CLP 550series French

IMPRIMANTE LASER COULEUR

Manuel dinstallation

TABLE DES MATIREStape 1 : Dballage ............................................ 3 tape 2 : la dcouverte de votre imprimante .. 5 tape 3 : Installation de l'unit d'imagerie,

de la courroie de transfert et des cartouches d'encre ............................. 7tape 4 : Chargement du papier ...................... 16 tape 5 : Connexion du cble de l'imprimante . 19

Pour l'impression en mode local ...................19 Utilisation d'un cble USB ...........................19 Utilisation d'un cble parallle .....................20 Impression en rseau .................................21tape 6 : Mise en marche de l'imprimante ....... 22 tape 7 : Impression d'une page de

dmonstration .................................. 23tape 8 : Modification de la langue

d'affichage ....................................... 23tape 9 : Installation du logiciel d'impression . 24

Installation du logiciel d'impression sous Windows ...........................................25 Rinstallation du logiciel d'impression ...........29 Dsinstallation du logiciel d'impression .........30 Modification de la langue d'affichage ............30tape 10 : Affichage du mode d'emploi ............ 31

Sous Windows ...........................................31 Sous Macintosh .........................................31 Sous Linux ...............................................32

2

MANUEL D'INSTALLATION

tape 1 :

Dballage1 Retirez l'imprimante et ses composants du cartond'emballage. Vrifiez qu'il ne manque aucun des lments suivants :

Cartouches d'encre

Cordon d'alimentation

Courroie de transfert

Franais

Unit d'imagerie

CD-ROM

Manuel d'installation

CD-ROM SyncThru (CLP-550N uniquement)

Guide dinstallation rapide SyncThru (CLP-550N uniquement)

REMARQUES : Si l'un des lments n'est pas dans le carton ou s'il est endommag, contactez immdiatement votre distributeur. Certains composants peuvent diffrer d'un pays l'autre. Le CD-ROM contient le pilote d'impression, le mode d'emploi et le programme Adobe Acrobat Reader. Le cordon d'alimentation peut diffrer selon le pays d'utilisation.

ATTENTION : Cette imprimante pse 35kg, cartouche de dveloppeur et cassette comprises. Soyez prudent lors des oprations de levage et de manipulation. S'il s'avre ncessaire de dplacer l'imprimante, utilisez deux personnes pour le faire. Utilisez les poignes de levage situes conformment aux indications du diagramme (reportez-vous la page 5). Toute tentative individuelle pour soulever l'imprimante peut entraner des blessures au niveau du dos. MANUEL D'INSTALLATION

3

2 Retirez avec prcaution les bandes adhsives del'imprimante.

3 Sortez ensuite le bac de l'imprimante et retirez les bandesadhsives.

4 Choisissez un emplacement pour l'imprimante : Laissez un espace suffisant pour pouvoir ouvrir les bacs, les capots et permettre une ventilation adquate. Choisissez un environnement adquat : Une surface solide et plane Loin de l'air rejet par les climatiseurs, les radiateurs et les ventilateurs Sans condition extrme ni fluctuation de temprature, de la lumire directe du soleil ou fluctuations de l'humidit Garder l'environnement propre, sec et sans poussire

ATTENTION : Placez votre imprimante sur une surface plane. Sinon, des problmes de qualit d'impression peuvent survenir.

4


tape 2 :

la dcouverte de votre imprimanteL'imprimante comprend essentiellement les composants suivants :

Capot suprieur (ouvrez pour installer l'unit d'imagerie et la courroie de transfert)

Plateau de sortie du papier

Support de sortie

Touche de dgagement du capot suprieur

Panneau de commande (reportez-vous au chapitre 5 du mode d'emploi qui figure sur le CD-ROM) Capot avant (ouvrir pour remplacer le bac toner usag)

Franais

Poigne (des poignes de levage sont situes dans la partie infrieure sur chaque ct de l'imprimante) Bac 1 (capacit de 250 feuilles) Capot gauche (pour installer les cartouches de toner, appuyez sur la touche de dgagement du capot suprieur et ouvrez-le en grand)

Bac 2 (en option) (capacit de 500 feuilles)


5

Capot droit (retirez le capot pour dgager les bourrages papier) Bac polyvalent (retirez le bac pour charger des supports d'impression spciaux)

Poigne (utilisez la poigne pour soulever l'imprimante)

Retirez d'accs aux bourrages papier du bac 2 optionnel (retirez la trappe d'accs pour dgager les bourrages papier du bac 2 optionnel)

Trappe daccs la carte lectronique (retirez la trappe d'accs pour installer les composants optionnels) Bouton Marche/Arrt Prise dalimentation

Antenne rseau sans fil* Port rseau** Port USB

Port parallle

* Ce port de rseau sans fil n'est pas fourni avec l'imprimante. Il s'agit d'une option acheter et installer en sus. ** Le port rseau figure de faon standard sur la CLP-550N. Les utilisateurs de la CLP-550 peuvent acheter et installer en sus une carte d'interface rseau optionnelle. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi de l'imprimante fourni sur CD-ROM.

6


tape 3 :

Installation de l'unit d'imagerie, de la courroie de transfert et des cartouches d'encre1 Utilisez la poigne pour ouvrir en grand le capot gauchejusqu' ce qu'il fasse un angle droit avec le cadre principal.

FranaisATTENTION : Si le capot gauche n'est pas entirement ouvert, la touche de dgagement du capot suprieur ne peut pas tre enfonce.

2 Appuyez sur la touche de dgagement du capot suprieurpour ouvrir le capot suprieur entirement.



7

3 Sortez l'unit d'imagerie de l'emballage l'aide de lapoigne.

4 Retirez la bande situe sous la poigne de l'unit d'imageriepour ter le papier emball autour de l'unit. ATTENTION : Evitez d'utiliser des objets coupants, comme un couteau ou des ciseaux, pour ouvrir l'emballage et la bande adhsive de la pellicule de protection de l'unit d'imagerie. Vous risqueriez d'en abmer la surface. Pour viter tout endommagement, vitez dexposez l'unit d'imagerie la lumire plus de 2 ou 3 minutes. Recouvrez-la de papier noir, le cas chant. Ne touchez pas le rouleau vert de l'unit d'imagerie sous peine de gnrer des problmes de qualit d'impression.

5 Reprez les rainures de guidage de l'unit d'imageriesitues de chaque ct de la paroi intrieure de l'imprimante.

8


6 Tenez la poigne de l'unit d'imagerie, le rouleau verttourn vers vous. Alignez l'unit d'imagerie par rapport aux rainures de votre imprimante afin que les couleurs situes de chaque ct de l'unit d'imagerie correspondent celles des rainures.

FranaisATTENTION : Introduisez dlicatement l'unit d'imagerie afin de ne pas griffer ni endommager la surface du rouleau vert.

7 Insrez l'unit d'imagerie dans l'imprimante jusqu' cequ'elle se bloque et tournez la manette vers le bas.

ATTENTION : Pour viter tout endommagement, vitez dexposez l'unit d'imagerie la lumire plus de 2 ou 3 minutes. Refermez les capots suprieur et gauche en cas d'interruption de la configuration pour une raison quelconque. MANUEL D'INSTALLATION

9

8 Sortez la courroie de transfert de l'emballage.

9 Dchirez la bande adhsive pour enlever le papier quientoure la courroie de transfert. ATTENTION : N'utilisez pas d'objets pointus comme un couteau ou des ciseaux pour ouvrir l'emballage de la courroie de transfert. Vous risqueriez d'endommager la surface de la courroie.

10 Saisissez les leviers de tension de la courroie de transfertsitus de chaque ct de l'unit. Puis, tirez sur ces leviers comme indiqu ci-dessous.

11 Reprez les rainures de guidage de la courroie de transfertsitues de chaque ct de la paroi intrieure de l'imprimante.

10


12 Tenez la poigne de la courroie de transfert et alignez-laavec les rainures de guidage de l'imprimante.

REMARQUE : Conservez la courroie de transfert horizontale, vitez d'incliner la courroie de transfert afin d'empcher tout renversement d'encre.

Franais

13 Introduisez la courroie de transfert dans l'imprimante.Appuyez fermement pour qu'elle se mette bien en place.


11

14 Poussez fermement les loquets de verrouillage situs dechaque ct de l'imprimante vers le capot suprieur, comme indiqu ci-dessous, afin de bien verrouiller la courroie de transfert en place.

ATTENTION : Si vous ouvrez le capot gauche trop longtemps, l'unit d'imagerie risque d'tre expose la lumire. L'unit d'imagerie s'en trouve endommage.

15 Vrifiez que le capot gauche est ouvert puis fermez le capotsuprieur. Assurez-vous qu'il est bien verrouill en place.

ATTENTION : N'essayez pas de fermer le capot gauche lorsque le capot suprieur est ouvert. Vous risqueriez d'endommager l'imprimante.

12


16 Sortez les cartouches d'encre de leur emballage.

ATTENTION : N'utilisez pas d'objets pointus comme un couteau ou des ciseaux pour enlever l'emballage des cartouches d'encre. Vous risqueriez d'endommager la surface des cartouches d'encre.

17 Tenez les cartouches par leurs cts et faites-les roulerdoucement pour rpartir l'encre.

Franais13

18 Placez les cartouches d'encre sur une surface plane, commeindiqu, et retirez le papier recouvrant la cartouche d'encre en tant la bande.

REMARQUE : Si vous recevez de l'encre sur vos vtements, essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les l'eau froide. Leau chaude fixe lencre sur le tissu.


19 Sur le ct droit de la rainure de guidage de la cartouche detoner, vous trouverez une tiquette indiquant la cartouche de couleur correspondant chaque rainure.

K Y M C

Noir Jaune Magenta Cyan

20 Introduisez chaque cartouche d'encre dans sonemplacement, dans l'ordre suivant : cyan, magenta, jaune puis noir. Saisissez la cartouche avec les deux mains et introduisez-la dans la rainure. Puis, appuyez sur la poigne pour faire pntrer la cartouche.

Saisir ici.K

Y

M

C

Une fois les cartouches de toner correctement installe, il reste insrer les cartouches jaunes et noires. Celles-ci seront mises en place au moment de la fermeture du capot gauche.

14


21 Fermez le capot gauche. Assurez-vous qu'il est bienverrouill en place.

En cas de mauvaise installation des cartouches de toner, le capot gauche ne fermera pas bien. Vrifiez alors nouveau que les couleurs de cartouche correspondent celles qui sont indiques sur le ct droit. Ne forcez jamais pour fermer le capot. REMARQUE : Lorsque vous imprimez du texte 5 % de couverture, la dure d'utilisation de la cartouche est d'environ 7 000 pages pour le noir et de 5 000 pages pour la couleur.

