT (mm) 2.0 / 2.2 / 2.5 / 3.0 / 3.5 / 4.0 / 4.5

BUSE ARRIERE (mm) / BOUCHON 2.0 / 2.5


PORTEE De 8,00 à 12,50 mètres


FIXATION BUSE Buse baïonnette (1/4 tour)

CONNEXION 1/2"M

CARACTERISTIQUES

Polyvalence

Petit débit

Uniformité élevée

Peu sensible aux vibrations

Kit Secteur amovible

Le très récent asperseur 12-28 emploie la technologie éprouvée du balancier sans en avoir les inconvénients. Pas sensible à la vibration, utilisable en basse comme en haute pression, montage sur pique ou allonge, l’arroseur 12-28 est également très robuste grâce à son traitement anti-UV et à l’utilisation de plastique de très haute qualité.

Les différents choix possibles de buses permettent d’adapter de façon optimale l’arroseur à tous vos besoins en irrigation : maraîchage, cultures en ligne, plein champ, … .

Le kit secteur amovible, vous permettra d’économiser de l’eau lors de l’arrosage en bordure ou fin de ligne.

235 Route de la Biolle - Mognard - F73410 ENTRELACS Tel : +33 (0)4 79 54 72 50 - Fax : +33 (0)4 79 54 72 48




12 C

irc

ula

ire

12-28 (une buse) / 12-28S (buse + Kit secteur)

Diamètre Buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (l/h)

Pluviométrie (mm/h) Rayon* (m) 9x9 10x10 12x12

3.0E Saumon

2.5 3.0 3.5

540 590 660

11.20 11.30 11.40

6.7 7.3 8.1

5.4 5.9 6.6

3.8 4.1 4.6

3.5E Blanc

2.5 3.0 3.5

750 800 850

11.50 11.70 11.80

9.3 9.9 10.5

7.5 8.0 8.5

5.2 5.6 5.9

4.0E Bleu

2.5 3.0 3.5

950 1000 1050

11.80 12.10 12.30

11.7 12.3 13.0

9.5 10.0 10.5

6.6 6.9 7.3

4.5E Noire

2.5 3.0 3.5

1250 1350 1450

11.80 12.40 12.60

15.4 16.7 17.9

12.5 13.5 14.5

8.7 9.4 10.1

2.0C Vert Pastel

2.5 3.0 3.5

270 300 340

8.80 8.90 9.00

3.3 3.7 4.2

2.7 3.0 3.4

1.9 2.1 2.4

2.2 Marron

2.5 3.0 3.5

300 350 400

9.20 9.40 9.40

3.7 4.3 4.9

3.0 3.5 4.0

2.1 2.4 2.8

2.5 Vert foncé

2.5 3.0 3.5

400 450 500

9.40 9.60 9.60

4.9 5.6 6.2

4.0 4.5 5.0

2.8 3.1 3.5

3.0 Beige

2.5 3.0 3.5

600 650 700

11.20 11.40 11.60

7.4 8.0 8.6

6.0 6.5 7.0

4.2 4.5 4.9

3.5 Grise

2.5 3.0 3.5

750 800 850

11.80 12.00 12.20

9.3 9.9 10.5

7.5 8.0 8.5

5.2 5.6 5.9

4.0 Jaune

2.5 3.0 3.5

950 1000 1050

12.20 12.30 12.40

11.7 12.3 13.0

9.5 10.0 10.5

6.6 6.9 7.3

4.5 Orange

2.5 3.0 3.5

1250 1350 1450

12.40 12.60 12.80

15.4 16.7 17.9

12.5 13.5 14.5

8.7 9.4 10.1


UTILISATION Pour l’irrigation sur frondaison, arboricultures, pépinières, petits maraîchages.

12

-28 +

KIT

20

S

Support S10 + tube et jonction

Fer à béton

ø10 ou profi-

lé acier en T

Ref.12-28





Bouchon ou buse arrière ø 2 mm et 2,5mm














Kit brise jet BJ12


[email protected] - http://www.rolland-sprinklers.com

12 C

irc

ula

ire

UTILISATION Pour l’irrigation sur frondaison, arboricultures, pépinières, maraichages, etc.

12-28 (buse AV / buses AR 2.0)


Pression (bar)

Débit* (l/h)

Rayon* (m)


9x9 10x10 12x12

3.0E x 2.0 Saumon x Turquoise

2.5 3.0 3.5

700 750 800

11.20 11.30 11.40

8.6 9.3 9.9

7.0 7.5 8.0

4.9 5.2 5.6

3.5E x 2.0 Blanc x Turquoise

2.5 3.0 3.5

900 1000 1100

11.50 11.70 11.80

11.1 12.3 13.6

9.0 10.0 11.0

6.3 6.9 7.6

4.0E x 2.0 Bleu x Turquoise

2.5 3.0 3.5

1100 1200 1300

11.80 12.10 12.30

13.6 8.3 16.0

11.0 12.0 13.0

7.6 8.3 9.0

4.5E x 2.0 Noir x Turquoise

2.5 3.0 3.5

1300 1400 1500

11.80 12.40 12.60

16.0 17.3 18.5

13.0 14.0 15.0

9.0 9.7 10.4

2.2 x 2.0 Marron x Turquoise

2.5 3.0 3.5

500 550 600

9.20 9.40 9.40

6.2 6.8 7.4

5.0 5.5 6.0

3.5 3.8 4.2

2.5 x 2.0 Vert foncé x Turquoise

2.5 3.0 3.5

600 650 700

9.40 9.60 9.60

7.4 8.0 8.6

6.0 6.5 7.0

4.2 4.5 4.9

3.0 x 2.0 Beige x Turquoise

2.5 3.0 3.5

750 800 850

11.20 11.40 11.60

9.3 9.9 10.5

7.5 8.0 8.5

5.2 5.6 5.9

3.5 x 2.0 Gris x Turquoise

2.5 3.0 3.5

850 900

1000

11.80 12.00 12.20

10.5 11.1 12.3

8.5 9.0 10.0

5.9 6.3 6.9

4.0 x 2.0 Jaune x Turquoise

2.5 3.0 3.5

900 1000 1200

12.20 12.30 12.40

11.1 12.3 14.8

9.0 10.0 12.0

6.3 6.9 8.3

4.5 x 2.0 Orange x Turquoise

2.5 3.0 3.5

1300 1400 1500

11.80 12.40 12.60

16.0 17.3 18.5

13.0 14.0 15.0

9.0 9.7 10.4

Allonge rigide galva 1/2’’ M/M

Semelle

Manchon F/F 1/2’’

12-28 (buse AV / buses AR 2.5)



Pression (bar)

Débit* (l/h)

Rayon* (m)


9x9 10x10 12x12

3.0E x 2.5 Saumon x Lilas

2.5 3.0 3.5

750 800 850

11.20 11.30 11.40

9.3 9.9

10.5

7.5 8.0 8.5

5.2 5.6

10.5

3.5E x 2.5 Blanc x Lilas

2.5 3.0 3.5

950 1050 1150

11.50 11.70 11.80

11.7 13.0 14.2

9.5 10.5 11.5

6.6 7.3 8.0

4.0E x 2.5 Bleu x Lilas

2.5 3.0 3.5

1150 1250 1350

11.80 12.10 12.30

14.2 15.4 16.7

11.5 12.5 13.5

8.0 8.7 9.4

4.5E x 2.5 Noir x Lilas

2.5 3.0 3.5

1350 1450 1550

11.80 12.40 12.60

16.7 17.9 19.1

13.5 14.5 15.5

9.4 10.1 10.8

2.2 x 2.5 Marron x Lilas

2.5 3.0 3.5

550 600 650

9.20 9.40 9.40

6.8 7.4 8.0

5.5 6.0 6.5

3.8 4.2 4.5

2.5 x 2.5 Vert foncé x Lilas

2.5 3.0 3.5

650 700 750

9.40 9.60 9.60

8.0 8.6 9.3

6.5 7.0 7.5

4.5 4.8 5.2

3.0 x 2.5 Beige x Lilas

2.5 3.0 3.5

800 850 900

11.20 11.40 11.60

9.9 10.5 11.1

8.0 8.5 9.0

5.6 5.9 6.3

3.5 x 2.5 Gris x Lilas

2.5 3.0 3.5

900 950

1050

11.80 12.00 12.20

11.1 11.7 13.0

9.0 9.5

10.5

6.3 6.6 7.3

4.0 x 2.5 Jaune x Lilas

2.5 3.0 3.5

950 1050 1250

12.20 12.30 12.40

11.7 13.0 15.4

9.5 10.5 12.5

6.6 7.3 8.7

4.5 x 2.5 Orange x Lilas

2.5 3.0 3.5

1350 1450 1550

12.40 12.60 12.80

16.7 17.9 19.1

13.5 14.5 15.5

9.4 10.1 10.8

Ref.12-28





Bouchon ou buse arrière ø 2 et 2,5 mm


Kit Secteur 12S













* A titre indicative uniquement.

