1

Cercle féminin des Nations Unies - Genève

SEPTEMBRE-OCTOBRE 2017

ÉDITION D’AUTOMNE

MEILLEURES SALUTATIONS DE LA PART

DU COMITE EXÉCUTIF DU CFNU

2

CERCLE FEMININ DES NATIONS UNIES - GENEVE Villa les Feuillantines, 8-14 avenue de la Paix, 1211 Genève 10

Tél: 022 917 33 86 Email: cfnu.unwg@bluemail.ch

Heures d’ouverture: lundi 9h30-12h00

Lundi et jeudi 14h00-17h00

BANQUE UBS Désignation du compte: COTISATIONS IBAN: CH8700279279HU1192930 BIC: UBSWCHZH80A

SOMMAIRE

Chers Membres, Nous recherchons un sponsor pour l'impression de nos Bulletins. Si vous connaissez quelqu'un qui serait en mesure de nous aider, nous vous serions très reconnaissantes de nous le faire savoir. Pour maintenir notre engagement envers nos membres qui ne disposent pas de l'accès Internet, la liste des événements est envoyée par la poste. Les membres avec accès Internet trouveront une copie du Bulletin du CFNU sur notre site : http:/www.unwg.ch Merci de votre compréhension. Le Comité exécutif

3 . Message de la Présidente 11 . Atelier Cuisine

4 . Matinées Café 12 . Club de lecture

5 . Comité exécutif : 2017-2018 13. Informations cours & activités

6 . Présentation du projet : Des corsets-sièges pour de jeunes

enfants handicapés en Moldavie

14 . Cours de langues

7 . Présentation du projet : Équipement sportif pour les enfants

du Karakalpakstan 15. Activités du Cercle

8 . Marche des Enfants 16. – 18. Annonces

9.- 10. AGA 2018 19 . Messages des rédactrices

Edition française: Farida Serir

Photos: Celia Auroi

Distribution: Budi Maher & son équipe

Site internet: Olga Mednikova

Les membres avec un accès internet

peuvent accéder au Bulletin sur notre

site :

http://www.unwg.ch

Les autres membres recevront la liste

3

Message de la Présidente

Chers Membres, chères Amies,

Je vous souhaite un bon retour parmi nous et j’espère que vous

avez toutes passé un été magnifique.

Nos prochains événements sont la Marche des Enfants qui aura

lieu le vendredi 29 septembre, puis le Bazar qui se tiendra

le mardi 21 novembre. Je vous encourage vivement à participer à ces événements importants pour

notre Cercle et à venir nous aider pour en assurer le succès.

Cette année, nous sommes confrontées à plusieurs défis dont le plus important était de pouvoir tenir

notre Bazar à la date souhaitée en dépit des travaux de rénovation qui sont en cours au Palais.

Les membres du Comité exécutif et moi-même avant dû déployer de gros efforts pour maintenir

le Bazar comme prévu. Nous avons eu plusieurs réunions avec des fonctionnaires importants

des Nations Unies qui ont finalement permis la confirmation du Bazar 2017 pour le 21 novembre.

Cependant des problèmes techniques et logistiques ne manqueront pas de se présenter et je compte

sur vous pour surmonter ces difficultés.

La restriction des places de parking dans l’enceinte du Palais représente un autre défi. Suite au début

des travaux et de la fermeture d’un parking, les accès pour les véhicules dont nous avons bénéficié

jusqu’alors ont été supprimés. Le Cercle a reçu uniquement 5 cartes d’accès. Sachez que nous

ne sommes pas la seule association à avoir été touchée par cette mesure que nous déplorons.

Et enfin, le défi le plus pressent auquel nous devons faire face est l’intention de l’administration

des Nations Unie de déplacer le CFNU hors de la Villa les Feuillantines. Nous sommes actuellement

en discussion avec l’administration dans l’espoir de trouver une solution convenable pour notre Cercle.

