Danfoss Heating Liste de prix 2020...2 Prix excl. TVA Danfoss AG / 2020 L'équipe en Suisse...

Danfoss Heating Liste de prix 2020

Gestion technique des bâtiments

www.danfoss.ch

2 Prix excl. TVA Danfoss AG / 2020

L'équipe en Suisse

Marketing

Équipe Danfoss chauffage

Responsable produits

Vannes thermostatiques, vannes à boisseauJIP Danfoss, systèmes de production d’ECSAmir Horic061 510 01 43

Régulation électronique vannes et moteurs,vannes d’équilibrageHatixhe Ahmeti061 510 01 43

Vannes et moteursDaniel Jeger061 510 01 43

BureauSuisse RomandeDavid de Riedmatten061 510 01 36

Pia Canzoneri061 906 11 20

Hysnije Hyseni 061 510 01 33

Carina Carvalho061 510 01 33

Arno Isenschmid 061 510 01 33

Chef des ventesDanfoss SuisseAndrea Cannarozzo061 906 11 28

Chef des ventes interneMichael Blaznik061 906 11 91

Régulateurs de chauffage électroniques Michael Blaznik061 906 11 91

Customer Service Team

Danfoss AG / 2020 Prix excl. TVA 3

Ingénieur commercial par region

Ticino

Valais

Graubünden

Glarus

Uri

Nidwalden

Obwalden

Bern

Vaud Fribourg

Genève

Jura

Neuchâtel

Solothum

Basel-Basel-Stadt

Landschaft

Luzern

Aargau Zürich

Thurgau

Appenzell Liechtenstein

Innerrhoden

St. Gallen

Appenzell

Zug

Ausserrhoden

Schwyz

Pascal Campagnuolo079 645 50 [email protected]

Marco Speicher079 226 34 [email protected]

Benjamin Obermeyer079 578 44 [email protected]

Damien da Silva079 246 45 70 [email protected]

Benjamin Hess079 304 17 [email protected]

Orlando De-Stefani079 335 37 [email protected]

Bâtiment d’habitation

Bâtiment d’habitation Bâtiment d’habitation

Bâtiment industriel

Bâtiment industriel Bâtiment industriel

Région Suisse romande

Région Suisse centre Région Zurich / Suisse orientale

Benjamin Hess079 304 17 [email protected]

Bâtiment d’habitation

Bâtiment industriel

Région Suisse centre


Conditions générales de vente de Danfoss

Les présentes conditions générales de vente (« Conditions ») s’appliquent à toutes les livraisons de produits et de services (collectivement : « Produits ») de Danfoss A/S ou ses Affiliés (chacun d’eux étant désigné « Danfoss ») à tout client (« Client »). Dans ces Conditions, « Affilié » désigne une entité qui est directement ou indirectement contrôlée par Danfoss A/S, que ce soit par le biais d’actions ou de droits de vote. La vente de tout Produit est expressément sujette à l’acceptation de ces Conditions par le Client. Ces Conditions s’appliquent au contrat à l’exclusion de toutes autres conditions et d’autres conditions ne lieront Danfoss et le Client que si elles ont été expressément convenues par écrit entre Danfoss et le Client. L’autorisation du Client d’expédier ou de livrer des Produits ou la réception des Produits par le Client est considérée comme l’acceptation des Conditions.

1. Confirmation de commande / acceptation du devis

Une commande constitue une offre du Client d’acheter les Produits conformément à ces Conditions. Danfoss n’est réputée avoir accepté une commande que lorsque le Client a reçu une confirmation de commande écrite, y compris sous forme électronique, de Danfoss. À ce moment, un contrat qui lie les deux parties est conclu (« Contrat »). L’acceptation du Client d’un devis ou d’une offre de Produits soumis par Danfoss constitue un Contrat et l’acceptation de ces Conditions.

2. Conditions de livraison

Sauf accord contraire, les Produits sont livrés EXW depuis l’une des usines ou l’un des établissements de Danfoss, au choix de Danfoss. En l’absence d’instructions spéciales, Danfoss a le droit d’expédier les Produits au Client aux risques et aux frais du Client par un moyen de transport choisi par Danfoss. EXW ou d’autres conditions de livraison accordées sont interprétés conformément aux Incoterms applicables au moment où un Contrat obligatoire est conclu.

