CATALOGUE ADISA HEATING INTERNATIONAL

Une puissance maximale dans un espace minimal

CATALOGUEADISA HEATING INTERNATIONAL

2021

SYSTÈMES DE CHAUFFAGE CENTRALISÉ À HAUT RENDEMENT

SYSTÈMES DE CHAUFFAGE CENTRALISÉ À HAUT RENDEMENT

CATALOGUE 2021ADISA HEATING INTERNATIONAL

COMPLÉMENTS

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ET DE GARANTIE

4

5

4.1 BALLON TAMPON4.2 ADITRAT

3940

41

CHAUDIÈRES À HAUT RENDEMENT POUR LES INSTALLATIONS CENTRALISÉES

CHAUFFERIES PRÉFABRIQUÉES DE PRODUCTION DE CHALEUR

1

22.1 ROOF TOP 2.2 MICRO ET MINI ROOF TOP 2.3 PLATEFORME TERMI PACK

232730

1.1 CHAUDIÈRES ADI1.2 CHAUDIÈRE NEO FIRE1.3 RÉGLAGE ET CONTRÔLE1.4 CHAUDIÈRES MURALES CONDENSA PRO

8151821

4

23

EAU CHAUDE SANITAIRE3 31

39

SOMMAIRE

3.1 ÉCHANGEURS À PLAQUES3.2 ADIQUICK3.3 BALLONS E.C.S.3.3.1 ACUINOX3.3.2 HYDRO-V3.3.3 INTFIX1-I3.3.4 ACFIX1-V et ACFIX2-V 3.3.5 ACUINOX-EXT 3.3.6 INTFIX1-I-EXT 3.3.7 PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE ANTI-LÉGIONELLOSE

31 32 35 35 36 37 38 39 40 41

1

4

Cha

udiè

res

à ha

ut re

ndem

ent p

our l

es in

stal

latio

ns c

entr

alis

ées

RENDEMENT SAISONNIER MAXIMUM

Pertes thermiques minimales dans la disposition de service (stand-by) :

• Double isolation : corps et châssis (ADI de moyenne et grande puissance).

• Taille compacte : réduction de l'espace perdu.

Température de départ de l'eau constante ou selon la température extérieure.Rendement saisonnier jusqu'à 108,8 % (conforme à la norme DIN 4708, partie 8).

BRÛLEUR MODULANT DE SÉRIE

SYSTÈME DE COMBUSTION DE LA CHAUDIÈRE

Ventilateur à vitesse variable (maximum de gamme).Consommation électrique réduite, à partir de 17 W.

Puissance du système de production de chaleurDemande thermique du logement

• Maille en alliage spécial : • Large plage de modulation de la puissance.• Combustion homogène et stable.• Refroidissement rapide (faible inertie thermique).• Réponse rapide aux modifications de demandes de

puissance.• Haute résistance mécanique et thermique.

Pa

Pg

B

5

2

8 - 9

1

10

1315

76 6 b 6 a

• Comprend un brûleur modulant aux prestations maximales :

• Modulation à partir de 12 % de la puissance.

• Ventilateur à vitesse variable (8-9).

• Pré-mélange air-gaz sur système venturi (5).

• Combustion optimale sur toute la plage de modulation.

• L'électrovanne à gaz (6) module le débit en fonction de la pression (13).

• Inclus en série : unité de commande "PID" (2) modulation puissance.

• Consommation électrique réduite.• Niveau sonore très faible.

Émission minimale de polluants (conforme aux exigences de la Directive Ecodesign ErP 2018).

Modulation à partir de 12 % de la puissance (chaudière NEO FIRE)

12 %MODULATION À

PARTIR DE

1.1 CHAUDIÈRES ADI

5

Chaudières à haut rendem

ent pour les installations centralisées

GESTION GLOBALE DE L'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

NOMBREUSES OPTIONS DE GESTION

Cascade de chaudières :• En fonction de la demande de l'installation.• Avec l'inversion de séquence des chaudières, pour

égaliser le nombre d'heures travaillées par chaudière. Contrôle des circuits de chauffage par :

• Contrôle vanne à 3 voies.• Contrôle pompes de circuit.• Programmation horaire/journalière de chaque circuit.• Réductions de consigne (nuit).

Contrôle de l’E.C.S. :• Températures de consigne de l’E.C.S.• Pasteurisation et périodicité contre les légionelles.

Intégration dans les chaudières du contrôle conjoint des générateurs, des circuits de chauffage et E.C.S., en optimisant le fonctionnement pour obtenir une efficacité énergétique maximale de l'ensemble.

P/M externe / Alarme / Statut• De série sur les chaudières ADI.

Température de départ constante• Exemple : circuit de Fan Coils : 45ºC.

Température de départ fonction temp. extérieure • Exemple : radiateurs.

Serveur web• Gestion à distance (PC / Tablette / Smartphone) par

le biais de tout navigateur Internet .

GTC (Gestion Technique Centralisée)• Modbus RTU / BACnet.

Puissance du système de production de chaleurDemande thermique du logement

Signal externe 0...10 V• Consigne de Température de départ de la chaudière.

Voltage

Consigne Température

Départ

F2=85

F2=65

U1=0V 0,15V U2=10V

1

6

Cha

udiè

res

à ha

ut re

ndem

ent p

our l

es in

stal

latio

ns c

entr

alis

ées

SERVEUR WEB : GESTION À DISTANCE DES INSTALLATIONS VIA LE WEB

Contrôle et surveillance de l'installation via le web.Accès pour l'opération via Internet.3 versions différentes (appareils 1/4/16 dispositifs) :

• 1 dispositif : 1 chaudière, 3 circuits de chauffage et ECS.• 4 dispositifs : cascade jusqu'à 4 chaudières, 12 circuits de chauffage et ECS.• 16 dispositifs : jusqu'à 16 chaudières et circuits correspondants.Chaque circuit de chauffage : lecture de la température départ, consigne à point fixe ou courbe de chauffe, programme horaire, arrêt/marche de la pompe, hiver-été, etc.

2 entrées numériques configurables pour des messages d'erreur supplémentaires.Messages d'erreur sur l'écran du navigateur web.Envoi de messages d'erreur vers un maximum de 4 destinataires électroniques.Personnalisation des schémas d'installation avec points de consigne et lecture.Importation de documentation technique et création de liens vers des sites Internet.Plusieurs niveaux d'accès.Enregistrement et téléchargement de l'historique des données au choix.

Nouveau dispositif de contrôle permettant la surveillance et la gestion à distance des chaudières et des installations par le biais des navigateurs Internet habituels.

• Surveillance à distance par ordinateur, smartphone, tablette.

• Réglage des paramètres, consignes et informations.

• Avertissements préventifs et d'entretien.• Envoi d'e-mail de pannes, rapports et informations.• Retour rapide sur investissement.

GESTION À DISTANCE DES INSTALLATIONS VIA LE WEB

CARACTÉRISTIQUES

TRÈS FACILE À INSTALLER ET À

UTILISER

PAS DE LOGICIEL SPÉCIFIQUE

1.1 CHAUDIÈRES ADI

USB

Serveur web

EthernetInternet

Chaudières / installationsTélégestion / e-mails

PC / ordinateur portable / smartphone

7



PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

DONNÉES DE FONCTIONNEMENT

AVANTAGES DES PRODUITS

Température de l'eau :• Départ maximum : nominal 86 ºC (jusqu'à 90 ºC).• Retour minimum : ILLIMITÉ.

Pression hydraulique maximum : 5 bar (ADI), 6 bar (NEO FIRE).Gaz naturel : nominal : 20 mbar, plage : 17 à 45 mbar (inférieur : consulter).Propane : consulter.Électricité :

• 230 V, 50 Hz, monophasé + terre.• Supérieur à 790 kW : 380 V, 50 Hz, triphasé + terre.

SÉCURITÉS

Hydrauliques :• Surchauffe.• Pression.• Débit eau.

Gaz : • Pressostat minimum.• Ionisation.• Double électrovanne à gaz.

Anti-gel

MINIMUM NOx

Classe 6

Rendement saisonnier jusqu'à 108,8 %. Comprend un brûleur modulant à partir de 12% de la puissance :

• Ventilateur à vitesse variable.• Vanne à gaz modulante.

Comprend le contrôle PID pour la gestion de la chaudière et la modulation de la puissance. Contrôle de la production d'eau chaude sanitaire (ECS) et programmation de la pasteurisation des légionelles. Écran numérique (diverses langues) :

• Données de fonctionnement.• Messages (erreurs, avertissements...). • Multiples lectures à l'écran.

Haute performance et économie énergétique. Certifiées CE.Grande résistance à la corrosion et aux températures élevées.Niveau sonore minimum :

• Ventilateur à vitesse variable. • Panneaux insonorisants internes.

Consommation électrique minimale, à partir de 17 W.Combustion écologique NOx classe 6. NOx < 10 ppm, CO environ 47 ppm.Optimisation et réduction des dimensions et des poids.Contrôlable à partir d'une unité de commande externe : 0...10 V.Conforme à la Directive Ecodesign.

MINIMUM NOx

Classe 6

AFFICHAGE• Jusqu'à 19 langues• Multiples lectures sur le même écran

• ON/OFF• 0... 10 V• Modbus RTU• BACnet

Entretien latéral non requisCombustion écologique NOx classe 6

Brûleur modulant (inclus)• Moduler la puissance à partir de

16 %.

Rendement saisonnier jusqu'à 108,8 %

12 %MODULATION À

PARTIR DE

NEO FIRE

23 %MODULATION À

PARTIR DE

ADI

1

8

Cha

udiè

res

à ha

ut re

ndem

ent p

our l

es in

stal

latio

ns c

entr

alis

ées

• Haut rendement énergétique, rendement saisonnier maximum.

• Modulation à partir de 23 % de la puissance

• De 71 à 1 808 kW de puissance

• Conformément à la Directive Ecodesign.

CORPS DE CHAUDIÈRE

Corps d'échange thermique en acier inoxydable : • Haute résistance aux condensats et aux hautes

températures.• Pas de limite de température de retour.

Grande surface d'échange thermique• Utilisation maximale de la chaleur provenant des

fumées de combustion. Réponse immédiate aux variations de demande de puissance de l'installation.

MODÈLE PUISSANCE (kW)

70 - 475 71,2 - 464

550 - 950 535,5 - 905

1200 - 1900 1 210 - 1 808

104 %S/PCI

CERTIFICAT CE

ADI LT

CONDENSANT

DOSSIER TÉCNICOADI CD ESPAÑOL

TECHNICAL MANUALADI CD ENGLISH

NOTICE TECHNIQUEADI CD FRANÇAIS

DOSSIER TECHNIQUEADI CDI

DOSSIER TECHNIQUEADI LT

108 %CONDENSATION

RENDEMENTSAISONNIER

ADI CD

1.1 CHAUDIÈRES ADI

CHAUDIÈRES ADIUNE EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE MAXIMALE DANS UN ESPACE MINIMAL

535 - 1.808 kW71 - 464 kW

9



ÉCONOMIES AU NIVEAU DES OPÉRATIONS DE MAINTENANCE

• Entretien rapide et facile.

• Délais d'extraction du brûleur et de vérification de la chambre de combustion réduits.

• Mode de réglage et de fonctionnement identique pour les chaudières de 70 kW et 904 kW.

• Nombreuses pièces de rechange communes à toute la gamme.

DIMENSIONS COMPACTES ET POIDS RÉDUIT• Chaudières de taille réduite.

• Économie de la surface construite.

• Moindre coût.

• Transfert vers l'emplacement final avec un transpalette ou engin similaire.

• Grues de moindre tarage.

• Les chaudières jusqu'à 464 kW facilitent l'accès par les portes, sans devoir abattre de murs, de cloisons...

• Sa conception compacte permet un emplacement facile sur les toits de bâtiments existants ou neufs.

• L'entretien depuis sa face avant, permet de réduire la séparation latérale entre plusieurs chaudières.

FACILITE LES RECONVERSIONS DANS LES SITES DIFFICILES D'ACCÈS.