Votre soutien, votre dévouement et votre persévérance seront certainement payants en vue d’assurer

l’avenir de notre Cercle.

Mes sincères remerciements à vous toutes.

Nehad Sukayri

4

Les matinées café

permanente Nous remercions Madame Momtaz Ahsan et les membres de la mission permanente du Bangladesh auprès de l’ONUG pour l’organisation et la bonne ambiance lors de la matinée café du mois de mai.

Nous remercions Madame Elena Makeeva de la mission permanente de Russie auprès de l’ONUG pour l’organisation de la matinée café du mois de juin,

Le mardi 12 septembre , la matinée café sera

parrainée par les membres du CFNU.

Le mardi 10 octobre , la matinée café sera parrainée par le groupe des dames d’Amérique latine.

Horaire : 9h30 - 11h30 Frais : CHF5

Bus: 8, 28, F, Z, V, Arrêt : Appia, Tram 15: Nations Lieu : Hall XIV

Le 7 novembre et le 5 décembre auront lieu les matinées café. Des informattions complémentaires vous

parviendront ultérieurement au sujet des membres organisateurs et lieux.

Veuillez noter qu’il n’y a plus d’accès en véhicule au Palais des Nations. Seuls les membres du CFNU sont invités aux matinées café.

Hospitalité : Carmen Falaize

Accueil : Ghazala Syedda Nayyar

Vous pouvez contacter les organisatrices en consultant l’annuaire des membres du CFNU.

5

LES MEMBRES DU COMITÉ EXÉCUTIF 2016-2017

Nehad Sukayri Présidente

Senait Gebreselassie Vice-Présidente -

Activités

Catherine d’Arcangeue

Vice –Présidente– Activités

Carmen Falaize Hospitalité

Seçil Çetinkaya

Education Ghazala Syedda Nayyar Accueil

Sibyl De Peic Liste des membres

Peta Girod

Relations publiques

Christine Dela Rosa

Co-Trésorière

Bilqueece Alimohamed Réunions mensuelles

Karen Ransome Rédactrice du Bulletin

anglais

Mawieh Oulabi Trésorière

Samina Zafar Secrétaire rapporteur anglais

Farida Serir Rédactrice du Bulletin

français

Diana De Peic Liste des membres

6

NOS PROJETS DANS LE MONDE Aujourd’hui: Des corsets-sièges pour de jeunes enfants handicapés en Moldavie

Décrit par la Vice-Présidente - Projets, Catherine D’Arcangues

En Moldavie, de nombreux enfants institutionnalisés souffrent encore de dénutrition

et de grabatisation. Malgré la mise en route d’un important programme de renutrition,

l’enfant handicapé reste la majeure partie de la journée, couché. Cette position

l’empêche de développer au mieux ses capacités sensorielles et relationnelles. Il y a

donc un besoin crucial de solutions simples pour l’asseoir et le socialiser.

Depuis près de 20 ans, Pédiatres du Monde intervient bénévolement en Moldavie avec

comme objectif la formation partagée avec leurs confrères moldaves. Un de leurs

programmes permet à des pédiatres et des kinésithérapeutes de Nice en France

de travailler en coopération avec des équipes moldaves pour une prise en charge

du handicap. Leur projet est d’importer en Moldavie une technique de fabrication sur

mesure de corsets-sièges en résine polymère qui permette à ces enfants de se maintenir

en position assise. Le transfert de technologie a débuté et les fonds procurés par le

Cercle féminin des Nations Unies ont permis l’achat des matériaux nécessaires aux neuf

premiers corsets-sièges. L’impact de ce projet n’est pas seulement d’ordre médical mais

aussi social, car cet outillage permettra à un grand nombre d’enfants en situation de re-

trait de réintégrer la vie familiale, et de communiquer avec autrui pour devenir acteur de

leur vie à part entière.

