Chypre. Incentives & Conferences`

1

Située dans les eaux bleues de la Méditerranée Est, l’île de Chypre,au carrefour de l’Europe, de l’Afrique et de l’Asie, a occupé uneposition stratégique tout au long de l’histoire.

Aujourd’hui, Chypre est l’état-membre le plus méridional de l’UnionEuropéenne et constitue un lieu de rencontre idéal pour lesdécideurs des quatre coins du monde.

Avec son agréable climat tout au long de l’année, ses magnifiquespaysages, ses habitants à l’hospitalité légendaire et une civilisationremontant à 10.000 ans, l’île remplit toutes les conditions pour offrirun cadre parfait à votre prochaine réunion, congrès, incentive ouautre événement.

Chaque année plus de 600 grandes entreprises choisissent Chyprepour y organiser leurs manifestations professionnelles. L’île accueilleégalement régulièrement de nombreux sommets de Chefs d’état.Réputée pour le professionnalisme et la qualité de sesinfrastructures hôtelières et de ses services, l’île est à même derépondre aux besoins des VIP les plus exigeants. Grâce à tous sesatouts, Chypre est un lieu idéal pour les rencontres.

Lieu de rencontre privilégié

2

Chypre peut accueillir tout type de réunion, du congrès de plus demille personnes au programme incentive novateur destiné à un petitgroupe de participants. Situés dans toutes les villes et villégiatures,les établissements hauts de gamme offrent des services de grandequalité et vous permettent de loger sur le lieu même de votremanifestation.

Vous trouverez à votre disposition : des grandes salles polyvalentesà capacité variable, aux équipements techniques parmi les plusmodernes en matière d’audiovisuel, de visioconférence et detraduction simultanée, de salles de travail, de salons, sans oublier lesservices de secrétariat compétents. Choisissez la plus belle sallepour vos réunions restreintes, organisez le lancement de votrenouveau produit au foyer ou donnez une réception autour de lapiscine ou sur la terrasse et confiez tous les aspects logistiques auxprofessionnels.

Après une journée studieuse, détendez-vous dans votre chambreou votre suite climatisée et parfaitement aménagée. Les hôtels deChypre offrent tout le confort auquel sont habitués les femmes ethommes d’affaires d’aujourd’hui : piscines d’eau douce et d’eau salée,courts de tennis, sauna, plage, jardins exotiques, thalassothérapie etspa. La formule chypriote du buffet est très appréciée et offre ungrand choix de spécialités locales et de cuisine internationale.Bénéficiez des remises spéciales hors saison offertes entre la mi-novembre et la mi-mars, à l’exception de la période des fêtes de find’année.

Hébergementconfort et services adaptés

1

Infrastructurecommunication garantieChypre a des infrastructures autoroutières remarquables reliantentre elles les villes et villégiatures, ce qui réduit considérablementla durée des déplacements et vous laissent amplement le temps pourvos activités de loisirs.

Tout au long de l’année, les liaisons aériennes relient les capitales etgrandes villes d’Europe et du Moyen-Orient avec l’aéroportinternational de Larnaka, situé à moins d’une heure de route de lacapitale Lefkosia (Nicosie) et de Lemesos (Limassol). La ville dePafos dispose de son propre aéroport international. A peine unedemi-heure après avoir quitté l’aéroport, vous pourrez vousdétendre à votre hôtel, un verre à la main.

La proximité géographique d’autres destinations touristiques dans larégion vous permettra d’agrémenter votre événement d’une croisièrede courte durée à un prix très avantageux vers l’Egypte, la Syrie, leLiban, la Grèce ou les îles grecques.

Des services de télécommunications avancées, incluant téléconférence,visioconférence et Internet à haut débit, vous relient avec tous lespays du monde et vous permettent de rester en contact permanentavec votre siège.

A l’agence organisatrice d’événements d’entreprise, Chypre offretous les avantages d’une économie stable et la sécurité d’un payseuropéen où prévaut l’état de droit.