464 kW dans < 0,76 m2230 kW dans < 0,3 m2

904 kW dans 1,12 m2695 kW dans 1 m2

1 808 kW dans 2,17 m2

Chaudière à tube-foyer

4 030 mm

3 82

5 m

m

15,4 m2

2 42

0 m

m

2 660 mm

Économie de 9 m2

6,4 m2

Chaudière ADI

LT 475

LT 475

COMPARATEUR D'ESPACE UTILISÉ DANS UNE CHAUFFERIE DE 930 KW.

ÉMISSION MINIMALE DE POLLUANTS

Émissions inférieures aux limites fixées par la Directive Ecodesign (ErP)

CO : environ 47 ppm

NOx classe 6, NOx < 10 ppm

MINIMUM NOx

Classe 6

VUES AVANT ET ARRIÈRE

A, B C, D

1

10

Cha

udiè

res

à ha

ut re

ndem

ent p

our l

es in

stal

latio

ns c

entr

alis

ées

DIMENSIONS OPTIMISÉES ET RÉDUITES

BA

ADI CD et LT

ADI MEGA ADI SPÉCIALES COMPACTES

7

F

L1

H

7

F

H

A

L1

F

7

A

H

A

L1

7

F H

C

D

E

Note : ajouter la dimension correspondante aux Silent-Blocs fournis avec la chaudière en hauteur.

1.1 CHAUDIÈRES ADI

11



ADI CD - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

(1) Codes pour les chaudières au gaz naturel. Pour le propane (GPL), jusqu'au modèle 550 inclus, veuillez le préciser lors de la commande.(*) Puissance minimale de gaz réglable à la mise en route, jusqu'au minimum indiqué, en fonction des conditions de l'installation. (**) Pour les modèles de largeur (A), 810 mm, en cas de passage par des portes de dimensions inférieures, consulter l'option de démontage de la chaudière pour faciliter les accès.Diamètre F(7) : 150 mm (modèles 70 à 175), 180 mm (modèles 200 et 250), 250 mm (325 à 450), 350 mm (550 à 950), 2 x 350 (modèles 1200 à 1900).

RACCORDEMENTS EAU ET GAZ

MODÈLE ADI CD

RACCORDEMENT EAU RACCORDEMENT GAZ

702" (fileté)

3/4"

85 - 175 1"

200 - 450 2" 1/2 1" 1/4

550 - 950 4” 2”

1200 - 1900 4 x 4" 2 x 2"

CODE (1)

MODÈLE ADI CD

PUISSANCE UTILE MAX. T = 40 OCkW

PUISSANCE UTILE MAX. T = 70 OCkW

PUISSANCE UTILE MIN. T = 30 OC(*)kW

POIDS AVEC EAU

kg

A (**)

mm

H

mm

L1

mm

508403 70

A

71,2 70,5 21,8 140 350 1 110 595

508404 85 86,1 85 26,3 149 350 1 110 615

508405 105 105,6 104 26,1 154 350 1 110 635

508408 120B

121,3 120 30,2 169 450 1 110 635

508409 175 163,4 161,8 40,6 173 450 1 110 655

508410 200

C

204,5 197,5 48,9 416 660 1 583 940

508411 250 244,7 241 60,1 440 660 1 583 940

508412 325 302,6 294 82,8 552 810 1 583 940

508413 375 358,7 354 95,7 563 810 1 583 940

508414 450 443,5 440 109 578 810 1 583 940

508415 550

D

535,5 530 173,8 - 230,9 600 1 040 1 628 940

508416 650 605 598 195,2 - 259,4 605 1 040 1 628 940

508417 750 682,4 675 220,1 - 292,4 605 1 040 1 628 940

508492 850 802,1 792,7 256,1 709 1 040 1 658 1 083

508493 950 904,1 892,3 380,9 709 1 040 1 658 1 083

510111 1200

E

1 210 1 196 195,2 - 259,4 1 210 2 004 1 720 940

510112 1600 1 604 1 585 256,1 1 418 2 008 1 720 1 083

510113 1900 1 808 1 785 380,9 1 418 2 008 1 720 1 083

1

12

Cha

udiè

res

à ha

ut re

ndem

ent p

our l

es in

stal

latio

ns c

entr

alis

ées

ADI LT - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

(1) Codes pour chaudières au Gaz Naturel. Pour le Gaz Propane (GPL), jusqu'au modèle 550 inclus, veuillez le préciser lors de la commande.(*) Puissance minimale de gaz réglable, jusqu'au minimum indiqué, au mise en service, en fonction des conditions de l'installation.(**) Pour les modèles de largeur (A), 810 mm, en cas de passage par des portes avec un espace disponible inférieur, consulter l'option de démontage de la chaudière pour faciliter l'accès.Diamètre F(7) : 150 mm (modèles de 105 à 200), 180mm (modèles 250 et 275), 250mm (de 325 à 475), 350 mm (de 550 à 950).


MODÈLE ADI LT

RACCORDEMENT EAU RACCORDEMENT GAZ

1052" (fileté)

3/4"

130 - 200 1"

250 - 475 2" 1/2 1"1/4

550 - 950 4” 2”

1.1 CHAUDIÈRES ADI

CODE (1)

MODÈLEADI LT

PUISSANCE UTILE MAX. T = 70 OC

kW

PUISSANCE UTILE MIN. T = 30 OC(*)

kW

POIDS AVEC EAU

kg

A (**)

mm

H

mm

L1

mm

508431 105 A 104 26,6 140 350 1 110 595

508432 130

B

130 33,4 142 450 1 110 595

508443 150 149,3 38 156 450 1 110 615

508433 200 190 48,4 175 450 1 110 635

508490 250

C

230 58,6 406 660 1 583 940

508434 275 262 65,4 435 660 1 583 940

508435 325 322 80,9 539 810 1 583 940

508436 400 380 95,9 551 810 1 583 940

508437 475 464 116,9 578 810 1 583 940

508438 550

D

545 177,9 600 1 040 1 628 940

508439 650 616 200,7 605 1 040 1 628 940

508440 750 695 225,4 605 1 040 1 628 940

508441 850 804 259 709 1 040 1 658 1 083

508442 950 905 392,9 709 1 040 1 658 1 083

13



Le matériel est fourni démonté et emballé. Le montage est à la charge du client.Chaudières (1) non incluses dans les kits. À commander en plus.Aiguille hydraulique / collecteur de compensation hydraulique vertical (7) : non inclus, à commander en plus.

KITS HYDRAULIQUES POUR PLUSIEURS CHAUDIÈRES "ADI"

KITS HYDRAULIQUES POUR 2 CHAUDIÈRES

CARACTÉRISTIQUES

• Kit complet de matériel préparé pour un montage rapide et facile.

• Simplifie le temps d'installation.

• Compatible avec le kit collecteur vertical / d’équilibrage hydraulique.

OPTION DE RACCORDEMENT AU KIT HYDRAULIQUE GAUCHE OU DROITPour une meilleure adaptation sur l'installation / chaufferie, selon besoin.

CODE MATÉRIEL DESCRIPTION

509560 Kit-Hid-2c-3"Jusqu'à 2 chaudières ADI CD 175 ou ADI LT 200 - Collecteurs (départ-retour) : 3"(compatible avec le collecteur vertical d’équilibrage hydraulique dé 6")

RÉVERSIBLE GAUCHE OU DROITE

509561 Kit-Hid-2c-4"Jusqu'à 2 chaudières modèles ADI CD 450 ou ADI LT 475 - Collecteurs (départ-retour) : 4"(compatible avec le collecteur vertical d’équilibrage hydraulique de 12").

RÉVERSIBLE GAUCHE OU DROITE

510724 Kit-Hid-2c-6" Jusqu'à 2 chaudières modèles ADI CD 950 ou ADI LT 950 - Collecteurs (départ-retour) : 6"(pour un raccordement au réservoir d'inertie, consulter les tarifs).

KITS HYDRAULIQUES POUR 3 CHAUDIÈRES

CODE MATÉRIEL DESCRIPTION

510725 Kit-Hid-3c-3"

De 3 x ADI CD 70 à 3 chaudières ADI CD 175Collecteurs (départ-retour) : 3"(compatible avec le collecteur vertical d’ équilibrage hydraulique de 6")(Note : pour 3 x ADI LT 200, veuillez consulter)

RÉVERSIBLE À GAUCHE OU À DROITE

510726 Kit-Hid-3c-4"

De 3 x ADI CD 200 jusqu'à 3 chaudières ADI CD 325 ou ADI LT 325Collecteurs (départ-retour) : 4"(compatible avec le collecteur vertical d’ équilibrage hydraulique de 12").(Non applicable : pour 3 x ADI 375 à 3 x ADI 475, veuillez consulter)

RÉVERSIBLE À GAUCHE OU À DROITE

510727 Kit-Hid-3c-6"

De 3 x ADI 550 jusqu'à 3 chaudières ADI 750Collecteurs (départ-retour) : 6"(pour se connecter au réservoir d'inertie, consulter le tarif).(Non applicable : pour 3 x ADI 850 jusqu'à 3 x ADI 950, veuillez consulter)

1. Chaudière (non incluse).2. Pompe pour chaudière : haute efficacité (conforme à la Directive Ecodesign.3. Vanne de sécurité de surpression pour chaudière (4 bar).4. Anti-retour pour chaudière.5. Clés de coupure pour chaudière.6i-6r. Collecteur hydraulique départ-retour. Isolé.7. Collecteur d’équilibrage hydraulique (non inclus).Visserie et joints.

14

COLLECTEUR VERTICAL D’ÉQUILIBRAGE HYDRAULIQUE

• Isolation thermique.• Raccordements hydrauliques (2 x chaudières et 2 x circuit).• Manchons de raccordement : sondes, thermomètres, pressostats, purgeur d'air,

clé de vidange... (matériel non inclus).• Compatible avec les kits hydrauliques antérieurs : montage et assemblage faciles.• Facilite le dégazage.

CODE MATÉRIAU DESCRIPTION

509562 COLLECTEUR VERTICAL D’ÉQUILIBRAGE HYDRAULIQUE 6"

À raccorder sur : Kit-Hid-2c-3" et pour Kit-Hid-3c-3"Raccordements :

Sur chaudières : brides 3" (compatible avec le kit hydraulique)Sur circuits : filetage 3"

509563COLLECTEUR VERTICAL D’ÉQUILIBRAGE HYDRAULIQUE 12"

À raccorder sur : Kit-Hid-2c-4" et pour Kit-Hid-3c-4"Raccordements :


510261COLLECTEUR VERTICAL D’ÉQUILIBRAGE HYDRAULIQUE 6" SÉPARÉ

À raccorder sur : Kit-Hid-2c-3" et pour Kit-Hid-3c-3"Connexions :


510614COLLECTEUR VERTICAL D’ÉQUILIBRAGE HYDRAULIQUE 12" SÉPARÉ

À raccorder sur : Kit-Hid-2c-4" et Kit-Hydraulique-3c-4"Connexions :


COLLECTEUR COMMUN VERTICAL D’ ÉQUILIBRAGE HYDRAULIQUE, POUR LES KITS HYDRAULIQUES AVANT MENTIONNÉS.

Cha

udiè

res

à ha

ut re

ndem

ent p

our l

es in

stal

latio

ns c

entr

alis

ées

EXEMPLE D'APPLICATION COLLECTEUR D’ÉQUILIBRAGE HYDRAULIQUE SÉPARÉ :

Production de ECS avec interaccumulateur.

Faites attention aux pertes de charge totales pour utiliser les kits hydrauliques standards (consultez chaque cas).

15


• Corps d'échange en aluminium-silicium.

• Puissance de 78 à 944 kW.

• Rendement de 97 à 108,81 % s/PCI. Comprend un brûleur modulant à partir de 12 % de la puissance :

• Ventilateur à vitesse variable.

• Vanne à gaz modulante.

• Comprend le contrôle PID pour la gestion de la chaudière et la modulation de la puissance.

• Contrôle de la production d'eau chaude sanitaire ((E.C.S.) et programmation de la pasteurisation des légionelles.

• Écran numérique (diverses langues) :• Données de fonctionnement.• Messages (erreurs,

avertissements...). • Multiples lectures à l'écran.


SÉCURITÉSDONNÉES DE FONCTIONNEMENT

• Haut rendement et économie d'énergie.• Certificiées CE (B23).• NEO FIRE 80 à 280 également certifiées chaudières

étanches (C13, C33 et C53 ; 2 tuyaux séparés).• Pas de limite de température minimum de retour.• Niveau sonore minimum.• Ventilateur à vitesse variable• Panneaux insonorisés• Panneaux amovibles pour un entretien facile.