Franais


15

tape 4 :

Chargement du papierLe bac (bac 1) peut contenir un maximum de 250 feuilles de papier ordinaire. Vous pouvez utiliser du papier au format A4 et Lettre. Chargement du papier :

1 Retirez le bac de l'imprimante.

2 Abaissez le plateau mtallique jusqu' ce qu'un dclicindique qu'il est bien en place.

3 Dramez les feuilles de papier pour sparer les pages, puisventilez-les en les tenant par le bord. Tapotez les bords de la pile sur une surface plane pour l'galiser.

16


4 Chargez le papier, face imprimer vers le haut.

Assurez-vous que les quatre coins sont bien plat dans le bac sous les supports d'angle comme indiqu ci-dessous.

Franais5 Ne dpassez pas la hauteur maximale autorise pour la pilede papier. Si vous remplissez trop le bac, vous risquez de provoquer un bourrage papier.


17

6 Saisissez le guide papier comme indiqu et avancez-le endirection du papier jusqu' ce qu'il vienne buter contre la pile. N'appuyez pas trop fort le guide contre le bord du papier car il risquerait de le plier.

REMARQUE : Pour modifier le format de papier dans le bac, reportez-vous au mode d'emploi disponible sur le CD-ROM fourni avec l'imprimante.

7 Remettez le bac en place dans limprimante.

REMARQUES : Ne poussez pas le guide trop loin pour viter de plier le papier. Si vous n'ajustez pas le guide, vous risquez de provoquer des bourrages papier.

18


tape 5 :

Connexion du cble de l'imprimantePour l'impression en mode localPour imprimer depuis votre ordinateur en local, vous devez relier l'imprimante ce dernier l'aide d'un cble parallle ou USB (Universal Serial Bus). Si vous imprimez partir d'un Macintosh, utilisez uniquement un cble USB.

Utilisation d'un cble USBREMARQUE : Un cble certifi USB est ncessaire pour connecter l'imprimante au port USB de l'ordinateur. Utilisez un cble compatible USB 2.0 dont la longueur ne dpasse pas 3 m.

Franais

1 Vrifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont tous les deuxhors tension.

2 Branchez le cble USB de l'imprimante dans le connecteurcorrespondant situ l'arrire de l'appareil.

Vers le port USB de l'ordinateur

3 Connectez l'autre extrmit du cble l'un des ports USBdisponibles de votre ordinateur. Reportez-vous au mode d'emploi de l'ordinateur pour obtenir de l'aide. REMARQUE : Pour imprimer avec linterface USB, vous devez utiliser Windows 98/Me/2000/XP ou Macintosh, avec OS 8.6~9.2/ 10.1~10.3.


19

Utilisation d'un cble parallleREMARQUES : Il est possible que le port parallle ne soit pas activ sur l'imprimante, selon le pays d'utilisation. Un cble parallle compatible IEEE 1284 dont la longueur ne dpasse pas 3 m est ncessaire pour connecter l'imprimante au port parallle de l'ordinateur.


2 Branchez le cble parallle de l'imprimante dans leconnecteur appropri situ l'arrire de l'appareil. Rabattez les clips mtalliques pour les enclencher dans les encoches du connecteur.

Vers le port parallle de l'ordinateur

3 Branchez l'autre extrmit du cble sur le port d'interfaceparallle de l'ordinateur et resserrez les vis. Reportez-vous au mode d'emploi de l'ordinateur pour obtenir de l'aide.

20


Impression en rseauVous pouvez relier votre imprimante CLP-550 ou CLP-550N sur un rseau l'aide d'un cble Ethernet (cble UTP quip d'un connecteur RJ.45). Le modle CLP-550N intgre une carte d'interface rseau. Pour le modle CLP-550, vous devez installer une carte d'interface rseau optionnelle. Pour utiliser l'imprimante dans un environnement rseau cbl et sans fil, vous devez installer une carte d'interface rseau cbl/sans fil optionnelle. Pour plus d'informations sur l'installation de la carte, consultez le mode d'emploi de votre imprimante fourni sur CD-ROM.

Utilisation d'un cble Ethernet


Franais

2 Branchez l'une des extrmits du cble Ethernet sur le portrseau Ethernet de l'imprimante.

Vers la connexion LAN

3 Branchez l'autre extrmit du cble sur une connexion LAN.Pour plus d'informations sur l'installation de la carte rseau, consultez le mode d'emploi de votre imprimante fourni sur CD-ROM.


21

Utilisation d'une antenne rseauSi vous installez la carte rseau cbl/sans fil, vous pouvez utiliser votre imprimante dans un environnement rseau sans fil. Pour plus d'informations sur l'installation de la carte rseau cbl/sans fil, consultez le mode d'emploi de votre imprimante fourni sur CD-ROM.

REMARQUE : Une fois l'imprimante installe, vous devez configurer les paramtres rseau partir du panneau de commande. Reportez-vous au mode d'emploi de l'imprimante. Vous pouvez utiliser le logiciel fourni avec la carte. cet effet, reportez-vous au mode d'emploi du logiciel.

tape 6 :

Mise en marche de l'imprimante1 Branchez le cordon d'alimentation dans la prise situe l'arrire de l'imprimante.

2 Branchez l'autre extrmit sur une prise secteur relie laterre, puis allumez l'imprimante.

1

2

ATTENTION : Certains lments l'intrieur de l'imprimante peuvent devenir brlants lorsque l'imprimante est sous tension ou une fois l'impression termine. Veillez ne pas vous brler si vous devez accder la partie interne de l'imprimante. Ne dmontez jamais l'imprimante lorsqu'elle est sous tension. Vous risqueriez de recevoir une dcharge lectrique.

22


tape 7 :

Impression d'une page de dmonstrationImprimez une page de dmonstration afin de vous assurer que l'imprimante fonctionne correctement. En mode prt, appuyez sur la touche Upper Level ( ) du panneau de contrle et maintenez-la enfonce pendant 2 secondes pour imprimer une page dmo. Une page de dmonstration indiquant toutes les fonctions et les capacits de l'imprimante s'imprime.

tape 8 :

Modification de la langue d'affichagePour modifier la langue d'affichage du panneau de commande, procdez comme suit :

Franais

1 En mode prt, appuyez sur la touche Menu (

) du panneau de commande jusqu ce que le message CONFIGURATION saffiche en bas de lcran. ) pour accder au menu.

2 Appuyez sur la touche Enter ( 3 Appuyez sur la touche Enter (

) lorsque le message LANGUE saffiche en bas de lcran. ou ) jusqu'

4 Appuyez sur les touches de navigation (ce que la langue dsire s'affiche.

5 Appuyez sur la touche Enter (revenir en mode prt.

) pour valider votre choix. ) pour

6 Appuyez sur la touche On Line/Continue (


23

tape 9 :

Installation du logiciel d'impressionLe CD-ROM fourni contient les logiciels dimprimantes Windows, Macintosh et Linux, Win RCP (Panneau de commande distance), le mode demploi en ligne et Acrobat Reader, pour consulter le mode demploi. Si vous imprimez sous Windows : Vous pouvez installer le logiciel d'impression suivant l'aide du CD-ROM. Fichier de description d'imprimante PostScript (PPD) pour Windows permettant d'installer le pilote PostScript. Pour des informations concernant l'installation du pilote PostScript, reportez-vous l'annexe B du mode d'emploi. Pilote dimprimante propritaire Samsung pour Windows. Il permet d'exploiter toutes les fonctions de votre imprimante. Reportez-vous la page 25. Pilote USB uniquement pour Windows 98/Me/2000/XP. Pour plus d'informations sur l'installation du pilote USB, reportezvous la page 25. Panneau de commande distance pour les applications DOS. Ce programme Windows est install automatiquement lorsque vous installez le pilote d'impression. Pour des informations concernant l'utilisation du programme, reportez-vous l'annexe D du mode d'emploi. Si vous imprimez sous Macintosh : Pour plus d'informations concernant l'installation du logiciel d'impression et l'impression partir de Macintosh, reportezvous l'annexe A du mode d'emploi. Pour afficher le mode d'emploi, reportez-vous page 31.

Si vous imprimez sous Linux : Pour des informations concernant l'installation du pilote Linux, reportez-vous l'annexe B du mode d'emploi. Pour afficher le mode d'emploi, reportez-vous page 32.

24


Installation du logiciel d'impression sous WindowsVrifiez la configuration de votre systme avant d'installer le logiciel d'impression :Option Configuration

Systme d'exploitation

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP 95/98/Me 32 Mo 64 Mo 128 Mo 300 Mo

Mmoire vive (RAM)

NT 4.0/2000 XP

Espace disque disponible Internet Explorer

95/98/Me/NT 4.0/ 2000/XP 5.0 ou suprieur

Franais

REMARQUE : Pour Windows NT 4.0/2000/XP, l'installation du logiciel relve en principe de l'administrateur systme. Toutes les applications doivent tre fermes au moment de commencer l'installation.

1 Insrez le CD-ROM dans le lecteur. Le programmedinstallation dmarre automatiquement. Si ce nest pas le cas : Slectionnez Excuter dans le menu Dmarrer et tapez x:\setup.exe dans la zone de texte Ouvrir (o x dsigne la lettre de votre lecteur de CD-ROM), puis cliquez sur OK. REMARQUE : Si la fentre Nouveau matriel dtect s'affiche durant la procdure d'installation, cliquez sur la case en haut droite de la bote ou sur Annuler.


25

2 Lorsque la fentre suivante s'ouvre, connectez votreimprimante l'ordinateur, puis allumez-la. Cliquez sur Suivant.

Si l'imprimante est dj connecte et allume, cet cran n'apparat pas. Passez l'tape suivante.

3 Slectionnez le type d'installation.

Auto Installation : Installe les logiciels communs de votreimprimante, tels que le pilote dimprimante, les pilotes USB et PS, ainsi que le mode demploi. Il s'agit de la procdure

recommande pour la plupart des utilisateurs.

26


Installation personnalise : Permet de choisir la langue du logiciel et les composants que vous souhaitez installer. Une fois la langue et le(s) composant(s) slectionn(s), cliquez sur Suivant.

Franais

Afficher le guide d'utilisateur : Ouvre le mode d'emploi de la Samsung CLP-550 Series. Si Adobe Acrobat n'est pas install sur votre ordinateur, cliquez sur cette option et l'installation se fera de faon automatique.

4 Une fois l'installation termine, l'cran vous demandantd'imprimer une page de test s'affichera. Si vous souhaitez imprimer une page de test, cochez la case correspondante et cliquez sur Suivant. Sinon, contentez-vous de cliquer sur Suivant et passez l'tape 6.

5 Si la page simprime correctement, cliquez sur Oui.Sinon, cliquez sur Non pour relancer l'impression.

6 Pour vous inscrire en tant qu'utilisateur des imprimantesSamsung, cochez la case correspondante et cliquez sur Terminer. Vous accdez alors au site Web de Samsung.


27

Sinon, contentez-vous de cliquer sur Terminer.