2

5

Voyages incentivesrécompenser la performance

Des voyages comme récompenses peuvent être motivants etenrichissants. Transformez l’expérience en motivation et la motivationen performance. Un programme efficace de motivation favorisel’adhésion des collaborateurs autour d’objectifs à atteindre, fidéliseles clients et contribue également à renforcer l’esprit d’équipe entreles employés.

Offrez donc à vos collaborateurs ou clients l’opportunité de seperfectionner au golf ou au tennis dans l’un des centres spécialementaménagés dans un cadre naturel aux paysages magnifiques. Faitesleur vivre une journée inoubliable à bord d’un yacht privé ouenvoyez les cocooner le temps d’un week-end dans l’un des luxueuxspas de l’île.

Chypre a tous les ingrédients pour agrémenter votre séjour: sitesarchéologiques, musées, galeries d’art, équipements sportifs, centresde loisirs, ainsi qu’une vie nocturne animée et un large éventail dedivertissements. La culture et le patrimoine historique de l’île sontuniques et reflètent 10.000 ans de rencontres entre les peuples etles continents. C’est cet aspect cosmopolite qui est à l’origine del’identité distincte de l’île et qui la rend très attractive pour lesrencontres et manifestations professionnelles.

Excursions en jeep pour explorer la nature sauvage, routes des vinsdans les villages de montagne, croisière à thème pour découvrir lacôte... Les possibilités offertes par Chypre sont innombrables.

6

Les agences réceptives spécialisées (DMC)laissez-nous faire…Que vous ayez besoin d’engager un groupe pour l’encadrementmusical de votre soirée, un animateur pour organiser jeux et autresdivertissements pendant toute la durée de votre événement ou despersonnes pour accompagner les participants, des professionnelssont à votre disposition. Les nombreuses agences réceptivesspécialisées dans l’événementiel et l’incentive, disposant depersonnel efficace et polyglotte, évalueront vos besoins pour établirun programme sur mesure complet et superviseront toutes lesétapes de votre événement.

Leur éventail d’idées originales, novatrices et créatives peut aussibien inclure une après-midi dans un village – pour siroter un caféchypriote en jouant au backgammon ou préparer des petits painsaux olives ou au «halloumi», le fromage local - que toute unejournée d’excursion dans les pas d’Aphrodite, la légendaire déessede l’amour et de la beauté, protectrice de Chypre, depuis le lieu oùelle naquit de l’écume des vagues jusqu’aux sites consacrés à son culte.

Berceau d’une des plus anciennes civilisations, l’île abonde en trésorshistoriques - des sites préhistoriques, des amphithéâtres gréco-romains, de magnifiques mosaïques, des chapelles byzantines peintesdont plusieurs figurent sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Unesco.

Les richesses culturelles de Chypre alliées à la beauté et au calme deson arrière-pays montagneux laisseront un souvenir inoubliable àvos invités.

3

5 6

4

LEGENDE

TEMPERATURES

† Eglise, monastère

Site archéologique

Ville

Village

Route principale

Autoroute

Au nord de cette ligne,zone sous occupationturque depuis 1974

MOIS

JANVIER

FEVRIER

MARS

AVRIL

MAI

JUIN

JUILLET

AOUT

SEPTEMBRE

OCTOBRE

NOVEMBRE

DECEMBRE

17,3 8,4 6,1 16,5 77 11,4

17,5 8,1 7,2 16,6 73 9,1

19,4 10,0 8,0 16,9 68 8,9

22,6 12,7 9,2 17,4 67 5,0

26,6 16,5 11,2 19,0 69 2,6

30,7 20,1 12,8 21,8 70 0,3

33,0 22,2 12,6 24,1 71 0,0

33,2 22,6 11,9 25,4 73 0,3

31,3 20,4 10,6 25,8 67 0,3

28,6 17,7 8,9 23,2 68 3,4

23,5 13,4 7,2 20,2 73 7,3

19,0 10,0 5,8 18,6 81 10,0

Max

. deg

rés

Cel

sius

de

jour

sur

la c

ôte

Min

. deg

rés

Cel

sius

de

nuit

sur l

a cô

te

Moy

enne

des

heu

res

d’en

sole

illem

ent p

ar jo

urTe

mpé

ratu

re d

e l’e

aude

la m

er e

n °C

Hum

idité

(%)