Consommation électrique minimum : à partir de 20 W.

• Contrôlable à partir d'une unité externe : 0...10V. • Possibilité de raccorder jusqu'à 16 chaudières en

cascade.• Conforme à la Directive Ecodesign.• Gestion à distance via le protocole Modbus (en

option).

Hydrauliques :• Surtempérature• Pression• Débit d'eau

Gaz :• Pressostat minimum• Ionisation• Double électrovanne à gaz

Anti-gel

Température de l'eau :• Départ maximum : nominale 86 ºC (jusqu'à 90ºC)• Retour minimum : ILLIMITÉE.Pression hydraulique maximale : 6 bar.• Gaz naturel : nominale 20 mbar, plage de 17 à 45 mbar (inférieure : consulter). • Propane : nominale 37mbar, plage de 25 à 45 mbar Électricité :• 230 V, 50 Hz, monophasé + terre. • NEO FIRE 810 et 900 : 380 V, 50 Hz, triphasé + terre.

Panneaux amovibles pour un entretien facile.Portes frontales pliantes.

1 1.2 CHAUDIÈRE NEO FIRE



CHAUDIÈRENEO FIRECHAUDIÈRE À GAZ AU SOL AVEC CORPS EN ALUMINIUM HAUT RENDEMENT

NOUVEAU

NOx MINIMUM Classe 6

MODULATION À PARTIR DE

12%108,81 %

S/PCI

CONDENSATION

1

16

Cha

udiè

res

à ha

ut re

ndem

ent p

our l

es in

stal

latio

ns c

entr

alis

ées

1.2 CHAUDIÈRE NEO FIRE

CASCADE SÉQUENCE CHAUDIÈRES : CONNEXION MODBUS RTU

Accès facile aux composants par des panneaux amovibles

Démontage facile des panneauxet ouverture des portes

HAUT RENDEMENT SUR TOUTELA PLAGE DE TEMPÉRATURE

CodeMODÈLENEOFIRE

Puissance utilemax. 50/30°C

Puissance utilemax. 80/60°C

Puissance utilemin. 50/30°C

Modulation puiissanceà partir de

Poids sans eau Contenu eau

kW kW kW % kg litres

510897 80 84 78 15,1 17,5% 180 12,5

510898 120 126 117 22,6 17,5% 195 15,3

510899 160 168,1 156 30,2 17,5% 210 18

510900 200 210,2 195 37,7 17,5% 250 22,9

510901 240 252,3 234 45,3 17,5% 265 25,6

510902 280 294,5 273 52,8 17,5% 280 28,4

510903 360 376,5 350,5 59,5 15,3% 400 44

510904 450 470,9 438,4 71 14,6% 430 50

510905 540 565,3 526,5 81,1 13,9% 460 56

510906 630 659,8 614,7 89,8 13,2% 510 62

510908 720 754,5 703 97,2 12,5% 540 68

510909 810 849,2 791,4 103,2 12,0% 620 91

510910 900 944 880 107,9 12,0% 690 91

17



A

H

HG

FGF Flow R2"R Return R2"G Gas R1 1/4"C Condensates Ø 25mmFG Flue gas Ø 150 mm

NEO FIRE 120 - B23

L

150

HR

HI

A

H

L

HI HG

HFHR

NEO FIRE 450

F Flow DN100R Return DN100G Gas R2"FG Flue gas Ø 250 mm

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

NEO FIRE 80-280

NEO FIRE 360-900

A L H HR HI HG HF Cheminée

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Ø [mm]

NEO FIRE 80 712 1.086 1.354 498 1.176 823 - 150

NEO FIRE 120 712 1.086 1.354 498 1.176 984 - 150

NEO FIRE 160 712 1.086 1.354 498 1.176 984 - 150

NEO FIRE 200 712 1.407 1.354 498 1.176 984 - 200

NEO FIRE 240 712 1.407 1.354 498 1.176 984 - 200

NEO FIRE 280 712 1.407 1.354 498 1.176 984 - 200

NEO FIRE 360 948 1.738 1.415 514 1.268 1.333 381 250

NEO FIRE 450 948 1.738 1.415 514 1.268 1.333 381 250

NEO FIRE 540 948 1.738 1.415 514 1.268 1.333 381 250

NEO FIRE 630 948 1.738 1.415 514 1.268 1.333 381 250

NEO FIRE 720 948 1.738 1.415 514 1.268 1.333 381 250

NEO FIRE 810 948 2.030 1.415 514 1.268 1.333 381 250

NEO FIRE 900 948 2.030 1.415 514 1.268 1.333 381 250

MODÈLES NEO FIRE RACCORDEMENT EAU RACCORDEMENT GAZ

80 2"R 1"

120-280 2”R 1 1/4"

360-900 DN 100 2"


1

18

Cha

udiè

res

à ha

ut re

ndem

ent p

our l

es in

stal

latio

ns c

entr

alis

ées

OPTIONS

CODE MATÉRIAU IMAGE DESCRIPTION

509731 KIT DE SÉQUENCE / CASCADE DE CHAUDIÈRES

Module OCI345 pour cascade de chaudière, avec câble et connecteur (1 x chaudière)

509516 KIT DE PREMIER CIRCUIT DE CHAUFFAGE

Module AGU2 550 pour la commande d'un circuit de chauffage (vanne de mélange et pompe de circulation). Comprend un câble bus AGU2.110 entre la chaudière et les modules d'extension et les connecteurs. Sondes non incluses.

509540KIT DE CIRCUIT DE CHAUFFAGE SUPPLÉMENTAIRE

Module AGU2 550 pour le contrôle d'un circuit de chauffage (vanne de mélange et pompe de circulation) avec des connecteurs. Sondes non incluses.

509515 SONDE DE TEMPÉRATURE EXTERNE

Modèle de sonde de température extérieure QAC34 avec une plage de température de -50...70 ºC avec connecteur (1 x installation ou équipement).

509541 SONDE DE TEMPÉRATURE DES FUMÉES

Sonde de température des fumées avec élément capteur NTC10k et une plage de température de 0... 200 ºC et 1 m de longueur de câble, avec connecteur et filetage inclus pour l'installation dans le conduit d'évacuation des fumées de la chaudière.

509514 SONDE DE TEMPÉRATURE À IMMERSION

Modèle de sonde de température à immersion QAZ36 avec élément capteur NTC10k et une plage de température de 0...95 ºC, longueur de câble de 2 m et connecteur (gaine d'immersion non inclus).

509539 GAINE EN LAITON1,0 mm

Gaine en laiton chromé de 100-150 mm de long avec filetage de 1/2", pour sonde de température.

509517 GAINE EN ACIER INOX 100 mm

Gaine en acier inoxydable de 100 mm de long avec filetage de 1/2", pour sonde de température.

509564 SERVEUR WEB 1 CHAUDIÈRE 1 chaudière et circuits.

509542 SERVEUR WEB4 CHAUDIÈRES Jusqu'à 4 chaudières et circuits.

510728 KIT MODBUS RTUModule permettant la gestion à distance : lecture/écriture des données de la chaudière via le protocole Modbus RTU (températures, points de consigne, circuits de chauffage, ECS ...) (1 x chaudière)

510729 KIT DE CONVERSION AU BACNET

Des accessoires sont disponibles pour la gestion à distance, via des protocoles :

• BACnet • Autres protocoles (consulter)

Application de 2 à 4 chaudières.

1.3 RÉGLAGE ET CONTRÔLECHAUDIÈRES ADI ET NEO FIRE

RÉGLAGE ET CONTRÔLEGESTION GLOBALE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

Nos chaudières comprennent un contrôle avancé qui gère le fonctionnement global de l’installation, en optimisant l’efficacité énergétique et en réduisant la consommation de carburant :

• Contrôle des chaudières, installation et circuits intégrés.

• Système de maximisation des économies et de l’efficacité énergétique.

• Séquence intégrée de chaudières de type maître-esclave

• Adaptation à la puissance requise par l’installation à tout moment.

• Adapte la température de l’eau aux différents circuits et exigences.

• Contrôle du circuit de chauffage (vanne mélangeuse et pompe).

• Production d’eau chaude sanitaire et protection antilégionelles.

19



2 CHAUDIÈRES AVEC 3 CIRCUITS CHAUFFAGE DE MÉLANGE ET EAU CHAUDE SANITAIRE

UNITÉS RÉFÉRENCE DESCRIPTION

2 CHAUDIÈRE Chaudières ADI + collecteur commun/inertie.

2 KIT CASCADE CHAUDIÈRES Module OCI345 pour cascade de chaudières avec câble et connecteur(1 x chaudière).

1 KIT PREMIER CIRCUIT CHAUFFAGEModule AGU2.550 pour le contrôle d'un circuit de chauffage(vanne mélangeuse et pompe). Comprend le câble bus (AGU2.110) entre la chaudière, les modules et les connecteurs. Sondes non incluses.

2 KIT CIRCUIT DE CHAUFFAGE SUPPLÉMENTAIRE

Module AGU2.550 pour le contrôle d'un circuit de chauffage(vanne mélangeuse et pompe) avec connecteurs. Sondes non incluses.

5 KIT SONDE DE TEMPÉRATURE À IMMERSION

Sonde de température à immersion modèle QAZ36 avec élément capteur NTC10k et plage de température 0...95 ºC. 2 m de longueur de câble et connecteur (gaine d'immersion non incluse).

1 KIT SONDE DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE

Sonde de température extérieure modèle QAC34 avec plage de température -50...70 ºC avec connecteur (1 x installation ou ensemble).

Exemples de sélection de contrôle pour circuits

Efficacité énergétique maximale de l'ensemble.

Utilisations possibles : Immeubles résidentiels, hôtels, hôpitaux, résidences, centres sportifs, écoles/universités, industries,...

20

UDS. CODE ÉQUIPE DESCRIPTION IMAGE

2 508409 ADI CD 175 Chaudière à Condensation.

1 509560

Kit hydraulique 1, inclut :2 Pompes (10a)4 Vannes d'arrêt2 Clapets anti-retour (13)2 Soupape de surpression (17)4 Pressostats (14) 2 Collecteurs d'eau (départ - retour) isolésTuyaux, brides, joints, vis

Accessoire préfabriqué, sur mesure, avec toutes les pièces nécessaires, recevoir et assembler.

1 509562Collecteur d’équilibrage hydraulique 6''. (isolé)

Accessoire conçu pour ensembles de 2 chaudières.

2 509731 Kit ou module de Cascade/ Séquence

Pour diverses chaudières : pour le fonctionnement en cascade ou en séquence, en fonction de la demande de l'installation, et alternance des heures de fonctionnement des chaudières.Si un contrôle GTC (Gestion Technique Centrale) est prévu qui peut contrôler les chaudières, il n'est pas nécessaire de proposer ces modules.

1 509514 Sonde température impulsion / départ commun

Pour réaliser la séquence / cascade des chaudières ADI. Installer dans le départ commun, voir schémas.

1 509537 Gaine en laiton de 100 mm pour sonde antérieure

Pour pouvoir mettre la sonde température impulsion commune.

2 509541 Sonde température fumée Options : pour lecture de température de fumée.Sert de pyrostat de cheminée, à réarmement manuel.

1 509515 Capteur de température extérieureOptions : si vous souhaitez que la température de départ de la chaudière soit en fonction de la température extérieure (notamment des circuits de chauffage).

1 509542 Serveur web jusqu'à 4 chaudièresOptions : si le client souhaite surveiller, vérifier, modifier consignes, messages d'alarmes, historiques, en utilisant internet (PC, tablette, Smartphone...).

1 508770 ADITRAT

Traitement de l'eau de remplissage du circuit.Offre en fonction de la qualité de l'eau du réseau.Voir les exigences en matière de qualité de l'eau dans le manuel d'installation et d'entretien ADI.L'entreprise d'installation peut installer un système de traitement de l'eau d'une entreprise spécialisée.