Existe aussi : Buse motrice : Ø4.8 Buse motrice avec diffuseur intégré : Ø5.8Di - Ø6Di Buse motrice plastique : Ø4.0 - 4.5 - 5.0



Ref. 17



Monter le guide jet avant la buse.




UTILISATION Irrigation sur frondaison, vergers, pépinières

maraîchages, espace vert, ...

SPECIALITES Buse brise jet disponible.

Asperseur polyvalent.

Très bonne homogénéité d’arrosage.

Version secteur pour le 17S.

Écartement de 12 à 21 mètres.





17S (secteur) Diamètre buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (l/h)

Rayon* (m)

4.5 3.0 3.5 4.0

1300 1400 1500

14.90 15.60 16.10

5.0 3.0 3.5 4.0

1550 1600 1700

15.50 16.30 17.20

5.5 3.0 3.5 4.0

1900 2020 2100

16.20 17.00 17.30

6.0 3.5 4.0 4.5

2090 2190 2300

16.50 17.60 18.10

Existe aussi : Buse motrice : Ø4.8 Buse motrice avec diffuseur intégré : Ø5.8Di

17 (une buse) Diamètre

buse (mm) Pression

(bar) Débit* (l/h)

Rayon* (m)

Pluviométrie* (mm/hr)

15x15 18x18 21x21

4.0 2.5 3.0 3.5

950 1050 1150

14.00 14.30 15.10

4.2 4.7 5.1

2.9 3.2 3.5

2.2 2.4 2.6

4.2 3.0 3.5 4.0

1160 1255 1360

14.50 15.40 15.70

5.2 5.6 6.0

3.6 3.9 4.2

2.6 2.8 3.1

4.5 3.0 3.5 4.0

1300 1400 1500

14.90 15.60 16.10

5.8 6.2 6.7

4.0 4.3 4.6

2.9 3.2 3.4

5.0

3.0 3.5 4.0

1550 1600 1700

15.50 16.30 17.20

6.7 7.1 7.6

4.8 4.9 5.2

3.5 3.6 3.9

5.5

3.0 3.5 4.0

1900 2020 2100

16.20 17.00 17.30

8.4 9.0 9.3

5.9 6.2 6.5

4.3 4.6 4.8

6.0

3.5 4.0 4.5

2090 2190 2300

16.50 17.60 18.10

9.3 9.7

10.2

6.5 6.8 7.1

4.7 5.0 5.2

17 (double buse) Diamètre

buse (mm) Pression

(bar) Débit* (l/h)

Rayon* (m)

Pluviométrie* (mm/hr)

15x15 18x18 21x21

4.5 x 2.5 3.0 3.5 4.0

1640 1785 1910

14.90 15.60 16.10

7.3 7.9 8.5

5.1 5.5 5.9

3.7 4.0 4.3

5.0 x 2.5 3.0 3.5 4.0

1820 1965 2086

15.50 16.30 17.20

8.1 8.7 9.3

5.6 6.1 6.4

4.1 4.5 4.7

5.5 x 3.0

3.0 3.5 4.0

2375 2575 2740

16.20 17.00 17.30

10.6 11.4 12.2

7.3 7.9 8.5

5.4 5.8 6.2

6.0 x 3.0

3.0 3.5 4.0

3220 3420 3530

16.50 17.60 18.10

14.3 15.2 15.7

9.9 10.6 10.9

7.3 7.8 8.0

17


Angle du jet : 28°

Arroseur circulaire ou secteur (17S)




Diamètres buse avant : de 4.0 à 6.0 mm

Buse arrière : de 2.0 à 3.0 mm


17S

Diamètre buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (l/h)

Rayon* (m)

3.5 2.5 3.0 3.5

750 800 900

12.80 13.00 13.20

4.0

2.5 3.0 3.5

950 1050 1150

13.00 13.80 14.00

4.5

3.0 3.5 4.0

1300 1400 1500

14.00 14.50 15.00

5.0 3.0 3.5 4.0

1550 1600 1700

14.50 14.80 15.20

5.5 3.0 3.5 4.0

1900 2020 2100

15.00 15.50 16.00

6.0 3.5 4.0 4.5

2090 2190 2300

17.00 17.50 18.00

18 (une buse)

Existe aussi : Buse motrice plastique : Ø4.0 - 4.5 - 5.0

Diamètre buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (l/h)

Rayon* (m)

4.0 x 2.5 2.5 3.0 3.5

1300 1450 1560

13.00 13.80 14.00

4.5 x 2.5

3.0 3.5 4.0

1550 1640 1785

14.00 14.50 15.00

5.0 x 3.0

3.0 3.5 4.0

2000 2090 2250

14.50 14.80 15.20

5.5 x 3.0 3.0 3.5 4.0

2375 2575 2740

15.00 15.50 16.00

6.0 x 3.0 3.5 4.0 4.5

3220 3420 3530

17.00 17.50 18.00

18 (doubles buses)

* A titre indicatif uniquement. Existe aussi : Buse de répartition fendue : Ø3.2

Ref. 18







UTILISATION Irrigation sur frondaison pour couverture

intégrale.

Pour grandes cultures (blé, mais, orge, canne à sucre, luzerne), maraîchage, vergers, ...

SPECIALITES Arroseur plastique, risque de vol limités.


Très bonne résistance aux UV.

Buses et masses en laiton.






CARACTERISTIQUES Arroseur plastique et buse laiton

Angle du jet : 24°




Diamètres buse avant : de 3.5 à 6.0 mm

Buse arrière : de 2.5 à 3.0 mm




Spécial 20 / 20S

Couverture Intégrale

CARACTERISTIQUES

Grande adaptabilité

Large choix de débit

Excellente répartition

Kit Secteur amovible

Devenu une valeur sûre en quelques années, le « 20 » saura répondre à toutes vos attentes en irrigation

plein champ. Avec un large choix de buses rondes ou fendues, son éventail de débits permet au « 20 »

d’irriguer avec précision et justesse. Polyvalent et robuste, cet arroseur conviendra parfaitement à vos

cultures telles que : Céréales, maraîchages, prairies, …

Grâce au kit secteur amovible, vous pourrez également économiser de l’eau en irriguant seulement là où

c’est nécessaire (bordures, fins de lignes).


BUSE AVANT (mm) 3.5 / 4.0 / 4.5 / 5.0 / 5.5

BUSE ARRIERE (mm) / BOUCHON 2.5


PORTEE De 12 à 16 mètres

PRESSION DE FONCTIONNEMENT De 2.5 à 4 bars

FIXATION Buse baïonnette (1/4 tour)

20S version secteur



Kit Secteur Système breveté

20 (buse AV) / 20S (buse AV + Kit secteur)

Diamètre Buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (l/h)

Rayon* (m)


15x15 15x18 18x18

3.5E Blanc

3.0 3.5 4.0

800 850 900

12.50 13.00 13.50

3.5 3.8 4.0

3.0 3.1 3.3

2.5 2.6 2.8

4.0E Bleu

3.0 3.5 4.0

1000 1050 1100

12.50 13.00 13.50

4.4 4.7 4.9

3.7 3.9 4.1

3.1 3.2 3.4

4.5E Noire

3.0 3.5 4.0

1300 1400 1500

13.50 14.00 14.50

5.8 6.2 6.7

4.8 5.2 5.6

4.0 4.3 4.6

5.0E Vert

3.0 3.5 4.0

1500 1600 1700

13.50 14.00 14.50

6.7 7.1 7.6

5.6 5.9 6.3

4.6 4.9 5.2

5.5E Rouge

3.0 3.5 4.0

1850 2000 2100

15.00 15.20 15.60

8.2 8.9 9.4

6.9 7.4 7.8

5.7 6.2 6.5

3.5 Gris

3.0 3.5 4.0

800 850 900

13.50 14.60 14.80

3.5 3.8 4.0

3.0 3.1 3.3

2.5 2.6 2.8

4.0 Jaune

3.0 3.5 4.0

1000 1050 1100

13.70 14.60 15.00

4.4 4.7 4.9

3.7 3.9 4.1

3.1 3.2 3.4

4.5 Orange

3.0 3.5 4.0

1300 1400 1500

14.30 14.80 15.40

5.8 6.2 6.7

4.8 5.2 5.6

4.0 4.3 4.6

5.0 Violet

3.0 3.5 4.0

1600 1700 1800

15.00 15.50 16.20

7.1 7.6 8.0

5.9 6.3 6.7

4.9 5.2 5.6



Ref. 20

20 (buse Av / buse AR 2.5)


Pression (bar)

Débit* (l/h)

Rayon* (m)