REMARQUES : Si vous souhaitez utiliser un cble parallle, dbranchez le cble USB avant d'installer le cble parallle. Puis, rinstallez le pilote d'imprimante ; slectionnez Dmarrer Programmes Samsung CLP-550 Series Maintenance de l'imprimante Rparer Imprimante. Si vous avez remplac le cble parallle par le cble USB, procdez de la mme faon pour rparer le pilote. Si l'imprimante ne fonctionne pas correctement, rinstallez le pilote d'impression. Vous pouvez galement imprimer partir d'applications Macintosh ou Linux. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec l'imprimante. Une fois le pilote install, vous pouvez le rinstaller ou le supprimer. Vous pouvez aussi modifiez la langue d'affichage. Pour plus dinformations, reportez-vous aux page 29~page 30.

28


Rinstallation du logiciel d'impressionIl est ncessaire de procder une rparation en cas de dysfonctionnement de l'installation.

1 Dans le menu Dmarrer, slectionnez Programmes. 2 Slectionnez Samsung CLP-550 Series, puisMaintenance de l'imprimante.

3 Cochez l'option Rparer, puis cliquez sur Suivant.

FranaisREMARQUE : Si votre imprimante n'est pas connecte l'ordinateur, l'cran de connexion de la Samsung CLP-550 Series s'affiche. Une fois l'imprimante connecte, cliquez sur Suivant.

4 Slectionnez le composant rinstaller, puis cliquezsur Suivant.


29

5 Si vous slectionnez Imprimante, effectuez les tapes4 et 5 de la page 27.

6 Une fois la rinstallation termine, cliquez sur Terminer.

Dsinstallation du logiciel d'impression1 Dans le menu Dmarrer, slectionnez Programmes. 2 Slectionnez Samsung CLP-550 Series, puisMaintenance de l'imprimante.

3 Cochez loption Supprimer, puis cliquez sur Suivant. 4 Slectionnez les composants supprimer, puis cliquez surSuivant.

5 Une fois le logiciel supprim, cliquez sur Terminer.

Modification de la langue d'affichageUne fois le logiciel install, vous pouvez modifier la langue d'affichage.

1 Dans le menu Dmarrer, slectionnez Programmes. 2 Slectionnez Samsung CLP-550 Series, puis Slectionde la langue.

3 Slectionnez la langue de votre choix dans la fentreSlection de la langue, puis cliquez sur OK.

30


tape 10 :

Affichage du mode d'emploiLe mode d'emploi de l'imprimante Samsung CLP-550 Series, au format de fichier PDF d'Adobe Acrobat, se trouve sur le CD-ROM. Trs pratique utiliser, il contient de nombreuses informations. Vous pouvez choisir le format d'affichage du manuel (une seule page, continue, page double continue, zoom avant jusqu' 1600 %, zoom arrire jusqu' 12,5 %, navigation l'aide de vignettes ou d'articles). Vous pouvez galement imprimer le manuel.

Sous WindowsUne fois le logiciel d'impression install, vous pouvez afficher le mode d'emploi au format PDF tout instant partir de votre bureau Windows. Insrez le CD-ROM dans le lecteur.

Franais

1 Dans le menu Dmarrer, slectionnez Programmes. 2 Slectionnez Samsung CLP-550 Series, puis Afficher leguide d'utilisateur. Le programme Adobe Acrobat s'excute de faon automatique et le mode d'emploi s'ouvre. REMARQUE : Si Adobe Acrobat n'est pas install sur votre ordinateur, le fait de slectionner l'option Afficher le guide d'utilisateur en lance l'installation de faon automatique. Une fois l'installation termine, rptez les tapes 1 et 2.

Sous Macintosh1 Insrez le CD-ROM dans le lecteur. 2 Cliquez deux fois sur SAMSUNG_CLP sur le bureau duMacintosh.

3 Double-cliquez sur le dossier User's Guide. 4 Cliquez deux fois sur User's Guide.pdf en regard dechaque langue. Le programme Adobe Acrobat s'ouvre et vous pouvez afficher le mode d'emploi.


31

Sous Linux1 Lorsque la fentre de connexion de l'administrateurapparat, tapez root dans le champ Login et saisissez le mot de passe systme.

2 Insrez le CD-ROM dans le lecteur. 3 Cliquez sur l'icnesitue dans la partie infrieure de l'cran. Lorsque lcran Terminal apparat, tapez : [root@local /root]# cd /mnt/cdrom(rpertoire du CD-ROM) [root@local cdrom ]# gv manual/EnGuide.pdf

REMARQUE : Si vous disposez d'une ancienne version de Ghostscript, le fichier pdf risque de ne pas s'afficher. Dans ce cas, installez Acrobat Reader sur votre systme ou essayez de lire le mode d'emploi sur un ordinateur fonctionnant sous Windows.1. Cliquez sur l'icne situe dans la partie infrieure de l'cran. Lorsque lcran Terminal apparat, tapez : [root@local /root]# cd /mnt/cdrom(rpertoire du CD-ROM) [root@local cdrom]# manual/acrobat4/INSTALL 2. Aprs avoir lu le contrat de licence utilisateur, tapez accept 3. Lorsque vous tes invit indiquer le rpertoire d'installation, appuyez sur la touche Entre. 4. Vous devez crer un lien symbolique afin d'excuter Acrobat Reader sans le chemin complet : [root@local cdrom] # ln -s/ usr/local/acrobat4/bin/ acroread /usr/bin/acroread 5. Vous pouvez maintenant ouvrir des fichiers pdf avec Acrobat Reader. [root@local cdrom]# acroread /mnt/cdrom/manual/ EnGuide.pdf .

32


Home

Venez visiter notre site Web l'adresse: www.samsungprinter.com

Rev.1.00

IMPRIMANTE LASER COULEUR

Mode d'emploi

Ce manuel n'est fourni qu' titre d'information. Toutes les informations qu'il contient sont sujettes modification sans pravis. Samsung Electronics ne saurait tre tenu pour responsable des dommages, directs ou indirects, conscutifs l'utilisation de ce manuel. 2003 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits rservs.

CLP-550, CLP-550N et le logo Samsung sont des marques de Samsung Electronics Co., Ltd. PCL et PCL 6 sont des marques de la Socit Hewlett-Packard. Centronics est une marque de Centronics Data Computer Corporation. IBM et IBM PC sont des marques dposes d'International Business Machines Corporation. Apple, AppleTalk, TrueType, LaserWriter et Macintosh sont des marques dposes de Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT 4.0 et Windows XP sont des marques dposes de Microsoft Corporation. PostScript 3 est une marque dpose d'Adobe System, Inc. UFST et MicroType sont des marques de la division Agfa de Bayer Corp. Les autres noms de produit et de marque sont tous des marques de leurs propritaires respectifs.

1

TABLEChapitre 1 :

DES MATIRES

IntroductionFonctions spciales ................................................... 1.2 Description de limprimante ...................................... Vue avant ........................................................... Vue droite ........................................................... Vue arrire .......................................................... 1.5 1.5 1.6 1.7

Chapitre 2 :

Utilisation du panneau de commandeLe panneau de commande ......................................... 2.2 cran .................................................................. 2.2 Touches .............................................................. 2.3 Utilisation des menus du panneau de commande ...... 2.5 Accs aux menus du panneau de commande ............ 2.5 Structure des menus du panneau de commande ....... 2.6 Menu INFORMATION ............................................. 2.7 Menu PAPIER ....................................................... 2.7 Menu MISE EN PAGE ........................................... 2.10 Menu GRAPHIQUES ............................................ 2.12 Menu IMPRIMANTE ............................................. 2.12 Menu COULEUR .................................................. 2.13 Menu CONFIGURATION ....................................... 2.13 Menu PCL .......................................................... 2.16 Menu POSTSCRIPT ............................................. 2.17 Menu RESEAU .................................................... 2.18

Chapitre 3 :

Supports dimpressionChoix du papier ou dautres supports ........................ 3.2 Formats des supports et capacit des bacs ............... 3.2 Conseils pour le choix du papier et des supports spciaux ................................................. 3.3 Chargement du papier ............................................... 3.4 Utilisation du bac 1 ............................................... 3.4 Modification du format de papier dans le bac ............ 3.7

2

Utilisation du bac 2 optionnel ................................. 3.8 Utilisation du bac polyvalent .................................. 3.9 Utilisation de lalimentation manuelle .................... 3.12Impression sur des supports spciaux .................... Impression denveloppes ..................................... Impression dtiquettes ....................................... Impression de transparents ................................. Impression sur papier primprim ........................ Impression de cartes ou de supports de format personnalis ............................................ 3.14 3.14 3.16 3.17 3.20

3.21

Chapitre 4 :

Tches dimpressionCaractristiques du pilote d'impression .................... 4.2 Impression dun document ....................................... 4.3 Annulation dune impression .................................. 4.4 Paramtres de l'imprimante ...................................... 4.5 Onglet Mise en page ............................................. 4.6 Onglet Papier ....................................................... 4.7 Onglet Graphiques .............................................. 4.10 Onglet Autres options ......................................... 4.13 Onglet A propos ................................................. 4.14 Utilisation dun rglage favori ............................... 4.14 Utilisation de laide ............................................. 4.15

Chapitre 5 :

Options d'impression avancesImpression recto/verso ............................................ 5.2 Mise l'chelle de votre document ........................... 5.4 Impression dun document sur un format de papier spcifique .................................................. 5.5 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille . 5.6 Impression d'affiches ................................................ 5.7 Impression de documents relis ............................... 5.9 Impression de filigranes ......................................... Utilisation dun filigrane existant ........................... Cration dun filigrane ......................................... Modification dun filigrane .................................... Suppression dun filigrane .................................... Surimpression ......................................................... Quest-ce quune surimpression ? ......................... Cration dune nouvelle surimpression de page ...... Utilisation dune surimpression de page ................. Suppression dune surimpression .......................... 5.10 5.10 5.11 5.12 5.12 5.13 5.13 5.13 5.15 5.16

3

Chapitre 6 :

Maintenance de limprimanteImpression dune page de configuration ................... 6.2 Remplacement des fournitures ................................. 6.3 Gestion des cartouches d'encre ................................. Stockage de la cartouche ....................................... Dure de vie dune cartouche ................................. Redistribution de l'encre ........................................ 6.4 6.4 6.4 6.5

Remplacement de la cartouche dencre ..................... 6.8 Remplacement du conteneur d'encre non utilise ... 6.11 Remplacement de l'unit d'imagerie ....................... 6.14 Remplacement de la courroie de transfert .............. 6.22 Nettoyage de limprimante ...................................... Nettoyage de l'extrieur de l'imprimante ............... Nettoyage du module laser .................................. Nettoyage de l'intrieur de l'imprimante ................ 6.29 6.29 6.30 6.31

Pices de rechange ................................................. 6.38

Chapitre 7 :