EXEMPLE A : 2 CHAUDIÈRES ADI CD 175 ET TOUS LES ACCESSOIRES DISPONIBLES

EXEMPLES DE CHAUDIÈRES ADI ET D'ACCESSOIRES

1C

haud

ière

s à

haut

rend

emen

t pou

r les

inst

alla

tions

cen

tral

isée

s1.3 RÉGLAGE ET CONTRÔLECHAUDIÈRES ADI ET NEO FIRE

21

• Large plage de puissances : de 34,4 à 142 kW.• Chaudière à gaz à condensation. Inclus :• Brûleur modulant (ventilateur à vitesse variable).• Selon le modèle : pompe de circulation d'eau

chaudière.• Corps d'échange : acier inoxydable AISI 321 et acier

inoxydable AISI 316 Titane. • Modulation de la puissance : à partir de 20%.• Rendement à la puissance maximale (80 - 60 ºC)

jusqu'à 98,5 % (s/PCI).• Rendement à la puissance minimale (30 ºC) jusqu'à

109,5 % (s/PCI). • Peut fonctionner comme une chaudière étanche. • Pression hydraulique maximale de fonctionnement

: 6 bar.• Température maximale d'impulsion : 80 ºC.• Combustible : gaz naturel ou propane.

• Rendement maximal.• Très faible émission de NOx (classe 6) :

conformément à la dernière application de la Directive Ecodesign ErP 2018.

• Raccordement de plusieurs chaudières sur batterie.• Inclus en série :• Bornes de signal de commande externe : 0...10 V.• Communication Modbus.

RACCORDEMENT DE PLUSIEURS CHAUDIÈRES SUR BATTERIE

• Possibilité d'installer plusieurs chaudières en batterie, grand choix d'accessoires pour s'adapter à toute situation ou enceinte.

• Installation murale ou sur supports en batterie, en ligne ou dos à dos.

• Gestion de la séquence / cascade de plusieurs chaudières, adapte la puissance fournie par l'ensemble à la variation de la demande de l'installation.

• Inversion de la séquence de fonctionnement des modules.

• Température d'impulsion constante ou fonction température extérieure.

1 1.4 CHAUDIÈRES MURALES CONDENSA PRO



PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES AVANTAGES DES PRODUITS

CHAUDIÈRE MURALE À CONDENSATION DE GRANDE PUISSANCE

CONDENSA PRO

Chaudière murale à grande puissance thermique et haut rendement

MURALE GRANDE

PUISSANCE

TRÈS FAIBLE NOx

Classe 6

22

EXEMPLE CHAUDIÈRE ÉTANCHE 2 TUYAUX OU COAXIALE

MODÈLE CONDENSA PRO 35 50 57 70 90 100 115 135

CODE 510674 510437 510477 510478 510529 510675 510449 510676

Pompe chaudière incluse incluse incluse incluse non incluse non incluse non incluse non incluse

Puissance utile maximale (50 - 30 ºC) kW 38 48,8 61,9 73,9 97,4 105,1 121,1 142,1

Puissance utile maximale (80 - 60 ºC) kW 34,4 44,2 55,7 67 88,3 95,2 109,8 129

Puissance utile minimale (50 - 30 ºC) kW 9,9 9,9 14,9 14,9 21,1 21,1 24,5 28,9

Puissance utile minimale (80 - 60 ºC) kW 8,9 8,9 13,5 13,5 19,2 19,2 22,1 26

Modulation de la puissance à partir de % 25,87 20,14 24,24 20,15 21,74 20,17 20,13 20,16

Poids (sans eau) kg 65 65 70 70 78 78 90 95

Volume d’ eau l 5 5 15 15 17 17 23 25

H x L x P mm 1 000 x 600 x 435 1 165 x 600 x 435

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Départ circuit, filetage gaz G 1"1/2 MRetour circuit, filetage gaz G 1"1/2 MRaccordement Gaz, filetage gaz G 1" M Évacuation Condensats, 25 mm

1 1.4 CHAUDIÈRES MURALES CONDENSA PRO

Cha

udiè

res

à ha

ut re

ndem

ent p

our l

es in

stal

latio

ns c

entr

alis

ées

23

• Production de chauffage et/ou d’E.C.S. dans les installations centralisées.

• Jusqu'à 3 620 kW avec chaudières à gaz en une seule structure

• Pour installation à l'extérieur.

• Structure autoportante.

• Secteurs : résidentiel, hôtelier, commercial et tertiaire.

• Entretien de l'extérieur de l'équipement.

• Solution préfabriquée. • Puissances élevées (dans un seul châssis).• Efficacité énergétique maximale.• Équipements personnalisables : design

hydraulique flexible.• Possibilité d'incorporer le stockage.

• Technologie compacte : dimensions et poids les plus réduits du marché.

• Tests de fonctionnement et d'étanchéité en usine avant leur approvisionnement.

• Économie de coûts et de temps d'installation.

Contrôle de qualité et test complet de fonctionnement garantis en usine avant la livraison.

Installations performantes pour tout type de bâtiments.

Facile transport et placement.

Permet de décentraliser les charges de travail.Possibilité d'entreprendre plusieurs installations en même temps .Un seul délai de livraison, un seul fournisseur.Réduction du temps d'installation- Facilité de transport et emplacement (structure autoportante).- Installation rapide : PLACEZ ET RACCORDEZ (eau, gaz et électricité).

Mise en service rapide et sûr :- Équipements internes entièrement connecté.- Tests d'étanchéité et de performance en usine avant la livraison.Après-vente : niveau de service garanti par le S.A.T. Officiel ADISA (SERV-HIPLUS).

ÉCONOMIES DE COÛTS ET DE TEMPS D'INSTALLATION

2C

haufferies préfabriquées de production de chaleur

2.1 ROOF TOP


CUSTOMISED HIGHPOWER SOLUTION

ROOFTOP

Heat production prepackaged units, with high efficiency gas boilers, for outdoor installation.

2

24

Cha

uffe

ries

préf

abriq

uées

de

prod

uctio

n de

cha

leur

CODE MODÈLE ROOF TOP

PUISSANCE

kW

DIMENSIONS LONGUEUR x LARGEUR

m

POIDS APPROX. SANS EAU

(1)

kg

POIDS APPROX. AVEC EAU

(1)

kg

NOMBRE MAXIMUM DE CHAUDIÈRES

voir Micro RT RT0 < 190 0,75 x 1,1 490 570 1

voir Mini RT RT1 < 380 1,2 x 1,1 664 793 2

508447 RT2 < 524 1,8 x 1,8 1.300 1 980 2

508448 RT2.5 < 950 2,5 x 1,8 2.300 2 800 2

508449 RT3 < 1.810 3,0 x 1,8 2 950 3 500 2 à 3

508450 RT3.5 < 1.810 3,55 x 1,8 3 150 4 100 3

508451 RT4 < 2.715 4,2 x 1,8 4 150 5 075 4

508452 RT5.5 < 3,620 5,4 x 1,8 5 180 6 240 4

DIMENSIONS ET POIDS DES ÉQUIPEMENTS

(1) Poids indicatifs pouvant varier en fonction des équipements internes.Option de stockage au sein de l'équipement Roof Top avec châssis d'une hauteur spéciale.Ou, stockage d’E.C.S. directement à l'extérieur, relié hydrauliquement à l'équipement Roof-Top.

2.1 ROOF TOP

RT2 RT2.5

1

1.900

1.900

1.9005.489

5.399

1.9003.100

3.000

1.900 1.900 2.550

2.447

3.653

3.553

1.906

1.906

1.906

1.906

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800 1.800

1.906

1

1.900

1.900

1.9005.489

5.399

1.9003.100

3.000

1.900 1.900 2.550

2.447

3.653

3.553

1.906

1.906

1.906

1.906

1.800

1.800

1.800

1.800

1.800 1.800

1.906

RT3

RT5.5

RT3.5

25

Chaufferies préfabriquées de production de chaleur

DESIGN FLEXIBLE ET SUR MESURE

CONTRÔLEContrôle interne de l'équipement :- Séquence de chaudières et inversion.- Optimiser l'efficacité énergétique en fonction des circuits et des usages.- Option : circulateur à pompes doubles.- Prévention contre les légionelles : pasteuriser le ballon.Signaux disponibles pour client :- Arrêt/Marche de l'équipement.- Alerte générale unifiée contrôlable.Option de gestion à distance : y compris le serveur web.

Contrôle externe, plusieurs options :• Option contrôle externe complet de l'équipement, gestion :

- Chaudières : 0...10 V par chaudière- Pompes, vannes à 3 voies,...- Arrêt/marche général• Ou :- 1 signal 0...10 V pour l'ensemble des chaudières- Arrêt/marche général- Pompes, vannes à 3 voies...• Ou :- Communication/gestion avec protocoles : Modbus RTU, Modbus TCP/IP, BACnet MS/TP, BACnet IP Autres protocoles : consulter.

SÉCURITÉS• Hydrauliques : manque d'eau, antigel, surpression,

expansion, purgeurs automatiques...

• Gaz : détection.

• Électriques : armoire électrique avec protection des équipements internes.

• Équipement installé à l'extérieur du bâtiment.

• Purgeur d'air : l'équipement inclut des purgeurs d'air automatiques de grande capacité.

• Remplissage : conformément au RITE, inclut le disconnecteur.

HYDRAULIQUE Chaudières

• 1 à 4 chaudières au gaz à condensation (ADI CD) ou autres gammes.

Chauffage • 1 ou plusieurs circuits.• Pompes simples ou doubles.• Avec/sans vannes à 3 voies.• Avec/sans compteur d'énergie.

E.C.S. (Eau Chaude Sanitaire) : • Avec/sans échangeur de chaleur à

plaques.• Avec/sans ballons E.C.S.• Avec/sans pompes (simples/doubles)• Prévention de la légionellose.• Avec/sans compteur d'énergie

ADAPTABLE AUX BESOINS DE L'INSTALLATION

26

FACILITE LES INSTALLATIONS

LES DIMENSIONS ET POIDS LES PLUS COMPACTS DU MARCHÉUtilisation maximale de la surface utile construite.

STRUCTURE AUTOPORTANTEÉquipé de points d'ancrage pour le levage avec une grue.

NOUVEAUX BÂTIMENTS Placement facile sur toits.Poids minimum, influence minimum sur le renforcement structurel.Économie de surface de parking, magasins, salles de stockage, etc.

950 kW sur une surface de 2,5 x 1,8 m3 620 kW sur une surface de 5,4 x 1,8 m

RECONVERSIONS Simplifie la reconversion d'anciennes chaudières :

• Deuxième sous-sol ou inférieur.• Accès très difficile.• Cheminées inadaptées.• Ventilation forcée.

Vues d'un équipement ROOF TOP avec 2 chaudières et production instantanée d’E.C.S.

2 2.1 ROOF TOPC

hauf

ferie

s pr

éfab

riqué

es d

e pr

oduc

tion

de c

hale

ur

Roof Top Adisa : Solutions Plug & Play

27

Production de chauffage et/ou d’E.C.S. dans les installations centralisées.Micro Roof Top : puissances allant jusqu'à 190 kW (1 chaudière + 1 pompe).Mini Roof Top : puissances allant jusqu'à 380 kW.Jusqu'à 2 chaudières ADI CD ou autres gammesTailles et poids réduits : 1,2 x 1,1 m. (Mini Roof Top) 0,75 x 1,1 m. (Micro Roof Top) H : 2 m.Structure autoportante.Configuration standard : visualisation frontale des chaudières, connexions du circuit à droite (sur demande les connexions peuvent se faire à gauche).

UNE SOLUTION COMPACTE ET COMPLÈTE

ÉCONOMIES D'INSTALLATION

Inclus :Chaudières à brûleur modulant.Contrôle de séquence (2 chaudières).Pompe par chaudière, vitesse variable.Circuit : hydraulique, gaz.Sécurités

- Vase d'expansion- Soupape de surpression- Détection de gaz

Armoire électrique.Éclairage.Cheminées.

Le matériel est testé avant d'être livré.

- Manque d'eau- Antigel- Electriques

ÉCONOMIES DE GAZ/ÉCONOMIQUE• Chaudières modulantes : adaptation totale selon

la demande d'installation.ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

• Les pompes à haut rendement (une par générateur) s'arrêtent lorsque les chaudières prennent le relais.

• Chaudières avec moteur-ventilateur à vitesse variable de faible consommation (à partir de 48 W).