15x15 15x18 18x18

3.5E x 2.5 Blanc x Bleu

3.0 3.5 4.0

1100 1200 1300

12.50 13.00 13.50

4.9 5.3 5.8

4.1 4.4 4.8

3.4 3.7 4.0

4.0E x 2.5 Bleu x Bleu

3.0 3.5 4.0

1200 1300 1400

12.50 13.00 13.50

5.3 5.8 6.2

4.4 4.8 5.2

3.7 4.0 4.3

4.5E x 2.5 Noire x Bleu

3.0 3.5 4.0

1500 1620 1750

13.50 14.00 14.50

6.7 7.2 7.8

5.6 6.0 6.5

4.6 5.0 5.4

5.0E x 2.5 Vert x Bleu

3.0 3.5 4.0

1800 1900 2000

13.50 14.00 14.50

8.0 8.4 8.9

6.7 7.0 7.4

5.6 5.9 6.2

5.5E x 2.5 Rouge x Bleu

3.0 3.5 4.0

2150 2300 2450

15.00 15.20 15.60

9.6 10.2 10.9

8.0 8.5 9.1

6.6 7.1 7.6

3.5 x 2.5 Gris x Bleu

3.0 3.5 4.0

1100 1200 1270

13.50 14.60 14.80

4.9 5.3 5.8

4.1 4.4 4.7

3.4 3.7 3.9

4.0 x 2.5 Jaune x Bleu

3.0 3.5 4.0

1300 1440 1500

13.70 14.60 15.00

5.8 6.4 6.7

4.8 5.3 5.6

4.0 4.4 4.6

4.5 x 2.5 Orange x Bleu

3.0 3.5 4.0

1550 1700 1800

14.30 14.80 15.40

6.9 7.6 8.0

5.7 6.3 6.7

4.8 5.2 5.6

5.0 x 2.5 Violet x Bleu

3.0 3.5 4.0

1850 2000 2100

15.00 15.50 16.20

8.2 8.9 9.3

6.9 7.4 7.8

5.7 6.2 6.5


20S Secteur






UTILISATION Couverture intégrale, irrigation sur frondaison,

céréales, maraîchages grandes cultures, etc.


Vis brise jet (en option kit BJ20).

Asperseur polyvalent.




Coude interne spécial améliorant la portée.






20 C

ircu

lair

e





Bouchon ou buse arrière ø 2.5 mm


Kit brise jet BJ20

Diamètre buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (l/h)

Rayon* (m)

Pluviométrie mm/h

18x24 24x24

4.5 x 5.0 3.0 4.0

2930 3400

16.00 17.00

6.7 7.9

5.1 5.6

4.5 x 5.5 3.0 4.0

3240 3670

16.00 17.30

7.5 8.5

5.3 6.1

4.5 x 6.0 3.0 4.0

3570 4140

17.50 18.50

8.3 9.6

5.9 6.9

4.5 x 6.5 3.0 4.0

3880 4270

17.80 18.20

8.9 9.9

6.45 7.10

5.0 x 7.0 3.0 4.0

4540 5390

18.30 19.50

10.5 12.5

7.6 9.3

5.0 x 7.5 4.0 5.0

5690 6700

20.00 21.00

13.17 15.51

9.8 11.6

21D (double buses)

Existe aussi : Buse motrice : Ø5.5 / 6.0 Buse brise jet : Ø5.0 / 5.5 / 6.0 / 6.5 / 7.0 / 7.5

21S (secteur)

Diamètre buse (mm) Pression

(bar) Débit* (l/h)

Rayon* (m)

5.5 3.0 3.5 4.0

1970 2100 2180

15.50 16.00 16.50

6.0 3.5 4.0 4.5

2560 2650 2780

18.00 18.50 19.00

6.5 3.5 4.0 4.5

2710 2800 2910

18.00 19.00 20.00

7.0 3.5 4.0 4.5

3480 3735 3900

18.50 19.00 20.00

* A titre indicatif uniquement. Existe aussi : Buse : Ø5.0 - 7.5



Ref. 21







UTILISATION Irrigation sur frondaison pour couverture intégrale.

Grandes cultures (céréales, prairie…), espaces verts.

SPECIALITES Buse brise jet disponible.

Asperseur très résistant.


Forte pluviométrie pour 21D.

Version secteur pour le 21S.

Écartement en triangle de 12 à 24 mètres.




21D

CARACTERISTIQUES

Arroseur et buse laiton

Angle du jet : 28°

Arroseur circulaire ou secteur (21S)

Filetage 1’’ Mâle BSP



Buses projectrice : de 5.0 à 7.5 mm

Buse motrice (21D) : 4.5 ou 5.0 mm

Pression de fonctionnement : 3 à 5.0 bars 21S

Diamètre buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (l/h)

Rayon* (m)

Pluviométrie mm/h

18x18 24x24

4.5 x 3.0 3.0 3.5 4.0

1950 2100 2240

15.00 16.00 16.00

6.0 6.5 6.9

3.4 3.6 3.9

5.0 x 3.0

3.0 3.5 4.0

2135 2405 2565

16.00 16.00 16.00

6.6 7.4 7.9

3.7 4.1 4.4

5.5 x 3.0

3.0 3.5 4.0

2465 2660 2855

17.00 18.00 18.00

7.6 8.2 8.8

4.3 4.6 5.0

6.0 x 3.0 3.0 3.5 4.0

3040 3265 3505

18.00 19.00 20.00

9.4

5.3 5.7 6.1

6.5 x 3.0 3.0 3.5 4.0

3270 3545 3840

18.00 19.00 20.00

5.7 6.1 6.7

7.0 x 3.0 3.5 4.0 4.5

3955 4240 4500

20.00 20.00 20.00

6.9 7.4 7.8

22 (double buse)


Diamètre buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (l/h)

Rayon* (m)

Pluviométrie mm/h

18x18 24x24

4.5 3.0 3.5 4.0

1300 1400 1500

15.00 16.00 16.00

4.0 4.3 4.6

5.0

3.0 3.5 4.0

1660 1750 1910

16.00 16.00 16.00

5.1 5.4 5.9

2.9 3.0 3.3

5.5

3.0 3.5 4.0

1970 2100 2180

17.00 18.00 18.00

6.1 6.5 6.7

3.4 3.6 3.8

6.0 3.0 3.5 4.0

2300 2560 2650

18.00 19.00 20.00

7.1

4.0 4.4 4.6

6.5 3.0 3.5 4.0

2610 2710 2800

18.00 19.00 20.00

4.5 4.7 4.9

7.0 3.5 4.0 4.5

3480 3735 3900

20.00 20.00 20.00

6.0 6.5 6.8

22 (une buse)

Existe aussi : Buse motrice : Ø7.5



Ref. 22







UTILISATION Irrigation sur frondaison en couverture intégrale.

Toute culture nécessitant un arrosage avec un grand écartement.

SPECIALITES Asperseur très résistant.







CARACTERISTIQUES


Angle du jet : 28°

Arroseur circulaire simple ou double buse




Diamètre buse avant : de 4.5 à 7.0 mm

Bouchon ou buse arrière : ø3.0 mm


CARACTERISTIQUES - Arroseur et buse laiton - Filetage 1’’ mâle BSP - Angle du jet: 28° - Diamètre de buses de 5.0 à 9.0 mm - Bouchon ou buse arrière de 3.0 mm - Débit de 1.97 à 7.37 m3/h - Rayon de 18.0 à 25.2 mètres - Pression de fonctionnement: 3 à 5 bars

Diamètre buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (l/h)

Rayon* (m)

Pluviométrie mm/h

18x24 24x27

5.5 3.0 3.5 4.0

1970 2100 2180

18.00 19.00 19.30

4.5 4.8 5.0

6.0

3.0 3.5 4.0

2300 2560 2650

19.00 20.00 20.60

5.3 5.9 6.1

3.9 4.1

6.5

3.0 3.5 4.0

2610 2710 2800

19.50 20.00 20.60

6.0 6.3 6.5

4.0 4.2 4.3

7.0 3.5 4.0 4.5

3480 3735 3900

20.60 21.00 21.30

8.0

5.4 5.7 6.0

8.0 4.0 4.5 5.0

4960 5310 5700

21.50 22.50 23.10

7.6 8.2 8.8

9.0 4.0 4.5 5.0

5800 6530 6720

22.70 24.00 25.20

8.9 10.0 10.4

24 (une buse)

Existe aussi : Buse motrice : Ø5.0 - 7.5

Diamètre buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (l/h)

Rayon* (m)

Pluviométrie mm/h

18x24 24x27

5.5 x 3.0 3.0 3.5 4.0

2465 2660 2855

18.00 19.00 19.30

4.9 6.2 6.6

6.0 x 3.0

3.0 3.5 4.0

3040 3265 3505

19.00 20.00 20.60

7.1 7.5 8.1

5.0 5.4

6.5 x 3.0

3.0 3.5 4.0

3270 3545 3840

19.50 20.00 20.60

7.6 8.2

5.5 5.9

7.0 x 3.0 3.5 4.0 4.5

3955 4240 4500

20.60 21.00 21.30

6.1 6.5 6.9

8.0 x 3.0 4.0 4.5 5.0

5460 5910 6800

21.50 21.50 23.10

8.4 9.1

10.5

9.0 x 3.0 4.0 4.5 5.0

6300 7030 7370

22.70 24.00 25.20

9.7

10.8 11.4

24 (double buses)

* A titre indicatif uniquement. Existe aussi : Buse de répartition : Ø2.5



Ref. 24







UTILISATION Couverture intégrale.

Toute culture nécessitant un arrosage avec un grand écartement.