Rsolution des problmesListe de contrle ....................................................... 7.2 Rsolution des problmes dimpression gnraux ..... 7.3 Suppression des bourrages papier ............................ 7.7 Au niveau des bacs dalimentation .......................... 7.8 Au niveau du bac polyvalent ................................ 7.10 A l'intrieur de limprimante ................................. 7.10 Au niveau des plateaux de sortie .......................... 7.11 Au niveau de la zone recto/verso .......................... 7.14 Au niveau du bac 2 optionnel ............................... 7.18 Conseils pour viter les bourrages ........................ 7.21 Problmes de qualit dimpression ......................... 7.22 Signification des messages derreur ........................ 7.26 Problmes lis Windows ....................................... 7.31 Problmes lis au systme Macintosh ..................... 7.32 Problmes au niveau du Slecteur ........................ 7.32 Erreurs dimpression ........................................... 7.32 Rsolutions des problmes PS ................................ 7.33 Problmes lis au systme Linux ............................ 7.35 Problme li DOS ................................................. 7.38

4

Annexe A :

Utilisation de limprimante avec un MacintoshInstallation du logiciel sur Macintosh ........................ A.2 Configuration de l'imprimante ................................... A.3 Macintosh avec connexion rseau ........................... A.3 Macintosh avec connexion USB ............................... A.4 Impression dun document ....................................... A.6 Annulation dune impression .................................. A.7 Utilisation des options dimpression avances .......... Impression de plusieurs pages sur une seule feuille ... Impression recto/verso ......................................... Impression dun document sur un format de papier spcifique .................................................. A.7 A.7 A.8

A.9

Annexe B :

Utilisation du pilote PostScript pour WindowsInstallation de pilotes PostScript .............................. Installation de pilotes PostScript ............................. Rinstallation des pilotes PostScript ........................ Dsinstallation des pilotes PostScript ....................... B.2 B.2 B.4 B.4

Utilisation des fonctions du pilote PostScript ............ B.5 Accs aux proprits de limprimante ...................... B.5

Annexe C :

Utilisation de l'imprimante sous LinuxInstallation du pilote dimpression ............................ Configuration requise ............................................ Installation du pilote dimpression ........................... Modification du mode de connexion de limprimante .. Dsinstallation du pilote dimpression ...................... C.2 C.2 C.2 C.6 C.7

Utilisation de Configuration Tool ............................... C.8 Modification des proprits LLPR ............................ C.10

Annexe D :

Impression partir dapplications DOS propos du panneau de commande distance ......... D.2

5

Installation du panneau de commande distance ..... D.2 Rinstallation du panneau de commande distance .. D.4 Dsinstallation du panneau de commande distance D.4 Slection des rglages dimpression ......................... D.5 Dmarrage du panneau de commande distance ..... D.5 Utilisation du panneau de commande distance ....... D.6

Annexe E :

Impression en rseauPartage dimprimante sur un rseau ......................... E.2 Configuration dune imprimante partage en mode local ............................................. E.3 Sous Windows 95/98/Me ....................................... E.3 Sous Windows NT 4.0/2000/XP .............................. E.4 Configuration dune imprimante partage en rseau E.6 Configuration des paramtres rseau partir du panneau de commande ............................ E.6

Annexe F :

Installation des accessoires optionnels de limprimanteInstallation de la mmoire ........................................ F.2 Retrait de la mmoire ........................................... F.7 Installation dune carte dinterface rseau ................ F.8 Installation d'un bac optionnel ............................... F.13

Annexe G :

Spcifications techniquesSpcifications de limprimante .................................. G.2 Spcifications du papier ............................................ G.4 Gnralits .......................................................... G.4 Formats de papier accepts ................................... G.5 Consignes dutilisation du papier ............................. G.6 Spcifications du papier ......................................... G.7 Capacit de traitement du papier en sortie ............... G.7 Capacit d'alimentation du papier ........................... G.7 Environnement dimpression et stockage du papier ... G.8 Enveloppes .......................................................... G.9 Etiquettes .......................................................... G.11 Transparents ..................................................... G.11

6

Environnement et scuritAvertissement relatif la scurit laserCette imprimante est certifie conforme aux spcifications DHHS 21 CFR, chapitre 1, sous-chapitre J pour les produits laser de classe I(1) aux tats-Unis, et certifie dans les autres pays comme un produit laser de classe I, conformment aux spcifications CEI 825. Les produits laser de classe I ne sont pas considrs comme dangereux. Le systme laser et l'imprimante sont conus de manire interdire toute exposition aux rayonnements laser au-dessus d'un niveau de classe I pendant l'utilisation normale, les oprations d'entretien utilisateur ou les interventions de maintenance dans des conditions conformes aux spcifications. ATTENTIONN'utilisez ni ne rparez jamais l'imprimante lorsque le capot protecteur du module laser/scanner est retir. Le faisceau lumineux, bien qu'invisible, pourrait endommager vos yeux. Lorsque vous utilisez ce produit, veillez respecter les mesures de scurit de base suivantes afin de rduire le risque d'incendie, de dcharge lectrique et de blessures :

7

Consignes de scurit relatives l'ozone

OZONE

En fonctionnement normal, cet appareil produit de l'ozone. Cette production ne prsente aucun risque pour l'utilisateur. Toutefois, il est prfrable d'utiliser l'imprimante dans un local correctement ar. Pour obtenir plus d'informations sur l'ozone et l'environnement, contactez votre distributeur Samsung.

conomie d'nergieCette imprimante est dote d'un dispositif perfectionn d'conomie d'nergie rduisant la consommation lectrique pendant les priodes d'inactivit de l'appareil. Lorsque limprimante ne reoit pas de donnes pendant un certain temps, la consommation lectrique est rduite automatiquement. L'emblme Energy Star n'implique aucun engagement de la part de l'Agence de protection de l'environnement (EPA) quant la qualit d'un produit ou d'un service.

RecyclageVeuillez recycler ou jeter les emballages de ce produit dans le respect de l'environnement.

Comment liminer ce produit (dchets dquipements lectriques et lectroniques)(Applicable dans les pays de lUnion Europen et aux autres pays europens disposant de systmes de collecte slective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique quil ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres dchets mnagers. Llimination incontrle des dchets pouvant porter prjudice lenvironnement ou la sant humaine, veuillez le sparer des autres types de dchets et le recycler de faon responsable. Vous favoriserez ainsi la rutilisation durable des ressources matrielles. Les particuliers sont invits contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner auprs de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se dbarrasser de ce produit afin quil soit recycl en respectant lenvironnement. Les entreprises sont invites contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres dchets commerciaux.

8

mission de radio frquenceRglementations FCC Cet appareil a t test et s'est avr conforme aux limites imposes un priphrique numrique de classe B, dfinies l'alina 15 des rglementations FCC. Ces limites sont conues pour assurer une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre de l'nergie de radio frquence et, s'il n'est pas install et utilis conformment aux instructions, peut provoquer des interfrences nuisibles dans les communications radio. Cependant, nous ne pouvons garantir qu'aucune interfrence ne se produira dans une installation. Si cet appareil provoque des interfrences nuisibles la rception radio ou tlvision lors de sa mise sous tension et hors tension, essayez de corriger le problme en utilisant une des mesures suivantes : 1. Rorientez ou dplacez l'antenne rceptrice. 2. loignez l'imprimante du rcepteur. 3. Branchez l'appareil sur une prise diffrente de celle du rcepteur. 4. Consultez votre distributeur ou un technicien radio/tlvision qualifi pour obtenir de l'aide. ATTENTION : Tout changement ou modification effectu sans l'accord explicite du fabricant risque de remettre en cause la capacit de l'utilisateur utiliser cet quipement.

9

Rglementations canadiennes relatives aux interfrences radio This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled Digital Apparatus, ICES-003 of the Industry and Science Canada. Cet appareil numrique respecte les limites de bruits radiolectriques applicables aux appareils numriques de Classe B prescrites dans la norme sur le matriel brouilleur : Appareils Numriques, ICES-003 dicte par lIndustrie et Sciences Canada.

tats-Unis d'AmriqueCommission Fdrale des Tlcommunications (FCC)

Rglementation FCC alina 15 sur les metteurs intentionnelsVotre imprimante dispose peut-tre d'quipements de radiofrquence basse puissance (pour les communications sans fil) fonctionnant dans la bande des 2,4 GHz et destins aux rseaux locaux radio. Cette section s'applique uniquement si ce type d'quipement est install sur votre imprimante. Reportez-vous l'tiquette des spcifications techniques pour vrifier la prsence de tels quipements sans fil. Les quipements sans fil prsents dans votre imprimante peuvent tre utiliss aux tats-Unis d'Amrique uniquement si un numro d'identification FCC figure sur l'tiquette des spcifications techniques. La Commission Fdrale des Tlcommunications recommande un cart minimal de 20 cm entre l'quipement sans fil et l'utilisateur. Cette distance de 20 cm minimum doit tre respecte lorsque l'quipement sans fil est sous tension. La puissance d'mission du ou des quipements sans fil pouvant tre prsents dans l'imprimante est largement infrieure aux limites d'exposition aux radiofrquences dfinies par la Commission Fdrale des Tlcommunications. L'metteur ne doit pas tre install proximit ou utilis en prsence d'une autre antenne ou d'un autre metteur. L'utilisation de cet quipement est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas occasionner d'interfrences susceptibles de prsenter un danger, et (2) il doit pouvoir capter toutes les interfrences reues, mme si celles-ci sont de nature entraner son dysfonctionnement. L'utilisateur ne peut en aucun cas intervenir sur les quipements sans fil. Il ne doit en aucun cas y apporter de modifications. Toute modification de ces quipements annulerait l'autorisation d'utilisation correspondante. Contactez le fabricant si l'appareil a besoin d'tre rpar. Rgle de la Commission Fdrale des Tlcommunications pour l'utilisation de rseaux locaux sans fil : "Lors de l'installation et de l'utilisation de l'metteur et de l'antenne, la limite d'exposition aux radiofrquences fixe 1mW/cm2 peut tre dpasse proximit de l'antenne. Par consquent, l'utilisateur doit en permanence garder une distance minimale de 20 cm entre lui et l'antenne. Cet quipement ne doit pas tre install proximit d'un autre metteur ou d'une autre antenne mettrice."

