CLUBES DE

LECTURA

IDIOMAS

ITALIANO FRANCES

INGLES

FRANCES

Biblioteca

Pública

del Estado e

n

Ciu

dad R

eal

Signé Ajar, ce roman reçut le prix Goncourt en 1975.

Histoire d’amour d’un petit garçon arabe pour une très vieille femme

juive: Momo se débat contre les six étages que Madame Rosa ne

veut plus Monter et contre la vie parce que “ça ne pardonne pas” et

parce qu’il n’est “pas nécessaire d’avoir des raisons pour avoir peur”.

Le petit garçon l’aidera à se cacher dans son “trou juif”, elle n’ira pas

mourir à l’hôpital et pourra ainsi bénéficier du droit sacré “des peu-

ples à disposer d’eux-mêmes” qui n’est pas respecté par l’Ordre des

médecins. Il lui tiendra compagnie jusqu’à ce qu’elle meure et même

au-delà de la mort.

SIGNATURA: LC 385

14 EJEMPLARES

La vie devant soi / Romain

Gary (Émile Ajar).-- [Paris] :

Mercure de France, D.L.

2014.

273 p. ; 18 cm.-- (Folio ;

1362)

Nivel: Avanzado

Biblioteca

Pública

del Estado e

n

Ciu

dad R

eal

À New York, au printemps 2008, lorsque l'Amérique bruisse des prémices de

l'élection présidentielle, Marcus Goldman, jeune écrivain à succès, est dans la

tourmente: il est incapable d'écrire le nouveau roman qu'il doit remettre à

son éditeur d'ici quelques mois.

Le délai est près d'expirer quand soudain tout bascule pour lui : son ami et an-

cien professeur d'université, Harry Quebert, l'un des écrivains les plus respec-

tés du pays, est rattrapé par son passé et se retrouve accusé d avoir assassiné,

en 1975, Nola Kellergan, une jeune fille de 15 ans, avec qui il aurait eu une

liaison.

Convaincu de l'innocence de Harry, Marcus abandonne tout pour se rendre

dans le New Hampshire et mener son enquête. Il est rapidement dépassé par

les événements : l'enquête s'enfonce et il fait l'objet de menaces. Pour inno-

center Harry et sauver sa carrière d écrivain, il doit absolument répondre à

trois questions : Qui a tué Nola Kellergan ? Que s'est-il passé dans le New

Hampshire à l'été 1975 ? Et comment écrit-on un roman à succès ?

Sous ses airs de thriller à l'américaine, La Vérité sur l'Affaire Harry Quebert est

une réflexion sur l'Amérique, sur les travers de la société moderne, sur la litté-

rature, sur la justice et sur les médias.

Nivel: Avanzado

SIGNATURA: LC 514

14 EJEMPLARES

La vérité sur l'affaire Harry

Quebert : roman / Jöel Di-

cker.-- Paris : de Fallois, 2014.

862 p. ; 18 cm.-- (Poche)

8 octubre 1908: Adolf Hitler recalé.

Que se serait-il passé si l’École des beaux-arts de Vienne en avait dé-

cidé autrement?

Que serait-il arivé si, cette minute-là, le jury avait accepté et non re-

fusé Adolf Hitler, flatté puis épanoui ses ambitions d’artiste?

Cette minute-là aurait changé le cours d’une vie, celle du jeune, ti-

mide et passionné Adolf Hitler, mais elle aurait aussi changé le cours

du monde...

SIGNATURA: LC 525

15 EJEMPLARES

La part de l'autre roman / Eric-

Emmanuel Schmitt.-- 22ª ed.--

Paris : Albin Michel, 2014.

503 p.-- (Le livre de poche ;

15537)

Nivel: Avanzado

Biblioteca

Pública

del Estado

en C

iudad R

eal

Je m’appelle Brodeck et je n’y suis pour rien. Je tiens à le dire. Il faut

que tout le monde le sache. Moi je n’ai rien fait, et lorsque j’ai su

ce qui venait de se passer, j’aurais aimé ne jamais en parler, ligoter

ma mémoire, la tenir bien serrée dans ses liens de façon à ce qu’elle

demeure tranquille comme une fouine dans une nasse de fer.