ÉCONOMIES D'ESPACE OCCUPÉ• Optimisation et réduction des dimensions et du

poids.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES• Jusqu'à 2 chaudières ADI (selon la Directive ErP).• Pompe simple de circulation d'eau, à haute

efficacité (selon ErP).• Pression hydraulique maximale : 4 bar.• Température maximale de départ : 85ºC (90 ºC).• Alimentation électrique : 230 V, 50 Hz, monophasé

avec prise de terre.

2 2.2 MICRO ET MINI ROOF TOP



UNE SOLUTION COMPACTE POUR DES INSTALLATIONS EFFICACES

MICROAND MINI ROOF TOP

Chaufferie préfabriquée compacte de production de chaleur, avec chaudières à gaz, pour installation dans des espaces extérieurs.

2

28

Cha

uffe

ries

préf

abriq

uées

de

prod

uctio

n de

cha

leur

Note : pour la fourniture de mRT-E1 à E4, préciser à la commande ;mRT-E1 à E3 : fourniture installée sur l'équipement ;mRT-E4 : fourniture séparée, à installer par le client en dehors de l'équipement.

mRT-E1 Collecteur vertical d’équilibrage hydraulique, isolé, avec purge d'air automatique (code 807832).

mRT-E2 Circuit remplissage.mRT-E3 Sonde de température extérieure.mRT-E4 Électrovanne à gaz.mRT-E5 Contrôle Modbus RTU.

ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRESCONFIGURATION BASE

Jusqu'à 2 chaudières ADI.Pompe par chaudière.Contrôle séquences (cas : 2 chaudières). Départ et retour circuit : 3".Armoire électrique.Vannes de sécurité surpression.

Vase d'expansion.Sonde température.Détection gaz.Éclairage.Arrêt/Marche externe.Signal d'alarme unifié.Signal de contrôle externe disponible : 0...10 V.

STRUCTURE AUTOPORTANTE

CONFIGURATION BASE CONFIGURATION AVEC TOUTES LES OPTIONS

MICRO ROOF TOP

MINI ROOF TOP

OPTIONS :

• AIGUILLE HYDRAULIQUE• SONDE DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE• CIRCUIT DE REMPLISSAGE• ÉLECTROVANNE À GAZ• COMMUNICATION MODBUS RTU

2.2 MICRO ET MINI ROOF TOP

Visitez notre site www.adisaheating.com pour pouvoir télécharger les modèles BIM 3D.

29


CODE MODÈLE MINI ROOF TOP

PUISSANCE UTILE

kW

CHAUDIÈRES

numéro

DIMENSION BASE

m

POIDS SANS EAU

kg

POIDS AVEC EAU

kg

510125 MICRO RT 70 x 1 CD 70,5 1 0,75 x 1,1 446 512

510126 MICRO RT 85 x 1 CD 85 1 0,75 x 1,1 448 517

510127 MICRO RT 105 x 1 CD 104 1 0,75 x 1,1 459 531

510128 MICRO RT 120 x 1 CD 120 1 0,75 x 1,1 475 547

510129 MICRO RT 175 x 1 CD 161,8 1 0,75 x 1,1 490 570

509012 MINI RT 200 x 1 CD 197,5 1 1,2 x 1,1 665 752

509013 MINI RT 250 x 1 CD 241 1 1,2 x 1,1 686 776

510720 MINI RT 325 x 1 CD 294 1 1,2 x 1,1 781 898

510721 MINI RT 375 x 1 CD 354 1 1,2 x 1,1 791 924

508467 MINI RT 70 x 2 CD 141 2 1,2 x 1,1 576 677

508468 MINI RT 85 x 2 CD 170 2 1,2 x 1,1 580 687

508469 MINI RT 105 x 2 CD 208 2 1,2 x 1,1 602 715

508470 MINI RT 120 x 2 CD 240 2 1,2 x 1,1 634 747

508471 MINI RT 175 x 2 CD 323,6 2 1,2 x 1,1 664 793

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES CHAUFFERIES AVEC CHAUDIÈRES ADI CD

EXEMPLE MINI RT (1,2 x 1,1 m) AVEC 2 CHAUDIÈRES :

1. Cheminées fumées2. Départ eau : 3" (filetage mâle)3. Retour eau : 3" (filetage mâle)4. Gaz : 2" (filetage mâle)5. Remplissage (Pot < 150 kW : 3/4", reste : 1")6. Vidange (DN 32)7. Sortie condensats8. Raccordement électrique9. Câbles d'actionnement électrovanne à gaz

BASE (A x B) : 1 200 x 1 100 mmHAUTEUR BOÎTIER (H) : 2 000 mm

EXEMPLE MICRO-RT (0,75 x 1,1 m) AVEC 1 CHAUDIÈRE :

(I-R) Départ - retour eau installation : 3" (filetée)

(G) Gaz (G) : 2"

(V) Vidange : PVC, DN 32

(H) Cheminée : isolée, diamètre intérieur : 150

(C) Évacuation condensats : PVC, DN 20

(E) Interrupteur électrique, Alimentation

(L) Remplissage (Pot < 150 kW 3/4", reste : 1")

DIMENSIONS ET LES VUES DE L’ÉQUIPEMENT

MINI ROOF TOP

MICRO ROOF TOP

30

DONNÉES DE FONCTIONNEMENT

• Production de chauffage et/ou d’E.C.S. dans les installations centralisées.

• Jusqu'à 3 620 kW sur une plateforme unique (extensible par le biais de diverses plateformes).

• Pour installation dans une chaufferie.

• Structure autoportante : comprend tous les les éléments nécessaires (chaudières, pompes, gaz, électricité, contrôles, sécurités).

• Secteurs : immeubles résidentiels, centres publics, immeubles de bureaux, hôtels, centres commerciaux, hôpitaux, etc.

• Alimentation électrique : triphasée, 380 V, neutre et terre, ou bien 220 V, monophasé, neutre et terre.

• Combustible : gaz naturel ou propane

• Pression hydraulique : 4 kg/cm2 (pressions plus élevées : consulter).

• La chaudière où se trouve la plateforme doit être conforme aux règles et réglementations en vigueur.

• Les cheminées (responsabilité de l'entreprise d'installation) doivent être conforme à la réglementation en vigueur.

• Solution préfabriquée autoportante.

• Haute puissance (sur une seule plateforme).

• Rendement d'exploitation annuel maximum.

• Équipement personnalisable : conception sur mesure, adaptée à chaque installation et client.

• Technologie compacte : dimensions et poids les plus réduit du marché.

• Tests de fonctionnement et étanchéité en usine avant leur livraison.

• Simplicité de mise en service et sécurité de fonctionnement.

CODE MODÈLE TERMI PACK

PUISSANCE

kW

DIMENSIONS LONGUEUR x LARGEUR

m

509048 TERMI PACK 0 < 380 1,2 x 1,1

509006 TERMI PACK 2 < 464 1,8 x 1,8

509007 TERMI PACK 2.5 < 950 2,5 x 1,8

509008 TERMI PACK 3 < 1.810 3,0 x 1,8

508456 TERMI PACK 3.5 < 1.810 3,55 x 1,8

508457 TERMI PACK 4 < 2.715 4,2 x 1,8

509009 TERMI PACK 5.5 < 3,620 5,4 x 1,8

2 2.3 PLATEFORME TERMI PACK

SOLUTION PRÉFABRIQUÉE POUR L’INTÉRIEUR

PLATEFORME TERMI PACK

Chaufferie préfabriquée de production de chaleur, avec des chaudières à gaz, à installer dans une chaufferie.

Cha

uffe

ries

préf

abriq

uées

de

prod

uctio

n de

cha

leur


31

MODÈLE A

mm

B

mm

C MAX.

mm

D

mm

D

mm

D

mm

E

mm

F

mm

I

mm

IT021 320 200 88 170 ( < 30 plaques) 270 ( < 50 plaques) 470 ( < 72 plaques) 230 68 45



IT126 819 310 118 465 (< 72 plaques) 605 ( < 102 plaques) 835 ( < 152 plaques) 603 123 128

IT165 1 050 310 88 320 ( < 42 plaques) 460 ( < 72 plaques) 600 ( < 102 plaques) 750 140 170

IT300 1 080 530 101 740 ( < 102 plaques) 1 240 ( < 202 plaques) consulter 705 250 198

DIMENSIONS

MODÈLES IT021, IT042 et IT082 MODÈLES IT126 et IT165 MODÈLE IT300

MODÈLE AIRE

m2

DIMENSIONS HAUTEUR x LARGEUR mm

POIDS DE LA PLAQUE

kg

TYPE DE PLAQUE

PLAGE DEPUISSANCE APPROX. kW

RACCORDEMENT HYDRAULIQUE

mm

N° DE PLAQUES MAXIMUM nombre

IT021 0,021 305 x 145 0,21 Unique < 155 DN 32 inox 71



IT126 0,125 723 x 245 0,70 A et B < 1 500 DN 65 inox 151

IT165 0,164 857 x 245 0,86 A et B < 1 800 DN 50 inox 151

IT300 0,268 877 x 425 1,67 A et B < 4 000 DN 100 brider 401

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

3Eau C

haude Sanitaire

3.1 ÉCHANGEURS À PLAQUES

ÉCHANGEURS À PLAQUES

ÉCHANGEURS À PLAQUES DÉMONTABLE POUR LE TRANSFERT DE CHALEUR ENTRE DEUX CIRCUITS.

3

32

Eau

Cha

ude

Sani

taire

• Contrôle électronique précis pour la préparation instantanée d’E.C.S. jusqu'à 125 l/min.

• Barrière physique entre la production et la consommation.

• Élimine la prolifération des légionelles sans accumuler d’E.C.S. et en contrôlant la recirculation.

• Contrôle de la vitesse des pompes haute efficacité (primaire et recirculation).

• Sondes Pt1000 avec une précision de 1 ºC.

• Permet un fonctionnement en cascade, pouvant couvrir des demandes même supérieures en E.C.S.

• Solution PLUG&PLAY réduisant le temps de raccordement électrique et des sondes.

• Technologie compacte : dimensions et poids les plus réduits du marché.

• Boîtier avec isolant thermique EPP, efficacité optimale et tuyauterie en acier inoxydable.

• Des retours primaires très faibles améliorent la stratification du réservoir d'inertie et le rendement d'une installation solaire thermique.

• Contrôle électronique intégré et facile à utiliser dans un environnement graphique. Surveillance pratique.

• Enregistrement de l'historique des données et graphiques d'utilisation.

• Réglage de multiples variantes hydrauliques de base, adaptables à chaque installation.

• Différents modes d'opération programmables : anti-calcification, recirculation, anti-brûlure, anti-légionelles, etc.

RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE INTÉGRÉ


3.2 ADIQUICK

• Contrôle d’utilisation intuitif avec seulement 4 touches.

• Surveillance de l’état en cours et enregistrement des données statistiques.

• Guide d’aide au paramétrage.• 10 variables hydrauliques configurables pour

chaque cas.• Horloge dotée d’une autonomie de 24h après

coupure.• Étalonnage hebdomadaire du débit de recirculation.• Possibilité de bloquer le menu pour empêcher les

changements.

• 5 programmes pour la recirculation d’E.C.S..• Température de mélange primaire pour demande

min/max.• Température de sortie de l’E.C.S. pour demande

min/max.• Fonction anti-calcaire par recirculation dans

l’échangeur, entre 5 et 30 secondes après chaque demande.

• Protection anti-blocage par activation ponctuelle de vannes et de pompes.

• Connexion par bus pour le contrôle en cascade de plusieurs modules ADIQUICK.


LIMITE DE LÉGIONELLES

ADIQUICK

PRODUCTION INSTANTANÉE D’E.C.S. AVEC RÉGLAGE EXACT DE LA TEMPÉRATURE

33

Eau Chaude Sanitaire

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

COMPOSANTS

L'équipement lit à tout moment, le débit (11) consommé afin de régler la vitesse de la pompe primaire (2). La température de sortie de l’E.C.S. (5) et de la vanne de mélange (6) sont réglées pour limiter d'éventuelles calcifications dans l'échangeur (1). Il dispose également d'une pompe de recirculation à débit variable (4) permettant de régler la température de retour (8) et de programmer des chocs thermiques pour éliminer les légionelles du circuit.