Autant la société civile moldave que le corps médical est très intéressé par ce projet pilote, tant dans les internats spécialisés

d’Hincesti, d’Orhei, que dans les structures pilotes de Ceader-Lunga ou Balti, à la Maison de placement de Chisinau, la capi-

tale, que dans les associations de parents. Il s’agit, au-delà de la fabrication des corsets-sièges d’une prise de conscience et d’un

changement de mentalité.

Les enfants bénéficiaires du projet

7

Le Karakalpakstan est une province occidentale de l’Ouzbekistan qui a

subi de profonds changements ces dernières années. Autrefois, la vie

était centrée sur l’élevage de bétail, la pêche et l’agriculture par

irrigation, grâce à un approvisionnement en eau à partir d’un delta qui

se déversait dans la Mer d’Aral. Cependant, au vingtième siècle,

le développement de la monoculture du coton et la construction

du Canal Qara Qum ont entrainé le dessèchement de la Mer d’Aral

et du bassin de l’Amu Darya. Le retrait des eaux a laissé place

à de vastes plaines couvertes de sel et de produits chimiques

toxiques - restes de tests d’armement, de projets industriels

et d’écoulements d’engrais et de pesticides. Cette situation a entrainé l’évacuation des populations rurales, l’en-

gorgement des villes et une pauvreté croissante.

Le bureau Karakalpak de l’Association Ouzbek pour le Soutien des Enfants et de la Famille organise des programmes

pour la défense sociale des enfants, en particulier celle des enfants handicapés. En effet, il semble qu’il y ait une plus

grande incidence de handicaps qui pourrait être due au désastre écologique de la Mer d’Aral, à la pollution toxique, à la

mauvaise qualité de l’eau potable ainsi qu’à d’autres facteurs. Dans la ville de Nukus, l’Association prend soin de 150

enfants âgés de 5 à 15 ans, issus de familles pauvres, dont 50 sont des enfants handicapés. La ville a très peu

d’équipement sportif et l’Association a demandé l’aide du Cercle féminin des Nations Unies pour acheter du matériel

pour sa salle de sport. Le but du projet n’était pas seulement d’offrir une chance à ces enfants de pratiquer différents

sports et d’apprendre à mener une vie saine, mais aussi de

développer une attitude de tolérance et de bienveillance en-

vers leurs camarades handicapés.

NOS PROJETS DANS LE MONDE

Aujourd’hui : Équipement sportif pour les enfants du Karakalpakstan Décrit par la Vice-présidente - Projets, Catherine D’Arcangues

Les enfants en plein activité sportive

8

LA MARCHE DES ENFANTS

La Marche des Enfants aura lieu le vendredi 29 septembre 2017

au Palais des Nations. Nous attendons la participation de plus de

800 élèves de diverses écoles internationales.

Comme d'habitude, nous avons besoin d'aides pour le bon déroule-

ment de la Marche.

Les membres pourront s'inscrire auprès de Hema Servansing

& Diane Boustany, responsables de la Marche des Enfants.

Merci d'avance.

9

CFNU- Comité des Candidatures 2017-2018

Chers Membres,

Le Comité des Candidatures est à la recherche de candidates pour les postes du Comité exécutif qui deviendront

vacants en 2018. Nous vous prions d’examiner les descriptions de postes ci-dessous et de nous envoyer vos

candidatures. Il est important que les membres du CFNU participent de manière active à la prise de décisions

de l’association. Nous vous serions donc reconnaissantes de vous présenter et de nous faire parvenir votre

Curriculum Vitae accompagné d’une lettre de motivation.

Postes à repourvoir au Comité exécutif du CFNU :

Tous les membres élus doivent participer aux réunions mensuelles du Comité exécutif et soumettre un rapport

à la demande de la Présidente pour la préparation du Rapport annuel en fin d’année.

