conter Briançon - Culture · 2011-12-15 · (la collégiale, la place d’Armes et les deux...

Briançonlaissez-vous conter

Villes et Pays d’art et d’histoireGuide des visites-découvertes

décembre 2011 à juin 2012

3

Visites-découvertes,mode d’emploi

1 h 30 ou un peu plus…Les visites et animations durenten moyenne une heure etdemie à deux heures.Vous y participez sans lacontrainte d’une inscriptionpréalable, sauf pour les ateliers6/12 ans.Le lieu de rendez-vous est signalépar le pictogramme Ü Pour tout renseignement :Ü bureau/accueilservice du Patrimoinen°26 sur le plan p 30

Porte de Pignerol05100 Briançon

tél. 04 92 20 29 49fax 04 92 20 39 [email protected]+ infos sur le site de la mairiewww.ville-briancon.fr

Les tarifsVisites-découvertesplein tarif : 6 €

tarif réduit* : 4,50 €

Dimanches et jours fériés etvisites en langues étrangèresplein tarif : 7 €


Visites-spectaclesplein tarif : 8 €


La gratuité est accordée auxenfants de moins de 12 anssauf pour “Les ateliers des6/12 ans” dont le prix est de 7 €.

Carte Pass-Patrimoinecomprenant trois visitesvalable un an de dateà dateplein tarif : 15€tarif réduit* : 11€

*pour lesbénéficiaires du tarifréduit voir page 19

Carte Pass-PartoutSerre Chevalier Valléevoir en page 19

SommaireLes fortifications de Vauban-Patrimoine mondial - - -pages 4 et 5

L’actualité du Patrimoine - -page 6

Les visites-découvertes à Briançon - - - - - - - - - - - - - - -pages 7 à 11

Les visites-découvertes autour deBriançon - - - - - - - -pages 12 et 13

Les escapades en raquettes - - - - - - - - - - - - - -pages 14 et 15

Les ateliers des 6/12 ans - - - - - - - - - - - - - - - - - - -page 16

- - - - - - - - - -page 17

Les rendez-vous Culture etPatrimoine - - - - - - - - - - -page 18

Les avantages - - - - - - - - -page 19

Calendrier - - - - - - - pages 20 à 27

Plan d’accès au fort des Têtes - - - - - - - - - - - - - - - - - - page 28

Plan cité Vauban - - pages 29 à 31

Laissez-vous conter Briançon, Ville d'art et d'histoire......en compagnie d'un guide-conférencier agréé par le ministèrede la Culture.Le guide vous accueille. Il connaît toutes les facettes de Briançon etvous donne les clefs de lecture pour comprendre l'échelle d'uneplace, le développement de la ville au fil de ses quartiers. Le guideest à votre écoute. N'hésitez pas à lui poser vos questions.

Le service du Patrimoinequi coordonne les initiatives de Briançon, Ville d'art et d'histoire, aconçu ce programme de visites. Il propose toute l'année desanimations pour les Briançonnais et pour les scolaires. Il se tient àvotre disposition pour tout projet.

Si vous êtes en groupeBriançon organise, sur réservation, des visites de la ville mais aussi descircuits autour de Briançon. Les brochures conçues à l’attention desgroupes sont disponibles sur le site www.ville-briancon.fr ou surdemande au 04 92 20 29 49. Possibilité de visite en anglais, allemand,espagnol et italien. N’hésitez pas à nous contacter.

Les pictogrammes vous permettent de consulter les dates ethoraires des visites dans le calendrier en pages 20 à 27 :

Visites-découvertes à Briançon :

patrimoine civil

patrimoine militaire

patrimoine religieux

Escapades en raquettes à neige

µ Visites-découvertes autour de Briançon

¢ Ateliers des 6/12 ans

Ü Lieux de rendez-vous

Briançon appartient au réseau national des Villes et Pays d'art etd'histoire

Le ministère de la Culture et de la Communication, direction del'Architecture et du Patrimoine, attribue l'appellation Villes et Paysd'art et d'histoire aux collectivités locales qui animent leur patrimoine.Il garantit la compétence des guides-conférenciers et des animateurs del'architecture et du patrimoine et la qualité de leurs actions. Desvestiges antiques à l'architecture du 20e siècle, les villes et pays mettenten scène le patrimoine dans sa diversité. Aujourd'hui, un réseau de 153territoires, villes et pays, vous offre son savoir-faire sur toute la France.

En région Provence Alpes Côte d’AzurArles, Pays de Carpentras et du Comtat Venaissin, Fréjus, Grasse,Menton, Pays de la Provence verte, Pays S.U.D. (Serre Ponçon UbayeDurance) et Pays des Vallées Roya Bévéra bénéficient de l'appellationVilles et Pays d'art et d'histoire.

Attention, les visites durent 1 h 30 ou un peu plus, et se déroulent engrande partie en extérieur. Suivant la saison, prévoyez des chaussures etdes vêtements adaptés au froid. Pour garantir une bonne qualitéd’écoute, elles sont limitées à une trentaine de personnes.