1 Échangeur à plaques soudées en acier inoxydable2 Pompe primaire 3 Mélangeur 3 voies à action rapide (0-10 V) Sauf pour les modèles 28 et 19, équipés d'un clapet anti-retour4 Pompe de recirculation 5 Sonde de sortie E.C.S.6 Sonde départ primaire (mélange)7 Sonde départ primaire (inertie)8 Sonde de recirculation 9 Purgeur10 Clapet anti-retour11 Capteur de débit EFS à 40 l/départ12 Vidange13 Vanne de coupure14 Réglage

A Sortie E.C.S.B Départ du réservoir d'inertie C Retour de recirculationD Retour au réservoir d'inertie E Raccordement eau froide

CHAUDIÈRE

PRIMAIRE SOLAIRE OU

ALTERNATIVE

INERTIE SOLAIRE

INERTIEECS

34

ADIQUICK ÉLECTRONIQUE

Secondaire ∆T = 50 ºC (10 → 60 °C) ADIQUICK 120 ADIQUICK 100

Temp. départ primaire °C 65,0 70,0 75,0 80,0 85,0 65,0 70,0 75,0 80,0 85,0

Température de retour primaire °C 32,3 27,9 25,5 22,9 20,5 35,2 31,0 28,4 25,1 22,6

Débit E.C.S. l/min 79,0 101,0 120,0 125,0 125,0 64,0 84,0 100,0 100,0 100,0

Puissance E.C.S. kW 273,0 350,0 415,0 432,0 432,0 224,0 291,0 346,1 346,1 346,1

Débit primaire l/h 7 400 7 400 7 400 6 710 5 970 6 600 6 600 6 560 5 590 4 932

Perte de charge secondaire bar 0,24 0,36 0,50 0,55 0,55 0,21 0,34 0,46 0,46 0,46

Débit max. mélange (38 °C) l/min 141 180 214 223 223 114 150 179 179 179

Douches instantanées nº 12 15 18 19 19 10 13 15 15 15

Raccordement (Recirculation - Reste) 1” 1/4 - 1” 1/2 1” 1/4 - 1” 1/2

Dimensions 1 137 x 600 x 340 1 137 x 500 x 340

Code 510631 510632

Secondaire ∆T = 50 ºC (10 → 60 °C) ADIQUICK 28 ADIQUICK 19

Temp. départ primaire °C 65,0 70,0 75,0 80,0 85 65,0 70,0 75,0 80,0 85

Température de retour primaire °C 35 31 28 26 25 46 43 41 39 38

Débit E.C.S. l/min 18 24 28 32 36 11 15 19 22 26

Puissance E.C.S. kW 63 82 98 112 126 37 52 65 78 89

Débit primaire l/h 1 862 1 862 1 862 1 862 1 862 1 787 1 787 1 787 1 787 1 787

Perte de charge secondaire bar 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15

Débit max. mélange (38 °C) l/min 32 43 50 57 64 17 27 34 39 46

Douches instantanées nº 3 4 4 5 5 2 2 3 3 4

Raccordements 1” 3/4”

Dimensions 890 x 500 x 340 660 x 455 x 215

Code 510633 510634

RACCORDEMENT EN CASCADE

MODÈLE UNITÉS EN CASCADE MAXIMUM

MAXIMUM :

kW - l/min

ADIQUICK 120 5 2 160 kW - 625 l/min

ADIQUICK 100 5 1 730 kW - 500 l/min

ADIQUICK 28 4 504 kW - 144 l/min

CODE DESCRIPTION S'APPLIQUE AUX MODÈLES

510635 Électrovanne DN40 pour le contrôle en cascade 120 < 100

510636 Électrovanne DN25 pour le contrôle en cascade 28

*Autant de vannes que d'équipements en cascade sont nécessaires (voir schéma).

ADIQUICK 120 & 100

ADIQUICK 120 & 100

ADIQUICK 120 & 100

ADIQUICK 120 & 100

B

D

B

D

3

3

26 9

26 9

1

1

5

4810

11

S

S

S

5

10

S

S

48

S

A

A

C

11

C

E

E

ADIQUICK 120 & 100

3 3.2 ADIQUICKEa

u C

haud

e Sa

nita

ire

35

MODÈLEACUINOXlitres

DE (*)

mm

H

mm

BR CODE

Option A

CODE

Option B

500 800 1 750 DN 200 510467 510650

750 800 2 000 DN 200 510645 510651

1000 930 2 050 DN 400 510531 510652

1500 1 140 2 100 DN 400 510646 510653

2000 1 300 2 150 DN 400 510647 510654

2500 1 400 2 200 DN 400 510599 510655

3000 1 500 2 300 DN 400 510583 510656

4000 1 600 2 850 DN 400 510648 510657

5000 1 750 2 900 DN 400 510649 510658

(*) DE : Diamètre extérieur Option A : épaisseur de l'isolation 50 mm. Pour l'option B : ajouter 100 mm aux valeurs de DE.

Volumes disponibles : 500 - 5 000 litres (volumes inférieurs sur demande) Corps du ballon en acier inoxydable, AISI 316 L Température maximale de fonctionnement : 90 °C Pression maximale de fonctionnement : 8 bar Trou d'homme : DN 400 (pour 1 000 litres et supérieurs) Isolation :

• Option A : PU flexible, épaisseur : 50 mm• Option B : PU flexible, épaisseur : 100 mm

Garantie : 5 ans (voir conditions de garantie)Comprend une anode de protection cathodique avec une tige magnésium.

3 3.3 BALLONS3.3.1 ACUINOX



ACUINOXRÉSERVOIR VERTICAL EN ACIER INOXYDABLE POURLE STOCKAGE D’E.C.S.

ISOLATION THERMIQUE ET FINITIONConforme à la Directive Européenne Ecodesign (pertes thermiques minimales).

36

Solution optimale contre la corrosion : traitement de la surface vitrifiée intérieure, composant inorganique sans carbone, fabriqué selon les normes DIN 4753-3 à 850 0C. Volumes disponibles : 500 à 1 500 litres. Température maximale de fonctionnement : 900C. Pression hydraulique maximale : 8 bar. Trou d'homme : tous les ballons l'incluent de série. Pour les volumes supérieurs à 800 litres, DN 400.Isolation : - Jusqu'à 500 litres, PU injecté, finition extérieure skay- Supérieurs : PU flexible, finition extérieure skay Inclut : Anode de protection cathodique (Mg).

Inclut :Ballon vertical en acier avec traitement intérieur vitrifié.Anode de protection cathodique (Mg).Isolation du ballon.

CODE MODÈLEHIDRO-V

litres

DIAMÈTRE (DE)

mm

HAUTEUR(H)

mm

BR

509675 500 750 1 710 DN 100

509676 750 990 1 940 DN 100

509677 1000 1 050 2 010 DN 400

509678 1500 1 200 2 200 DN 400

HYDRO-VRÉSERVOIR VERTICAL EN ACIER VITRIFIÉ À L’INTÉRIEUR POUR LE STOCKAGE D’E.C.S.

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DISTRIBUTION

3 3.3 BALLONS3.3.2 HYDRO-V

Eau

Cha

ude

Sani

taire

37

MODÈLEINTFIX1-Ilitres

DE (*)

mm

H

mm

BR

(DN)

Puissance

(kW) (**)

CODE

Option A

CODE

Option B

500 800 1 750 200 40 - 45 510659 510665

750 800 2 000 200 64 - 80 510660 510666

1000 930 2 050 400 79 - 98 510661 510667

1500 1 140 2 100 400 94 - 114 510662 510668

2000 1 300 2 150 400 112 - 137 510512 510669

2500 1 400 2 200 400 131 - 160 510600 510670

3000 1 500 2 300 400 150 - 183 510584 510671

4000 1 600 2 890 400 169 - 206 510663 510672

5000 1 750 2 935 400 187 - 229 510664 510673

(*) DE : Diamètre extérieur Option A : épaisseur de l'isolation 50 mm. Pour l'option B : ajouter 100 mm aux valeurs de DE.

(**) A consulter dans la fiche technique : conditions températures, secondaires, primaires, débits...

Volumes disponibles : 500 - 5 000 litres (inférieurs sur demande)Corps du Ballon en acier inoxydable, AISI 316L Température maximale de fonctionnement : 90°C Pression de fonctionnement maximale : 8 bar Trou d'homme : DN 400 (pour 1 000 litres et plus)Serpentin d'échange thermique fixe, en acier inoxydable, pour les circuits primaires avec production de chaleur. Isolation :

• Option A : PU flexible, épaisseur : 50 mm• Option B : PU flexible, épaisseur : 100 mm

Garantie : 5 ans (voir conditions de garantie)Inclus une anode de protection cathodique avec une tige de Magnésium.

INTFIX1-IBALLON EN ACIER INOXYDABLE POUR LE STOCKAGE ET LA PRODUCTION D’E.C.S.

ISOLATION THERMIQUE ET FINITIONConforme à la Directive Européenne Ecodesign (pertes thermiques minimales).


3 3.3 BALLONS3.3.3 INTFIX1-I


38

Solution optimale anti-corrosion : traitement de surface intérieure vitrifié, composant inorganique sans carbone, fabriqué selon les normes DIN 4753-3 à 850 0C.

Volumes disponibles : 200 - 1 500 litres.

Corps du ballon : acier vitrifié à l'intérieur.

Ballons avec regard.

Serpentin d'échange thermique fixe pour circuits primaires à énergie solaire, générateurs ou chaudières.

Température maximale de fonctionnement en continu : 90 ºC.

Pression de fonctionnement : E.C.S. = 8 bar. Serpentin = 6 bar.

La fourniture comprend une anode de protection en magnésium.

Isolation : • 500 litres : PU injecté, finition skay.• Reste : PU flexible, finition skay.

Conforme à la Directive Européenne Ecodesign (pertes thermiques).

Serpentin inférieur : utilisation possible avec énergie solaire ou similaire.

Serpentin supérieur : pour le raccordement à d'autres énergies.

CODE MODÈLEACFIX1-Vlitres

DIAMÈTRE(DE)

mm

HAUTEUR(H)

mm

TROU D’HOMME

DN

PUISSANCE

kW (*)

509698 200 600 1 200 100 36

509699 300 650 1 420 100 48

509700 500 750 1 710 100 66

509701 750 990 1 940 100 93

509702 1000 1 050 2 010 400 111

509703 1500 1 200 2 200 400 158

(*) Température primaire : 90-70 0C, température secondaire : 10-45 0C.

3 3.3 BALLONS3.3.4 ACFIX1-V et ACFIX2-V

Eau

Cha

ude

Sani

taire

ACFIX1-VACFIX2-VBALLON VERTICAL EN ACIER VITRIFIÉ À L’INTÉRIEUR, DOTÉ D’1 OU 2 SERPENTINS D’ÉCHANGE THERMIQUE FIXES POUR LA PRODUCTION D’E.C.S.


DE

H

39

3 3.3 BALLONS3.3.5 ACUINOX-EXT


ACUINOX-EXT

RÉSERVOIR VERTICAL ENACIER INOXYDABLE POUR LE STOCKAGE D’E.C.S., POUR INSTALLATION EXTÉRIEURE

(*) DE : Diamètre extérieur Option A : épaisseur de l’isolation 50 mm. Pour l’option B : ajouter 100 mm aux valeurs de DE.

• Volumes disponibles : 500 - 5 000 litres (volumes inférieurs sur demande)

• Corps du ballon en acier inoxydable, AISI 316 L• Temperature maximale de fonctionnement : 90 °C• Pression maximale de fonctionnement : 8 bar• Trou d’homme : DN 400 (pour 1 000 litres et

supérieurs)• Isolation :

• Option A : PU flexible, épaisseur : 50 mm • Option B : PU flexible, épaisseur : 100 mm

• Finition extérieure en aluminium (pour installation extérieure)

• Garantie : 5 ans (voir conditions de garantie)• Comprend une anode de protection cathodique

avec une tige magnésium.

Conforme à la Directive EuropéenneEcodesign (pertes thermiques minimales).