3. Délai

Si une date de livraison ferme est convenue et que Danfoss ne livre pas au moment accordé, le Client a le droit d’exiger la livraison par écrit et de fixer un délai final raisonnable pour la livraison. Si la livraison n’est pas effectuée dans ce délai, le Client est en droit de résilier le contrat de vente et, sous réserve de toute exclusion ou limitation de responsabilité dans ces Conditions, d’exiger une indemnisation pour sa perte directe prouvée. L’indemnisation ne peut en aucun cas dépasser un montant correspondant au prix des Produits livrés en retard. Toute demande d’indemnisation doit être faite dans le mois qui suit la date de livraison accordée. Aucune autre prétention ne peut être invoquée par le Client en conséquence du retard.

4. Prix

Les prix des Produits s’entendent hors TVA, taxes ou droits. Danfoss se réserve le droit d’ajuster les prix des Produits non encore livrés en cas de fluctuations des taux de change, de modifications du prix des matériaux, d’augmentations des prix des sous-traitants, de changements dans les droits de douane, de changements affectant les salaires, les prescriptions étatiques ou d’autres conditions similaires sur lesquelles Danfoss n’a pas de contrôle ou seulement un contrôle limité. Danfoss peut facturer séparément au Client les suppléments et frais additionnels, notamment pour les commandes de faible valeur, le fret et la gestion, les livraisons express, les retours et les annulations, à condition que Danfoss ait informé le Client de ces suppléments et frais, p. ex. dans la confirmation de commande de Danfoss, sur les listes des prix ou dans d’autres informations fournies au Client.

5. Emballage

Un emballage jetable est inclus dans le prix des Produits et n’est pas crédité s’il est retourné. Les emballages retournables ne sont pas inclus dans le prix du Produit, mais leur prix est crédité s’ils sont retournés dans un délai raisonnable et non endommagés aux frais du Client et conformément aux instructions de Danfoss.

6. Conditions de paiement

Sauf accord contraire, les paiements sont exigibles dans les 30 jours à compter de la date de facture. Tout crédit sera soumis à la condition que Danfoss soit satisfait des références de crédit du Client et Danfoss peut (à sa discrétion absolue) refuser de livrer les Produits jusqu’à ce que le Client ait exécuté ses obligations de paiement envers Danfoss, telles que le paiement par avance et/ou le paiement de tout montant dû à Danfoss. Tous les paiements doivent être effectués par virement bancaire ou débit direct, sans déduction de frais de transfert ou de débit, sous forme de fonds immédiatement

disponibles, sur le compte bancaire indiqué sur la facture respective. À partir de la date d’échéance, des intérêts à hauteur de : i) 2 % par mois ou ii) le taux le plus élevé permis par le droit applicable, selon le taux inférieur, sont dus.

7. Compensation intragroupe

Danfoss et ses Affiliés ont le droit de compenser toute créance du Client contre Danfoss et/ ou ses Affiliés par toute créance de Danfoss et/ou ses Affiliés contre le client.

8. Informations sur les produits

Toutes les informations, y compris les informations sur la sélection du Produit, son application ou son utilisation, le design personnalisé du produit, le poids, les dimensions, la capacité ou toute autre indication technique dans les catalogues, les descriptions, les publicités, etc., qu’elles soient diffusées par écrit, oralement, électroniquement, sur internet ou par téléchargement, sont considérées comme purement indicatives et ne sont contraignantes que si et dans la mesure où cela est expressément indiqué dans un devis ou une confirmation de commande. Les demandes spécifiques du Client ne sont contraignantes que si et dans la mesure où elles ont été confirmées par Danfoss par écrit. Le Client est seul responsable de ses produits et applications qui intègrent ou utilisent les Produits de Danfoss. Tous les Produits mis à disposition en tant qu’échantillons, prototypes ou pour l’identification de produits similaires (payants ou non) ne peuvent être utilisés qu’à des fins d’évaluation et ne peuvent pas être revendus ni intégrés dans les produits du Client destinés à la vente.

9. Informations exclusives et confidentialité

Toutes les informations non publiques, notamment les prix, les dessins, les descriptions et tous les documents techniques que Danfoss a mis ou peut mettre à disposition du Client (« Informations confidentielles ») restent la propriété de Danfoss et doivent être traitées comme des informations confidentielles par le Client et ses représentants et ne doivent pas, sans le consentement écrit de Danfoss, être copiées, reproduites ou transférées à des tiers ou être utilisées à d’autres fins que celles qui étaient prévues quand les Informations confidentielles ont été mises à disposition. Les Informations confidentielles doivent être retournées à la demande de Danfoss.