Les visites guidéessignalées par ce logoont été adaptées pourles personnes souffrant

d’une déficience visuelle. Unebrochure en braille et groscaractères, disponible au servicedu Patrimoine, illustrera lesexplications du guide.

54

Les fortifications de Vauban Patrimoine mondial…Occupant une position stratégique à 1326 mètres d’altitude, la villehaute de Briançon, juchée sur un piton rocheux, s’impose comme unsite unique de fortification de montagne. Enserrée dans des rempartsprojetés par Vauban, elle est, elle-même, couronnée par des fortsd’altitude la rendant imprenable. Ce site majestueux et imposantpermet de comprendre le génie d’adaptation dont a fait preuve lecélèbre ingénieur militaire de Louis XIV. Bien qu’une importantepartie de ces ouvrages ait été exécutée après sa mort, leur réalisations’est faite selon ses principes jusqu’en 1734. C’est à ce titre que lesfortifications de Vauban à Briançon sont aujourd’hui inscrites sur laprestigieuse liste du Patrimoine mondial de l’humanité aux côtés deonze autres sites. Sept ouvrages situés sur la commune ont eu leprivilège d’obtenir cette reconnaissance au regard de leurauthenticité, de leur état de conservation, de leur représentativité etde la politique de mise en valeur dont ils font l’objet.

Le pont d’AsfeldVéritable ouvrage d’art, alliant prouesse technique et esthétique, cepont a été construit afin d’assurer la liaison entre la ville haute et lesforts situés sur la rive gauche de la Durance.

Le fort des Trois Têtes Pivot du système défensif de Briançon, ce fort imposant a remplacé àpartir de 1721 le camp retranché sur le plateau des Trois Têtes, jugési important par Vauban pour la défense de la ville.

Le fort DauphinConçue comme sentinelle avancée de la chaîne de fortifications, cetteposition assurait le croisement des feux avec le fort des Salettes afind’interdire l’accès à la ville depuis le chemin du Piémont.

Le fort du RandouilletSitué sur une position plus étroite et escarpée que les autres ouvrages,ce fort se développe sur trois plates-formes. Son rôle principal étaitd’empêcher une attaque de l’assaillant depuis les crêtes.

La communication YOuvrage atypique dans l’histoire de la fortification, ce passagecouvert avait une double fonction : assurer la communication dufort des Trois Têtes avec celui du Randouillet tout en barrant levallon de Fontchristianne.

Cette adaptation totale au site, avec un étagement des défensesconçu pour assurer un flanquement mutuel, a créé un paysagefortifié exceptionnel qui justifie que les fortifications de Vauban àBriançon trouvent aujourd’hui leur place sur « le toit du monde ».

•WO

RLD

HERITAGE • PATRIMOIN

EM

ON

DIA

L•

PATR

IMONIO MUNDIAL

Fortifications de Vaubaninscrites sur la Liste du patrimoine mondial en 2008

Organisationdes Nations Unies

pour l’éducation,la science et la culture

L’enceinte urbaine et les aménagements intra-muros(la collégiale, la place d’Armes et les deux poudrières). Cet ensembleprojeté par Vauban lors de ses passages à Briançon en 1692 et en1700 fut réalisé pour améliorer la défense de la ville à la suite desincursions du duc de Savoie.

Le fort des SalettesCe fort a été envisagé par Vauban dès 1692 pour occuper le replatdu Poët, dominant dangereusement la ville. Sa réalisation, à partir de1709, fut guidée par les plans établis de son vivant.

Pour les visites de la barrière fortifiée, rendez-vous enpages 10, 11, 14 et 15et pour les passionnés rejoignez le blog Vauban : vauban.alpes.fr et sites-vauban.org

7

Les + de la balade historique

Accès au jardin du GouverneurUn espace unique au cœur des fortifications de Vauban

Toutes les balades historiques des mercredis de mai et juin setermineront au jardin du Gouverneur (n° 28 sur le plan p 31) pourune présentation des espèces plantées dans le potager, le jardin dessimples et le jardin d’agrément.

Accès à l’exposition sur l’histoire du ski à BriançonToutes les balades historiques des lundis de décembre, janvier, févrieret mars se termineront à la maison du Parc des Ecrins pour unevisite commentée de l’exposition sur l’histoire du ski enBriançonnais.

La légende de saint Nicolas Pendant les vacances de Noël, découvrez les origines du père Noël àtravers l’histoire de saint Nicolas, patron de Briançon.