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES ISOLATION THERMIQUE ET FINITION POUR INSTALLATION EXTÉRIEURE

ACUINOX-EXT DE (*) H BR CODE CODE

litres mm mm Option A Option B

500 700 1 950 DN 200 511157 511166

750 800 2 000 DN 200 511158 511167

1000 930 2 050 DN 400 511159 511168

1500 1 140 2 100 DN 400 511160 511169

2000 1 300 2 150 DN 400 511161 511170

2500 1 400 2 200 DN 400 511162 511171

3000 1 500 2 300 DN 400 511163 511172

4000 1 600 2 600 DN 400 511164 511173

5000 1 750 2 700 DN 400 511165 511174

Pour installation extérieure

NOUVEAU

40

3 3.3 BALLONS3.3.6 INTFIX1-I-EXT

(*) DE : Diamètre extérieur Option A : épaisseur de l’isolation 50 mm. Pour l’option B : ajouter 100 mm aux valeurs de DE.(**) A consulter dans la fiche technique : conditions températures, secondaires, primaires, débits...

INTFIX1-I-EXT

BALLON EN ACIERINOXYDABLE POURLE STOCKAGE ET LAPRODUCTION D’E.C.S., POUR INSTALLATION EXTÉRIEURE

• Volumes disponibles : 500 - 5 000 litres (inférieurs sur demande)

• Corps du Ballon en acier inoxydable, AISI 316L• Temperature maximale de fonctionnement : 90°C• Pression de fonctionnement maximale : 8 bar• Trou d’homme : DN 400 (pour 1 000 litres et plus)• Serpentin d’echange thermique fixe, en acier

inoxydable, pour les circuits primaires avec production de chaleur.

• Isolation : • Option A : PU flexible, épaisseur : 50 mm • Option B : PU flexible, épaisseur : 100 mm

• Finition extérieure en aluminium (pour installation extérieure)

• Garantie: 5 ans (voir les conditions de garantie)• Comprend une anode de protection cathodique

avec une tige magnésium.

Conforme à la Directive EuropéenneEcodesign (pertes thermiques minimales).

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES ISOLATION THERMIQUE ET FINITION POUR INSTALLATION EXTÉRIEURE

INTFIX1-I-EXT

litres

DE (*)

mm

H

mm

BR

Puissance

kW (**)

CODE

Option A

CODE

Option B

500 700 1 950 DN 200 40 - 45 511175 511184

750 800 2 000 DN 200 64 - 80 511176 511185

1000 930 2 050 DN 400 79 - 98 511177 511186

1500 1 140 2 100 DN 400 94 - 114 511178 511187

2000 1 300 2 150 DN 400 112 - 137 511179 511188

2500 1 400 2 200 DN 400 131 - 160 511180 511189

3000 1 500 2 300 DN 400 150 - 183 511181 511190

4000 1 600 2 600 DN 400 169 - 206 511182 511191

5000 1 750 2 700 DN 400 187 - 229 511183 511192

Pour installation extérieure

Eau

Cha

ude

Sani

taire

NOUVEAU

41

3 3.3 BALLONS3.3.7 PROGRAMMATEUR ANTI-LÉGIONELLOSE

CODE

103691

PROGRAMMATEUR ANTI-LÉGIONELLOSE

CHOC THERMIQUEANTI-LÉGIONELLOSEÀ INSTALLER SUR LES BALLONS D’E.C.S.

DOUBLE FONCTION : · Fonction thermostat :

• Consigne température

• Différentiel température (entre 0,3ºC et 9ºC)

· Programmation des chocs thermiques selon la consigne souhaitée (habituellement 7ºC).

• Réglage de l’heure, du jour de la semaine, durée et fréquence.

• Consigne température pour le choc thermique (habituellement: 70ºC, mais possible jusqu’à 80ºC).

• Mode automatique (programmation) ou manuel.

• À installer dans l’armoire électrique de la chaufferie, ou bien le protéger del’eau, la poussière...

• Alimentation: 230 Vac, avec Neutre, 50/60 Hz.• Relais: 12(5) A 250V~,> pour consommations similaires

ou supérieures, utiliser un autre relais électrique intermédiaire de séparation.

INCLUS : • Sonde température (PTC 2000)• Prêt pour DIN RAIL • Fonction PIN pour la protection et le blocage de

l’accès aux paramètres• Écran avec :

• Message d’erreur• État du relais• État du choc thermique en cours

Si la température réelle est inférieure à celle de consigne,le relais 1 du programmateur s’activera. Il devra être raccordé au générateur de chaleur (chaudière, .....)(chaudière, rénovable ou pompe primaire E.C.S., etc.)

Quand on active le mode Choc Thermique, les deux relais du programmateur, R1 et R2, s’activent aussi.

Le relais R2 peut être raccordé au générateur principal, ou bien à la source d’énergie complémentaire, comme une résistance électrique ou similaire.

Attention : l’installation de ce programmateur n’exonère pas des obligations de maintenance usuelles conformément à la régulation en vigueur et aux indications de travail de prévention anti-légionellose dans les installations d’E.C.S. La société décline toute responsabilité, directe ou indirecte, pour la fourniture et l’utilisation de ce programmateur, en cas de présence de légionelle dans l’installation où le programmateur aura été installé.

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

DONNÉES TECHNIQUES


NOUVEAU

42

4C

ompl

émen

tsCOMPLÉMENTS4.1 BALLON TAMPON

COLLECTEUR À ÉQUILIBRAGE HYDRAULIQUE, ISOLÉ

Réservoir construit en tôle d’acier.Volumes disponibles : de 100 à 5 000 litres (ou collecteurs d’équilibrage).Inclus l’isolation thermique.Pression de fonctionnement maximale : 6 bar(supérieures, veuillez consulter).Température maximale : 90 ºC.Connexions :

• Brides de 2” à 6” (autres dimensions, veuillez consulter).

• Nombre de brides, dimensions et répartition selon les besoins de chaque installateur ou ingénieur.

Collecteur de compensation / Équilibrage hydraulique. Augmente l’inertie thermique des circuits qui le requièrent :

• Stockage d’énergie dans le cas des capteurs solaires .

• Les générateurs de chaleur fonctionnent avec des périodes plus longues d’arrêt/marche.

• En fonction de la répartition des connexions, il agit comme dégazeur.

RÉSERVOIRS D’INERTIE : MOYEN/GRAND VOLUME

BALLON TAMPONRÉSERVOIR POUR CIRCUITS PRIMAIRES DE GÉNÉRATEURS THERMIQUE OU SOLAIRE.


CODE DESCRIPTION CONNEXIONS

509560 Collecteur vertical 6" d’ équilibrage hydraulique

Jusqu'à 1 chaudière ADI CD 175 ou ADI LT 200

Jusqu'à 2 chaudières ADI CD 175 ou ADI LT 200

A chaudières : 3" (brides)

A circuit : 3" (filetage)

509561 Collecteur d’ équilibrage hydraulique de 12”

Jusqu'à 1 chaudière ADI CD 450 ou ADI LT 475

Jusqu'à 2 chaudières ADI CD 450 ou ADI LT 475

A chaudières : 4" (brides)

A circuit : 4" (filetage)

CODE MODÈLElitres

DIAMÈTRE (D)mm

HAUTEUR (H)mm

508972 100 550 1.000508973 200 550 1.510508974 300 600 1.870508975 500 700 1.910508976 750 930 1.850508977 1000 950 2.100508978 1500 1.280 1.900508980 2000 1.300 2.400508981 2500 1.510 2.100508982 3000 1.510 2.500508983 4000 1.910 2.200508984 5000 1.910 2.700

TABLEAU 1

CODE BRIDES litres

809573 2”809574 "2” ½809575 3”809576 4”809577 5”809578 6”

TABLEAU 2

43

SCHÉMA

Dimensions : base 800 x 680 mm, hauteur 1 050 mm.Pression min/max : 2 - 4 barTempérature maximale : 45 ºC.Débit min/max : 20 - 1 500 litres/heure.

Prévient la formation d’oxydes, de boues, de calcifications ou d’incrustations (...), et donc la détérioration prématurée de l’ensemble de l’installation. Ensemble assemblé et fixé sur une base. Facilité d’installation, de fonctionnement et d’entretien.

1. RÉGULATEUR DE PRESSION + FILTRE2. ADOUCISSEUR3. DOSEUR D’INHIBITEURS DE CORROSION4. RÉSERVOIR DE REMPLISSAGE RAPIDE DU PRODUIT5. COMPTEUR D’EAU6. CLAPET ANTI-RETOUR7. CLÉS DE COUPURE (RACCORDEMENT ¾”)A. ENTRÉE EAUB. RACCORDEMENT DE L’INSTALLATIONC. ENTRÉE PRODUIT CHIMIQUED. VIDANGE

ADITRAT


ÉQUIPEMENT POUR LE TRAITEMENT CHIMIQUE DE L’EAU DE REMPLISSAGE POUR CIRCUITS FERMÉS DE CHAUFFAGE ET/OU DE CLIMATISATION.

Traitement de l’eau de remplissage

4C

omplém

entsCOMPLÉMENTS4.2 ADITRAT

CODE MODÈLE

508770 ADITRAT

Inclut : produit inhibiteur de corrosion (27 kg), sels pour l'adoucisseur (25 kg).

5

44

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ET DE GARANTIE

2. Aucune annulation de commande ne sera acceptée une fois la commande acceptée par Hiplus, sauf autorisation expresse de sa part. Si elle est autorisée, Hiplus se réserve le droit d’émettre une facture au titre des frais engagés.

3. Toute modification de commande devra être faite par écrit et acceptée par les deux parties pour prendre effet.

DÉLAIS DE LIVRAISON1. Les délais de livraison indiqués dans les offres et

devis sont indicatifs et aucun dommage, préjudice, amende ou compensation ne sera accordé au client en cas de retard imputable à Hiplus pour quelque raison que ce soit.

2. Le délai de livraison se réfère à la date de sortie des produits de l’usine. Si l’acheteur spécifie un délai de livraison sur la commande et qu’il lui est impossible, au moment de la livraison, de la réceptionner à la date prévue, des frais de stockage seront facturés à partir des 30 jours calendaires depuis la date prévue, à raison de 5 euros par m2 d’espace et de semaine occupés.

CONDITIONS DE LIVRAISON1. Les livraisons seront effectuées sur chantier par

camion, sur le territoire espagnol, la péninsule ibérique et la France, dès lors qu’aucun problème d’accessibilité n’ait été couvert. Les permis et autorisation nécessaires à cet effet seront à la charge du client.

2. Les livraisons seront effectuées pendant les heures de bureau et les jours ouvrables.

3. Les produits seront livrés dans un emballage standard dont le prix est inclus dans le prix de vente.

4. Le client est responsable de la bonne gestion environnementale des déchets d’emballages fournis avec les produits.

TRANSPORT1. À partir d’un montant minimum de 300 euros

(matériel figurant dans ces tarifs uniquement), le tarif comprend les frais de port payés jusqu’au chantier et par camion, sur le territoire espagnol, la péninsule ibérique et la France, sans le déchargement.

2. Les marchandises envoyées par Hiplus voyagent toujours aux frais de l’acheteur. Toute détérioration ou défaut d’emballage devra faire l’objet d’une réclamation annotée sur le bon de livraison du transporteur.

RÉCLAMATIONS RELATIVES AU MATÉRIEL LIVRÉ1. Toute demande non effectuée dans les 10 jours

suivant la livraison du matériel ne sera acceptée.2. Si des dommages sont constatés au niveau du colis

lors de la livraison, ceux-ci devront être indiqués sur le bon de livraison du transporteur afin que les réclamations appropriées puissent être effectuées.

TERMES ET CONDITIONS GÉNÉRALES1. Les présentes conditions générales sont applicables

à toute vente réalisée par HIPLUS AIRE ACONDICIONADO S.L. (ci-après HIPLUS), dont le siège social est situé C/ Masía Torrents 2 08800 Vilanova i la Geltrú, Barcelone, et disposant du code d’identification fiscale (CIF) B 86.435.658.

2. Les présentes conditions générales régissent la vente et le service d’assistance technique des équipements de chauffage vendus sous la marque ADISA Heating Series by Hitecsa (ci-après ADISA) par HIPLUS, et seront considérées comme connues et acceptées par l’acheteur au moment de la commande. Ces conditions seront pleinement applicables, sauf dérogation écrite de la part de HIPLUS.