Jour

nées

plu

vieu

ses

LEFKOSIΕ80 LEMESOS

152 72 PAFOS

47 70 142 LARNAKA

80 51 123 121 TROODOS

81 107 184 41 163 AGIA NAPA

188 108 37 177 160 220 POLIS

85 111 178 44 158 5 219

LEMESOS

PAFOS

LARNAKA

TROODOS

AGIA NAPA

POLIS

PARALIMNI

DISTANCES (Km)

Palaipafos

0 20km

Baie de Chrysoch

ou

Bainsd’Aphrodite

PanagiaChrysorrogiatissa

Maa

Gourri

Amathous

Kolossi

Kourion

Cap Apostolos Andreas

KERYNEIA

Tamassos

Rizokarpaso

Bai

ed

eF

am

agouste

Bai

e de Larnaka

Baie d’Episkopi

Baie d’Akrotiri

Baie de Morf

ou

Lac Salé

†

†

†

† †

HaifaAlexandria

Crete, Rhodes, Piraeus

Beiru

t

Choirokoitia

† AgiosMinas

†

†

Sanctuaire d’Aphrodite

PyrgosPomos

Polis

Cap Arnaoutis

Neon Chorion

Drouseia

KathikasLasa

Fyti

Valléesde cèdres

Gerakies

Pano Panagia

StroumpiPegeiaAgiosNeofytos

Lempa

Agios Nikolaos

Mandria

KedaresArsos

Omodos

VasaVouni

Trooditissa

Platres

Laneia

Lofou

Koilani

Agros

KyperountaPedoulas

Kakopetria

Nikitari

PalaichoriMachairas

Kornos

Nisou

LatsiaDeftera

Klirou

Peristerona

Stavrovouni

Lymbia

Marina

Kiti

Mazotos

Kofinou

Liopetri

Xylofagou

Cap Pyla

Deryneia

Paralimni

Agia NapaProtaras

Cap Gkreko

Aéroport Internationalde Larnaka

Cap ElaiaAgios Amvrosios

Karavas

Livera

Cap Kormakitis

Geroskipou

TimiKouklia

Pissouri

Cap Aspron

Baie de Coral

Aéroport International de Pafos

Petra tou RomiouLieu de naissance d’Aphrodite

Alassa

Polemidia

Cap Zevgari

Zygi

Kalymnos Beach(Governor’s Beach)

Cap Kition

Port

Astromeritis

Cap Gata

Davlos

LacSalé

Port

ArgakaAkamas

Sotira

Vavla

Pera

Agios Irakleidios

Fikardou

Stavrostis Psokas

Pelendri

Panagiatou Kykkou

Germasogeia

Kato LefkaraPano Lefkara Hala Sultan

Tekkesi

Sanctuaired’Apollon Ylatis

AMMOCHOSTOS(Famagouste)

LARNAKA

LEMESOS(Limassol)

PAFOS Tenta

Lysos

BellapaisAgios

Ilarion

Agios Epiktitos

LEFKOSIA(Nicosie)

Myrtou

Lambousa

Voufaventon

Aigialousa

Lefkonoiko

ZONE SOUS OCCUPATION TURQUE DEPUIS 1974

Trikomo

SalamisEgkomi†

ApostolosVarnavas

Kantara

†

Apostolos Andreas

Vouni

Soloi

LakkiPeristerona

Troodos

Pentadaktylos

Karpasia

Moutoulas

Galata

Asinou

MORFOU

Karavostasi

EUROPE

AFRIQUE

OC

ÉAN

ATLANTIQUE

MÉDITERRANÉE

ASIE

CHYPRE

Centre international de conférencesflexibilité et efficacitéSitué à courte distance du centre-ville de Lefkosia (Nicosie), lacapitale de l’île, le Centre international de Conférences est un lieude réunion polyvalent, équipé d’installations techniques modernes etcapable d’accueillir des congrès de 1200 participants, des séminaires,des colloques, des expositions, des banquets, des présentations decollections et des lancements de produits.