Présidente (2 ans - 2018-2020)

Elle représente le CFNU Genève dans toutes les activités du Cercle auprès de la communauté des Nations

et de la communauté genevoise ;

Elle préside à toutes les réunions, dirige le Comité exécutif et devient membre « ex officio » de tous

les comités permanents avec le droit de vote ;

Elle rédige un rapport des activités de l’année pour l’AGA ;

Elle signe les procès-verbaux des réunions du Comité exécutif après approbation et doit marquer toute

correction de ses initiales ;

Elle signe les éventuelles lettres de félicitations et de condoléances ;

Elle contresigne les lettres que lui présente la Vice-Présidente Projets concernant l’acceptation ou le refus

de demandes de projets. Elle signe également les lettres finales confirmant le financement des projets.

Elle rédige un rapport annuel ou un résumé des activités du CFNU Genève à l’intention du CFNU New York.

Vice-Présidente – Activités (2 ans - 2018-2020)

La Vice-Présidente - Activités agit au nom de la Présidente en son absence.

Elle seconde la Présidente dans toutes ses activités.

Co-Trésorière (2 ans : 2018-2020)

Elle travaille avec la Trésorière et la remplace en son absence ;

Elle enregistre les cotisations annuelles et tous les fonds du CFNU ; elle règle les factures selon

les instructions du Comité exécutif ;

Elle transfère les montants destinés aux projets ;

Elle tient la comptabilité des revenus et des dépenses et elle prépare un rapport financier annuel

pour l’AGA ;

Elle doit avoir des connaissances en matière de comptabilité et/ou de finances ;

Elle doit maîtriser les outils informatiques, notamment Excel.

Secrétaire de la Liste des Membres (2 ans : 2018-2020)

Elle tient à jour la liste des membres, y compris la liste des Membres associés ;

Elle prépare les étiquettes pour les divers envois aux membres ;

Elle prépare des statistiques sur les membres à l’intention du Comité exécutif ;

Elle prépare les cartes de membres ;

Elle collabore avec les Trésorières dans la préparation du répertoire téléphonique ;

Elle doit avoir de bonnes connaissances en informatique.

10

Secrétaire Rapporteur – français (2 ans : 2018-2020)

Elle participe aux réunions du Comité exécutif et rédige les procès-verbaux :

Elle prépare l’ordre du jour de toutes les réunions du Comité exécutif ;

Elle assure la préparation du Rapport annuel pour l’AGA.

Rédactrice du Bulletin – anglais (2 ans : 2018-2020)

Elle réunit les informations remises par les responsables des activités ;

Elle travaille en étroite collaboration avec la Rédactrice du Bulletin – français ;

Elle assure la rédaction du Bulletin tous les 2 mois ainsi qu’une liste des événements ;

Elle collabore avec la responsable du site internet pour y faire paraître le Bulletin et aussi avec l’équipe

chargée de l’envoi de la liste des événements ;

Elle doit être de langue maternelle anglaise et avoir de bonnes connaissances du français ;

Elle doit maîtriser les outils informatiques.

Education (2 ans : 2018-2020)

Elle a la responsabilité d’organiser et de coordonner les activités du Cercle, notamment les cours de langues

qui se tiennent dès septembre à la Villa ;

Elle travaille en liaison avec la Vice-Présidente – Activités ;

Elle informe les Rédactrices du Bulletin des activités programmées.

Visites et Culture (2 ans : 2018–2020)

Elle prépare chaque mois une réunion ou une visite culturelle de nature à intéresser les membres ;

Elle doit obtenir l’accord de la Présidente et/ou du Comité exécutif avant d’organiser une réunion mensuelle ;

Les membres associés peuvent se présenter à ce poste.

Accueil (2 ans : 2018 – 2020)

Elle aide la responsable de l’Hospitalité dans l’organisation des Matinées Café et des diverses activités ;

Elle accueille les nouveaux membres du Cercle et organise les Matinées Café destinées à les présenter

aux membres du Comité exécutif et aux responsables des activités ;

Elle encaisse l’argent des membres à l’entrée des Matinées Café mensuelles ;

Les membres associés peuvent se présenter à ce poste.