Les visites-découvertesà Briançon…Calendrier en pages 20 à 27

Balade historiqueSi vous voulez tout savoir sur Briançon, cette visite estpour vous. En flânant avec le guide-conférencier dans lesruelles pittoresques, vous découvrirez le riche passé de laville et son architecture civile si particulière, ses édificesreligieux (la collégiale et l’église des cordeliers) et sesfortifications de Vauban.Ü service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 30

L’actualité du Patrimoine…Le puits de Vauban sur la place d’Armes rénovéeL'idée de la restitution de la rotonde du puits est née lors d’une miseau jour récente, dans les archives municipales contemporaines, detextes relatant la destruction de l'édifice au 19e siècle. Jusqu'alors onpensait que le puits que Vauban avait commandé pour avoir uneréserve d’eau en cas de siège avait existé, mais que l'édicule lesurmontant était resté à l'état de projet. De nombreuses piècesd'archives militaires, s'échelonnant de 1694 à 1828, ont confirmé lesécrits des archives municipales et ont donc révélé la présence de larotonde. Le projet de reconstruction a été basé sur un croquis trèsprécis, établi en 1852 en vue de démolir la tourelle du puits quigênait la circulation sur la place et de la remplacer par une borne enfonte. La forme particulière de la toiture a été confirmée par unautre dessin daté de 1857. La destruction de l'édifice a finalement eulieu en 1858. Cette restitution et les travaux de rénovation dupavement ont permis de mettre en valeur la place d’Armes, inscritesur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le plan-relief de Briançonsera exposé sous la nef du Grand Palais à Paris, du 18 janvier au 17 février, aux côtés de seize autres pièces spectaculaires.La tradition des plans-reliefs est née au 16e siècle en Europe. Il étaitindispensable pour les ingénieurs militaires de réaliser des maquettesafin de matérialiser leurs projets de fortifications. Le premier plan-relief français est commandé en 1668, par Louis XIV à Vauban,pour représenter Dunkerque. Véritables outils d’expertise à distancepour le roi et son état-major, les maquettes figuraient en troisdimensions, au 1/600e, les projets et les réalisations. De 1668 à1870, 260 plans-reliefs, représentant 150 sites fortifiés, ont étéconstruits. Parmi ceux-ci, Briançon occupe une place de choix. Ceplan-relief, d’une superficie de 44 m2, présente la ville de Briançon etl’ensemble de la barrière fortifiée du 18e siècle. Il a été établi entre1731 et 1736 sous les ordres de l’ingénieur Nicolas de Nézot. La ville de Briançon a fait réaliser une copie d’une partie du plan-relief. Elle est conservée dans la salle d’audience de l’ancien palaisde justice et accessible au public durant les visites-découvertessuivantes : Une place forte à la Vauban et Briançon prend du relief.

Plein tarif : 6 € / 7 € (dimanches et jours fériés)Tarif réduit (voir p. 19) : 4,50 € / 5,50 € (dimanches et jours fériés)Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans6

8 9


Plein tarif : 6 € / 7 € (dimanches et jours fériés)Tarif réduit (voir p. 19) : 4,50 € / 5,50 € (dimanches et jours fériés)Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans


Briançon médiévaleBriançon au Moyen Âge est une ville commerçante et prospère.Venez retrouver les traces de l’organisation urbaine, civile etreligieuse de la cité au temps des Dauphins. La visite comprend la découverte de l’église des cordeliers et sespeintures murales du 15e siècle et de la grande charte des Escartons.Ü service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 30

Briançon à travers ses grands personnagesVisite divertissante qui vous permet de connaître l’histoire de la villeà travers ses personnages célèbres. Grands monarques ou simplessujets, natifs de Briançon ou de passage, ils ont tous contribué audéveloppement de la cité. Vous traverserez ainsi le temps etdécouvrirez Briançon en leur compagnie.Ü service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 30

Briançon prend du reliefLa première partie de la visite vous conduira jusqu’auchemin de ronde, de nouveau accessible après sa mise ensécurité. Depuis ce point haut, vous découvrirez, à vos pieds, la ville enrelief. Après une lecture de paysage et une observation de la structureurbaine si particulière, vous redescendrez dans le cœur de la cité, àl’ancien palais de justice, dans lequel est conservée la copie du plan-relief de Briançon. Vous pourrez ainsi mettre en parallèle la villed’aujourd’hui et celle de 1735.Ü service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 30

A la bonne heure :cadrans solaires et horloges de Briançon

Laissez-vous conter l’histoire de la mesure du temps à traversl’observation des cadrans solaires et des horloges de Briançon.Vous comprendrez comment les hommes se sont d’abord inspirés desphénomènes périodiques terrestres puis ont cherché de plus en plus deprécision avec, au 13e siècle, la mise au point des horloges mécaniques. La visite se terminera au Lycée d’Altitude de Briançon. En empruntant des itinéraires secrets entre cave et grenier, vousdécouvrirez les rouages de l’horloge monumentale du Lycée, datantde 1911, qui fonctionne de nouveau grâce à un projet passionnantmené par un ensemble d’élèves, professeurs, agents, partenaires et“anciens” du Lycée d’Altitude.Pour des raisons de sécurité, la visite sera limitée à 10 personnesInscription conseillée au 04 92 20 29 49Ü service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 30

L’industrie de la soie à Sainte-Catherine etvisite de la microcentrale hydroélectrique