Le Centre est équipé d’un système de projection sans fil, d’une régiede télévision en circuit fermé, de systèmes de radiodiffusion et detélédiffusion en direct, permettant de capter la télévision parsatellite, de dispositifs de traduction simultanée en 14 langues etdispose d’une salle de projection. Le foyer offre de nombreuxservices: banque, réservation voyage, courrier, secrétariat,boutiques, salon d’accueil VIP et cafétéria.

7

11

Le Centre International d’expositionsexposer en confianceDotée de longues années d’expérience, la Régie des foires deChypre (Centre d’expositions) possède le savoir-faire nécessairepour assurer une organisation efficace et coordonner desexpositions nationales et internationales, conférences et autresévénements.

L’ensemble des halls polyvalents situé sur les terrains de la Foireinternationale à Lefkosia (Nicosie) répond à la demande croissantede centres d’exposition de haut niveau alliant la fonctionnalité à laflexibilité.

Le Centre dispose d’une salle de conférence, d’un espace expositiond’une capacité de 1200 personnes, d’un foyer, de pavillons,d’équipements audiovisuels, de restaurants et cafétérias et de toutle support technique et administratif nécessaire.

8

9

Passeports et visaChypre est un état-membre de l’Union Européenne depuis mai2004. Les ressortissants de la plupart des pays européens n’ontpas besoin d’un visa d’entrée pour Chypre. Les ressortissantsd’autres pays sont priés de s’adresser au consulat de la Républiquede Chypre le plus proche ou, en l’absence de ce dernier, auconsulat britannique. Pour plus d’ informations veillez contacterle site web officiel: http: //www.mfa.gov.cy. Pour les visiteurs deChypre aucune vaccination spécifique n’est requise.

BanquesLa monnaie de Chypre est la livre chypriote, divisée en 100 cents.Les billets de banque en circulation sont de 20CYP, de 10CYP, de5CYP et de 1CYP. Les heures d’ouverture des banques sont de08h30 à 13h30. Certaines banques dans les zones touristiquesouvrent aussi l’après-midi. Les GAB fonctionnent 24 heures sur 24et acceptent la plupart des monnaies et des titres. Il existe desDAB dans toutes les villes et zones touristiques.

Dès le 1/01/08, la République de Chypre rejoint l’euro zone etl’euro deviendra la devise officielle.

Les prix mentionnés sont convertis de livres chypriotes (í) eneuro (e) au cours officiel du 10/07/07 à savoir 1 livre chypriote = e1,71, e1 = 0.58 livre chypriote.

Heures d’ouvertureLes heures d’ouverture des magasins varient selon les saisons. Enété, les magasins sont ouverts de 09h00 à 14h00 et de 17h00 à20h00. Pendant le reste de l’année, ils sont ouverts de 09h00à 13h00 et de 14h30 à 18h00, hormis les mercredi et samediaprès-midi.

MétéoChypre a un climat méditerranéen, avec de longs étés secs quidurent de la mi-mai jusqu’à la mi-octobre et des hivers doux avecdes précipitations possibles et des chutes de neige sur lamontagne du Troodos entre décembre et février. Les saisonsintermédiaires d’automne et de printemps sont relativementcourtes. Les écarts extrêmes de températures sont rares. Le soleilest au rendez-vous tout au long de l’année, même en décembreet janvier, mois pendant lesquels la moyenne des heuresd’ensoleillement s’élève à six heures par jour.

ElectricitéA Chypre, le courant alternatif est de 240 volts, 50 Hz, prise mâlecarrée à trois fiches. Des adaptateurs sont disponibles à laréception des hôtels et en vente dans les magasins.