SPECIALITES Asperseur très résistant.





Tests CEMAGREF disponible sur demande.

CARACTERISTIQUES


Angle du jet : 28°

Arroseur circulaire simple ou double buse




Diamètre buse avant : de 5.0 à 9.0 mm

Bouchon ou buse arrière ø3.0 mm


Les canons



Irrigation agricole Rabattage de poussière Champ de course Prairie Etc ...

Diamètre buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (l/h)

Rayon* (m)

8.0 x 5.0 4.0 4.5 5.0

7300 7700 7800

21-22 22-23 23-24

9.0 x 5.0 4.0 4.5 5.0

8000 8700 9200

22-23 23-24 23-25

10.0 X 5.0

4.5 5.0 5.5

10500 11000 11700

23-25 24-25 25-26

11.0 x 5.0 4.5 5.0 5.5

12100 12600 12900

24-25 25-26 25-26

12.0 x 5.5 5.0 5.5 6.0

13900 14900 15600

24-25 25-26 26-27

13.0 x 5.5 5.0 5.5 6.0

15300 16400 17600

24-26 25-26 26-28

14.0 x 5.5 5.0 5.5 6.0

17500 19200 20200

24-26 25-26 27-30

15.0 x 5.5 5.5 6.0 6.5

18700 20300 21200

29-30 30-31 30-32

31 Plein cercle et secteur (31S)



Monter le guide jet avant la buse projectrice.

Utiliser des allonges bien rigides




UTILISATION Pour arrosage sur frondaison.

Toute culture nécessitant un arrosage avec un très grand écartement.

Céréales, canne à sucre, prairie, espaces verts, chute de poussière, ... .

SPECIALITES Très bonne pluviométrie grâce aux deux buses.

Vis brise jet sur buse motrice pour ajuster la portée et améliorer la répartition de l’eau.

Arroseur très résistant et robuste.

Guide jet améliorant la portée.






Ref.31

31


Arroseur circulaire ou à secteur (31S)

Angle du jet : 24°

Filetage 1’’1/4 Mâle BSP

Buse motrice : de ø5.0 à 5.5 mm

Buse projectrice : de ø8.0 à 15.0 mm



Pression de fonctionnement : 4.0 à 6.5 bars 31S

YK32 (Plein cercle et secteur)

Données à titre indicatif uniquement et sans vent.



Ref.YK32

CARACTERISTIQUES Arroseur en alliage et buse plastique

Retour lent

Canon plein cercle ou à secteur

Angle du corps : 25°

Filetage 2’’ BSP femelle

Diamètre buse : de 10.0 à 22.0 mm

Débit : de 6,5 à 48,5 m3/h

Rayon : de 19 à 46 mètres


Poids : 6,5kg

UTILISATION Rafraichissement de pelouse synthétique.

Terrains de sports, hippodromes, golfs, fermes équestres, etc.

Usage industriel de toute sorte.

SPECIALITES Taille réduite, facilement transportable.

Fonctionnement dans des espaces étroits

Canon très résistant et robuste.

Montage sur trépieds ou traineaux à roues.

Raccord rapide avec manomètre: Femelle 2’’ - Male 1’’1/2 Femelle 2’’ - Male 2’’

Diamètre buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (m3/h)

Rayon* (m)

Précipitation mm/h*

Temps au tour (min)

10 2 3 4

6,5 7,5 8,6

19 21 23

5,7 5,4 5,2

12 2 3 4

8,4 9,9

11,5

21 25 28

6,1 5,0 4,7

14 3 4 5

14,3 17

18,2

28 30 32

5,8 6,0 5,7

2,46 2,24 2,04

16 3 4 5

18,2 21,1 23,5

30 33 35

6,4 6,2 6,1

18

3 4 5 6

22 26,3 29,5 32,2

31 34 37 38

7,3 7,2 6,9 7,1

2,50 2,32 2,10 2,04

20 3 4 5

27 31,5 36

34 37 40

7,4 7,3 7,2

22

4 5 6 7

38 42 44

48,5

37 40 43 46

8,8 8,4 7,6 7,3

Diamètre buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (m3/h)

Rayon* (m)


14 3.0 4.0 5.0

14.8 17.2 18.9

29 32 34

5,6 5,3 5,2

16 3.0 4.0 5.0

18.5 21.5 23.5

30 34 35

6,5 5,9 6,1

18

3.0 4.0 5.0 6.0

23.4 26.7 29.9 33.2

32 35 38 41

7,3 6,9 6,9 6,3

20 3.0 4.0 5.0

27.8 32.9 37.0

35 38 42

7,2 7,3 6,7

22 4.0 5.0 6.0

40.8 45.2 49.1

40 44 47

8,1 7,4 7,1

24 5.0 6.0 7.0

53.2 57.5 61.2

46 48 50

8,0 7,9 7,8


A titre indicatif uniquement.

UTILISATION Pour arrosage sur frondaison (couverture intégrale,

Tous types de grandes cultures : mais, betterave, pomme de terre, trèfles, ...

Espaces verts et stade, terrain hippique.


Retour lent




Diamètre buse : de 14 à 24 mm

Débit : de 14,8 à 61,2 m3/h

Portée : de 29 à 50 m


Poids : 7kg



Ref.YK50

SPECIALITES Très bonne répartition.

Vitesse de rotation constante.

Livré avec 4 buses.

Montage sur trépieds possible.


YK50T

Canon




BUSE RIGIDE (mm) 14 / 16 / 18 / 20 / 22 / 24

BUSE SOUPLE (mm) 16 / 18 / 20 / 22

DEBIT De 13,2 m3/h à 57 m3/h

PORTEE (rayon) De 24 à 50* mètres

PRESSION De 2 à 7* bars

Le canon ROLLAND dans sa version ’’T’’ à spécialement été étudié pour être utilisé avec des eaux sales ou chargées. En effet les buses souples ou rigides ainsi que le fût du canon sont prévus pour limiter les risques de bouchage pouvant entraîner un disfonctionnement du canon. L’excellente répartition d’arrosage sur toute la longueur permet d’utiliser le canon sur différents types de surfaces agricoles ou industrielles. Canon pour moyenne portée, fourni avec différents diamètres de buses, muni d’un brise-jet facilement réglable, de fabrication robuste avec un entretien réduit. Démontables en un clin d’œil avec l’option ’’rapide coupling’’, les nouveaux canons ROLLAND vont devenir l’outil indispensable à toutes vos installations mobiles ou fixes.

CARACTERISTIQUES

Spécial eaux chargées

Secteur ou circulaire

Excellente répartition

Buse caoutchouc

*Avec buse rigide uniquement.

Modèle présenté : canon avec buse souple pour eaux chargés.

Diamètre buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (m3/h)

Rayon* (m)


14 2.5 3.0 4.0

13.2 14.0 16.2

24 26 29

7,3 6,6 6,1

16

2.0 3.0 4.0 5.0

14.5 17.8 20.5 23.2

26 29 31 33

6,8 6,7 7,0 6,8

18

3.0 4.0 5.0 6.0

22.5 26.3 28.2 31.3

32 35 37 40

7,0 6,8 6,6 6,2

20 3.0 4.0 5.0

26.7 32.2 35.5

35 37 42

6,9 7,5 6,4

22 4.0 5.0 6.0

33.4 38.5 43.0

35 37 40

8,7 9,0 8,6

24

4.0 5.0 6.0 7.0

46.3 48.1 53.1 57.0

43 45 47 50

8,0 7,6 7,7 7,3

YK50T (Plein cercle et secteur)


UTILISATION Irrigation avec des eaux sales ou chargées.

Tous types de grandes cultures : mais, betterave, pomme de terre, trèfles, …

Usage industriel de toute sorte.


Retour lent





Débit : de 13,2 à 57,0 m3/h



Poids : 7kg



Ref.YK50T

SPECIALITES Buse caoutchouc spécial eau chargée.

Buse unique limitant les risques d’obstructions.

Canon très résistant et robuste.

Montage sur trépieds possible.



Diamètre buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (m3/h)

Rayon* (m)


20 3.0 4.0 5.0

28 33 37

34 38 42

7.2 7.3 6.7

22

3.0 4.0 5.0 6.0

34 41 45 49

37 40 44 47

7.5 8.1 7.4 7.1

24 4.0 5.0 6.0

43.74 48.90 53.58

43 49 52

7.5 6.5 6.3

26 3.0 4.0 5.0

51.36 57.42 62.88

49 50 54

6.8 7.3 6.9

28 4.0 5.0 6.0

59.52 66.54 72.9

51 55 58

7.3 7.0 6.9

30 5.0 6.0 7.0

73.32 83.58 90.3

56 62 64

7.4 6.9 7.0

32 4.0 5.0 6.0

86.94 95.22

108.84

62 64 66

7.2 7.4 8.0


*A titre indicatif uniquement.

UTILISATION Utilisation agricole ou industrielle

Pour arrosage sur frondaison (couverture intégrale)

Tous types de grandes cultures : mais, betterave, pomme de terre, trèfles, blé ...