Profitez de l’aménagement du parc de la Schappe et découvrezl’histoire d’une industrie originale portant sur le traitement desdéchets de soie. Cette activité occupa plus de 800 ouvriers pendantprès d’un siècle et marqua le quartier d’une empreinte industrielleencore perceptible de nos jours. La visite se terminera par une découverte de l’unité deproduction d’électricité de Roche Percéeexceptionnellement ouverte pour vous par EnergieDéveloppement Services du Briançonnais.Ü entrée du parc de la Schappe, n°1 sur le plan p 28

220011 22

nnoouuvveeaauuttéé

1110

Fort des SalettesAprès vingt minutes de marche sur un chemin en forêt, vousdécouvrirez la petite redoute projetée par Vauban afin d’empêcherl’ennemi de se positionner sur un replat dominant la ville. Elle futconstruite entre 1709 et 1712 et transformée en fort sous lamonarchie de Juillet. Prévoir des chaussures de marcheÜ service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 30

du 18 au 30 juin : le Club du Vieux Manoir vousouvre aussi les portes 3 du fort des Salettes : les mardis, mercredis et jeudisvisites guidées à 11 h et à 14 h et visites libres de 15 h 30 à 18 h

3 du fort du Château : les vendredis, samedis et dimanchesvisites guidées à 11 h et à 14 h

Ü à l’entrée des forts


Fort des TêtesVisite possible en hiver en raquettes, voir p 14 et 15Le fort, noyau central de l’ensemble fortifié du 18e siècle, doit sonnom au plateau rocheux sur lequel il a été édifié. Sa superficiereprésente une fois et demie celle de la ville haute. Après avoirtraversé le front bastionné puissamment défendu, vous découvrirezles bâtiments indispensables à la vie de la garnison.Prévoir des chaussures de marcheÜ champ de tir n°1 du fort des Têtes, plan d’accès p 28

Fort du Château Après une montée d’un quart d’heure pour atteindre la plate-formesupérieure dominant le croisement des vallées, le guide vousprésentera l’évolution du site fortifié depuis le Moyen Âge et letemps des Dauphins, en passant par les aménagements deLesdiguières après les guerres de religion, puis les projets de Vaubanet pour finir les impressionnants travaux de la monarchie de Juillet.Ü service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 30

Une place forte à la VaubanDe son premier voyage en 1692, à la suite de l’attaque du duc deSavoie, à son retour en 1700, découvrez l’empreinte que Vauban alaissée à Briançon. Le parcours vous conduira en premier sur lesremparts où le guide vous présentera les techniques d’attaque et dedéfense sous Louis XIV et les améliorations apportées par le célèbreingénieur à la défense de la ville. Vous découvrirez ensuite les trésorsde la collégiale imaginée par Vauban. La visite s’achèvera dans la salle d’audience de l’auditoire du Roypour une présentation de la copie du plan-relief de Briançon.Ü service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 30



Décor religieux : deux églises, deux époquesCette visite, principalement en intérieur, vous permet de découvrirl’évolution de l’expression du sentiment religieux en Briançonnais,du Moyen Âge à nos jours. Le guide vous ouvrira les portes del’église des cordeliers bâtie à la fin du 14e siècle, écrin de précieusespeintures murales, et vous conduira ensuite à la découverte destrésors de la collégiale, édifiée au 18e siècle sur un projet de Vauban.Ü service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 30

1312

µ Puy-Saint-Pierre avec la télécabinedu Prorel / 1er tronçonDepuis le 1er tronçon de la télécabine du Prorel, en partant deBriançon, le guide-conférencier vous accompagnera jusqu’à la terrassepanoramique de Puy-Saint-Pierre en vous dévoilant l’histoire d’unvillage d’altitude : patrimoine religieux (église) et patrimoine duquotidien (habitat rural, four à pain, fontaine, cadrans solaires…).Sur le chemin du retour, vous visiterez la ferme communale où vousseront présentés les animaux et la fabrication des produits du terroir(possibilité d’achat). Retour à Briançon par la télécabine.

Ü dans le hall intérieur (en haut des escaliers roulants) de la télécabine du Prorel à Briançon

µ Puy-Saint-Pierre avec la télécabinedu Prorel / 2e tronçonAprès la montée en télécabine jusqu'au 2e tronçon, vous gagnerez latable d'orientation du Prorel à 2 360 m d’altitude. Face à l’écrin desmontagnes, le guide-conférencier fera parler le paysage duBriançonnais dans lequel Puy-Saint-Pierre occupe une place de choix,tel un balcon ensoleillé sur la vallée de la Durance. Redescendus au1er tronçon, vous visiterez la ferme communale où vous serontprésentés les animaux et la fabrication des produits du terroir(possibilité d’achat). Retour à Briançon par la télécabine.

Ü dans le hall intérieur (en haut des escaliers roulants) de la télécabine du Prorel à Briançon

Tarifs avec la participation de la commune de Puy-Saint-Pierre7,40€ : visites et montées en télécabine ou gratuit pour lesdétenteurs d’un forfait Briançon ou Grand Serre-CheAttention, prévoir une tenue adaptée au froid, des chaussures demontagne et des bâtons. Ces visites sont annulées en cas de fortechute de neige. Dans ce cas merci d’appeler le 04 92 20 29 49.