Relations publiques (2 ans : 2018-2020)

Elle développe l’image du CFNU par la création et la distribution d’informations générales ;

Elle coordonne les activités du Cercle avec les organisations internationales à Genève ;

Elle maintient les contacts avec les médias ;

Elle crée de nouvelles activités pour faire connaître le CFNU ;

Elle coordonne la gestion du Kiosque.

Les membres associés peuvent se présenter à ce poste.

N’hésitez pas à contacter le Comité des Candidatures 2017-2018 :

Kajori Massé Basu (Présidente) masse.kajori@gmail.com

Zeinab Farag zeinabfarag@gmail.com

Rosaleen Nassif rosnassif@gmail.com

Connie Pilo Pais pilopaisconnie@hotmail.com

Jeannie Taylor jeannietaylor.unwg@gmail.com

11

Le cours de cuisine aura lieu le 3ème vendredi du mois.

Vous trouverez des informations complémentaires à la Villa où vous pourrez vous inscrire.

Dates des prochains cours :

vendredi 15 septembre 2017, des spécialités aussi délicieuses que saines seront présentées

par Leili Kaweh

vendredi 20 octobre 2017

Heure : 13h30 - 15h

Lieu : Villa les Feuillantines

Prix : 5.- CHF

Information: Leili Kaweh

Tél: 078 677 1740

E-mail: leilikaweh@gmail.com

Organisatrice : Leili Kaweh

12

CLUB DE LECTURE

Le vendredi 29 septembre 2017, à 14h à la Villa,

nous discuterons notre livre du mois :

Dans les coulisses du musée de Kate Atkinson

Le roman commence par la brève déclaration de Ruby Lennox:

"J'existe!", après sa conception à minuit en 1951. Ruby est la narratrice de

cette saga familiale, elle est née au sein d'une famille de la classe moyenne

anglaise. Ses parents, George et Bunty et ses deux sœurs, Patricia et Gillian,

vivent dans un appartement au-dessus de leur magasin d'animaux à York en

Angleterre.

L'histoire que Ruby va nous raconter avec beaucoup d'humour et de lucidité est celle de plusieurs générations

de sa famille remontant jusqu' à son arrière grand-mère au 19ème siècle. Un roman à plusieurs strates qui ne

manque pas de piquant et qui nous révèle vers la fin un secret bien gardé.

Le vendredi 27 octobre 2017, à 14h à la Villa,

nous discuterons notre livre du mois:

La lettre oubliée de Nina George

Jean Perdu est un libraire hors du commun. Il nomme sa péniche amarrée sur la Seine, La

pharmacie littéraire. Jean croit au pouvoir de la lecture pour guérir les maux de l'âme. Il

trouve toujours le livre approprié pour chacun de ses clients en fonction de leurs besoins

et de leurs états d'âmes. Cependant, Jean n'a toujours pas trouvé son propre remède.

Quand Manon, le grand amour de sa vie, l'a quitté il ya vingt et un ans, elle lui a laissé une

lettre d'adieu que Jean n'a jamais eu le courage d'ouvrir. Après ce départ subit de Manon, Jean ne vit plus qu'au

ralenti, mais sa destinée changera le jour où il découvrira le terrible

secret de Manon.

Vous pouvez lire tous les commentaires sur les livres que nous avons déjà lus et discutés chaque mois au club

de lecture du CFNU. Vous pouvez également consulter la liste des livres que nous lirons et discuterons dans

les mois à venir, sur mon site internet :

http://www.1stbookreview.com

Meilleures salutations,

Chouhrette

13

Chers Membres,

Comme vous le savez, le CFNU offre plusieurs cours de langues et des activi-

tés tout au long de l’année. J’ai le plaisir de vous indiquer ci-dessous les horaires

ainsi que les jours d’inscription.

Cette année, nous aurons 16 cours de 8 langues différentes et 14 groupes

d’activités, dont 3 sportives.

