Chaudières fioulconçues pour une

installation simplifiée !

GEMMA CX/CXS

Les chaudières fioul GEMMA CXintègrent tous les élémentsnécessaires permettant un gainde temps appréciableà l’installation.Fabriquées avec une attentiontoute particulière portée sur laqualité, elles sont économes enmatière de combustion et ainsiréduisent les émissions polluantesafin de préserver l’environnement.Pour chauffage seul (version CX)ou chauffage et production d’eauchaude sanitaire (version CXS),elles garantissent la solutionidéale en installation neuvecomme en rénovation.

Installation simplifiéeQue ce soit en chauffage seul ou enversion chauffage et production d’eauchaude sanitaire, les chaudières GEMMACX et CXS comportent :le vase d’expansion, les accélérateurs,le manomètre, la soupape de sécurité,le clapet antithermosiphon, le robinet devidange et les raccordements hydrauliquessouples nécessaires à leur installation,sans possibilité d’erreur de branchementet en un temps record.

Qualité optimaleTestées en usine les chaudièresGEMMA CX/CXS sont conformesaux exigences élevées des normeseuropéennes en vigueur.

Performances élevéesSupérieur à 93 %, le haut rendementest acquis, grâce au corps de chauffeen fonte à triple parcours qui optimiseles échanges thermiques tout enfavorisant le bon cheminement des gazde combustion.

Résistance à l’effortLe corps de chauffe en fontehypoeutectique, à grandes surfacesd’échange, offre une forte résistanceaux variations de températures, auxchocs thermiques et à la corrosion.Prévue pour fonctionner en très bassetempérature, sans limitation inférieure,la fonte hypoeutectique apportefiabilité et longévité aux chaudièresZaegel-Held®.

Brûleur intégréConforme aux normes et exigenceseuropéennes pour la protectionde l’environnement et les économiesd’énergie, le brûleur fioul Zaegel-Held®

bénéficie d’une conception moderne.Monobloc et silencieux, prérégléen usine, il est adapté spécifiquementaux chaudières GEMMA CX et CXS.

GEMMA CX/CXSTableau decommande(optionrégulationdigitale)

Manomètre

Vased’expansionde 18 litres

Accélérateurchauffage

Brûleur fioul

Robinet devidange

Porte foyèrepivotantegauche/droite

Type “basse température” selon directiverendement 92/42 CEE.

Eau chaude sanitaire en abondanceLes chaudières GEMMA CX répondentaux exigences économiques etécologiques. Deux types de ballon ECSde 100 litres sont proposés : un ballonémaillé double couche équipé d’unéchangeur serpentin, présente unesurface interne parfaitement lisse afinde réduire les dépôts de calcaire et unballon en inox 316 L du type “tank intank” de qualité. Pour assurer uneparfaite performance en eau chaudesanitaire le ballon est équipé d’unepriorité ECS. La puissance del’échangeur assure un approvisionnementconstant en eau chaude grâce à une largesurface de chauffe bien positionnée.La montée en température de l’eau estrapide et homogène.

Zaegel-Held® propose plusieurs typesde régulations qui permettent d’offrirune eau irréprochable et une garantieanti-légionelles.Seule une eau portéeà plus de 60°C empêchela prolifération desbactéries appeléeslégionnelles.

Entretien aiséL’accès au foyer et aux circuits defumées s’effectue, en façade, par laporte foyère amovible, à ouverturetotale gauche/droite. En version CXSune trappe de visite facilite l’entretienpériodique du ballon de productiond’eau chaude sanitaire.

Gestion optimiséeProposées en option, les régulationsZaegel-Held® procurent, confort etéconomies d’énergie. En fonction desconditions climatiques, elles adaptentvotre chauffage à vos besoins.

Circuiteau chaudesanitaire

Purgeurautomatique

Ballon émailléou inox100 litres

Pompe decharge ECS

Clapetanti-retour

Clapetantithermosiphon

Vase d’expansionde 18 litres

Accélérateurchauffage

RaccordementhydrauliqueE.C.S. souple

Module depriorité ECS

GARANTIE CONSTRUCTEURLes chaudières Zaegel-Held® bénéficient d'une garantiede 10 ans pour le corps de chauffe en fonte, de 3 anspour les ballons et de 2 ans pour le brûleur et lesorganes de commande, de contrôle et de sécurité.

35, rue du Général Leclerc - BP 26 - F 67211 OBERNAI CEDEXTél. 03 88 49 97 29 - Fax : 03 88 95 65 71

Internet : www.zaegel-held.com - E-mail : info@zaegel-held.com

C A C H E T D U R E V E N D E U R

En fonction des modèles dechaudières, les régulationsélectroniques Zaegel-Held®

vous garantissent confort et eauchaude sanitaire abondante.

Programmables par plages horaires,à allure réduite ou hors gel, grâceà une horloge hebdomadaireet journalière, ils gèrent de façonoptimale votre installation de chauffage.La mise à l’heure de l’horloge,la programmation des périodesde chauffe normales ou réduites sontles seuls réglages nécessaires.Le microprocesseur calculeautomatiquement la températurede chauffe en fonction des conditionsclimatiques.

GEMMA CX/CXS

Lescaractéristiqu

estech

niqu

esde

tous

lesap

pareils

sont

donn

éesàtitreindicatifet

peuv

entêtre

mod

ifiées

sans

préa

vis.

09/2

006.

GEMMA CX pour chauffage seulCX 270 CX 350

Puissance nominale, en kW 19 à 25 28 à 33

Contenance en eau de la chaudière, en litres 13,50 16,40

Nombre d’éléments 4 5

Diamètre de la buse de fumées, en mm 125/130 125/130

Dimensions en mm Largeur 590 590

Profondeur 815 815

Hauteur (pieds réglables) 915 à 950 915 à 950

Poids emballé brut, en kg 213 239

GEMMA CXS pour chauffage et production d’eau chaude sanitaire intégréeCXS 270 CXS 350

Puissance nominale, en kW 19 à 25 28 à 33

Puissance de l’échangeur émail/inox, en kW 28,60/22,10 28,60/22,10

Contenance en eau de la chaudière, en litres 13,50 16,40

Contenance en eau du ballon émail ou inox, en litres 100 100

Nombre d’éléments 4 5

Diamètre de la buse de fumées, en mm 125/130 125/130

Dimensions en mm Largeur 590 590

Profondeur 815 815

Hauteur (pieds réglables) 1735 à 1770 1735 à 1770

Poids emballé brut, en kg 264 290

Performances ECS ∆t 35°C

Débit de pointe émail/inox, en litres/10 minutes 171/129 171/129

Débit continu émail/inox, en litres/heure 618/597 618/597

Conditions d’essais : consigne chaudière : 90°C - consigne ballon : 60°C - température ECS en régime continu : 45°C - température eau froide : 10°C

E 24 ZMPW Régulateur proportionnelanalogique, 2 et 3 points de consigneavec action sur brûleur, vannemélangeuse et pompe de charge E.C.S.

E 9.0300 Régulateur digitalproportionnel, 2 et 3 points de consigne.Fonctions : régulation de chauffageradiateurs + plancher chauffantet production d’eau chaude sanitaireavec action sur brûleur, vannemélangeuse et pompe de charge ECS.

E 9.0631 Régulateur digitalproportionnel, optimiseur intégral pour2 circuits de chauffe indépendants,1 circuit de priorité E.C.S. et 1 circuitprogrammable par relais.