Mais les autres m’ont forcé : « Toi, tu sais écrire, m’ont-ils dit, tu as

fait des études. » J’ai répondu que c’étaient de toutes petites étu-

des, des études même pas terminées d’ailleurs, et qui ne m’ont pas

laissé un grand souvenir. Ils n’ont rien voulu savoir : « Tu sais écrire,

tu sais les mots, et comment on les utilise, et comment aussi ils peu-

vent dire les choses […]. »

SIGNATURA: LC 531

15 EJEMPLARES

Le rapport de Brodeck : roman /

Philippe Claudel.-- 12e éd.-- Paris :

Librairie générale française, 2016.

374 p. ; 18 cm.-- (Le livre de po-

che ; 31315)

Nivel: Avanzado

Biblioteca

Pública

del Estado

en C

iudad R

eal

INGLES

Biblioteca

Pública

del Estado e

n

Ciu

dad R

eal

Lord Arthur Savile wants to marry his beloved Sybil– but first he

must commit the ultimate crime.

The Canterville Ghost wants to frighten people –but no one is

scared of him any more.

Hughie Erskine wants to be rich– but he needs a miracle to help

him. In these three short stories, Oscar Wilde displays brilliant insight

and humour in this portrait of English high society.

Nivel: Intermedio

SIGNATURA: LC 48

30 EJEMPLARES

Short stories Oscar Wil-

de ; retold by Ramón Yba-

rra Rubio.-- Limassol

(Cyprus) : Burlington

Books, cop. 1999.

83 p. : il. ; 20 cm.--

(Burlingoton Books. 2º

bachillerato)

Biblioteca

Pública

del Estado e

n

Ciu

dad R

eal

Tom Sawyer loves adventures. He has them at home, at school,

and with his Friends –Huck Finn and Joe Harper. Tom has one adventu-

re in a graveyard, and one in a cave. Who does he see there, and why

is he afraid?

Nivel: Básico

SIGNATURA: LC 49

31 EJEMPLARES + 1 CD-

ROM

The adventures of Tom

Sawyer / Mark Twain ; re-

told by Jacqueline Kehl.--

Harlow (England) : Pear-

son Education, 2000.

27 p. : il. col. ; 20 cm. --

(Penguin Readers)

Biblioteca

Pública

del Estado e

n

Ciu

dad R

eal

Oliver´s mother dies when he is born and he is brought up in a

workhouse. His first years are cold and lonely, and then he runs away

to London. But he falls into the hands of Fagin and the terrifying Bill

Sykes. They try to turn Oliver into a criminal. Will he escape to find a

better life?

Nivel: Intermedio

SIGNATURA: LC 51

10 EJEMPLARES + 1 DVD

+1 Cassette

Oliver Twist / Charles Di-

ckens ; retold by Deborah

Tempest.-- Harlow

(England) : Pearson Educa-

tion, 2000.

67 p. : il. col. ; 20 cm. + 1

casete.-- (Penguin Readers)

Biblioteca

Pública

del Estado e

n

Ciu

dad R

eal

David Copperfield´s happy life suddenly changes when his mot-

her marries again. Her new husband is cruel to him and sends him

away to the school. When David´s mother dies, he is sent to work in

London. He hates his job so he runs away. He has no money for food

or for travelling. But it is the beginning of his life of adventure.

Nivel: Intermedio

SIGNATURA: LC 52

30 EJEMPLARES + 1 DVD

+2 Cassettes

David Copperfield / Charles

Dickens ; retold by Nigel

Grimshaw.-- New ed., 4th

imp.-- Harlow (England) :

Pearson Education, 2001.

95 p. : il. col. ; 20 cm. + 2

casetes.-- (Penguin

Readers)

Biblioteca

Pública

del Estado e

n

Ciu

dad R

eal

Alone in the world, Oliver is brought up in the workhouse and

sent out to work. To escape from beatings he runs away to London.

There he meets the Artful Dodger, Fagin, and the terrifying Bill Sykes.

They try to turn Oliver into a criminal. But Oliver finds new Friends

who want to protect him. Will they succeed?

Nivel: Avanzado

SIGNATURA: LC 474

20 EJEMPLARES + 1 DVD

Oliver Twist / Charles Di-

ckens ; retold by Latif

Doss ; series editors: Andy

Hopkins and Jocelyn Potter.