Ref.YK65


Retour lent



Filetage 2,5’’ BSP femelle


Débit : de 28 à 108,84 m3/h



Poids : 9kg

Raccord rapide avec manomètre: Femelle 2’’1/2 - Mâle 2’’1/2

930

535

SPECIALITES Très bonne répartition.

Vitesse de rotation constante.


Longue portée.

Diamètre buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (m3/h)

Rayon* (m)

14 4.0 5.0 6.0

15.0 16.5 18.2

33 34 36

16

4.0 5.0 6.0 7.0

19.5 21.5 24.0 26.0

37 40 41 42

18

4.0 5.0 6.0 7.0

25.0 27.5 30.0 32.0

40 42 44 46

20 5.0 6.0 7.0

34.5 37.8 41.0

45 47 49

22 5.0 6.0 7.0

41.5 45.0 59.0

47 50 53

24 6.0 7.0 8.0

54..0 58.0 62.0

52 55 57

26 6.0 7.0 8.0

63.0 68.0 73.0

55 56 58

51 (Plein cercle et secteur)

A titre indicatif uniquement. Existe également avec buse de ø 13 / 15 / 17 / 19 / 21 / 23 / 25 mm.

ATTENTION : Canons 51S et 51SH à retour rapide : - Les réglages du canon doivent se faire à l’arrêt. - Ne pas manipuler le canon en rotation lors du fonctionnement

INSTRUCTIONS DE MONTAGE Utiliser des allonge bien rigides.

Mettre du téflon sur le filetage.

Attention : sur les canons 51S et 51SH à retour rapide, les réglages du canon doivent se faire à l’arrêt.

Ne pas manipuler le canon en rotation lors du fonctionnement.


UTILISATION Pour arrosage sur frondaison (couverture intégrale,

secteur).

Tous types de grande culture.

Espaces verts et stade, terrain hippique.

Application spéciale tel que : chute de poussière, ...

CARACTERISTIQUES Arroseur et buse aluminium

Angle du jet : 24°


Diamètre buse : de 14.0 à 26.0 mm

Débit : de 15 à 73 m3/h

Rayon : de 33 à 58 mètres


Type retour rapide sur version secteur



Ref.51

51C 51CH 51S 51SH

Plein cercle Plein cercle Secteur Secteur

Frein manuel Frein hydraulique Frein manuel Frein hydraulique

Parcs et Jardins



Terrains de sport Manèges hippiques Hippodromes Golfs Espaces verts Etc ...

BT11S4

Coffret



Raccord laiton cannelé.

Vis brise jet et de réglage de la portée.

Passage secteur ou circulaire.

Réglage secteur d’arrosage.

Traineau en fonte d’aluminium.


MATIERE Arroseur et buse en laiton

PORTEE (rayon) De 6 à 14 mètres

PRESSION De 2,5 à 4 bars

ANGLE ARROSAGE De 25° à 360°

Le Coffret BT11S de ROLLAND comprenant un arroseur 11S4 et son traîneau T11 conviendra parfaitement pour l’arrosage de vos espaces verts, potagers, vergers, … . De conception professionnel, cet équipement simple d’utilisation, fiable et sans entretien s’adaptera à toutes les situations grâce aux différents réglages possible de la portée et de l’angle d’arrosage (de 25° à 360°).

Arrosez le soir, juste avant la tombée de la nuit : en période de canicule, l’arro-sage tôt le matin ne serait pas aussi profi-table car l’eau s’éva-porerait trop vite avec la chaleur de la journée.

Diamètre buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (l/h)

Rayon*

(m)

A360° 1.0 2.0 3.0

480 720 820

3.0 3.6 3.8

AS180° 1.0 2.0 3.0

350 550 600

3.5 4.5 5.0

AS90° 1.0 2.0 3.0

140 200 250

3.5 4.5 5.0

B360° 2.0 3.0

570 690

5.5 7.0

BS270° 2.0 3.0

445 539

5.5 7.0

BS180° 2.0 3.0

302 336

5.5 7.0

BS90° 2.0 3.0

160 194

5.5 7.0




LES TUYERES

A AS B BS

Tête de tuyère laiton

Tête de tuyère plastique



360° 90° or 180° Type Jet 360° Type Jet 90° ou 180°

UTILISATION Arrosage espaces verts.

Chute de poussière.

CARACTERISTIQUES Corps tuyère en plastique

Tête de tuyères en laiton ou plastique

Réglage de la portée et du débit par vis

Filtre intégré

Entretien facile


Adaptateurs pour montage en station fixe

T GF GM

Corps de tuyère Connexion pour tête de tuyère Connexion pour tête de tuyère

1/2” femelle 1/2” femelle 1/2” mâle

Diamètre buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (l/h)

Rayon* (m)

4.0 2.0 3.0 4.0

870 1040 1210

11.00 11.50 12.30

4.5 2.0 3.0 4.0

1190 1310 1480

11.50 12.20 13.00

E11S (secteur)


Diamètre buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (l/h)

Rayon* (m)

3.5 2.0 3.0 4.0

660 790 950

11.50 11.90 12.60

4.0

2.5 3.0 3.5

870 1040 1210

11.00 11.50 12.30

4.5

2.5 3.0 3.5

1190 1310 1480

11.50 12.20 13.00

E11 (plein cercle)

Existe aussi : Buse motrice : Ø3.7 - 3.8 - 4.2 - 5.0 Buse de répartition : Ø2.0 - 2.5

Arroseur escamotable


Assurer un drainage autour du carter de l’arroseur à l’aide de gravier.

Montage déporté de la canalisation principale recommandé.


Disposition en quinconce des arroseurs lorsque c’est possible.




UTILISATION Arroseur escamotable pour arrosage d’espace verts.

Jardins, terrains de sports, golfs, terrains hippiques.

SPECIALITES Vis brise jet pour ajuster la porté et améliorer la

répartition de l’eau.

Carter en ABS.


Très faible maintenance requise.

Ecartement entre arroseurs de 6.0 et 16.0 mètres.

CARACTERISTIQUES Arroseur escamotable à batteur

Version circulaire ou secteur (E11S)

Angle du jet : 30°

Filetage 1’’ Femelle BSP


Débit de : 0.66 à 1.48 m3/h



Ref.E11

Diamètre buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (l/h)

Rayon* (m)

5.5 2.0 3.0 4.0

1610 1970 2180

13.00 14.00 15.00

6.0 2.0 3.0 4.0

2140 2300 2650

14.00 15.80 16.10

6.5 3.0 4.0 5.0

2610 2780 3200

16.50 17.00 17.50

7.0 30 4.0 5.0

2880 3480 3960

17.00 17.50 18.00

E21 / E21S (une buse/secteur)


Diamètre buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (l/h)

Rayon* (m)

4.5 x 5.0 3.0 4.0

2930 3400

15.00 16.00

4.5 x 5.5 3.0 4.0

3240 3670

15.00 16.30

4.5 x 6.0 3.0 4.0

3570 4140

16.50 17.50

4.5 x 6.5 3.0 4.0

3880 4270

16.80 17.20

5.0 x 7.0 3.0 4.0

4540 5390

17.30 18.50

5.0 x 7.5 4.0 5.0

5690 6700

19.00 20.00

E21 (double buses)

Existe aussi : Buse motrice : Ø4.8 - 5.5 - 5.8 - 6.0

Arroseur escamotable

235 Route de la Biolle 73410 MOGNARD - FRANCE Tel : +33 (0)479 54 72 50 - Fax : +33 (0)4 79 54 72 48



Assurer un drainage autour du carter de l’arroseur à l’aide de gravier.




Monter le guide jet avant la buse de l’arroseur.


UTILISATION Arroseur escamotable.

Espaces verts, Jardins, terrains de sports, golfs, terrains hippiques, ...

SPECIALITES Carter en ABS.



Ecartement entre arroseurs de 12.0 et 24.0 mètres.

E21D : plein cercle, double buses.

E21C : plein cercle, une buse.

E21S : secteur, une buse.



Angle du jet : 28°

Filetage 1’’ femelle BSP


Débit de : 1.6 à 6.7 m3/h



Ref.E21

E31S

Diamètre buse (mm)

Pression (bar)

Débit* (l/h)

Rayon* (m)

8.0 x 5.0 4.0 4.5 5.0

7300 7700 7800

21-22 22-23 23-24

9.0 x 5.0 4.0 4.5 5.0

8000 8700 9200

22-23 23-24 23-25

10.0 x 5.0

4.5 5.0 5.5

10500 11000 11700

23-25 24-25 25-26

11.0 x 5.0 4.5 5.0 5.5

12100 12600 12900

24-25 25-26 25-26

12.0 x 5.5 5.0 5.5 6.0

13900 14900 15600

24-25 25-26 26-27

13.0 x 5.5 5.0 5.5 6.0

15300 16400 17600

24-26 25-26 26-28

14.0 x 5.5 5.0 5.5 6.0

17500 19200 20200

24-26 25-26 27-30


E31

Arroseur escamotable pour terrain de sport



Ref.E31


Assurer un drainage sous et autour du carter de l’arroseur à l’aide de gravier.