10

Dclaration de conformit CE Approbations et certifications Le marquage CE appos sur ce produit signifie que Samsung Electronics Co., Ltd. a dclar l'appareil conforme aux directives 93/68/CEE de l'Union Europenne suivantes : 1er janvier 1995 : Directive 73/23/CEE du Conseil Europen Rapprochement des lois des tats membres relatives aux quipements basse tension. 1er janvier 1996 : Directive 89/336/CEE (92/31/CEE) du Conseil Europen Rapprochement des lois des tats membres relatives la compatibilit lectromagntique. 9 mars 1999 : Directive 1999/5/CE relative la conformit des quipements radios et des terminaux de tlcommunications. Vous pouvez vous procurer le texte complet de la dclaration, dcrivant en dtail ces diffrentes directives et les normes correspondantes, auprs de votre distributeur Samsung Electronics Co., Ltd. Certification CE Certification de conformit la Directive 1999/5/CE relative aux quipements radio et terminaux de tlcommunications (FAX) Ce produit Samsung a t certifi par Samsung pour la connexion en Europe d'un terminal simple au rseau tlphonique public commut (RTPC) en conformit avec la Directive 1999/5/CE. Appareil prvu pour fonctionner sur le rseau tlphonique public commut franais et sur les rseaux commuts privs compatibles des pays europens. En cas de problme, il convient de contacter en premier lieu votre fournisseur d'quipement. Le produit a t test conforme aux normes TBR21 et/ou TBR 38. Pour faciliter l'utilisation et la mise en uvre de tout quipement terminal compatible avec ces normes, l'Institut europen pour les normes de tlcommunications (ETSI) a dit un document consultatif (EG 201 121) contenant des remarques et des obligations supplmentaires destines assurer la compatibilit totale des terminaux TBR21 avec les rseaux. Ce produit a t conu en fonction et dans le respect total de toutes les informations applicables contenues dans ce document. Approbation europenne relative aux quipements radio (pour les produits portant la marque d'homologation europenne) Cette imprimante dispose peut-tre d'quipements de radiofrquence basse puissance (pour les communications sans fil) fonctionnant dans la bande des 2,4 GHz et destins un usage personnel ou professionnel. Cette section s'applique uniquement si ce type d'quipement est install sur votre imprimante. Reportez-vous l'tiquette des spcifications techniques pour vrifier la prsence de tels quipements sans fil.

11

Les quipements sans fil dont dispose votre imprimante ne peuvent tre utiliss dans l'Union Europenne et les pays associs que si la marque CE ( ) accompagne d'un numro d'enregistrement dlivr par l'organisme comptent et un symbole d'avertissement figurent sur l'tiquette des spcifications techniques. La puissance d'mission du ou des quipements sans fil pouvant tre prsents dans l'imprimante est largement infrieure aux limites d'exposition aux radiofrquences dfinies par la Commission Europenne dans la directive R&TTE. Pays europens ayant mis une approbation : UE Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France (avec limitations de frquences), Grce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Sude et Royaume-Uni Islande, Liechtenstein, Norvge et Suisse

Autres pays

Pays europens ayant mis des restrictions : UE En France, la plage de frquence autorise est fixe entre 2446,5 et 2483,5 MHz pour les quipements dont la puissance d'mission est suprieure 10 mW, comme les quipements sans fil Pas de restrictions l'heure actuelle

Autres pays

Rgles de conformitConseils relatifs l'utilisation d'quipements sans fil Votre imprimante dispose peut-tre d'quipements de radiofrquence basse puissance (pour les communications sans fil) fonctionnant dans la bande des 2,4 GHz et destins aux rseaux locaux radio. La section ci-dessous donne un aperu gnral des lments prendre en considration lors de l'utilisation d'quipements sans fil. Les restrictions, avertissements et consignes supplmentaires concernant des pays spcifiques sont rpertoris dans les sections relatives chaque pays (ou groupe de pays). Les quipements sans fil prsents dans l'imprimante ne peuvent tre utiliss que dans les pays identifis par les marques d'homologation radio figurant sur l'tiquette des spcifications techniques. Si le pays o vous utilisez ces quipements sans fil ne figure pas dans la liste, contactez l'organisme charg des homologations pour les quipements radio qui vous fournira les caractristiques respecter. Les quipements sans fil font l'objet d'une rglementation stricte et leur utilisation peut tre interdite. La puissance d'mission du ou des quipements sans fil pouvant tre prsents dans l'imprimante est largement infrieure aux limites d'exposition aux radiofrquences dfinies ce jour. Les quipements sans fil (pouvant tre prsents dans votre imprimante) mettant beaucoup moins d'nergie que les normes et les recommandations relatives la scurit ne l'exigent, le fabricant a jug que ces quipements ne prsentent aucun danger pour l'utilisateur. Quels que soient les niveaux de puissance, certaines prcautions devront nanmoins tre prises afin de rduire le contact entre l'utilisateur et les quipements pendant une utilisation normale.

12

Il est conseill de conserver un cart minimal de 20 cm entre l'quipement sans fil et l'utilisateur. Cette distance de 20 cm doit tre respecte lorsque l'quipement sans fil est sous tension et met. L'metteur ne doit pas tre install proximit ou utilis en prsence d'une autre antenne ou d'un autre metteur. Dans certains cas, les quipements sans fil font l'objet de restrictions dont voici quelques exemples : Les communications sans fil utilisant les radiofrquences peuvent perturber le fonctionnement des quipements des avions commerciaux. La rglementation arienne actuelle exige la mise hors tension des quipements sans fil pendant les vols.Les quipements concerns incluent notamment ceux intgrant les technologies 802.11B (ou Ethernet sans fil) et Bluetooth. Dans les environnements o les interfrences avec d'autres quipements ou services peuvent tre dangereuses, ou sont perues comme telles, l'utilisation d'un quipement sans fil peut tre limite, voire interdite. Parmi ces environnements, on compte notamment les aroports, les hpitaux et les lieux dont l'atmosphre est charge d'oxygne ou de gaz inflammable. En cas de doute, contactez l'autorit responsable du lieu concern avant d'utiliser l'quipement ou de le mettre sous tension. Les restrictions relatives l'utilisation d'quipements sans fil sont propres chaque pays. Avant tout dplacement l'tranger avec votre imprimante comportant un quipement sans fil, contactez l'organisme charg des homologations sur les quipements radio du pays concern qui vous indiquera toutes les restrictions en vigueur. Si votre imprimante dispose d'un quipement sans fil intgr, ne l'utilisez pas avant d'avoir mis tous les capots et blindages en place et install tous les composants de l'imprimante.

L'utilisateur ne peut en aucun cas intervenir sur les quipements sans fil. Il ne doit en aucun cas y apporter de modifications. Toute modification de ces quipements annulerait l'autorisation d'utilisation correspondante. Contactez le fabricant si l'appareil a besoin d'tre rpar. Utilisez uniquement les pilotes homologus dans le pays d'utilisation. Pour toute information supplmentaire, reportez-vous au kit de restauration de l'imprimante ou contactez le service d'assistance technique du fabricant.

13

EU Declaration of Conformity (LVD,EMC)For the following product : Color Laser Beam Printer (Product name) CLP-550, CLP-550N (Model Number) Manufactured at :1) Samsung Electronics Co.,Ltd. #259, Gongdan-Dong, Gumi-City, Gyungbuk, KOREA. 730-030 2) Shandong Samsung Telecommunications Co., Ltd. Sanxing Road, Weihai Hi-tech, IDZ Shandong Province, 264 209, China Place: M264 (factory name, address) We hereby declare, that all major safety requirements, concerning to CE Marking Directive[93/68/EEC] and Low Voltage Directive [73/23/EEC], ElectroMagnetic Compatibility [89/336/EEC], amendments [92/31/EEC] are fulfilled, as laid out in the guideline set down by the member states of the EEC Commission. This declaration is valid for all samples that are part of this declaration, which are manufactured according to the production charts appendix. The standards relevant for the evaluation of safety & EMC requirements are as follows : LVD : EN60950:2000, IEC60950:1999, EN60825-1:1994inc A1:1996/IEC60825-1:1993incA1:1997 EMC : EN55022:1998incA1:2000, EN61000-3-2:2000, EN61000:3-3:1995incA1:2001, EN55024:1998incA1:2001, AS/NZS3548:1995, EN61000:4-2:1995, EN61000:4-1996, EN61000:4-4:1995, EN61000:4-5:1995, EN61000:4-6:1996, EN61000:4-11:1994

1. Certificate of conformity / Test report issued by :LVD : TUV Rheinland EMC : SAMSUNG Electronics EURO Q.A. Lab. in the U.K.

2. Technical documentation kept as : Samsung Electronics Co.,Ltd. (Manufacturer)Samsung Electronics Co.,Ltd. #259,Gongdan-Dong,Gumi-City Gyungbuk, Korea 730-030

Whan-Soon Yim / Senior Manager(place and date of issue) (name and signature of authorized person)

(Representative in the EU)Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

Yong-Sang Park / Manager(place and date of issue) (name and signature of authorized person)

14

1

INTRODUCTION

Nous vous remercions pour lachat de cette imprimante. Le prsent chapitre contient les sections suivantes : Fonctions spciales Description de limprimante

Fonctions spcialesVotre nouvelle imprimante intgre des fonctions spciales destines amliorer la qualit d'impression. Vous pouvez :

Raliser des impressions en couleur de haute qualit et rapides Vous pouvez imprimer dans une gamme complte de couleurs partir du cyan, du magenta, du jaune et du noir. Vous pouvez imprimer jusqu 1200 x 1200 ppp (sortie relle). Reportez-vous la page 4.10. En mode noir et blanc, votre mprimante imprime du papier au format A4 la vitesse de 20 pages par minute et du papier au format Lettre la vitesse de 21 pages par minutes. Pour une impression couleur, votre imprimante imprime du papier au format A4/Lettre la vitesse de 5 pages par minute. En mode d'impression recto verso, votre imprimante imprime du papier au format A4/Lettre la vitesse de 9,6 images par minutes pour le noir et blanc et de 5 images par minute pour la couleur.

Facilit de gestion du papier Un bac polyvalent vous permet dimprimer sur diffrents types de supports, tels que les papiers en-tte, les enveloppes, les tiquettes, les transparents, les formats personnaliss, les cartes et les papiers pais. Un bac polyvalent d'une capacit de 100 feuilles accepte du papier ordinaire. Le bac d'alimentation standard d'une capacit de 250 feuilles (bac 1) et le bac d'alimentation optionnel d'une capacit de 500 feuilles (bac 2) acceptent le format de papier A4/Lettre.

Cration de documents professionnels8 9

Impression de filigranes. Vous pouvez personnaliser vos documents avec un mot tel que Confidentiel , par exemple. Reportez-vous la page 5.10. Vous pouvez imprimer des documents relis. Cette fonction vous permet dimprimer facilement des pages destines tre relies sous forme de livres. Une fois quelles sont imprimes, il vous suffit de les plier et de les agrafer. Reportez-vous la page 5.9. Vous pouvez imprimer des affiches. Le texte et les images de chaque page de votre document sont agrandis et imprims sur la feuille de papier slectionne puis assembls pour former une affiche. Reportez-vous la page 5.7.