µ Puy-Saint-Pierre et Puy-RichardDepuis la terrasse panoramique de Puy-Saint-Pierre, le guide vousdévoile l’histoire d’un village d’altitude : patrimoine religieux (église)et patrimoine du quotidien (habitat rural, four à pain, fontaine,cadrans solaires…). Après une courte marche, vous atteindrez Puy-Richard, hameau de Puy-Saint-Pierre, visiterez sa chapelle etdécouvrirez le charme des anciennes maisons ayant conservé leurauthenticité.

Ü église de Puy-Saint-Pierre

Les visites-découvertesautour de Briançon…

µ Puy-Saint-Pierre et la ferme communaleDepuis la terrasse panoramique de Puy-Saint-Pierre, le guide vousdévoile l’histoire d’un village d’altitude : patrimoine religieux (église)et patrimoine du quotidien (habitat rural, four à pain, fontaine,cadrans solaires…). Après la découverte du village, vous gagnerez laferme communale où vous seront présentés les animaux et lafabrication des produits du terroir (possibilité d’achat).

Ü église de Puy-Saint-Pierre

Ces 2 visites sont offertes par la commune de Puy-Saint-PierreAttention, prévoir une tenue et des chaussures adaptées à la montagne

Calendrier en pages 20 à 27

Les escapades en raquettes à neigedans les fortifications de Vauban…Calendrier en pages 20 à 27

Barrière fortifiée du 18e siècle et fort des TêtesAu départ de Fontchristiane, un accompagnateur en montagne deVISA TREKKING et un guide-conférencier du service du Patrimoinevous feront découvrir la barrière fortifiée construite entre 1692 et lesannées 1730.Après une montée à travers les fortifications afin de comprendre lesraisons de l’édification de cet ensemble comprenant huit ouvrages,vous atteindrez la porte la plus défendue du fort des Têtes quis’ouvrira pour vous laisser découvrir les bâtiments nécessaires à unegarnison de plus de mille soldats retranchés là-haut à l’époque deLouis XV.La balade, en raquettes au cœur de l’hiver, ou à pied lorsque la neigeaura fondu, vous permettra aussi de découvrir toute la richesse et lavariété de la faune et de la flore du vallon de Fontchristiane.

à 13 h 45 Ü service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 30

à 14 h 00 Ü Cycles & Ski, face à la télécabine du Prorel

Réservation obligatoire

Retour Briançon Sainte-Catherine ou Champ de Mars

entre 16 h 30 et 17 h.

Une prestation originale autour du patrimoinefortifié et des fortifications de Vauban inscritesau Patrimoine mondial de l’UNESCO

Tous les jeudis après-mididu 22 décembre 2011au 19 avril 2012

Pour réserver

jusqu’à la veille 17 h4 au service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 30

jusqu’à la veille 19 h 4 au bureau Visa Trekking, à la boutique Cycles & Ski, face à la télécabinedu Prorel à Briançon

Renseignements au 04 92 20 29 49 ou 06 77 10 63 08

1514

ACCOMPAGNATEUREN MONTAGNEAGRÉÉ PATRIMOINEFORTIFIÉ

Tarif hiver : adulte : 25 € - enfant (8/12 ans) : 20 €Tarif printemps (à partir du 22 mars) :adulte : 22,50 € - enfant (8/12 ans) : 18 €Matériel : raquettes plus bâtons fournis, départ et transport assurésPrévoir des chaussures adaptées à la marche en raquettes ou en montagne et des vêtements chauds. Accessible aux enfants de 8 ans et plus

•WO

RLD

HERITAGE • PATRIMOIN

EM

ON

DIA

L•

PATR

IMONIO MUNDIAL

Fortifications de Vaubaninscrites sur la Liste du patrimoine mondial en 2008

Organisationdes Nations Unies

pour l’éducation,la science et la culture

Le Patrimoine fortifié du Briançonnais

Le bureau montagne VISA TREKKING, en partenariat avec leservice Patrimoine de la Ville de Briançon, vous propose aussi unedécouverte du Patrimoine fortifié briançonnais.

A la journée : du 4 juillet au 30 août 2012

Les week-ends : « Sur les traces de Vauban » du 26 mai au 30 septembre 2012

Les séjours : « Sur les pas de l’Histoire » du 16 juin au 16 septembre 2012

Plus d’infos sur www.visa-trekking.comCourriel : [email protected]

1716

Guided Tours with fortifications…You can find details of our programs, dates and times, where you see the English flag on pages 20 to 27

Guided tour of the old townTo find out everything about the history of the town, you can visitthe medieval church, the sundials, the collegiate church and thefortifications by Vauban listed on the World Heritage List of Unesco,in one and a half hours.