Monter le guide jet avant la buse de l’arroseur.


UTILISATION Arroseur escamotable.

Espaces verts, Jardins, terrains de sports, golfs, terrains hippiques, ...

SPECIALITES Carter en ABS.



Ecartement entre arroseurs de 21.0 à 38.0 mètres.

E31C : circulaire, couvercle standard.

E31S : secteur, couvercle standard.

E31CH : Circulaire, couvercle enherbé.

E31SH : secteur, couvercle enherbé.



Angle du jet : buse motrice 28° buse projectrice 24°

Filetage 1’’1/2 femelle BSP

Diamètre buse motrice : 5.0 à 5.5 mm

Diamètre buse projectrice : 8.0 à 14.0 mm

Débit de : 7.3 à 20.2 m3/h

Rayon : de 21.0 à 30.0 mètres.


E3

1C

H

La Micro Irrigation



Horticulture Arboriculture Heliciculture Banane

Serre Etc ...

CARACTERISTIQUES - Corps et buse plastique - Large choix de connexions - Large choix de rotors - Diamètre de buses de 0.8 à 2.4 mm - Débit de 18 à 200 l/h - Rayon de 4.4 à 9.5 mètres - Pression de fonctionnement: 1.0 à 2.0 bars - Pression maximum: 3.0 bars

Diamètre buse (mm)

Pression* (bar)

Diamètre (m) Débit* (l/h) 3C 3CD Jet(360°) 3CTB

0.8 (bleu) 1.0 1.5 2.0

18 23 34

4.40 5.20 7.40

4.80 5.30 5.50

-

7.40 1.0 (verte)

1.0 1.5 2.0

33 40 45

6.20 6.80 7.60

5.40 5.50 5.70

5.40 5.60 5.60

8.20 1.2 (marron)

1.0 1.5 2.0

42 54 69

6.30 6.80 8.00

5.80 6.00 6.20

6.50 7.20 7.40

8.40

1.5 (rouge) 1.0 1.5 2.0

66 90 106

7.20 7.80 8.40

6.80 7.30 7.40

8.00 8.50 8.50

9.40

1.7 (orange) 1.0 1.5 2.0

78 99 132

7.70 8.50 9.00

7.00 7.40 7.80

8.00 9.00 9.50

9.80

2.0 (jaune) 1.0 1.5 2.0

99 114 174

7.20 8.60 9.40

7.00 7.50 7.80

-

10

2.2 (noire) 1.0 1.5 2.0

113 138 190

7.00 8.40 9.40

6.40 7.60 7.80

-

10

2.4 (blanche) 1.0 1.5 2.0

116 145 195

7.80 8.30 9.40

6.40 7.60 7.80

-

10

* Test réalisé à hauteur de TG3 / hauteur test 3CTB: 1m60 / A titre indicatif uniquement.

3C

5 F

ileté

+ s

up

po

rt p

4 +

TG

4

3C

ca

nn

elé

+T

G3

3C

5 F

ileté

+ t

ub

e T

SM

A +

MM

A

3C

1/2

’’ F

ileté



CARACTERISTIQUES Corps et buse plastique

Large choix de connexions

Large choix de rotors

Diamètre buse : 0.8 à 2.4 mm

Diamètre d’arrosage : 4.4 à 9.5 mètres

Débit de : 18 à 200 l/h


Ref.Rotojet

MONTAGE**

AU SOL (C, CD, Jet) PENDULAIRE (CTB, Jet)

3C cannelé: tube TSMA + jonction JC4 + tuteur galva TG3. 3C5 M5 fileté : tube TSMA + jonction JC4 + masse MMA.

3C5 M5 fileté : sur support P4 + tuteur galva TG4 3C cannelé: sur tube TSPA + jonction JCP4 + masse.

Utiliser l’outils spécial pour le montage de la buse

3C3/8 : fileté 3/8”: sur cuvette CU. Montage sur tube rigide.

3C1/2 : filetage 1/2”: sur collier de prise en charge avec sortie 1/2”.

CD Rotor double

C Rotors simple

CTB Rotors pendulaire

UTILISATION Banane, héliciculture , horticulture, Autre

irrigation sous serre.

Le Mister, disponible en version 360° et 180°, est utilisé pour l'irrigation sous serre, petit jardin, massif de fleurs, etc … Il est indispensable quand on veut recréer un effet de brumisation, d'humidification ou de refroidissement des serres. Ses faibles débits et sa facilité d'installation en font un brumisateur très économique.

180°

* Données réalisées à 2.0 bars.

buse (mm) Pression*

bars Débit l/h*

Portée (m) 360° 180°

Orange

2.0 40 2.5 2.5

Gris

2.0 60 2.5 2.5

Verte 2.0 90 2.5 2.5

Marron

2.0 160 2.5 2.5

360°

Tu

teu

r P

4

Acie

r g

lava

Su

pp

ort

P4

Jonction JCP4

Mister

Tube P4



CARACTERISTIQUES Portée* : 2.5 m

Débit de 40 à 160 l/h

Angle : 180° ou 360°

Pression de service : de 2 à 3.5 bars

Montage sur support P4 possible

Ref. MISTER

Le Djet donne un arrosage très fin, localisé sans abimer les plantes ou les fleurs tout en apportant la quantité d’eau nécessaire aux plantations.

Autorisant une grande souplesse dans la gestion de l'arrosage, et particulièrement adapté au massifs fleuris et autre, il peut également être utilisé en irrigation sous serre et en sous frondaison.

le Djet, de par sa conception simple est très apprécié des utilisateurs.

Diamètre buse (mm)

Pression* (bar)

Débit (l/h) Rayon (m)

360° 220°

0.8 1.0 1.5 2.0

18,5 23 26

1.2 1.5 1.7

1.2 1.5 1.7

1.0

1.0 1.5 2.0

36 45 52

1.6 2.1 2.4

2.0 2.4 2.8

1.3

1.0 1.5 2.0

52 64 74

2.1 2.5 2.8

2.4 2.8 3.1

1.6 1.0 1.5 2.0

75 91

105

2.2 2.7 3.2

3.0 3.3 3.5


MONTAGE**

Djet 16F : montage au sol sur support P4 + Jonction JCP4 + Tubing TSP4. Djet 12F : montage pendulaire, 220°, 300°, 360° avec jonction JC4 + Tubing TSMA + Masse MMA.

DIFFUSEURS

16 fentes, 360°, angle 10°, couleur verte.

10 fentes, 220°, angle 6°, couleur noire.

Djet bande : forme 2 jets fixes opposés à 180°.

Exemple d’implantation en 6 x 6 m S.S: 36m² / 2 Djet ø1 220° S.A: 22m²

CARACTERISTIQUES Portée* : 2.5 m.

Débit de 19 à 105 l/h.

Portée* : de 1.2 à 3.5 mètres.

Pression de service : de 1 à 2 bars.

Corps et diffuseur plastique



Ref. DJET

Tu

teu

r P

4

Acie

r g

lava

Su

pp

ort

P4

Jonction JCP4

Djet

Tube P4

Ajutage calibré


DIAMETRE DIFFUSEUR (mm) 0.8 /0.9 /1.0 / 1.1 / 1.2/ 1.3 / 1.4 /

1.5 / 1.6 /1.7

MATIERE AJUTAGE Laiton

DEBIT 25 l/h to 100 l/h

PRESSION DE SERVICE 0.5 to 1.5 bars

Aju

tag

e L

aiton

Bague de d

iffusio

n et d

e pro

tecti

on

Ce système simple et efficace D’AJUTAGE CALIBRE est la solution pour bénéficier des avantages de

l’irrigation goutte à goutte tout en minimisant les inconvénients.

Un grand nombre installations fonctionnent parfaitement depuis plus de 20 ans dans des conditions

particulièrement difficiles (eaux salées, fortes températures, environnement agressif), en Tunisie,

au Maroc, en Arabie Saoudite, Bénin, ... attestant de la robustesse et de la fiabilité du système

D’AJUTAGE CALIBRE.

CARACTERISTIQUES

Large plage de débit

Faible risque de colmatage

Economie d’eau

Filtration simplifiée.



Ø en mm 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7

Marquage 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7

Débit en l/h À 0.5 bars*

14.16 18.00 22.88 26.00 30.36 34.32 40.20 45.36 50.04 55.00


19.84 23.40 30.96 35.44 42.00 49.44 56.04 62.16 68.04 75.60


23.53 28.62 37.28 42.56 49.20 58.32 67.92 81.00 86.40 92.40




Ajutage calibré

Disposition :

En règle générale pour l’arrosage de cultures arboricoles, il est conseillé de poser une rampe d’ajutage par ligne d’arbres (sauf cas de sols argileux avec des écartements entre lignes faibles). Lorsque l’installateur utilise un seul diamètre d’ajutage sur une même ligne, celle ci doit être d’une longueur moyenne. Par contre en travaillant avec des diamètres différents, il est possible d’arroser des lignes beaucoup plus longues (150 à 200 m) qu’avec un système classique de goutte à goutte, tout en limitant la variation de débit à 10%.