10. Modifications

Danfoss se réserve le droit de modifier les Produits sans préavis, si ces modifications n’affectent pas significativement les spécifications convenues ou la forme, l’adéquation ou le fonctionnement du Produit.

11. Réparations ou remplacements gratuits

Danfoss accepte de réparer, remplacer ou créditer, à sa discrétion, les Produits qui s’avèrent être défectueux au moment de la livraison en raison d’un défaut de fabrication, de conception et/ou de matériaux défectueux, à condition que le Client envoie une réclamation à Danfoss dans les 12 mois à compter de la date de livraison, sans toutefois dépasser 18 mois à compter de la date indiquée sur le Produit ou, à défaut d’indication de date, à compter de la date de production (« Délai de réclamation »). Si des défauts sont constatés pendant le Délai de réclamation, le Client doit informer Danfoss par écrit, conformément aux instructions de Danfoss. A la demande de Danfoss, le Client doit envoyer le Produit à Danfoss à ses frais et à ses propres risques, avec un avis écrit décrivant les motifs du retour du Produit. Sauf instruction contraire, les Produits retournés ou mis à disposition pour réparation doivent être dépourvus d’accessoires externes. Si l’examen de Danfoss révèle que le Produit n’est pas défectueux, Danfoss peut retourner le Produit au Client aux frais et aux risques du Client et Danfoss peut facturer des frais pour le temps et les matériaux utilisés pour examiner le défaut. Si Danfoss confirme que le Produit est défectueux, Danfoss peut, à sa discrétion, envoyer le Produit réparé ou un remplacement au Client, réparer ou remplacer le Produit sur place ou créditer le prix de vente initial au Client. Le Client donnera accès à ses locaux à Danfoss en cas de réparation ou de remplacement sur place. Danfoss peut choisir le moyen d’expédition et paie le fret et l’assurance. Les Produits ou parties de Produits remplacés sont la propriété de Danfoss. Les services ou les conseils sont fournis avec le savoir-faire et le soin appropriés et Danfoss ne donne pas de garantie quant à leur adéquation. La responsabilité de Danfoss pour des services, des conseils, des recommandations, des instructions d’utilisation et d’autres services déficients est limitée à la correction du défaut ou à la prestation renouvelée du service. Danfoss corrige le défaut si le Client soumet une réclamation à Danfoss pendant le Délai de réclamation. Danfoss n’assume pas de responsabilité

pour les services fournis gratuitement. Danfoss peut proposer une garantie du fabricant limitée, par produit ou par division, en plus des obligations de Danfoss en vertu de cette clause 11. Dans ce cas, le consommateur final peut invoquer cette garantie générale du fabricant, sauf convention contraire. Dans la mesure permise par la loi, aucune réclamation ne peut être faite par le Client concernant des Produits après l’expiration du Délai de réclamation applicable, que ce soit sur le fondement du contrat, d’une violation de garantie, d’un délit civil, de la législation ou sur un autre fondement. Toutes les garanties, conditions et autres dispositions implicites de la loi ou autre (y compris toute garantie implicite de qualité marchande ou d’adaptation à une fin particulière) sont exclues du Contrat, à l’exception de celles qui ne peuvent pas être exclues en vertu du droit applicable. En plus du principe général précité, sauf indication contraire expresse dans ces Conditions, les Produits sont fournis « en l’état », « sur place » et « avec tous les défauts existants ».

12. Responsabilité du fait des produits

Danfoss n’assume pas de responsabilité pour des dommages à un bien (immobilier ou mobilier) causés par le Produit après qu’il a été livré et pendant qu’il est en possession du Client. Danfoss n’assume pas non plus de responsabilité pour des dommages aux produits fabriqués par le Client ou aux produits dont les produits du Client constituent un élément. Si Danfoss est responsable envers un tiers pour un dommage tel que décrit à l’alinéa précédent, le Client indemnisera, défendra et déchargera Danfoss de toute responsabilité. Le Client indemnise, défend et décharge Danfoss de toute prétention découlant d’un dommage résultant de l’utilisation ou de l’exploitation des Produits à cause d’une installation, d’une réparation, d’une maintenance ou d’une exploitation inappropriées des Produits par le Client, de l’omission du Client de former correctement son personnel à l’utilisation des Produits ou de l’omission du Client de respecter les lois et règlements applicables ou d’un autre motif. Si une demande en paiement de dommages et intérêts telle que décrite dans la présente clause est déposée par un tiers, soit à l’encontre de Danfoss, soit à l’encontre du Client, la partie défenderesse doit immédiatement en informer l’autre partie par écrit. Le Client est tenu d’accepter une convocation au tribunal ou au tribunal arbitral qui examine la demande en paiement de dommages et intérêts à l’encontre de Danfoss sur le fondement de dommages prétendument causés par le Produit. Danfoss SA / 2019 Prix excl. TVA Page V