1.2

INTRODUCTION

Gain de temps et dargent Cette imprimante permet dimprimer sur les deux faces de chaque feuille afin dconomiser le papier (impression recto/verso). Reportez-vous la page 5.2. Vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une mme feuille afin dconomiser le papier. Vous pouvez utiliser des formulaires primprims et des papiers en-tte sur du papier standard. Reportez-vous la section Surimpression la page 5.13. Limprimante permet des conomies dnergie en rduisant automatiquement la consommation lorsquelle ne fonctionne pas. Cette imprimante rpond aux normes Energy Star concernant les conomies dnergie.

1

Fonctionnalits extensibles Cette imprimante possde une mmoire de 64 Mo (128 Mo pour la CLP-550N) pouvant tre augmente jusqu 320 Mo (384 Mo pour la CLP-550N). Vous pouvez installer un bac optionnel d'une capacit de 500 feuilles sur votre imprimante. Ce bac diminue la frquence de chargement du papier dans le bac. Cette imprimante comporte un DIMM d'mulation* PostScript 3 (PS) qui permet l'impression PS. Une carte dinterface rseau permet dimprimer en rseau. Cette carte optionnelle peut tre installe sur le modle CLP-550. Le modle CLP-550N est quip dune carte dinterface rseau intgre de type 10/100 Base TX. Vous pouvez galement utiliser une carte d'interface rseau sans fil optionnelle.* mulation PostScript 3 Copyright 1995-2003, Zoran Corporation. Tous droits rservs. Zoran, le logo Zoran, IPS/ PS3 et OneImage sont des marques zoran Corporation.

* 136 polices PS3 Dont UFST et MicroType dAgfa Monotype Corporation.

INTRODUCTION

1.3

Impression depuis diffrents environnements Vous pouvez imprimer sous Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP. Votre imprimante est compatible Macintosh et Linux. Votre imprimante est quipe des interfaces USB et parallle. L'interface parallle est disponible selon le pays d'utilisation. Vous pouvez galement utiliser une carte d'interface rseau. Le modle CLP-550N est quip dune carte dinterface rseau intgre de type 10/100 Base TX. Vous pouvez galement utiliser une carte d'interface rseau sans fil optionnelle, mais vous devez toutefois installer la carte dinterface rseau optionnelle sur le modle CLP-550.

Fonctions de limprimanteLe tableau suivant numre les diffrentes fonctions prises en charge par votre imprimante.(S : Standard, O : Option)

Fonctions Parallle IEEE 1284 USB 2.0 Interface rseau (Ethernet Base TX 10/100 ) Rseau local sans fil (Rseau local sans fil 802.11b) Emulation PostScript

CLP-550 S S O

CLP-550N S S S

O S

O S

1.4

INTRODUCTION

Description de limprimanteVue avantCapot suprieur (ouvrez pour installer l'unit d'imagerie et la courroie de transfert.) Plateau de sortie du papier

1

Support de sortie


Panneau de command (reportez-vous la page 2.2.) Capot avant (ouvrir pour remplacer le bac toner usag).

Poigne (utilisez la poigne pour soulever l'imprimante.) Bac 1 (capacit de 250 feuilles) Capot gauche (pour installer les cartouches de toner, appuyez sur la touche de dgagement du capot suprieur et ouvrez-le en grand).

Bac 2 (en option) (capacit de 500 feuilles)

REMARQUE : Si vous imprimez la suite un nombre de pages important, la surface du bac de sortie peut devenir chaude. Assurez-vous qu'aucun utilisateur, spcialement s'il s'agit d'un enfant, ne touche cette surface. INTRODUCTION

1.5

Vue droite

Capot droit (retirez le capot pour dgager les bourrages papier.) Bac polyvalent (retirez le bac pour charger des supports d'impression spciaux.)

Poigne (utilisez la poigne pour soulever l'imprimante.) Trappe d'accs aux bourrages papier du bac 2 optionnel (retirez la trappe d'accs pour dgager les bourrages papier du bac 2.)

1.6

INTRODUCTION

Vue arrire

1

Antenne rseau sans fil* Trappe daccs la carte lectronique (retirez la trappe d'accs pour installer les composants optionnels.) Bouton Marche/Arrt Port rseau**

Port USB

Port parallle

Prise dalimentation* Ce port de rseau sans fil n'est pas fourni avec l'imprimante. Il s'agit d'une option acheter et installer en sus. ** Le port rseau figure de faon standard sur la CLP-550N. Les utilisateurs de la CLP-550 peuvent acheter et installer en sus une carte d'interface rseau optionnelle. Pour plus dinformations, reportez-vous la page F.8.

INTRODUCTION

1.7

MMO

1.8

INTRODUCTION

2

UTILISATION DU PANNEAUDE COMMANDE

Ce chapitre dcrit lutilisation du panneau de commande de limprimante. Le prsent chapitre contient les sections suivantes : Le panneau de commande Utilisation des menus du panneau de commande

Le panneau de commandeLe panneau de commande situ en haut droite de limprimante se compose dun cran et de sept Touches.

Touches

Carte d'tat

cran : affiche ltat de limprimante et la tche en cours.

cranMessage Description Limprimante est en ligne et prte imprimer. Si vous appuyez sur la touche On Line/Continue, limprimante passe en mode hors ligne. Limprimante est hors ligne et ne peut pas imprimer. Si vous appuyez sur la touche On Line/Continue, limprimante revient en ligne. Une impression est en cours. Appuyez sur Cancel pour annuler une impression. Limprimante est en mode conomie dnergie. Sa consommation lectrique est rduite. Ds que limprimante reoit des donnes ou que vous appuyez sur une touche, limprimante passe en mode en ligne. Pour dsactiver le mode conomie dnergie ou modifier le dlai de mise en veille, reportez-vous la page 2.13.

PRET

HORS LIGNE

TRAITEMENT...

VEILLE...

Pour obtenir la liste complte des messages de limprimante, reportez-vous la section Signification des messages derreur la page 7.26.

2.2 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE

TouchesTouche DescriptionEn cas d'erreur, un voyant s'allume l'endroit correspondant sur la carte d'tat. Un message d'erreur apparat l'cran et vous indique o se situe l'erreur. Pour plus dinformations sur la signification des messages d'erreur, reportez-vous la page 7.26.

(carte d'tat)

Permet daller et venir entre le mode en ligne et le mode hors ligne. En mode menu, permet de revenir en mode prt.La couleur de la touche On Line/Continue indique l'tat de l'imprimante. Allum Limprimante est en ligne et peut recevoir des donnes.

Vert

Un clignotement lent indique que limprimante reoit des donnes. Clignotant Un clignotement rapide indique que limprimante reoit et imprime des donnes.Limprimante sest arrte en raison dune erreur grave. Vrifiez le message derreur. Pour plus dinformations sur la signification des messages, reportez-vous la page 7.26.

2

Allum

Orange

Une erreur mineure est apparue et l'imprimante attend qu'elle soit corrige. Vrifiez le message derreur. Clignotant Une fois lerreur corrige, limpression reprend. Appuyez sur cette touche pour ignorer cet avertissement.

Dsactiv

Limprimante est hors ligne et ne peut pas imprimer. Limprimante est en mode conomie dnergie. Limprimante repasse en ligne ds quelle reoit des donnes.

UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE 2.3

Touche

Description Permet daccder au mode menu. En mode menu, permet de naviguer dans les menus.En mode menu, permet de slectionner loption affiche ou de confirmer la modification dun rglage. L'option slectionne est marque d'un astrisque *. En mode menu, permettent de naviguer dans les sous-menus ou les options. La touche permet de passer loption suivante et la touche de revenir loption prcdente.

Permet dannuler limpression en cours. En mode menu, permet de revenir en mode prt.En mode menu, permet de revenir au menu suprieur.


Utilisation des menus du panneau de commandeDiffrents menus vous permettent de modifier facilement les rglages de limprimante. Le diagramme prsent la page 2.6 prsente ces menus et toutes les options quils proposent. Les options de chaque menu et les valeurs pouvant tre slectionnes sont dcrites plus en dtail partir de la page 2.7.

Accs aux menus du panneau de commandeVous pouvez configurer limprimante partir du panneau de commande. Il est possible deffectuer ces rglages pendant l'utilisation de l'imprimante.

1 En mode prt, appuyez sur le bouton Menu (

) jusqu' voir apparatre le menu souhait sur la ligne infrieure de l'cran. ) pour accder au menu.

2 Appuyez sur la touche Enter (

2

3 Appuyez sur les touches de navigation ( 4 Appuyez sur la touche Enter (les tapes 3 et 4.

ou ) jusqu ce que loption dsire saffiche en bas de lcran. ) pour valider votre choix.

5 Si loption slectionne comporte des sous-options, rptez 6 Appuyez sur les touches de navigation (ou ) jusqu ce que le rglage dsir saffiche en bas de lcran ou entrez la valeur souhaite. ) pour valider la valeur

7 Appuyez sur la touche Enter (saisie ou votre choix.

Un astrisque (*) apparat ct de votre slection sur lcran, indiquant que cette option est dsormais dfinie par dfaut.

8 Pour quitter le menu, appuyez plusieurs fois sur la toucheUpper Level ( ) ou sur la touche Cancel ( ). Aprs 60 secondes dinactivit (si aucune touche na t active), limprimante revient automatiquement en mode prt. REMARQUE: Les rglages d'impression effectus depuis le pilote d'impression l'emportent sur ceux effectus depuis le panneau de commande.


Structure des menus du panneau de commandeLes menus du panneau de commande permettent de configurer limprimante. Le panneau de commande permet daccder aux menus suivants :INFORMATION (reportez-vous la page 2.7.) CONFIGURATION STRUCT MENUS PAGE DEMO POLICES PS3 POLICES PCL PAPIER (reportez-vous la page 2.7) ALIMENTATION FORMAT LARG. PERSO. HAUT. PERSO. TYPE BAC MULTIPLES MISE EN PAGE (reportez-vous la page 2.10.) ORIENTATION RECTO VERSO MARGE REC/VER MARGE RECTO COPIES

COULEUR (reportez-vous la page 2.13.) ETALONNAGE COULEUR PERSO.

IMPRIMANTE (reportez-vous la page 2.12) REGLAGE DEFAUT IMPR. EN COURS

GRAPHIQUES (reportez-vous la page 2.12) RESOLUTION

CONFIGURATION (reportez-vous la page 2.13.) LANGUE EMULATION ECO ENERGIE CONTINUER AUTO REIMP APR BOUR ALTITUDE RC AUTO EXPIR. IMPR. MAINTENANCE

PCL (reportez-vous la page 2.16) TYPE SYMBOLE LIGNES PAS TAILLE POINT COURIER

POSTSCRIPT (reportez-vous la page 2.17) ERREUR PS

RESEAU* (reportez-vous la page 2.18.) CONFIG RESEAU CONFIG TCP ATTRIB. IP ADRESSE IP MASQ SOUS-RES PASSERELLE CONF. 802.11B APPLETALK NETWARE CONFIG NETWARE TRAME IPX REINIT. RESEAU REGLAGE DEFAUT IMP CONFIG RES

* Ce menu apparat uniquement lorsqu'une carte d'interface rseau est installe (CLP-550N ou CLP-550 avec carte d'interface rseau optionnelle).