-- Essex : Pearson Educa-

tion, 1999.

118 p. ; 20 cm.--

(Penguin Readers ; 6)

Biblioteca

Pública

del Estado e

n

Ciu

dad R

eal

15th July 1988. Emma and Dexter meet for the first time on the

night of their graduation. Tomorrow they must go their separate ways.

So where will they be on this one day next year?

And the year after that? And every year that follows?

Nivel: Avanzado

SIGNATURA: LC 505

23 EJEMPLARES

One day / David Nicholls.--

London : Hodder & Stough-

ton, 2010.

437 p. ; 20 cm

Biblioteca

Pública

del Estado e

n

Ciu

dad R

eal

Prisoner of war, optometrist, time-traveller - these are the life

roles of Billy Pilgrim, hero of this miraculously moving, bitter and

funny story of innocence faced with apocalypse. Slaughterhouse 5 is

one of the world's great anti-war books. Centring on the infamous fire-

bombing of Dresden in the Second World War, Billy Pilgrim's odyssey

through time reflects the journey of our own fractured lives as we

search for meaning in what we are afraid to know.

Nivel: Avanzado

SIGNATURA: LC 517

20 EJEMPLARES

Slaughterhouse five or The

children's crusade : a duty-

dance with death / Kurt

Vonnegut, Jr.-- London :

Vintage Books, [1991]

177 p. ; 20 cm.-- (Vintage

Classics)

Biblioteca

Pública

del Estado e

n

Ciu

dad R

eal

Far in the future, the World Controllers have created the ideal

society. Through clever use of genetic engineering, brainwashing and

recreational sex and drugs all its members are happy consumers. Ber-

nard Marx seems alone harbouring an ill-defined longing to break

free. A visit to one of the few remaining Savage Reservations where

the old, imperfect life still continues, may be the cure for his distress...

Nivel: Avanzado

SIGNATURA: LC 526

20 EJEMPLARES

Brave new world / Aldous

Huxley ; with introductions

by Margaret Atwood and

David Bradshaw.-- London :

Vintage Books, cop. 2007.

XXXVIII, 229 p. ; 18 cm.--

(Vintage classics)

Biblioteca

Pública

del Estado e

n

Ciu

dad R

eal Obsessed with creating life itself, Victor Frankenstein plunders

graveyards of the material to fashion a new being, which he shocks in-

to life with electricity. But his botched creature, rejected by Frankens-

tein and denied human companionship, sets out to destroy his maker

and all that he holds dear.

Nivel: Avanzado

SIGNATURA: LC 527

20 EJEMPLARES

Frankenstein or The mo-

dern Prometheus / Mary

Shelley ; edited with an in-

troduction and notes by

Maurice Hindle.-- Revised

ed.-- London : Penguin

Books, 2003.

273 p. ; 20 cm.-- (Penguin

classics)

Biblioteca

Pública

del Estado e

n

Ciu

dad R

eal

Winston Smith works for the Ministry of Truth in London, chief

city of Airstrip One. Big Brother stares out from every poster, the

Thought Police uncover every act of betrayal. When Winston finds lo-

ve with Julia, he discovers that life does not have to be dull and deade-

ning, and awakens to new possibilities. Despite the police helicopters

that hover and circle overhead, Winston and Julia begin to question

the Party; they are drawn towards conspiracy. Yet Big Brother will not

tolerate dissent - even in the mind. For those with original thoughts

they invented Room 101...

Nivel: Avanzado

SIGNATURA: LC 536

16 EJEMPLARES

1984 / George Orwell.--

1st ed.-- London : Penguin

Books, 2008.

VII, 325 p. ; 17 cm.

Biblioteca

Pública

del Estado e

n

Ciu

dad R

eal

As darkness falls, a man caught in a snowstorm is forced to shel-

ter at the strange, grim house Wuthering Heights. It is a place he will

never forget. There he will come to learn the story of Cathy: how she

was forced to choose between her well-meaning husband and the

dangerous man she had loved since she was young. How her choice

led to betrayal and terrible revenge - and continues to torment those

in the present. How love can transgress convention, even death. And

how desire can kill. Source: https://www.penguin.co.uk

Nivel: Avanzado

SIGNATURA: LC 537

16 EJEMPLARES

Wuthering Heights / Emily

Brontë ; edited with an

introduction and notes by

Pauline Nestor.-- 1ª ed.-- Lon-

don

[etc.] : Penguin Books,

2003.