Filtration :

L’ajutage Rolland est un système large orifice et ne nécessite qu’une filtration minimum de 300 à 500 microns selon les diamètres. Elle est souvent réalisée par un simple filtre à disques ou tamis. De plus, compte tenu des débits circulants par les ajutages, les risques de bouchage par des dépôts de sels minéraux sont minimisés.

Ce système simple et efficace est la solution pour bénéficier des avantages de l’irrigation goutte à goutte et en minimiser les inconvénients.

Utilisation :

Lorsque les conditions de sol, climat et plante nécessitent l’utilisation d’irrigation localisée.

Lorsque l’installation de filtration est rudimentaire et que l’eau est chargée d’impuretés.

Lorsque les quantités d’eau apportées par un système classique de goutte à goutte se révèlent insuffisantes, lors de demandes importantes par la plante (forte chaleur et vent)

Lorsque les parties aériennes de la plante ne doivent pas être en contact direct avec l’eau (maladies cryptogamiques et bactériologiques)

Lorsqu’ une grande souplesse de montage est demandée et que les lignes à arroser sont longues (variation du Ø des émetteurs sur la ligne).

Économie d’eau et d’énergie. Grande fiabilité et faible maintenance. Tolérance sur eaux chargées. Filtration simplifiée. Faible coût d’installation. Montage simple et rapide. Faible risque de colmatage. Grand volume de sol humidifié. Adaptation parfaite à l'automatisation

et à la fertigation. Longue ligne d’arrosage possible

(jusqu’à 200 mètres).

Caractéristiques: Diamètre buse : de 0.8 à 1.7 mm Matière Ajutage : Laiton Matière Bague : Polyéthylène Pression de service : 0.5 à 1.5 bars Débit: de 14.2 à 92.4 l/h

Mise en place très simple. Ajutage laiton

Bague de diffusion et de protection

Le MAXI DRIP


DIAMETRE DIFFUSEUR (mm) 0.8 / 0.9 / 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / 1.4 /

1.5 / 1.6 / 1.7

MATIERE AJUTAGE Laiton

DEBIT 14 l/h to 92 l/h

PRESSION DE SERVICE 0.5 to 1.5 bars

CARACTERISTIQUES

Important choix de débit

Diffuseur

Faible risque d’obturation

Economie d’eau

Filtration simplifiée.

Ajutage laiton

Diffu

se

ur

Le MAXI DRIP est la solution simple et efficace pour toutes les cultures nécessitant une irrigation de type

goutte à goutte avec des eaux chargées ou bien ayant un système de filtration basique.

Peu sensible aux impuretés, ce système fonctionne parfaitement depuis de nombreuses années dans des

conditions particulièrement difficiles (eaux salées, fortes températures, environnements agressifs), et sous

toutes latitudes : Tunisie, Maroc, Arabie Saoudite, Bénin, ... attestant de la robustesse et de la fiabilité du

MAXI DRIP.



Ø en mm 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7

Couleur Violet Vert Gris Marron Black Orange Bleu Beige Rouge Jaune

Marquage 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7


14.16 18.00 22.88 26.00 30.36 34.32 40.20 45.36 50.04 55.00


19.84 23.40 30.96 35.44 42.00 49.44 56.04 62.16 68.04 75.60


23.53 28.62 37.28 42.56 49.20 58.32 67.92 81.00 86.40 92.40




Le MAXI DRIP

Ce système simple et efficace est la solution pour bénéficier des avantages de l’irrigation goutte à goutte et en minimiser les inconvénients.

Utilisation :

Lorsque les conditions de sol, climat et plante nécessitent l’utilisation d’irrigation localisée.

Lorsque l’installation de filtration est rudimentaire et que l’eau est chargée d’impuretés.

Lorsque les quantités d’eau apportées par un système classique de goutte à goutte se révèlent insuffisantes, lors de demandes importantes par la plante (forte chaleur et vent)

Lorsque les parties aériennes de la plante ne doivent pas être en contact direct avec l’eau (maladies cryptogamiques et bactériologiques)

Lorsqu’ une grande souplesse de montage est demandée et que les lignes à arroser sont longues (variation du Ø des émetteurs sur la ligne).

Économie d’eau et d’énergie. Grande fiabilité et faible maintenance. Tolérance sur eaux chargées. Diffuseur. Filtration simplifiée. Faible coût d’installation. Montage simple et rapide. Faible risque de colmatage. Grand volume de sol humidifié. Adaptation parfaite à l'automatisation

et à la fertigation.

Disposition : En règle générale pour l’arrosage de cultures arboricoles, il est conseillé de poser une rampe d’ajutage par ligne d’arbres (sauf cas de sols argileux avec des écartements entre lignes faibles). Lorsque l’installateur utilise un seul diamètre d’ajutage sur une même ligne, celle ci doit être d’une longueur moyenne. Par contre en travaillant avec des diamètres différents, il est possible d’arroser des lignes beaucoup plus longues (150 à 200 m) qu’avec un système classique de goutte à goutte, tout en limitant la variation de débit à 10%. Se monte sur tube goutte à goutte standard

Filtration : Le MAXI DRIP Rolland est un système à large orifice qui ne nécessite qu’une filtration minimum de 300 à 500 microns selon les diamètres. Elle est souvent réalisée par un simple filtre à disques ou tamis. De plus, compte tenu des débits circulants par les ajutages, les risques de bouchage par des dépôts de sels minéraux sont minimisés.

Caractéristiques: Diamètre buse : de 0.8 à 1.7 mm Matière Ajutage : Laiton Matière diffuseur : Polyéthylène Pression de service : 0.5 à 1.5 bars. Débit : de 14 à 92 l/h.

Ajutage laiton

Diffu

se

ur

Simple à installer.

Ø 4 mm.

Goutteur démontable

CARACTERISTIQUES Jonction cannelée, goutteur en dérivation

Cheminement long, spiral de 1mm² de section et de 1m de long

Débit : de 3 à 8 l/h

Pression de service : de 0.5 à 2.0 bars

Goutteur plastique (corps extérieur en ABS)



Ref. G41

SPECIALITES

Démontage possible du goutteur pour le nettoyer, même en cas de bouchage ou d’erreur sur la filtration, le goutteur retrouvera ses performances d’origine après démontage.

UTILISATION

Arrosage goutte à goutte des cultures arboricoles et pépinières.

MONTAGE

Sur tube goutte à goutte standard.

En dérivation à l’aide d’une jonction JCP4 et du tubing TPS4.

Filtration basique ( maille de 0.5 mm) Les installations réalisées et les spécifications données par l’installateur local se font sous sa responsabilité en accord avec la réglementation et les autorités locales.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0 0,5 1 1,5 2 2,5

Pression (bars)

Débit l/h


Pression* (bar)

Débit* (l/h)

0.5 3.0

1.0 4.3

1.5 5.0

2.0 8.0

Les Accessoires



Jonctions Supports Pics Traineaux

Trépieds Etc ...

S10

Supports pour arroseurs plastiques Rolland en 1/2’’. Monté sur du fer à béton torsadé de 10 mm ou un Té acier 20 ou 25 mm Utiliser les jonctions J et D sur le tube goutte à goutte ou PEBD. S1006J = Support S10 + 0.60 m tubing + Jonction JCP10 S1006D = Support S10 + 0.60 m tubing + Jonction JCP10D S1012J = Support S10 + 1.20 m tubing + Jonction JCP10 S1012D = Support S10 + 1.20 m tubing + Jonction JCP10D

P10

Pics pour arroseurs plastiques ROLLAND en 1/2’’ (Buses > 2.5 mm). Utiliser les jonctions J et D sur le tube goutte à goutte ou PEBD. Utiliser la jonction A sur tube PEHD. Ne pas utiliser dans sol sableux P1006J = Pic P10 + 0.60 m tubing + Jonction JCP10 P1006D = Pic P10 + 0.60 m tubing + Jonction JCP10D P1012J = Pic P10 + 1.20 m tubing + Jonction JCP10 P1012D = Pic P10 + 1.20 m tubing + Jonction JCP10D

P6

Pics pour arroseurs 6 et 7 (Buses =< 2.5 mm) Facile à installer sur tube PEBD et goutte à goutte. Ne pas utiliser dans sol sableux P606J = Pic P6 + 0.60 m tubing + Jonction JCP6 P612J = Pic P6 + 1.20 m tubing + Jonction JCP6

P4

Support utilisé pour micro-jets connexion M5 A Monter sur rond ø4 mm galvanisé (rond métal non fournie). Livré non assemblé. P4 = Pic P4 + 0.50 m tubing + Jonction JCP4

D6

Disque anti-éclaboussure, protège l’asperseur des insectes, des escargots, des grandes herbes, … . A utilisé en complément du pic P6.



Supports S10 - P4 Pics P6 - P10

S10+12-28 P4+DJET P4+3C P6+D6+6C P6+12-8

Jonctions / Colliers



JF4 MIXTE Jonction mixte filetée/cannelée pour tube TSMA (ø4x6mm). Utiliser sur tube PEBD ou goutte à goutte. Taille du perçage: 4mm. Ajout d’un collier de serrage conseillé (type COSER).