13. Limitation de responsabilité

Danfoss n’est pas responsable envers le Client des types de perte ou de dommage suivants découlant d’un Contrat régi par ces Conditions ou se rapportant à un tel Contrat : 1) toute perte de gain, d’affaires, de contrats, d’économies prévues, de goodwill ou de chiffre d’affaires ; ou 2) toute perte ou tout endommagement de données ; ou 3) toute perte ou tout dommage indirect, spécial, punitif, exemplaire ou consécutif ; même si Danfoss a été avertie au préalable de la possibilité d’une telle perte ou d’un tel dommage, qu’il découle de la violation d’une garantie, d’un délit civil, d’une loi, d’un retard, de Produits défectueux, de la responsabilité du fait des produits, d’un rappel ou d’un autre motif et même si une garantie expresse ne remplit pas son but essentiel. La responsabilité totale de Danfoss découlant de ou en relation avec un Contrat régi par ces Conditions ne dépasse pas le montant facturé par Danfoss au Client en vertu de ce Contrat. Le Client reconnaît et accepte que Danfoss a fixé ses prix et conclu la transaction en se fondant sur les exclusions de garantie et les limitations de responsabilité prévues dans les présentes Conditions, et que ceux-ci reflètent une répartition du risque entre les parties qui forme une base essentielle de la négociation entre elles.

14. Responsabilité obligatoire

Aucun élément de ces Conditions (y compris notamment les exclusions et les limitations dans les clauses 11 et 13) n’aura l’effet d’exclure ou de limiter la responsabilité d’une des parties envers l’autre en cas de décès ou de dommage corporel découlant de sa négligence ou d’une fausse déclaration, ou toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi.

15. Notification de réclamations

Les réclamations ou les plaintes concernant des défauts et/ou retards de livraison des Produits ou d’autres réclamations doivent être notifiées immédiatement par écrit par le Client à Danfoss.

16. Droits de propriété intellectuelle et utilisation de logiciels

Si le Produit est livré avec un logiciel intégré, le Client reçoit une licence non exclusive pour le logiciel sous


forme d’un droit d’usage du logiciel uniquement aux fins indiquées dans la spécification du Produit et conformément aux conditions de licence applicables. À part cela, le Client ne reçoit aucun droit sous forme de licence, de brevet, de droit d’auteur, de marque ou d’autres droits de propriété intellectuelle liés aux Produits. Le Client ne reçoit pas de droits aux codes source de ces logiciels. Les logiciels fournis séparément, peu importe la façon dont ils sont fournis par Danfoss, sont mis à disposition « en l’état », « sur place » et « avec tous les défauts existants » et peuvent être utilisés uniquement aux fins prévues et conformément aux conditions de licence applicables. Danfoss n’assume pas de responsabilité, quelle qu’elle soit, pour des erreurs ou des pertes ou des dommages découlant ou résultant de l’usage de ce logiciel séparé ou tout logiciel tiers lié à celui-ci.

Danfoss peut, à son choix, se défendre dans tout procès ou toute procédure initiée contre le Client dans la mesure où celui-ci repose sur une allégation qu’un Produit ou un élément d’un Produit livré par Danfoss viole des droits de propriété intellectuelle de tiers dans le pays de destination, si elle est informée rapidement par écrit et reçoit les pouvoirs, les informations et l’assistance requises pour la défense et à condition que la violation alléguée n’est pas le résultat d’une conception ou d’autres exigences spéciales indiquées par le Client ou de l’utilisation faite du Produit par le Client ou d’autres personnes. Si Danfoss choisit de se défendre dans un tel procès ou une telle procédure, Danfoss paiera tous les dommages et intérêts et frais qui sont mis à la charge du Client dans le cadre de ce procès ou de cette procédure. S’il est constaté qu’un Produit ou un élément d’un Produit viole des droits de propriété intellectuelle d’un tiers et que son usage est interdit, Danfoss, à son choix, (a) obtiendra pour le Client le droit de continuer d’utiliser ce Produit, (b) remplacera le Produit par un ou plusieurs Produits ou éléments de Produits qui ne violent pas de droits, (c) modifiera le Produit de sorte à ce qu’il ne viole plus de droits ou (d) retirera ce Produit ou l’élément concerné et remboursera le prix de vente. Ce qui précède prévoit l’intégralité de la responsabilité de Danfoss vis-à-vis du Client en cas de violation de droits de propriété intellectuelle.