3. Le terme CLIENT désigne la personne physique ou morale avec laquelle HIPLUS souscrit le contrat de vente d’équipement(s) ou de prestation de service d’assistance technique. De même, le terme PRODUITS désigne les équipements de chauffage faisant l’objet de la vente par HIPLUS au client.

4. Les présentes conditions de vente et de service remplacent celles publiées précédemment dans les différents catalogues commerciaux de la marque ADISA.

OFFRES ET COMMANDES1. Les offres commerciales sont valables deux mois à

compter de la date de leur envoi au client.2. Les commandes doivent être passées par écrit,

porter la signature du client et le cachet de l’entreprise (dans le cas d’une personne morale) et faire référence à l’offre ou au devis de Hiplus. En soumettant la proposition de commande, les présentes conditions générales de vente sont réputées acceptées, l’acceptation de la commande par Hiplus restant nécessaire pour procéder à son exécution. Hiplus ne saurait être tenue pour responsable des erreurs ou méprises commises par l’acheteur lors de la rédaction de la commande.

MODIFICATIONS, RETOURS ET ANNULATIONS DE COMMANDES1. Aucune modification ou retour de produits ne sera

accepté une fois l’envoi effectué, sauf autorisation expresse et écrite de Hiplus. Dans le cas où cette autorisation serait accordée, le client sera responsable des frais d’envoi encourus et il sera entendu que les produits devront être en parfait état de conservation et d’emballage. Hiplus se réserve le droit de facturer la dévaluation et les frais de réception, d’inspection et de réparation des produits retournés. Une fois que l’état du produit aura été vérifié et qu’il aura été constaté sans dommages, Hiplus procédera au paiement du montant, en appliquant les coûts de dévaluation et de manutention correspondants. Ceux-ci seront étudiés par le Département commercial, une fois le retour autorisé. Si un dommage est constaté, le montant correspondant à la réparation ou vente sera déduit du paiement.

45

MISE EN SERVICELa mise en service n’est pas comprise dans le prix. Celle-ci doit obligatoirement être effectuée par un service technique officiel ou agréé par Hiplus.

INSTALLATIONSIl incombe à l’entreprise d’ingénierie et à l’installateur de veiller à ce que le projet et l’exécution de l’installation soient à tout moment réalisés conformément à la législation en vigueur et aux instructions de montage fournies par Hiplus pour ses appareils dans le dossier technique correspondant.

RESPONSABILITÉHiplus n’est pas responsable des dommages et préjudices causés directement ou indirectement par une mauvaise installation des équipements, dès lors qu’elle n’est pas directement effectuée par Hiplus ou un service sous-traitant d’Hiplus.

GARANTIEHiplus publie à cet effet les conditions générales de garantie, constituant dans ce sens, un cadre unique d’action. Le client déclare avoir pris connaissance desdites conditions lors de l’acceptation de l’offre et/ou du devis.

JURIDICTIONPour toute question relative à l’interprétation et l’application des présentes conditions générales de vente, Hiplus et le client se soumettront à la juridiction et à la compétence des tribunaux de Vilanova i la Geltrú (Barcelone), en renonçant expressément à toute autre juridiction pouvant leur correspondre.

CONDITIONS GÉNÉRALES DEGARANTIE DES ÉQUIPEMENTS ADISA

Cette garantie est accordée sans préjudice et autres droits reconnus au consommateur par le Décret royal législatif espagnol 1/2007 sur les garanties dans la vente de biens de consommation, qui établit une garantie légale liant le vendeur de l’équipement au consommateur. HIPLUS AIRE ACONDICIONADO, S.L. (ci-après HIPLUS), indépendamment de cette garantie légale, accorde une garantie commerciale sur ses équipements (ci-après la GARANTIE), dont les conditions sont analogues à celles de la garantie légale, aux clients qui ont acheté un équipement ADISA.

COUVERTURETous nos produits sont garantis contre tout défaut de fabrication, pour la période de temps indiquée dans la documentation de chaque produit, à condition qu’ils aient été manipulés et installés conformément à la réglementation en vigueur et à la documentation technique du produit. Cette garantie couvre seulement le remplacement des pièces défectueuses selon les conditions

PRIX1. Les prix sont exprimés en euros, hors TVA et autres

impôts ou taxes applicables. Les prix, codes de modèles et descriptions de produits figurant sur le catalogue sont purement indicatifs. Hiplus se réserve le droit de modifier les prix publiés sans préavis. En cas de non-acceptation des nouveaux prix, le client peut annuler la commande en la modifiant par écrit dans les sept jours suivant la date de l’avis. Passé ce délai, il sera entendu que le client accepte les nouvelles conditions.

2. Les prix comprennent le port payé sur chantier par camion sur le territoire espagnol, la péninsule ibérique et la France. Pour toute livraison en dehors de ce territoire, le transport sera facturé au client par défaut.

3. Les prix indiqués sur ces tarifs n’incluent pas la mise en service de l’équipement.

4. Les prix n’incluent pas la TVA. Toutes les taxes en vigueur pouvant gréver la vente ou le service à leur date de livraison seront à la charge du client.

5. Les offres lancées sur le marché mentionnant des prix de vente conseillés au public pour les produits et solutions de la marque ADISA, sont totalement modifiables par l’entreprise d’ingénierie ou d’installation selon sa politique commerciale, ces prix n’impliquant aucun lien avec la marque ADISA.

CONDITIONS DE PAIEMENT1. La facturation sera effectuée à la sortie des

installations des équipements de Hiplus.2. L’offre détaillera le délai et le mode de paiement,

conformément à la loi espagnole 15/2010 du 5 juillet, modifiant la loi 2/2004 du 29 décembre sur la lutte contre le défaut de paiement lors d’opérations commerciales.

3. Tout défaut de paiement entraînera l’annulation immédiate de la garantie des produits livrés et services rendus. Les retards de paiement convenus à commande seront facturés avec intérêts de retard. Si un escompte pour paiement anticipé est accordé, celui-ci sera sans effet en cas de retard ou de non-paiement à la date d’échéance. Si, avant la livraison de tout ou partie de la commande, des faits connus feraient craindre le non-respect de l’obligation de paiement de l’acheteur, la livraison du produit pourra être suspendue, si l’acheteur n’anticipe pas le paiement ou en garantit le paiement dans le délai convenu.

4. Les produits restent la propriété de Hiplus jusqu’à leur paiement intégral. Aux fins de la réserve de propriété, le paiement sera réputé avoir été effectué lorsqu’il sera irrévocable. Sans préjudice de la réserve de propriété, Hiplus transfère au client le droit d’utiliser le produit, à condition que le client respecte les conditions générales de vente et soit à jour dans le paiement des produits aux conditions convenues.

5. Le client n’est pas autorisé à vendre les produits à un tiers avant règlement intégral de la facture à Hiplus.

5

46

ÉQUIPEMENTS MODÈLE GARANTIEans

CHAUDIÈRES

ADI 3 ans corps de chaudière2 ans accessoires et composants

NEO FIRE 3 ans corps de chaudière2 ans accessoires et composants

CONDENSA PRO 2 ans

ÉQUIPEMENTS AUTONOMES

ROOF TOP MICRO ROOF TOPMINI ROOF TOP TERMI PACK

2 ans châssisCorps de chaudière: voir chaque cas dans ce tableau2 ans reste de composants

EAU CHAUDESANITAIRE

ÉCHANGEURS À PLAQUES 2 ans

ADIQUICK 2 ans

ACUINOX / INTFIX1-I 5 ans corps du ballon2 ans accessoires et composants

HIDRO-V / ACFIX1-V / ACFIX2-V 2 ans corps du ballon2 ans accessoires et composants

ACUINOX-EXT / INTFIX1-I-EXT 5 ans corps du ballon2 ans accessoires et composants

PROGRAMMATEUR ANTI-LÉGIONELLOSE 2 ans

COMPLÉMENTSBALLON TAMPON 2 ans

ADITRAT 2 ans

CONDITIONS DE GARANTIE POUR CHAQUE FAMILLE D'ÉQUIPEMENT ADISA Les conditions de garantie pour chaque gamme ou famille d'équipement sont indiquées dans les documents correspondant à chaque gamme de produit. Demander ces documents à Hiplus. Le fait de ne pas disposer de ces documents à Hiplus ou de ne pas en avoir connaissance, ne dégage pas le client de sa responsabilité quant à leur contenu.

EXW. Le personnel du S.A.T. de Hiplus est le seul responsable des réparations sous garantie et de la mise en service des équipements. Si les appareils sont manipulés par des personnes extérieures à Hiplus, la garantie sera annulée.La garantie est effective à partir de la date de facturation du matériel par Hiplus.La réparation ou le remplacement des composants de l’appareil ne prolonge pas la période de garantie, même pour les pièces remplacées, la date de vente initiale marque le début de la période de garantie.La garantie consiste en la réparation ou la fourniture du produit concerné et ne couvre que les défauts résultant de la fabrication du produit ou du matériau utilisé et se réfère à l’élément ou au composant concerné.

EXCLUSIONSLa garantie ne couvre pas les dommages-intérêts qui, en raison de défauts de fabrication, de main-d’oeuvre, de programmation ou autres, pourraient avoir une origine directe ou indirecte. La garantie ne couvre pas les frais de démontage des appareils, ni d’installation et/ou des locaux ou de l’enceinte dans lesquels ils se trouvent, ni de raccordement d’un nouvel appareil, ni le transport ou tout travail supplémentaire nécessaire à la réparation du matériel. En cas de réparation, celle-ci peut être effectuée sur le lieu de l’installation ou dans l’entrepôt central du fabricant.

La garantie ne couvre pas les pièces endommagées par une manipulation ou une installation incorrecte de l’appareil, par des atmosphères corrosives, par un entretien incorrecte ou par des inconvénients causés en cas de force majeure.Les pannes produites par un cas fortuit ou un cas de force majeure, tels que les phénomènes atmosphériques, géologiques, les surcharges de toute nature (eau, électricité, etc.) et similaires, ainsi que l’entrée dans l’appareil de toute substance.La garantie ne couvre pas les équipements comportant des pièces Hiplus non originales.Aucune réclamation ne sera acceptée qui contreviendrait aux conditions générales de vente et de garantie, ou aux conditions particulières qui auraient pu être convenues par écrit.En tout état de cause, les réclamations doivent toujours être formulées par écrit et de manière précise et détaillée.Le non-respect des conditions de paiement convenues au moment de l’achat entraîne l’annulation de la garantie. Garantie de chaque produit pour ce tarif : voir liste à la pagesuivante.

La meilleure assistance technique tout au long de la durée de vie de votre équipement de chauffage /

Eau Chaude Sanitaire, Solution Complète.

[email protected]

Service technique• Personnel qualifié à

votre disposition avec des connaissances techniques étendues

• La réponse la plus rapide de nos spécialistes

Assistance continue• Fourniture de pièces de

rechange et assistance aux équipements hors garantie

• Programmes d'entretien sur mesure

• Vasteréseau de service après-vente, aussi bien national qu'international

Pièces de rechange• Pièces de rechange

d'origine fabricant

• Réponse immédiate

École Hitecsa• Formation technique

continue de nos produits à professionnels et aux clients

www.adisaheating.com

HIPLUS AIRE ACONDICIONADO S.L.

Edificio “O” Complejo Miniparc IIC/ Calendula, 9528109 Alcobendas - Madrid, EspagneTel. +34 916 187 556

Masia Torrents, 208800 Vilanova i la GeltrúBarcelone, EspagneTel. +34 938 934 912

Serv-Hiplus After-sales & Spare partsTel. +34 938 934 [email protected]

AVRIL 2021

Avenida Josep Tarradellas, 3808029 BarcelonaEspagneTel. +34 938 934 912

TÉLÉCHARGEMENT DE MODÈLES 3D BIM

INFORMATIONS ET NOUVEAUTÉS

PRODUITS ET DOCUMENTATION

TECHNIQUEPa

Pg

B

5

2

8 - 9

1

10

1315

76 6 b 6 a

CERTIFICATS

CATALOGUE ADISA HEATING INTERNATIONAL

Documents

Transcript of CATALOGUE ADISA HEATING INTERNATIONAL