Sur la routeLe meilleur moyen pour explorer Chypre est la voiture. Lessociétés de location ont des bureaux dans toutes les villes et aux∞èroports Internationals de Larnaka et Pafos. Les autocars etminibus destinés aux touristes sont modernes et climatisés.Chypre dispose d’un réseau routier moderne composéd’autoroutes reliant les villes de Lefkosia (Nicosie), Lemesos(Limassol), Larnaka, Pafos et la station balnéaire d’Agia Napa. Apartir de la capitale Nicosie, Larnaka est à 30 minutes de route,Lemesos (Limassol) à 50 minutes, Agia Napa à moins d’une heureet Pafos à 1 heure 30 minutes. La conduite est à gauche et toutela signalisation est en caractères latins et en grec. La vitesse estlimitée à 100km/h sur autoroute. Le port de la ceinture desécurité est obligatoire pour tout passager, devant commederrière. L’usage du téléphone cellulaire lors de la conduite eststrictement interdit, sauf équipement mains libres. Les navettesdes taxis collectifs assurent le transport vers toutes les grandesvilles à des intervalles d’une demi-heure. Le tarif des taxisordinaires est abordable et ce moyen de transport constitue uneoption efficace pour le transport vers les aéroports. Les stationsd’essence dans les grandes villes et les régions côtières sontéquipées de pompes automatiques, acceptant des billets debanque ou des cartes de crédit.

SantéLes services médicaux sont dispensés par les hôpitaux publics, lescliniques privées et les médecins spécialisés. La plupart desmédecins ont été formés en Europe ou aux Etats-Unis, lesservices médicaux sont donc d’un niveau élevé à Chypre. Lescliniques sont modernes et bien équipées. Pratiquement toutesles marques pharmaceutiques sont en vente en pharmacies quisont ouvertes aux heures des magasins. Les pharmacies de garde,ouvertes la nuit, sont indiquées dans les journaux.

EauL’eau du robinet est potable. L’eau est cependant une ressourceprécieuse sur l’île, surtout pendant les mois d’été.

TélécommunicationsChypre possède un système de télécommunications parmi les plusmodernes au monde. La disponibilité des services de haute qualitécomme les systèmes avancés de transmission de données, detélécopie, la téléphonie mobile, les téléphones à télécartes, lesystème Alphapage, la visioconférence, le système de location decircuits privés, l’audiotex et l’accès Internet à haut débit, favorisel’implantation à Chypre d’entreprises sensibles aux systèmes detélécommunications rapides, fiables et efficaces.

Renseignements utiles

13

10

11

ServicesDes services administratifs et des services de secrétariat, commela dactylographie, la reprographie, l’imprimerie et la reliure, sontproposés par des sociétes spécialisées. Des services de traductionet d’interprétation sont aussi disponibles sur place ainsi que desguides touristiques polyglottes. L’île dispose d’un excellent systèmede services postaux et de coursiers. Le Département des Servicespostaux de Chypre assure un service universel, rapide, fiable à unprix compétitif. Toutes les grandes sociétés internationales deservices coursier sont representées dans l’île et des sociétéslocales offrent un service coursier efficace entre les villes. Dessociétés spécialisées dans le commerce transitaire et des agencesde dédouanement sont en mesure d’entreprendre toute expédition,empaquetage, assurance et livraison et de recevoir tout genre demarchandises destinées à l’importation ou la re-exportation.

Télévision, radio et presseIl y a sept chaînes de télévision à Chypre qui diffusent tout typed’émission incluant un bulletin d’informations en langue anglaise.La plupart des hôtels sont pourvus de télévision par satellitecaptant des chaînes comme TV5, CNN, la BBC, SKY, NBC, etc.De nombreuses stations de radio diffusent leurs programmes auniveau local et national. CyBC2 offre un programme en plusieurslangues destiné aux touristes et les émissions de BBC WorldService et de BFBS – le service de radiodiffusion des forcesbritanniques - peuvent aussi être suivies sur l’île. Trois journauxsont publiés en anglais: les hebdomadaires Cyprus Weekly etFinancial Mirror et le quotidien Cyprus Mail. Des magazines etjournaux en langue française sont disponibles dans certainskiosques dans les grandes villes et les zones touristiques.