Je vous rappelle que les cours sont gratuits et qu’ils sont destinés aux membres

du CFNU uniquement. Si vous souhaitez vous inscrire, vous voudrez bien vous

présenter, munies de votre carte de membre, selon les horaires indiqués ci-après.

Vous trouverez également dans ce Bulletin le programme détaillé des cours

et des activités.

Si vous avez envie de vous joindre à notre groupe d’enseignantes, n’hésitez

pas à me contacter : email : secilunwg@gmail.com

Information pour les inscriptions

Les inscriptions auront lieu entre le 11 et le 13 septembre 2017 à la Villa les Feuillantines aux heures suivantes :

Lundi 11 septembre 10h-12h et 14h30 -15h30

Mardi 12 septembre 13h30-15h30

Mercredi 13 septembre 9h30 - 11h30

Lieu des cours et activités

Les cours de langues et la plupart des activités se tiennent à la Villa. Cependant, certaines activités, comme la gym

et le Pilates ont lieu à l’UIT.

Comme les années précédentes, il se peut que certains cours soient donnés ailleurs, pour autant que les enseignantes

et les élèves se mettent d’accord.

Durée des cours

En principe tous les cours commencent la semaine du 18 septembre 2017 et prendront fin le 15 juin 2018.

Les éventuels changements seront annoncés.

Vacances

Les cours prennent fin l’avant-dernière semaine de décembre, avant les fêtes.

Durant les vacances scolaires, les cours peuvent être annulés selon entente entre les enseignantes et les élèves.

Les cours peuvent être interrompus en novembre en raison des préparatifs pour le Bazar.

Vacances : 18.12.2017 – 08.01.2018 - fêtes fin de fin d’année

29.03.2018 – 06.04.2018 - Pâques

01.05.2018 - Fête du Travail

12.02.2018 – 16.02.2018 - vacances scolaires Genève

29.03.2018 – 06 04.2018 - vacances scolaires Genève

10.05.2018 - Ascension

21.05.2018 - Pentecôte

Prix des cours : Les cours sont gratuits, mais les participantes doivent apporter leurs livres et tout matériel nécessaire demandés par les enseignantes. Il a été décidé lors de la dernière Assemblée générale annuelle que les membres qui voudraient faire un don de 5.- CHF peuvent s’adresser aux Trésorières ou à la Présidente du Cercle.

Réunion des enseignantes – les responsables des cours et des activités sont invités à participer à une réunion qui aura lieu le vendredi 6 octobre 2017 à 14h. à la Villa (salle 3).

14

Cours de langues

Jour Horaires langue Responsable

Lundi

10h00-11h00 Arabe niveau débutant Nathalie Tawfik

Salle 1

11h15-12h15 Arabe niveau avancé Nathalie Tawfik

Salle 1

10h00-11h30 Italien Maria Passaro

Salle 2

10h00-12h00 Français niveau A2 Nadia Mehdi

Salle 3

14h00-16h00 Français niveau A1

Emmanuelle Terrettaz

Salle 2

13h00-15h30

Français niveau B1 Hassiba Oulhaci

Salle 1

13h00- 15h30

Français niveau A2 Nadia Mehdi salle3

Mardi

09h30-11h00 Chinois Junling Zhang

Salle 2

10h30-12h00 Anglais niveau A2 Karen Ransome

Salle 1

10h00 - 11h30 Français conversation Maryse Nicora

Salle 3

14h00-16h00 Espagnol niveau B1 Doris Murillo

Salle 1

Mercredi 10h00-12h00 Persan

Shaghayegh Yasamy Gerrard

Salle 1

Jeudi

10h00-11h30 Espagnol niveau A1+ Connie Pilo Pais

Salle 2

09h30 - 11h00 Anglais niveau A1 Ghazala Nayyar

salle 3

13h30-15h30 Anglais niveau B1 Bilqueece Alimohamed

Salle 3

Vendredi 10h00-11h30 Coréen Seunghee Yun

Salle 1

Référez-vous à votre copie du Répertoire téléphonique

des Membres pour les coordonnées des enseignantes.