Menu INFORMATIONCe menu permet dimprimer des pages contenant toutes les informations relatives limprimante et sa configuration. OptionCONFIGURATION

DescriptionLa page de configuration dcrit la configuration actuelle de limprimante. Reportez-vous la page 6.2. La page de structure des menus prsente les diffrents menus disponibles ainsi que les rglages dfinis pour chaque option. La page dmo vous permet de vrifier le bon fonctionnement de votre imprimante.

STRUCT MENUS

PAGE DEMO

POLICES PCL POLICES PS3

Chacune de ces pages contient la liste de toutes les polices disponibles pour la langue slectionne.

2Menu PAPIERCe menu permet de dfinir tous les rglages concernant lalimentation et la sortie du papier ainsi que les supports spciaux utiliss.(*: rglage par dfaut)

Option

DescriptionValeurs : SELEC. AUTO*, BAC 1, BAC POLYV., BAC 2, MANUEL

ALIMENTATION

Cette option permet de dfinir le bac utiliser. Si vous slectionnez SELEC. AUTO, limprimante dtermine automatiquement le bac adquat. Slectionnez BAC POLYV. ou MANUEL pour utiliser le bac polyvalent. Si vous slectionnez MANUEL, vous devez appuyer sur la touche On Line/Continue chaque fois que vous imprimez une page. Loption BAC 2 est disponible uniquement si le bac 2 optionnel est install.


Option

DescriptionValeurs : LETTRE, LEGAL, A4, EXECUTIVE, JIS B5, ISO B5, ENV.NO,10, ENV. MONARCH, ENV. DL, ENV. C5, ENV. C6, FOLIO, A5, A6, FORMAT PERSO. * Format LETTRE pour les USA, format A4 pour lEurope et lAsie

FORMAT

Permet de slectionner le format du papier actuellement charg dans le bac.Valeurs : A4 : 210 mm/ LETTRE : 215 mm * Format LETTRE pour les USA, format A4 pour lEurope et lAsie

LARG. PERSO.

Permet de slectionner le format du papier actuellement charg dans le bac. Ce menu s'affiche lorsque l'option FORMAT est rgle sur FORMAT PERSO. LARG. PERSO. : dfinissez une larg. perso. comprise entre 90 et 216 mmValeurs : A4 : 297 mm/ LETTRE : 279 mm * Format LETTRE pour les USA, format A4 pour lEurope et lAsie

HAUT. PERSO.

Permet de slectionner le format du papier actuellement charg dans le bac. Ce menu s'affiche lorsque l'option FORMAT est rgle sur FORMAT PERSO.. HAUT. PERSO. : dfinissez une haut. perso. comprise entre 140 et 356 mm.


Option

DescriptionValeurs : NON*, ORDINAIRE, EPAIS, FIN, LUXE, COULEUR, CARTONNE, ETIQUETTE, TRANSPARENT, ENVELOPPE, PREIMPRIME, COTON, RECYCLE

TYPE

Ce rglage permet de spcifier le type de support utilis afin dobtenir un rsultat optimal. ORDINAIRE : slectionnez cette option pour imprimer sur du papier ordinaire. EPAIS : slectionnez cette option pour imprimer sur du papier pais. FIN : slectionnez cette option pour imprimer sur du papier fin. LUXE : slectionnez cette option pour imprimer sur du papier pais. COULEUR : slectionnez cette option pour imprimer sur du papier de couleur. CARTONNE : slectionnez cette option pour imprimer sur des cartes (fiches). ETIQUETTE : slectionnez cette option pour imprimer sur des tiquettes. TRANSPARENT : slectionnez cette option pour imprimer sur des transparents de rtro-projection. ENVELOPPE : slectionnez cette option pour imprimer sur des enveloppes. PREIMPRIME : slectionnez cette option pour imprimer sur du papier imprim. COTON : slectionnez cette option pour imprimer sur du papier en fibre de coton comme les papiers Gilbert 25% et Gilbert 100%. RECYCLE : slectionnez cette option pour imprimer sur du papier recycl.Valeurs : NON, OUI*

2

BAC MULTIPLES

Si vous slectionnez une valeur lexception de SELEC. AUTO pour loption ALIMENTATION et si le bac slectionn est vide, limprimante utilise automatiquement les autres bacs. Si cette option est rgle sur NON, la touche On Line/Continue clignote en orange et limprimante attend que vous insriez du papier dans le bac spcifi avant dimprimer. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE 2.9

Menu MISE EN PAGEUtiliser le menu MISE EN PAGE pour dfinir tous les rglages relatifs la prsentation du document imprim.(*: rglage par dfaut)

Option

DescriptionValeurs : PORTRAIT*, PAYSAGE

ORIENTATION

Slectionnez lorientation par dfaut de votre document.

PORTRAIT

PAYSAGE

Options : NON*, BORD LONG, BORD COURT

Pour imprimer en recto/verso, slectionnez le bord comme indiqu ci-dessous.

BORD LONG : retournement sur le bord long. Imprime les pages dans le style dun livre. BORD COURT : retournement sur le bord court. Imprime les pages dans le style dun bloc-notes.2

RECTO VERSO

3 2 5 5 3

Bord long en orientation Portrait2

Bord long en orientation Paysage

3 2 5

3 5

Bord court en orientation Paysage

Bord court en orientation Portrait

Slectionnez NON pour nimprimer que sur une seule face.


Option

DescriptionValeurs : SUP./GAUCHE : 5.0*, COURT/LONG : 0*

Ce menu permet de dfinir les marges pour limpression recto/verso. Vous pouvez augmenter ou diminuer la valeur par incrments de 0,1 mm.

MARGE REC/VER

MARGE SUP. : Dfinissez une valeur de marge suprieure comprise entre 0,0 mm et 9,9 mm. MARGE GAUCHE : Dfinissez une valeur de marge gauche comprise entre 0,0 mm et 9,9 mm. BORD COURT : dfinissez une marge infrieure pour le bord court du verso comprise entre 0,0 mm et 10 mm. Position de reliure : En orientation portrait, elle apparat au niveau de la ligne suprieure de la page. En orientation paysage, elle apparat au niveau du bord droit de la page. BORD LONG : dfinissez une marge droite pour le bord long du verso comprise entre 0,0 mm et 22 mm. Position de reliure : En orientation portrait, elle apparat au niveau du bord gauche de la page. En orientation paysage, elle apparat au niveau de la ligne suprieure de la page.Valeurs : 0.0 *

2

MARGE RECTO

Dfinissez les marges pour limpression recto. Vous pouvez augmenter ou diminuer la valeur par pas de 0,1 mm. MARGE SUP. : dfinissez une marge suprieure comprise entre 0,0 et 250 mm (par pas de 0,1 mm). MARGE GAUCHE : dfinissez une marge gauche comprise entre 0,0 et 164 mm (par pas de 0,1 mm).Valeurs : 1* ~ 999

COPIES Dfinissez un nombre de copies par dfaut compris entre 1 et 999.


Menu GRAPHIQUESUtilisez le menu GRAPHIQUES pour modifier les paramtres affectant la qualit des caractres et des images imprims.(*: rglage par dfaut)

Option

DescriptionValeurs : 600DPI-NORMAL*, 1200DPI-OPT

RESOLUTION

Spcifiez le nombre de points par pouce (ppp). Plus la valeur est leve, plus les caractres et les graphiques imprims sont nets. Si vos documents contiennent essentiellement du texte, slectionnez 600DPI-NORMAL pour obtenir un rsultat optimal. Si votre document contient des images bitmap, telles que des photos numrises ou des graphiques, slectionnez 1200DPI-OPT afin daugmenter la nettet.

Menu IMPRIMANTECe menu permet de rinitialiser les rglages de limprimante, dannuler une impression ou de redmarrer limprimante. OptionREGLAGE DEFAUT

DescriptionCette option permet de restaurer les rglages par dfaut de limprimante tels que dfinis en usine. Cette option permet dannuler limpression en cours et de la supprimer de la file dattente de limprimante.

IMPR. EN COURS


Menu COULEURCe menu vous permet de rgler la couleur. Option DescriptionOptions : NON, AUTO*, EXECUTER

Cette option vous permet d'talonner l'imprimante afin d'obtenir la meilleure qualit d'impression couleur possible. ETALONNAGE

NON : L'imprimante est talonne avec le rglage par dfaut. AUTO : Cette option permet d'talonner l'imprimante afin d'obtenir la meilleure qualit d'impression possible pour les documents en couleur. EXECUTER : Permet d'talonner manuellement l'imprimante.Cette option vous permet de dfinir un contraste de couleur spcifique pour chaque document.

2

CMJN : Cette option vous permet d'ajuster le contraste du toner dans chaque cartouche de toner.COULEUR PERSO. PAR DEFAUT : Permet d'optimiser automatiquement les couleurs. REGL MANUEL : Cette option vous permet de rgler manuellement le contraste de couleur slectionn pour chaque cartouche.

Remarque : Vous devez utiliser le rglage PAR DEFAUT pour obtenir une qualit couleur optimale.

Menu CONFIGURATIONLe menu CONFIGURATION permet de configurer diffrentes fonctions de limprimante.(*: rglage par dfaut)

Option

DescriptionOptions : ANGLAIS*, ALLEMAND, FRANCAIS, ITALIEN, ESPAGNOL, RUSSE, PORTUGAIS

LANGUE

Cette option permet de slectionner la langue utilise sur lcran du panneau de commande et pour limpression de pages dinformation.


Option

DescriptionValeurs : AUTO*, PCL, HEXDUMP, PS3

EMULATION

Cette option dtermine le mode de communication entre lordinateur et limprimante. Si vous slectionnez AUTO, limprimante peut, au besoin, modifier automatiquement le type dmulation.Options : 5 MINUTES, 10 MINUTES, 15 MINUTES, 30 MINUTES*, 45 MINUTES, 60 MINUTES, 120 MINUTES

ECO ENERGIE

Lorsque limprimante ne reoit pas de donnes pendant un certain temps, la consommation lectrique est rduite automatiquement. Dfinissez le dlai dattente avant que limprimante ne passe en mode dconomie dnergie.Options : NON, OUI*

CONTINUER AUTO

Cette option dtermine si limprimante doit continuer ou non une impression lorsque le format de papier dfini dans les rglages ne correspond pas celui du papier charg. NON : en cas de disparit, le message correspondant saffiche et limprimante reste hors ligne jusqu ce que vous insriez du papier au format adquat. OUI : un message d'erreur apparat si le format de papier dfini dans les rglages ne correspond pas celui du papier charg. L'imprimante se met hors ligne pendant 30 secondes, puis supprime automatiquement le message et reprend l'impression.Options : NON*, OUI

REIMP APR BOUR

Cette option dtermine le comportement de limprimante en cas de bourrage papier. NON : limprimante ne rimprime pas les pages. Ce rglage permet daugmenter les performances dimpression. OUI : limprime rimprime automatiquement les pages une fois le bourrage papier supprim.