Biblioteca

Pública

del Estado e

n

Ciu

dad R

eal

Men and women of passion and action live, fight, question, love

and die. From a haunting tragedy on the snow-capped peak of Kili-

manjaro to brutal sensationalism in the bullring; from rural America

with its deceptive calm to the heart of war-ravaged Europe, this collec-

tion of stories depicts characters and events with intense power and

realism.

Nivel: Avanzado

SIGNATURA: LC 545

15 EJEMPLARES

The snows of Kilimanjaro

and other stories / Ernest

Hemingway.-- London : Vin-

tage Books, 2004.

137 p. ; 20 cm.-- (Vintage

Classics)

ITALIANO

Biblioteca

Pública

del Estado e

n

Forse sono di là, forse sono altrove. In genere dormono quando il resto del

mondo è sveglio, e vegliano quando il resto del mondo sta dormendo. Sono gli

sdraiati, I figli adolescenti, i figli già ragazzi. Michele Serra si inoltra in quel mon-

do misterioso. Non risparmia niente ai figli, niente ai padri. Racconta l’estranei-

tà, i conflitti, le occasioni perdute, il montare del senso di colpa, il formicolare di

un’ostilità che nessuna saggezza riesce a placare. Quando è successo? Como è

successo? Dove ci siamo persi? E basterà, per ritrovarci, il disperato, patetico

invito che il padre reitera al figlio per una passeggiata in montagna? Fra burras-

che psichiche, satira sociale, orgogliose impennate di relativismo etico, il rac-

conto affonda nel mondo ignoto dei figli e in quello almeno altrettanto ignoto

dei “dopopadri”. Gli sdraiati è un romanzo comico, un romanzo di avventure,

una storia di rabbia, amore e malinconia, Ed è anche il piccolo monumento a

una generazione che si è allungata orizzontalmente nel mondo, e forse da que-

lla posizione riesce a vedere cose che gli “eretti” non vedono più, non vedono

ancora, hanno smesso di vedere.

Nivel: Avanzado

SIGNATURA: LC 518

21 EJEMPLARES

Gli sdraiati / Michele Serra.-- 3ª ed.--

[Milano] : Feltrinelli, 2015.

108 p. ; 20 cm.-- (Universale economi-

ca ; 8575)

Biblioteca

Pública

del Estado e

n

Ciu

dad R

eal

Dalle aste con cui una volta i bambini riempivano i quaderni delle elemen-

tari è possibile passare facilmente all’ortografia, ai primi temi, e poi, attra-

verso passaggi sempre piú ardui, arrivare a scrivere un vero romanzo, di-

ventare anche un grande scrittore, come Italo Calvino ad esempio.

É quel che sogna Michele Astarita, in una Napoli chiassosa e verace, che

urla in dialetto e ostenta il disordine, tra padri autoritari e compagnie vio-

lente, fino a quando questa sua ossessiva ambizione non lo porta a con-

frontarsi con quel passato di scelte, piccoli equivoci, ingenue zone di silen-

zio che hanno condizionato irrimediabilmente tutta una vita.

Un romanzo ironico e compassionevole che mette in scena, con disincanto,

intelligenza e sensibilità, le speranze e le delusioni di un’intera generazio-

ne.

SIGNATURA: LC 520

21 EJEMPLARES

Il salto con le aste / Domeni-

co Starnone.-- 7ª.-- Torino :

Giulio Einaudi, 2015.