*** Nous vous rappelons d’apporter votre carte membre à chaque cours ou activité ***

Bus: 5, 8, 22, 28, F, V, Z Tram: 15 Bus & Tram arrêt : Nations

15

Activités Jour Horaires Activités Responsable

Mardi

13h15-16h30 Tournoi de bridge

au BIT

Eda Bankowski

Padma Srivastava au BIT

14h00-16h00 Artisanat et Couture Manila Paktian

Salle 3

Mercredi

Dès 09h00 Randonnée Mahroughe Mary Kazazi

Denise Maertens

Edith Mayer Wallin

10h15-11h30 Pilates à l’UIT Sibyl De Peic

à l’UIT

1er,2ème & 4ème

du mois

10h00-12h30

Peinture & techniques

artistiques

Chantal Andersen

Salle 3

12h30-16h30 Mah Jong Chantal Andersen

Salle 1

14h30-17h00 Peinture Nadine Salembier

Salle 3

12h30 – 16h30 mah Jong Chantal Andersen

Salle 1

09h30-13h30 Bridge amical Rosaleen Nassif

Salle 1

Jeudi 14h00-15h00 Pilates à l’UIT Sibyl De Peic à l’UIT

Vendredi

10h00-11h00 Fitness à l’UIT Claudia Nonninger

Salle de sports

3ème vendredi

du mois

09h30-11h30

Création de bijoux Nouzha Ottmani-Mersaoui

Salle 2

09h30-12h30

création de chapeaux

et de bibis

Sandra Realpe

Salle 3

Dernier

vendredi du mois

14h00-16h00

Atelier de Cuisine Leili Kawah Salle 3

Dernier

vendredi du mois

14h00 - 16h00

Club lecture Chouhrette Bunzl

Salle 1

Les cours de création de chapeaux et bibis auront lieu par groupes de 6 participantes.

La responsable enverra un courriel aux participantes pour plus de détails.

Un choeur sera organisé par Bertha Dubois. Des informations complémentaires

seront transmises ultérieurement aux intéressées.

16

ANNONCES

Nous avons le plaisir

de vous annoncer la naissance

des jumeaux Kanna et Tomoki

le 20 juillet, nés des parents

Azusa et Akira Beniya.

Nous leur souhaitons

plein de bonheur.

Maryse Nicora est l’heureuse arrière-grand-mère de Leonardo,

né le 16 août. Nous lui souhaitons tout le bonheur en famille.

Shahana Khan est l’heureuse grand-mère de Yasmine. Nous lui

souhaitons

tout le bonheur à sa famille.

Nathalie Tawfik-Korani est l’heureuse maman

d’un petit garçon, né en juillet.

17

Avec un peu de retard, nous souhaitons un heureux anniversaire à Nathalie

Tshyrkow et lui exprimons nos meilleurs vœux.

Nathalie est notre Conseillère spéciale pour le Statut des conjoints/ex-conjoints

de fonctionnaires des Nations Unies – Pensions depuis 1994. Elle a fait plu-

sieurs fois partie du Comité exécutif du Cercle et nos membres ont pu bénéfi-

cier de ses conseils juridiques depuis de nombreuses années.

Elle a effectué un travail remarquable au sein de la FICSA et s’est maintes fois

déplacée pour les réunions du Conseil à New York, Rome, Vienne, etc. où elle

a ardemment défendu les droits des ex-conjoints. Sous son égide, le CFNU a

été invité, en 1995, à participer é la 4ème Conférence mondiale pour la Femme

à Beijing.

Merci, Nathalie, pour tout ce que vous avez réalisé durant tant d’années

!

Chers Membres,

Le CFNU a reçu une circulaire des Nations Unies (ST/IC/

Genève/2017/2) indiquant que les vignettes que nous détenons

actuellement pour entrer en voiture au Palais des Nations ne

seront plus valables à partir du 14 août 2017.