JCP4

Jonction standard à monter sur tube P4 (ø4.4x7mm) pour support P4. A utiliser sur tube PEBD ou type goutte à goutte. Taille du perçage (emporte pièce) : 4mm

JCP6 Jonction standard à monter sur tube ø6x10mm. pour support P6. A utiliser sur tube PEBD type goutte à goutte. Taille du perçage (emporte pièce) : 4mm

JCP10J Jonction standard à monter sur tube ø11x15mm pour support S10 / P10. A utiliser sur tube PEBD ou type goutte à goutte. Taille du perçage (emporte pièce) : 6mm

JCP10D

Jonction rapide à monter sur tube ø11x15mm pour support S10 / P10. Vendu avec bouchon. A utiliser sur tube PEBD type goutte à goutte. Taille du perçage (emporte pièce) : 6mm

COSER Collier de serrage métallique. Existe pour tube de Ø : 5-7 / 16 / 20 / 25 / 32mm

bouchon

1 2 3 4

Tubings / Masses / Mesures

TSMA Tube souple micro-aspersion 4x6 mm Monter avec la jonction JC4 Pour rotojets 3C5, 3CTB5, 3C, 3CD.

TSP4 Tube souple micro-aspersion 4.4x7 mm Monter avec la jonction JCP4. Pour support P4 et rotojet 3CTB

EMPIECE4 EMPIECE6

Outil de perçage pour tube goutte à goutte, en bois ou plastique avec chasse copeaux. Existe ø3 / ø4 et ø6 mm . Pour le montage de goutteurs, jonction, etc..

MMA Masse galvanisée spécialement dessinée pour éviter les déboîtements entre tubing et micro jets. Pour montage avec tubing TSMA. Pour rotojet 3CTB5 ou microjets filetés M5.

MMAP4 Masse galvanisée spécialement conçue pour éviter les problèmes de déboîtement entre tubing et microjet. Pour montage avec tubing TSP. Pour rotojet 3CTB

AIG

Aiguille inox pour prise de pression. Permet l’utilisation d’un manomètre pour la totalité de l’installation d’irrigation. A monter avec un manomètre fileté 1/4’’. Connexion laiton avec le manomètre.

PRISE Pour AIG. A positionner sur des sorties en 1/4” femelle à chaque point de l’installation ou une mesure de pression ponctuelle est souhaitée.



Traîneau en alliage lourd Poids: 1.2 kg Étudié pour une grande stabilité Peint en jaune Entrée 3/4’’ Fourni avec un raccord cannelé mâle laiton et joint Sortie 1/2’’ Femelle

Traîneau ref. T11

Existe en version Grume avec pointes inox ref. T11GR

Traîneau acier Galva, 3 pieds Poids: 3.5 kg Hauteur : 33 cm Étudié pour une grande stabilité Entrée 3/4’’ Mâle Sortie 3/4’’ Mçale

Traîneau 3/4’’

Existe en version 1’’

Trépieds acier, trois pieds égaux avec pointes d’encrage, Poids: 3.5 kg Hauteur réglable de 1m à 1,20m. Tube centrale 26/34 Male/Male Finition Galva.

Trépied 1’’



Traineau

YK4S2 / YK4S2-1/12

Support Canon



CARACTERISTIQUES SUPPORT

MATIERE Acier peint époxy

HAUTEUR 1 mètres

ENTREE 2’’

SORTIE De 2’’ à 2’’1/2

PRESSION DE SERVICE De 2 à 4 bars

En complément des nouveaux canons ROLLAND référence YK50 et YK50T, nous vous proposons une gamme de trépieds réglables permettant d’utiliser les canons en station fixe. Nous disposons également de raccord de connexion rapide pour le montage de nos canons à turbine sur d’autre type d’équipement (enrouleur, traineaux avec roues, …).

CARACTERISTIQUES

Stabilité

Hauteur réglable.

Finition

Modèle présenté : Support 4 pieds avec connexion rapide.

Modèle présenté : raccord rapide aluminium avec manomètre. Entrée 2’’1/2F - sortie 1’’1/2M ou 2’’M.



Trépieds

Quadripodes acier, finition peinture époxy martelé / 4 pieds réglables avec pointes d’ancrage. Hauteur : 130 cm (ajustable). Entrée : 2’’M Sortie : Quick coupling (2’’F) Pression d’usage maxi : 4 bars* Poids: 15 kg Usage pour canon à turbine. *6bars avec encrage au sol.

YK4PIEDS2’’

Trépieds acier finition Galva, trois pieds égaux avec pointes d’ancrage. Hauteur réglable de 1m à 1,2m. Entrée : 1’’M Sortie : 1’’M Poids: 3.5 kg

TREPIEDS1’’

Quadripodes acier, finition peinture époxy martelé / 4 pieds réglables avec pointes d’ancrage. Hauteur : 115 cm (ajustable). Entrée : 2’’1/2’F Sortie : 2’’1/2F Pression d’usage maxi : 4 bars* Poids: 14 kg Usage pour canon à turbine. *6bars avec encrage au sol.

YK4PIEDS2’’1/2

Raccord rapide Quick coupling 2’’

de vente.

Conditions générales

DEVIS: les éventuelles études techniques et devis seront élaborés à partir d’éléments donnés par le client sous son unique respon-sabilité. Notre société n’établit lesdites études et devis qu’à titre de simple renseignement. COMMANDE: les commandes qui nous sont transmises s’entendent toujours sous réserve de notre acceptation. Celle-ci ne peut résulter que de l’émission d’un accusé de réception de commande ou de l’exécution directe de la commande. Minimum de com-mande 40 € HT net en France, 300 € à l’export. En cas de non-respect des minimums de commande, des frais de factura-tion seront appliqués. PRIX: nos prix sont fermes suivant tarif en cours. Ils ne sont communiqués qu’à titre indicatif et susceptible de modifications sans préavis suivant nos achats. Merci de demander une confirmation ou devis avant toute commande. Nous nous réservons le droit de répercuter les hausses intervenues entre-temps. DELAI: les délais sont donnés de toute bonne foi, nous nous faisons un devoir de les respecter. Sauf acceptation expresse par notre société, les retards ne peuvent justifier l'annulation de la commande ni donner lieu à des dommages et intérêts ou pénalités. TRANSPORT: nos fournitures voyagent aux risques et périls du client qui fera son affaire personnelle de tout recours contre tous transpor-teurs pour retard, perte, avarie, manquant, erreurs, etc., et agira suivant l'article 105 du code du Commerce. REGLEMENT: nos fournitures sont payables à 30 jours sauf stipulation contraire de notre part. Tous nos prix s'entendent hors taxes départ notre usine de Mognard sauf stipulation de notre part. Le non-respect des règlements nous autorise à suspendre les commandes en carnet et à exiger le règlement des factures en cours. En cas de recouvrement par voie contentieuse, une indemnité forfaitaire de recouvrement égal à 15% des sommes dues est facturée à l’acheteur. GARANTIE: nous garantissons nos productions 1 an contre tous vices de fabrication. Toute défectuosité provoquée par une mauvaise utilisation ne saurait donner lieu à garantie. La garantie ne s’applique qu’à l’échange ou à la remise en état pur et simple de l’article défectueux et ne saurait en aucun cas inclure des frais de démontage et remontage, ni des frais ou dégâts occasion-nés par le mauvais fonctionnement de l’appareil. Les conseils techniques que nous avons été amenés à donner, soit directe-ment, soit par l'entremise de nos représentants, soit par notices, ne sauraient en aucun cas entraîner pour nous quelconque responsabilité. Les caractéristiques de nos appareils ne sont données qu'à titre indicatif. RESERVE DE PROPRIETE: en application de la loi n° 80-335 du 12/05/1980, le transfert de propriété ne deviendra effectif qu’après le règlement intégral du prix des marchandises livrées. PROPRIETE INTELECTUELLE: l’acheteur s’engage à respecter l’ensemble des droits de propriété intellectuelle de notre société dont il déclare avoir parfaite connaissance. JURIDICTION: le tribunal de Chambéry sera seul compétent pour toutes contestations même en cas d’appel en garantie ou de pluralité de défendeurs. La loi française est seule applicable.

Les ventes consenties par la société Rolland Arroseurs/Sprinklers sont soumises aux présentes conditions générales de

vente (C.G.V) qui prévalent sur toutes conditions d’achat, sauf dérogation express et formelle de sa part. Le fait de passer

commande implique l’adhésion entière et sans réserve du client à ces conditions.



ZA Le Sauvage, 235 Route de la Biolle 73410 MOGNARD - FRANCE

Tel : +33 (0)4 79 54 72 50 - Fax : +33 (0)4 79 54 72 48

[email protected] www.rolland-sprinklers.com

Distribué par

CATALOGUE TECHNIQUE - rolland-sprinklers.com · Spécialiste français de l’irrigation depuis...

Documents

Transcript of CATALOGUE TECHNIQUE - rolland-sprinklers.com · Spécialiste français de l’irrigation depuis...