Option

DescriptionOptions : BASSE*, HAUTE

ALTITUDE

Vous pouvez optimiser la qualit d'impression en fonction de l'altitude laquelle vous vous trouve.Valeurs : SL*, SL+RC

RC AUTO

Cette option permet dajouter un retour chariot chaque saut de ligne, conformment aux exemples ci-dessous :AA BB CC SL AA BB CC SL+RC

Valeurs : 0 ~ 300 SEC

15 SEC*

EXPIR. IMPR.

Cette option permet de spcifier le dlai avant que limprimante nimprime la dernire page dun document ne comportant pas de commande dimpression. expiration de ce dlai, limprimante imprime la page prsente dans le tampon dimpression.Cette option permet deffectuer la maintenance de la cartouche dencre et d'autres consommables.

2

VERIF. AUTRES UNITE IMAGERIE : vous permet de vrifier le nombre total d'images imprimes. COURR. TRANSF. : vous permet de vrifier le nombre total d'images imprimes.MAINTENANCE

FOUR, ROULEAU TRANSF, UTIL. BAC POLY, UTIL. BAC1, UTIL. BAC2 : Seuls les techniciens de maintenance peuvent utiliser ces fonctions. AFFICH MES ERR : Cette option permet de dterminer le comportement de l'imprimante lorsque le niveau des consommables est faible. NON : L'imprimante n'affiche pas le message d'avertissement. OUI : L'imprimante affiche le message d'avertissement.


Menu PCLCe menu permet de dfinir la configuration de lmulation PCL. Vous pouvez spcifier les types de polices et de symboles, le nombre de lignes par page et lapproche.(*: rglage par dfaut)

Option

DescriptionValeurs : PCL1 ~ PCL54

TYPE

Vous pouvez slectionner la police standard utiliser avec lmulation PCL. Lintervalle entre les lettres des polices PCL1 PCL7 est fixe. Lintervalle entre les lettres des polices PCL8 PCL44 est fonction du type de police et de lapproche. Vous pouvez ajuster la taille des polices PCL1 PCL7 laide de loption PAS, et celle des polices PCL8 PCL44 laide de loption TAILLE POINT (voir page 2.17). Lintervalle et lapproche des polices PCL45 PCL54 sont fixes.Valeurs : ROMAN8 ~ PCCYRIL PC8*

SYMBOLE

Cette option permet de slectionner le jeu de symboles utiliser avec lmulation PCL. Un jeu de symboles regroupe les chiffres, les marques de ponctuation et les signes spciaux utiliss pour limpression de lettres.Valeurs : 005 ~ 128 060* (Lettre), 064* (A4)

LIGNES

Cette option permet de dfinir le nombre de lignes, compris entre 5 et 128, imprimer sur le format de papier par dfaut. Le nombre de lignes par dfaut peut varier en fonction du format de papier et de lorientation.


Option

DescriptionValeurs : 0.44 99.99 (incrments de 0.01) *10

PAS

Vous pouvez dterminer la taille des polices PCL1 PCL7 slectionnes dans le menu TYPE en spcifiant le nombre de caractres imprims sur 2,5 cm ( lhorizontale). Par dfaut, cette option est rgle sur 10 (taille recommande).Valeurs : 4.00 ~ 99.75 (0.25 unit) 12*

TAILLE POINT

Vous pouvez dterminer la taille des polices PCL8 PCL44 slectionnes dans le menu TYPE en spcifiant la taille des caractres utiliss dans la police.Valeurs : NORMAL*, FONCE

COURIER Cette option permet de slectionner la version de la police Courier utiliser.

2

Menu POSTSCRIPTCe menu permet d'accder l'lment de menu ERREUR PS.(*: rglage par dfaut)

Option

DescriptionValeurs : NON*, OUI

ERREUR PS

Cette option permet de dterminer si limprimante doit imprimer ou non un avis derreur en cas de problme PS. Slectionnez OUI pour imprimer les erreurs d'mulation PS 3. Si une erreur se produit, la tche s'interrompt, le message d'erreur est imprim et l'imprimante supprime la tche. Si vous slectionnez NON, la tche est supprime sans que le message derreur ne soit imprim.


Menu RESEAUCe menu vous permet de configurer la carte d'interface rseau installe dans l'imprimante selon la configuration du rseau. Vous pouvez mettre niveau le logiciel de la carte d'interface rseau et imprimer la configuration. REMARQUE : Ce menu apparat uniquement lorsqu'une carte d'interface rseau est installe (CLP-550N ou CLP-550 avec carte d'interface rseau optionnelle).(*: rglage par dfaut)

Option

DescriptionOptions : OUI, NON*

Indiquez si vous souhaitez ou non configurer le rseau. CONFIG RESEAU Si vous slectionnez OUI, vous pouvez configurer les options des menus TCP/IP et Netware.

Si vous slectionnez OUI, les options suivantes sont disponibles : CONFIG TCP, CONF. 802.11B, APPLETALK et NETWAREOptions : OUI, NON*

Indiquez si vous souhaitez ou non dfinir ladresse IP. CONFIG TCP Si vous slectionnez OUI, vous pouvez dfinir ladresse IP.

Si vous slectionnez OUI, l'option ATTRIB. IP apparat l'cran. Vous pouvez slectionner la faon d'obtenir l'adresse IP. Cette option est disponible uniquement si loption CONFIG TCP est rgle sur OUI. STATIQUE : vous pouvez entrer manuellement ladresse IP, le masque de sous-rseau et la passerelle. BOOTP : le serveur BOOTP vous attribue automatiquement une adresse IP. DHCP : le serveur DHCP vous attribue automatiquement une adresse IP.

ATTRIB. IP


Option

DescriptionCette option est disponible uniquement si loption ATTRIB. IP est rgle sur STATIQUE. Elle permet de saisir ladresse IP manuellement. Utilisez les touches de navigation pour rgler la valeur du premier octet entre 1 et 255, puis appuyez sur la touche Enter.

ADRESSE IP

Rglez la valeur du deuxime au quatrime octet de la mme manire.Cette option est disponible uniquement si loption ATTRIB. IP est rgle sur STATIQUE. Elle permet de saisir le masque de sous-rseau manuellement. Utilisez les touches de navigation pour rgler la valeur du premier octet entre 1 et 255, puis appuyez sur la touche Enter. Rglez la valeur du deuxime au quatrime octet de la mme manire. Cette option est disponible uniquement si loption ATTRIB. IP est rgle sur STATIQUE. Elle permet de saisir la passerelle manuellement. Utilisez les touches de navigation pour rgler la valeur du premier octet entre 1 et 255, puis appuyez sur la touche Enter. Rglez la valeur du deuxime au quatrime octet de la mme manire.Valeurs : OUI, NON*

MASQ SOUS-RES

2

PASSERELLE

Configurez les environnements de rseau sans fil.

CONF. 802.11B

Si vous slectionnez OUI, les options suivantes sont disponibles : SSID, MODE OPERAT., CANAL, AUTHENTICAT., CRYPTAGE, CLE UTILISEE, TYPE DE CLE et CLE 1 ~ CLE 4. Reportez-vous la section section Configuration du rseau sans fil la page E.12. Remarque : Ce menu apparat uniquement lorsqu'une carte d'interface rseau sans fil optionnelle est installe. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE 2.19

Option

DescriptionValeurs : OUI*, NON

APPLETALK

Cette option permet dindiquer si vous souhaitez ou non utiliser le protocole AppleTalk. Slectionnez OUI pour utiliser le protocole AppleTalk.Options : OUI*, NON

Vous pouvez indiquer si vous souhaitez utiliser le protocole Netware. NETWARE Si vous slectionnez OUI, loption CONFIG NETWARE devient accessible. Vous pouvez spcifier le type de trame utilis sur votre rseau dans le menu CONFIG NETWARE.Options : OUI, NON*

CONFIG NETWARE

Cette option est disponible uniquement si loption NETWARE est rgle sur OUI. Elle permet dindiquer si vous souhaitez ou non dfinir le type de trame. Slectionnez OUI pour dfinir le type de trame. Si vous slectionnez OUI, l'option TRAME IPX apparat l'cran.Valeurs : AUTO*, EN_8022, EN_8023, EN_II, EN_SNAP

TRAME IPX

Cette option est disponible uniquement si loption CONFIG NETWARE est rgle sur OUI. Elle vous permet de slectionner le type de trame IPX. AUTO : permet de dfinir automatiquement le type de trame. EN_8022 : permet dutiliser une trame de type IEEE 802.2. EN_8023 : permet dutiliser une trame de type IEEE 802.3. EN_II : permet dutiliser une trame de type ETHERNET II. EN_SNAP : permet dutiliser une trame de type SNAP.


OptionREINIT. RESEAU

DescriptionCette option permet de redmarrer la carte dinterface rseau. Cette option permet de rinitialiser la configuration rseau par dfaut dfinie en usine. Cette option permet dimprimer une page indiquant la configuration des paramtres rseau.

REGLAGE DEFAUT

IMP CONFIG RES

2


MMO


3

SUPPORTS DIMPRESSION

Ce chapitre prsente les diffrents types de papier utilisables avec votre imprimante et explique comment charger correctement le papier dans les diffrents bacs pour obtenir la meilleure qualit dimpression possible. Le prsent chapitre contient les sections suivantes : Choix du papier ou dautres supports Chargement du papier Impression sur des supports spciaux

Choix du papier ou dautres supportsVous pouvez imprimer sur diffrents supports, par exemple du papier normal, des enveloppes, des tiquettes, des transparents, etc. Reportez-vous la section Impression sur des supports spciaux la page 3.14. Pour obtenir une qualit dimpression optimale, utilisez uniquement du papier imprimer de haute qualit. Lorsque vous choisissez un support dimpression, tenez compte des points suivants : Rsultat recherch : choisissez un papier appropri votre travail. Format : vous pouvez utiliser tous les formats de papier susceptibles de sajuster entre les guides du bac dalimentation. Poids : votre imprimante accepte les grammages suivants : -60~90 g/m2 en papier lettre pour le bac 1 ou bac 2 (en option) -60~163 g/m2 en papier lettre pour le bac polyvalent -75~90 g/m2 en papier lettre pour l'impression recto verso Luminosit : sur certains papiers plus blancs que dautres, les couleurs paraissent plus clatantes. Satinage : le satinage du papier amliore la nettet de limpression. ATTENTION : Lutilisation dun support non conforme aux spcifications requises page G.7 peut entraner des probl

CLP 550series French

Documents

Transcript of CLP 550series French