Ü meeting point - Heritage service office, Pignerol Gatenumber 26 on the map p 30

Le visite con le fortificazioni…Per le date e orari delle visite, riferirsi alle pagine 20 a 27, con la bandiera italiana

Visita della cittàDue ore per sapere tutto sulla storia della città con la scoperta dellachiesa medievale, delle meridiane, della collegiata e dellefortificazioni di Vauban iscritte sulla lista del Patrimonio mondialedell’Unesco…

Ü appuntamento all’ufficio del servizio del PatrimonioPorta di Pignerol, numero 26 sulla carta p 30

Rates : 7 € / 5,50 € - Free for children under 12Pass-Partout card in winter : 11 units

Tariffe : 7 € / 5,50 € - Gratuito per i bambini sotto 12 anniCarta Pass-Partout in inverno : 11 creditiTarif : 7 € (places limitées, inscription préalable conseillée)

Les ateliers des 6 /12 ans…Espaces d’aventure et de découverte, les ateliers se déroulent pendantles vacances scolaires, en même temps que les visites pour adultes, encompagnie des guides-conférenciers. Les places étant limitées, il estconseillé de s’inscrire préalablement au 04 92 20 29 49.

Ü service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 30

¢Saint Nicolas et sa légende à 14 h 30, le 21 décembre À travers les représentations présentes dans la collégiale,laisse-toi conter les légendes qui entourent la vie de saintNicolas, patron de Briançon. Confectionne ensuite unefigurine de saint Nicolas en pâte à sel.

¢Ski es-tu ?à 15 h, le 22 février et le 7 mars A la maison du parc des Ecrins, découvrel’histoire des sports d’hiver dans le Briançonnais.Quels étaient autrefois les moyens dedéplacement sur la neige, qui a permis ledéveloppement du ski, quand ont eu lieu lespremiers championnats du monde ? Après la visite, fabrique unemaquette en papier du vieux téléphérique de Serre-Chevalier.

¢L’école du soldatà 14 h 30, le 30 décembreà 15 h, les 15 et 29 février Découvre la vie des militaires au 18e siècle, à l’époqueoù les fortifications de Briançon ont été construites.Participe aux activités suivantes : fabrication de tonpropre tricorne en carton, enrôlement dans le régiment,apprentissage du maniement du fusil, des conditions de vie…Une fois revêtu de l’habit du soldat, défile dans la Grande rue.

1918

Les avantages…Les tarifs réduits accordés pour les visites programmées

Þ aux jeunes de 12 à 16 ansÞ aux étudiantsÞ aux demandeurs d’emploi Þ aux bénéficiaires du RSA Þ aux familles nombreusesÞ aux personnes détenant une carte d’invalidité Þ aux groupes de 12 personnes

ainsi qu'aux détenteurs d’un justificatif des partenaires suivants :

La place forte de Mont-DauphinCentre des monuments nationaux Sur présentation du billet plein tarif de la place fortede Mont-Dauphin ou de Briançon Ville d’art et d’histoire, vousbénéficiez du tarif réduit dans le site partenaire.

Liber’TER hiver et été 2012 Dans le cadre de l’opération Liber’TER hiver etété 2012, les personnes se présentant munies deleur billet de train SNCF, pass Carmillon ou billet 05 Voyageursbénéficient du tarif réduit sur les visites programmées par le servicedu Patrimoine.

La carte Pass-Partout* Les détenteurs d’une carte Pass-Partout Serre-ChevalierVallée bénéficient d’une réduction en hiver sur lesvisites-découvertes programmées suivantes :Balade historique en français, italien et anglais.en semaine : 9 unités,dimanches et jours fériés et en langue étrangère : 11 unités

*Carte à puce non nominative, à utiliser à votre guise. L’achat et le chargement sefont dans les offices de Tourisme de Serre-Chevalier Vallée (Briançon / Saint-ChaffreyLa-Salle-les-Alpes / Le-Monêtier-les-Bains). Premier chargement à partir de30 unités (15 €). Validité de 2 ans. Une unité = 0,50 €

Les rendez-vous Culture etPatrimoine…

Autour du Théâtre du Briançonnais

le 16 février à 18 h30Conférence gratuite sur le thème de la Résistance, proposée par unguide-conférencier du service du Patrimoine, autour de la créationthéâtrale " Le Cabaret des jours heureux "Ü Le Monêtier-les-Bains, renseignements au 04 92 25 52 42

A l’occasion de la Nuit des Musées le 19 mai à 20 h30 : balade nocturne dans Briançon Ü service du Patrimoine, n°26 sur le plan p 30

Rendez-vous aux jardins

“Le jardin et ses images”

les 1, 2 et 3 juinRendez-vous aux jardins est une manifestation nationale, organiséepar le Ministère de la Culture et de la Communication. Dans toutesles régions de France, les parcs et jardins, privés ou publics, ouvrentleurs portes pendant 3 jours. Le public peut ainsi rencontrerpropriétaires et jardiniers, et assister aux animations proposées :ateliers, expositions, concerts… Cette manifestation sera l'occasionpour le service du Patrimoine et le service des Espaces verts deBriançon de vous proposer de nombreuses animations et de vousfaire découvrir ou redécouvrir les jardins de la ville.