LanguesLa langue anglaise est largement répandue sur l’île; le français etl’allemand sont surtout parlés dans les établissements touristiques.

Boisson et nourritureLes différentes influences étrangères que Chypre a connu àtravers son histoire ont aussi laissé leur empreinte sur la cuisinede l’île. Le régime méditerranéen est largement répandu et lacuisine locale ressemble à celle de la Grèce enrichie d’apportsétrangers. Les influences culinaires peuvent être attribuées auxpays proches de l’île dans cette région Est de la Méditerranée. Larestauration rapide traditionnelle de Chypre consiste en un painpitta rempli de souvlakia (kebab) et de salade. Les tavernesproposent des meze, succession de spécialités locales lors d’unseul repas. Le halloumi, un fromage local typique à base de lait dechèvre assaisonné de menthe, se mange cru, grillé ou frit. Plusrécemment, plusieurs chaînes de restauration rapide italiennes,anglaises et américaines ont fait leur apparition sur l’île. Chypre aune longue tradition de production vinicole qui date de plus de4000 ans. La Commandaria, un vin cuit, est considéré comme levin le plus ancien du monde. Le nom actuel provient de la périodefranque de l’île qui a duré 3 siècles.

CHYPRECYPRUS TOURISM ORGANISATIONLeoforos Lemesou 19P.O.Box 24535, CY1390, LefkosiaTel: +357 22691100, Fax: +357 22331644E-mail: cytour@cto.org.cywww.visitcyprus.com

FRANCEOFFICE DU TOURISME DE CHYPRE15, Rue de la Paix, 75002 ParisTél: 01 42 61 42 49, Fax: 01 42 61 65 13E-mail: cto.chypre.paris@wanadoo.fr

ROYAUME UNICYPRUS TOURIST OFFICE17, Hanover Street London W1S 1YPTél: 0207 569 8800, Fax: 0207 499 4935E-mail: informationcto@btconnect.com

IRLANDECYPRUS TOURISM ORGANISATION71 Lower Leeson Str., Dublin 2Tél: 00 353 1 66 29 269Fax: 00 353 1 66 29 270E-mail: cyprusinfo@eircom.net

ALLEMAGNEFREMDENVERKEHRSZENTRALE ZYPERNFRANCFORTZeil 127 - 60313 FrankfurtTél: (069) 25 1919, Fax: (069) 25 0288E-mail: info@cto-fra.de

BERLINWallstr. 27, 10179 BerlinTél: 030 23 45 7590, Fax: 030 23 45 7592E-mail: cto_berlin@t-online.de

SUISSEFREMDENVERKEHRSZENTRALE ZYPERNGottfried Keller – Strasse 7, CH-8001 ZürichTél: +4144 262 3303, Fax: +4144 251 2417Genève: Tél: +4122 741 33 03E-mail: ctozurich@bluewin.ch

AUTRICHEZYPERN TOURISMUSParkring 20, A-1010 WienTél: (01) 513 18 70, Fax: (01) 513 18 72E-mail : zyperntourism@aon.at

BELGIQUEOFFICE DU TOURISME DE CHYPREAvenue de Cortenbergh 61, Kortenberglaan B-1000 BruxellesTél: 02 735 06 21, Fax: 02 735 66 07E-mail: cyprus@skynet.be

PAYS-BASCYPRUS VERKEERSBUREAUKeizersgracht 635, 1017 DS AmsterdamTél: (020) 624 4358, Fax: (020) 638 3369E-mail: cyprus.sun@wxs.nl

SUÈDECYPERNS TURISTRÅDNorrlandsgatan 20, 1st floor, 111 43 StockholmTél: (08) 10 50 25, Fax: (08) 10 64 14E-mail: info@ctosweden.org

FINLANDEKYPROKSEN MATKAILUTOIMISTOAleksanterinkatu 48B00100 HelsinkiTél: (0) 9-476 09 100, Fax: (0) 9-476 09 120E-mail: info@ctofinland.org