238 p. ; 20 cm.-- (ET Scrittori ;

1729)

Nivel: Avanzado

Biblioteca

Pública

del

Estado e

n C

iudad R

eal

Jasper Gwyn è uno scrittore. Vive a Londra e verosimilmente è un

uomo che ama la vita. Tutt’a un tratto ha voglia di smettere. Forse di

smettere di scrivere, ma la sua non è la crisi che affligge gli scrittori

senza ispirazione. Jasper Gwyn sembra voler cambiare prospettiva,

arrivare al nocciolo di una magia. Gli fa da spalla, da complice, da as-

sistente una ragazza che raccoglie, con rabbiosa devozione, quello

che progressivamente diventa il mistero di Mr Gwyn. Alessandro Ba-

ricco entra nelle simmetrie segrete di questo mistero con il passo si-

curo e sciolto di chi sa e ama i sentieri che percorre. Muove due for-

midabili personaggi che a metà romanzo si passano il testimone, e

se a Mr Gwyn tocca mischiare le carte del mistero, la ragazza ha il

compito di ricomporne la sequenza per arrivare a una ardita e lumi-

nosa evidenza.

Nivel: Avanzado

SIGNATURA: LC 521

21 EJEMPLARES

Mr Gwyn / Alessandro Baricco.-- 3ª.-

- [Milano] : Feltrinelli, 2014.

158 p. ; 20 cm.-- (Universale econo-

mica ; 8001)

Biblioteca

Pública

del Estado

en C

iudad R

eal

Marianna appartiene a una nobile famiglia palermitana del Sette-

cento. Il suo destino dovrebbe essere quello di una qualsiasi giovane

nobildonna ma la sua condizione di sordomuta la rende diversa: "Il

silenzio si era impadronito di lei come una malattia o forse una voca-

zione". Le si schiudono così saperi ignoti: Marianna impara l'alfabe-

to, legge e scrive perché questi sono gli unici strumenti di comunica-

zione col mondo. Sviluppa una sensibilità acuta che la spinge a ri-

flettere sulla condizione umana, su quella femminile, sulle ingiustizie

di cui i più deboli sono vittime e di cui lei stessa è stata vittima.

Eppure Marianna compirà i gesti di ogni donna, gioirà e soffrirà, co-

noscerà la passione.

Nivel: Avanzado

SIGNATURA: LC 528

20 EJEMPLARES

La lunga vita di Marianna Ucrìa / Da-

cia Maraini.-- 7ª ed.-- Milano : Rizzoli,

2016.

307 p. ; 22 cm.-- (Vintage)

Biblioteca

Pública

del Estado e

n

Ciu

dad R

eal

Fatte le dovute distinzioni, la rossa Costanza Safamita, che vuole fare di

testa sua e a cui il padre barone, con gesto rivoluzionario lascia, moren-

do, la maggior parte dei suoi beni, ricorda per certi versi l’Isabel Archer

di Henry James. Come Isabel, Costanza in quanto ricca è libera di com-

portarsi come meglio crede, nonostante sia una donna. Ma si lascia

attrarre da un giovane fatuo, più interessato alla sua dote che a lei, tanto

da non essere nemmeno motivato a consumare il matrimonio. Donna

dei suoi tempi, questa Costanza Safamita che si appoggia ai mafiosi per

garantire il buon andamento del suo latifondo. Ma anche per altri versi

proiettata nel futuro, capace di lasciare erede dei suoi beni il figlio illegi-

ttimo del marito. Questo, in sintesi, un ritratto de La zia Marchesa di Si-

monetta Agnello Hornby seconda prova narrativa dopo la fortunata

Mennulara.

Nivel: Avanzado

SIGNATURA: LC 529

20 EJEMPLARES

La zia marchesa / Simonetta Agnello

Hornby.-- [Milano] : Feltrinelli, 2016.

-- (Universale Economica ; 8144)

Biblioteca

Pública

del

Estado e

n C

iudad R

eal

Leonardo Sciascia pubblicò questo romanzo nel 1961. Allora, nelle parole

dell’autore stesso, «sulla mafia esistevano degli studi, studi molto interes-

santi, classici addirittura: esisteva una commedia di un autore siciliano che

era un’apologia della mafia e nessuno che avesse messo l’accento su questo

problema in un’opera narrativa di largo consumo». La stessa parola mafia

era usata con tutte le cautele e quasi di malavoglia. Eppure noi sappiamo

che proprio in quegli anni avveniva la radicale trasformazione che spostò la

mafia dal mondo agrario a quello degli appalti, delle commesse e di altre

realtà «cittadine», non più regionali ma nazionali e internazionali.