Les journées nationales de l’archéologie

du 22 au 24 juin 2012

Nous vous donnons rendez-vous au mois d'avrilpour les programmes définitifs

Vendredi 6 14h30 Balade historique, p 7

Samedi 7 14h30 Balade historique, p 7

Lundi 9 14h30 Balade historique , p 7

Mardi 10 14h00 µ Puy-Saint-Pierre avec la télécabine du Prorel1er tronçon, p 12

Mercredi 11 14h30 Balade historique, p 7

2.30pm Guided tour of the old town, p 17

Jeudi 12 13h45 Barrière fortifiée du 18e siècle et fort des Têtes, p 14

14h30 Briançon médiévale, p 9




Mardi 17 14h30 Balade historique, p 7




14h30 Une place forte à la Vauban, p 11




Mardi 24 14h00 µ Puy-Saint-Pierre avec la télécabine du Prorel2e tronçon, p 12




14h30 Briançon à travers ses grands personnages, p 9





DE

CE

MB

RE

2011

JAN

VIE

R 2

012

JA

NV

IE

R 2012

21



Samedi 17 14h30 Balade historique et saint Nicolas , p 7



Mercredi 21 14h30 Balade historique et saint Nicolas , p 7

14h30 ¢ Saint Nicolas et sa légende, p 16


14h30 Briançon prend du relief, p 8

Vendredi 23 14h30 Balade historique et saint Nicolas , p 7


Samedi 24 14h30 Balade historique et saint Nicolas , p 7

14.30 Visita della città, p 17






14h30 A la bonne heure : cadrans solaireset horloges de Briançon, p 9



14h30 ¢ L’école du soldat, p 16







14h30 Décor religieux : deux églises, deux époques, p 10


20











Jeudi 1er 13h45 Barrière fortifiée du 18e siècle et fort des Têtes, p 14








15h00 ¢ Ski es-tu ? p 16











FE

VR

IE

R 2012

FE

VR

IE

R 2012

MA

RS

2012

23

Mercredi 1er 14h30 Balade historique, p 7





















18h30 Conférence autour du Théâtre du Briançonnais, p 18







15h00 ¢ Ski es-tu ? p 1622

AV

RIL

2012

MA

RS

2012




Vendredi 13 15h00 Fort des Salettes, p 10


Lundi 16 15h00 Balade historique, p 7

Mardi 17 14h30 µ Puy-Saint-Pierre et Puy-Richard, p 13






Lundi 23 15h00 Fort des Têtes, p 11

Mardi 24 14h30 µ Puy-Saint-Pierre et la ferme communale, p 13


Jeudi 26 15h00 Décor religieux : deux églises, deux époques, p 10



Dimanche 29 15h00 Fort des Têtes, p 11

Lundi 30 14h30 µ Puy-Saint-Pierre et Puy-Richard, p 13

Mercredi 2 15h00 Balade historique , p 7

Jeudi 3 15h00 L’industrie de la soie à Sainte-Catherine et visitede la microcentrale hydroélectrique, p 8





Mardi 8 15h00 Fort des Salettes, p 10


Jeudi 10 15h00 Briançon médiévale, p 9


MA

I2012

AV

RIL

2012

25





























24

JU

IN

2012

MA

I2012

Vendredi 8 15h00 Fort du Château, p 10


Dimanche 10 15h00 Fort des Salettes, p 10


Mardi 12 15h00 Fort des Têtes, p 11


Jeudi 14 15h00 Briançon prend du relief, p 8

Vendredi 15 15h00 Fort du Château, p 10




Mardi 19 15h00 Fort du Château, p 10





Journées nationales de l’archéologie, p 18


Lundi 25 15h00 Fort des Salettes, p 10

Mardi 26 14h30 µ Puy-Saint-Pierre et Puy-Richard, p 13


Jeudi 28 15h00 A la bonne heure : cadrans solaireset horloges de Briançon, p 9

Vendredi 29 15h00 Fort des Têtes, p 11







Jeudi 17 15h00 Fort du Château, p 10

Vendredi 18 15h00 Fort des Têtes, p 11



20h30 Balade nocturne / Nuit des Musées, p 18








Dimanche 27 15h00 Fort du Château, p 10




Jeudi 31 15h00 Une place forte à la Vauban, p 11

Vendredi 1er 15h00 Balade historique, p 7

Samedi 2 Rendez-vous aux jardins, p 18

Dimanche 3 Rendez-vous aux jardins, p 18




Jeudi 7 15h00 Briançon à travers ses grands personnages, p 9

JU

IN

2012

26 27

Plan d’accès au fort des Têtes...A pied depuis la ville haute, par le chemin vert partant du pontd’Asfeld, compter 45 minutes de montée.