GRÈCECYPRUS TOURISM ORGANISATIONATHENSVoukourestiou 38, Kolonaki, Athens 10673Tél: (210) 36 10 178, (210) 36 10 057Fax: (210) 36 44 798E-mail: cto-athens@ath.forthnet.gr

THESSALONIKI38, Nikis Ave., Thessaloniki 54013Tél: 00 2310-242880, Fax: 00 2310-286881E-mail: kotthes@the.forthnet.gr

ITALIEENTE NAZIONALE PER IL TURISMO DI CIPROVia Santa Sofia 6, 20122 MilanoTél: 02 58 31 98 35, 02 58 30 33 28Fax: 02 58 30 33 75E-mail: info@turismocipro.it

ETATS-UNISCYPRUS TOURISM ORGANIZATION13 East 40th Str. New York, NY 10016Tél: (00 1212) 683 5280, Fax: (00 1212) 683 5282E-mail: gocyprus@aol.com

L’Office du Tourisme de Chypre Bureaux à l’étranger

15

12

ISRAELCYPRUS TOURISM ORGANISATIONTop Tower-14th floor, Dizengoff Centre50 Dizengoff Str., - Tel-Aviv 64332Tél: 00 972 3 52 57 442, Fax: 00 972 3 52 57 443E-mail: cto@netvision.net.il

FÉDÉRATION DE RUSSIE CYPRUS TOURISM ORGANISATIONMOSCOUPovarskaya 9, Building 2121069 MoscowTél: 007 495 744 2953/54, Fax: 007 495 744 2955E-mail: moscowcto@yandex.ru

ST. PETERSBURGProspect Chernyshevskogo Flat 56, house 17191123 St. PetersburgTél: 007-812-332-58-08, Fax: 007-812-332- 58-09E-mail: spbcto@yandex.ru

HONGRIECIPRUSI IDEGENFORGALMI HIVATALH-1051 BudapestDorottya Str. 3. III floorTél: 00 36 1 266 6044, Fax: 00 36 1 266 6043E-mail: ciprusinfo@t-online.hu

POLOGNECYPRYJSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNAPiekna 20, 00-549 WarszawaTél: +48 22 827 90 36, Fax: +48 22 827 90 34E-mail: cto@cypr.pl

RÉPUBLIQUE TCHÈQUEKYPERSKÁ ORGANIZACE CESTOVNÍHO RUCHUPod Hradbami 662/9, 160 00 Praha 6Tél: 00 420 222 253 097, Fax: 00 420 222 251 639E-mail: cto.prague@volny.cz

MOYEN ORIENT ET PAYS DU GOLFECYPRUS TOURISM ORGANISATIONAl Ghurair Center, Offices Tower, 436BP.O.Box 94670, DeiraDubai - UAETél: +971 4 2277637, Fax: +971 4 2277638E-mail: tourism@cyprusme.com

Publié par:OFFICE DU TOURISME DE CHYPRE, September 2007

Design: SUCCESS ADVERTISING Co. Ltd

Texte: MARINA CHRISTOFIDES

Imprimé par: ANKAT PUBLICATIONS LTD

Photos: OFFICE DU TOURISME DE CHYPRECentre International de Conférences (8)Régie des Foires (9)ACTION GLOBAL COMMUNICATIONSClub de golf APHRODITE HILL (3)HILTON Chypre (Couverture à gauche)HOLIDAY INN HOTELS - RESORTS (Couverture à droite)COLUMBIA HOTELS & RESORTS (1)LOUIS HOTELS (2)CHRISTINA DRAKOS, DRAKOS TRAVEL (4,12)L.C.I LAUREATE CONFERENCE & INCENTIVE TRAVEL (5,6)AMATHUS BEACH HOTEL (7)CAPO BAY HOTEL (10)AENEAS HOTEL (11)

ISBN: 9963-44-041-X

OFFICE DU TOURISME DE CHYPRE

www.visitcyprus.com