En raison des travaux de rénovation et de la fermeture

d’une partie des parkings au Palais et aussi pour des questions

d’environnement, nos membres n’auront plus la possibilité

d’y accéder en voiture.

(Les autorisations resteront valables pour les membres des

missions permanentes uniquement qui ont leur propre badge.)

Le CFNU pourra exceptionnellement demander quelques

autorisations d’accès temporaires limitées pour nos événements

tels les Matinées Café, la Marche des Enfants, le Bazar

(cependant une dizaine seulement).

Il nous faudra donc nous plier aux encouragements de l’ONU

et du canton de Genève d’utiliser les transports publics … ou

les bicyclettes…

18

Photo des membres présents lors de la sortie à Gruyères le 23 juin dernier.

Chères Amies,

Le Kiosque fait recette grâce à la présence d'une bonne équipe.

Mais aujourd'hui, nous avons besoin de votre aide.

Des membres de l'équipe sont malades ou en vacances.

Nous avons besoin d'aide au moins pendant 2h30 par semaine chacune.

Lundi de 11h00 à 14h00

Mardi & jeudi de 14h à 16h30

L'ONU insiste pour que le Kiosque soit ouvert tous les jours.

IL SUFFIT DE SEULEMENT 2h30 PAR SEMAINE.

Merci d'avance de votre aide.

Prière de contacter Solange Alonso : Tél. 0033 450 42

93/0033 610 71 16 16

Email : solangealonso@wanadoo.fr

19

Edition du Bulletin

de novembre-décembre 2017

DATE LIMITE DE SOUMISSION DES

ARTICLES

Tous les articles, photos

(format .jpg seulement) et textes

(format Word seulement)

doivent être envoyés

aux rédactrices

par email en anglais et en français

Avant 15 octobre 2017. Toutes les informations reçues après cette date

paraîtront dans le Bulletin suivant. Merci de votre compréhension!

VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE NUMERO

DE COMPTE POUR LE PAIEMENT DES COTISATIONS

A CHANGE. LES PAIEMENTS DOIVENT S'EFFECTUER

PAR E-BANKING OU DIRECTEMENT AU GUICHET

DE LA BANQUE (CHF 80.-). PRIERE DE NE PLUS

UTILISER L'ANCIEN NUMERO, NI LES BULLETINS

DE VERSEMENT.

NOUVELLES COORDONNEES BANCAIRES BANQUE : UBS

Désignation du compte: COTISATIONS IBAN: CH8700279279HU1192930

BIC:UBSWCHZH80A

Nous vous rappelons d’apporter votre carte

de membre à chaque cours et activité dispensés par

le CFNU. Pour l’accès à l'ONU ou d'autres bâtiments

des organisations internationales vous êtes priées

de porter votre badge .

Pour tout renouvellement, vous pouvez retirer le formu-

laire de demande de badge sur présentation de la preuve

du paiement de la cotisation. Pour les nouvelles adhé-

sions, veuillez présenter le formulaire de demande

d’adhésion dûment complété avec une photocopie de la

carte de légitimation

Les cartes de membre peuvent être retirées

le lundi matin à la Villa de 09h30 à 11h30 et le jeudi

après-midi de 14h30 à 16h30 ou exceptionnellement

sur rendez-vous avec

Sibyl De Peic - membership@unwg.ch

téléphone. 079/202.26.11

Messages des rédactrices

Présidente : president@unwg.ch Bul l et i n d’i nf or mat i on : newsletter@unwg.ch

Vice-Présidente des activités : activity@unwg.ch Rel at i ons Publ i ques : unwg.pr@gmail.com

Vice-Présidente des projets : project@unwg.ch Secr ét ai r es Rappor t eur s : secretary@unwg.ch

Trésorières : treasurer@unwg.ch Hospi t al i t é : hospitality@unwg.ch

CONTACTS

Rédactrice du Bulletin français: Farida SERIR Photos: Margaret Tomassi Distribution: Budi Maher & son équipe Siteweb: Olga Mednikova