En voiture suivre les points rouges : à partir de la rue Centrale, aucœur de la ville basse, prendre la direction du col d’Izoard, traverserle hameau de Fontchristiane. Quelques centaines de mètres plus loinprendre la route sur la gauche, dans le virage, juste avant ladéchetterie. Continuer sur la route qui monte à travers les fortifi-cations. Gagner le champ de tir n°1 sur une plate-forme servant deparking où se trouve un gros baraquement en béton et bois.

Coordonnées GPS : N 44.89475° / E 6.65429°ou N 44°53.685' / E 6°39.257'

28 29

1

Légende du plan (pages 30 et 31)

n1 Bastions

n2 Demi-lunes

n3 Courtine

n4 Corps de garde Saint-Mars

n5 Corps de garde d’Artagnan

n6 Poudrière du Château

n7 Poudrière du front de la Durance

n8 Emplacement de l’ancienne caserne

n9 Puits

n10 Fausse-braie

n11 Collégiale

n12 Fort du Château

n13 Contregarde générale

n14 Porte d’Embrun

n15 Porte de la Durance

n16 Porte de Pignerol

n17 Couvent des récollets

n18 Église des cordeliers

n19 Maison du Temple (office du Tourisme)

n20 Maison du Pape

n21 Mairie - Service des Archives

n22 Maison du Roi - Centre d’Art Contemporain

n23 Poudrière 19e siècle (Musée de la mine)

n24 Maison des Têtes

n25 Pont d’Asfeld

n26 Service du Patrimoine

n27 Ancienne maison curiale et salle commune

n28 Jardin du Gouverneur

n29 Bibliothèque municipale

n30 Chapelle des pénitents noirs

n31 Maison du Parc National des Écrins - Musée du ski

n32 Casemate

n33 Salle du Vieux Colombier

n34 Auditoire du Roy

Cadrans solaires

Fontaines

N E

SO

Champde

Mars

Accèsfortdes

Salettes

Accèsparc de

la Schappe

Jardind’été

La D

uran

ce

PP

PP

Avenue Baldenberger

Route de Grenoble

Rou

te d’Italie

Rue Dr V

agna

t

Rue Porte Méane

Rue L. FaureRue de Rame

Rue Haute

de C

astres

Rue de Castres

Rue du Pont d'Asfeld

Rue Mercerie

Rue Cdt C

arlhan

Rue du T

emple

Ru e Aspira

nt Jan

R

ue Asp

irant Jan

Chemin de Ro

nde

Rue du Son du Serre

Rue de la Manutention

Rue de Roche

Grande Rue

Avenu

e Vauban

Avenue Vauban

PlaceÉberlé

Placed'Armes

Place Médecin

Général Blanchard

Place duTemple

Avenue de la Libération

Aven

ue de la

Répu

blique

16

17

18

19

20

2122

30

31

29

23

32

33

34

24

25

26

27

28

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

32

2

2

1

1

N E

SO

Champde

Mars

Accèsfortdes

Salettes

Accèsparc de

la Schappe

Jardind’été

La D

uran

ce

PP

PP

Avenue Baldenberger

Route de Grenoble

Rou

te d’Italie

Rue Dr V

agna

t

Rue Porte Méane

Rue L. FaureRue de Rame

Rue Haute

de C

astres

Rue de Castres

Rue du Pont d'Asfeld

Rue Mercerie

Rue Cdt C

arlhan

Rue du T

emple

Ru e Aspira

nt Jan

R

ue Asp

irant Jan

Chemin de Ro

nde

Rue du Son du Serre

Rue de la Manutention

Rue de Roche

Grande Rue

Avenu

e Vauban

Avenue Vauban

PlaceÉberlé

Placed'Armes

Place Médecin

Général Blanchard

Place duTemple

Avenue de la Libération

Aven

ue de la

Répu

blique

16

17

18

19

20

2122

30

31

29

23

32

33

34

24

25

26

27

28

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

32

2

2

1

1

3130

"...l

es je

ux d

e qu

illes

, de

boul

es, d

e pa

ume,

de

billa

rd, l

e vo

lant

et

le p

alet

, cou

rir,

saut

er e

t da

nser

doi

vent

êtr

e sa

ns d

iffi

cult

é pe

rmis

aux

gens

de

guer

re p

arce

que

cel

a le

s ti

ent

gais

et

leur

fai

t de

bon

sco

rps…

mai

s to

us l

es j

eux

de c

arte

s, d

e dé

et

de t

ric-

trac

leu

rdo

iven

t êt

re a

bsol

umen

t dé

fend

us...

"

Vau

ban,

Les

Ois

ivet

és, M

oyen

s d’

amél

iore

r no

s tr

oupe

s, 1

703

Age

nce

Publ

idiA

- B

rian

çon

- 04

92

21 0

2 23

SERRE CHEVALIER VALLÉE

conter Briançon - Culture · 2011-12-15 · (la collégiale, la place d’Armes et les deux...

Documents

Transcript of conter Briançon - Culture · 2011-12-15 · (la collégiale, la place d’Armes et les deux...