Lo scrittore Sciascia irrompe dunque in questa realtà come nominandola per

la prima volta. Basta leggere la pagina iniziale del Giorno della civetta per

capire che essa finalmente cominciava a esistere nella parola. Sciascia sotto-

pose il testo a un delicato lavoro di limatura, riducendolo ai tratti essenziali

con l’arte del «cavare»: e, visto a distanza di anni, tale lavoro si rivela più che

mai un’astuzia dell’arte. Qui infatti Sciascia ha scoperto, una volta per tutte,

quel suo inconfondibile modo di narrare che non si concede ambagi e volu-

te, ma fissa lo sguardo sempre e soltanto sulle nervature del significato, fos-

sero anche in un minimo gesto o dettaglio. In questo senso, se Il giorno della

civetta è diventato il romanzo più popolare di Sciascia, è anche perché lo

rappresenta in una forma che, nel più piccolo spazio, raggiunge la massima

densità.

Nivel: Avanzado

SIGNATURA: LC 530

20 EJEMPLARES

Il giorno della civetta / Leonardo

Sciascia.-- 19ª ed.-- Milano : Adelphi,

2002.

137 p. ; 20 cm.-- (Gli Adelphi ; 203)

Biblioteca

Pública

del Estado e

n

Ciu

dad R

eal

Nell'estate del 1995 trovai, tra vecchie carte di casa, un decreto ministe-

riale (che riproduco nel romanzo) per la concessione di una linea telefo-

nica privata. Il documento presupponeva una così fitta rete di più o

meno deliranti adempimenti burocratico-amministrativi da farmi venir

subito voglia di scriverci sopra una storia di fantasia (l'ho terminata nel

marzo del 1997). La concessione risale al 1892, cioè a una quindicina

d'anni dopo i fatti che ho contato nel Birraio di Preston e perciò

qualcuno potrebbe domandarmi perché mi ostino a pistiare e a ripistiare

sempre nello stesso mortaio, tirando in ballo, quasi in fotocopia, i soliti

prefetti, i soliti questori, ecc. Prevedendo l'osservazione, ho messo le

mani avanti. La citazione ad apertura di libro è tratta da I vecchi e i gio-

vani di Pirandello e mi pare dica tutto. Nei limiti del possibile, essendo

questa storia esattamente datata, ho fedelmente citato ministri, alti fun-

zionari dello stato e rivoluzionari col loro vero nome (e anche gli avveni-

menti di cui furono protagonisti sono autentici). Tutti gli altri nomi e gli

altri fatti sono invece inventati di sana pianta.

Nivel: Avanzado

SIGNATURA: LC 538

20 EJEMPLARES

La concessione del telefono / Andrea

Camilleri.-- 57ª ed.-- Palermo : Selle-

rio, 2017.

269 p. ; 17 cm.-- (La memoria ; 407)

Biblioteca

Pública

del Estado e

n

Ciu

dad R

eal

Lo incontriamo da ragazzino mentre una mattina di fine inverno

"scarpagna" verso le Bisacconi (le scuole elementari del paese, un cubo

giallo vomito dentro un giardino di erbacce barbare). Canticchia "Se mi

vuoi lasciare dimmi almeno perché". Sono gli anni cinquanta e mentre

ruba in una vigna un grappolo di schizzozibibbo, Lupetto, così lo chia-

mano, vede un uomo, alto come una nuvola, con una barba immensa e

un cane vecchio al suo fianco. Un dio?Una divinità pagana grande e soz-

za come un letamaio che gli regala, per tutta la vita, una facoltà meravi-

gliosa: un orologio interno, anzi un orobilogio che gli consentirà di corre-

re avanti nel tempo, di vedere quello che accadrà nel mondo e insieme

di vivere il suo tempo, tra premonizioni e rivelazioni. Così Lupetto diven-

ta Saltatempo, cresce bislacco e combattivo, mentre il paese dove vive si

va trasformando e l'orobilogio con i suoi giri improvvisi e vorticosi pros-

petta il tempo che verrà.

Nivel: Avanzado

SIGNATURA: LC 539

20 EJEMPLARES

Saltatempo / Stefano Benni

.-- 13ª ed.-- Milano : Feltrinelli, 2015.

265 p. ; 20 cm.-- (Universale Economica

Feltrinelli ; 8638

)