17. Restrictions de revente et d’usage à certaines fins

Les produits de Danfoss sont fabriqués pour un usage civil. Le Client ne doit pas utiliser ou revendre les Produits à des fins qui sont en relation avec des armes chimiques, biologiques ou nucléaires, ni pour des missiles capables de fournir de telles armes. Le Client n’a pas le droit de vendre les Produits à des personnes, des entreprises ou tout autre type d’organisation, si le Client sait ou soupçonne que ces personnes ou entités sont liées à des activités terroristes ou de trafic de stupéfiants, quelles qu’elles soient. Les Produits peuvent être soumis à des règles de contrôle à l’exportation et peuvent donc notamment être soumis à des restrictions en cas de vente à des pays/clients concernés par des interdictions d’exportation et d’importation. Ces restrictions doivent être respectées si les Produits sont revendus. Le Client n’a pas le droit de revendre les Produits s’il soupçonne que les Produits peuvent être utilisés à des fins qui violent l’alinéa précédent ou s’il existe un doute à ce sujet. Si le Client apprend ou soupçonne que les conditions de cette clause ont été violées, le Client en informe immédiatement Danfoss.

18. Force majeure

Danfoss a le droit d’annuler des commandes ou de suspendre la livraison de Produits et n’assume pas de responsabilité en cas de non-livraison, livraison défectueuse ou tardive causée partiellement ou intégralement par des circonstances hors du contrôle raisonnable de Danfoss, y compris notamment les émeutes, les troubles civils, la guerre, le terrorisme, les incendies, les insurrections, les réquisitions, les saisies, les embargos ou les défauts ou retards de livraisons de sous-traitants, les grèves, les lock-outs, les ralentissements, l’absence de transport, les carences en matériaux et les fournitures d’énergie insuffisantes. Tous les droits contractuels du Client sont suspendus ou deviennent nuls dans les circonstances indiquées dans cette clause. Le Client n’a pas droit à des dommages et intérêts et ne peut invoquer aucune prétention quelle qu’elle soit en cas d’annulation ou de livraison tardive due à de telles circonstances.

19. Pacte mondial et lutte contre la corruption

Danfoss a adhéré au Pacte mondial (Global Compact) des Nations Unies, ce qui signifie que Danfoss s’est engagée à respecter 10 principes concernant les droits de l’homme, les droits des employés, l’environnement et la corruption. Ces principes et des informations supplémentaires sont disponibles sur le site du Global Compact : http://www.unglobalcompact.org. Danfoss

encourage ses Clients à respecter également ces principes fondamentaux. Danfoss a le droit d’annuler une livraison, une commande ou de mettre fin à un Contrat sans assumer de responsabilité si Danfoss a des raisons de croire que le Client agit d’une manière contraire aux lois et règlements en matière de corruption.

20. Protection des données

Les données personnelles de contacts individuels du Client, telles que le nom et les données de contact professionnelles, peuvent être traitées et stockées dans le monde entier, hors du pays du Client, par Danfoss, ses affiliés ou des prestataires tiers autorisés. Danfoss utilisera ces données personnelles pour exécuter ses obligations contractuelles (telles que la gestion des relations clients et des transactions de paiement), pour analyser et améliorer ses produits et ses services et/ou pour envoyer des informations sur les produits, les services et les événements de Danfoss aux personnes de contact du Client. Si son consentement est requis par la loi, le Client consent par la présente à l’utilisation et à la transmission de ses données personnelles comme décrit ci-dessus, et accepte que les données personnelles soient soumises aux lois étrangères du pays où elles sont stockées/le serveur est situé. Danfoss utilisera des mécanismes contractuels et techniques adéquats pour protéger les données personnelles. Danfoss conservera les données personnelles pendant la durée de la relation contractuelle. Lorsque cela est exigé par des dispositions légales impératives et si les conditions nécessaires sont remplies, le Client, en tant que personne physique, peut avoir le droit d’accéder à ses données personnelles, de les rectifier, de poser des questions à leur sujet ou de s’opposer à leur traitement. Pour de plus amples informations, contactez votre personne de contact locale chez Danfoss – voir www.Danfoss.com.

21. Invalidité partielle

Si une ou plusieurs dispositions de ces Conditions ou une partie d’une disposition est considérée comme invalide, inexécutable, illégale ou sans effet, la validité, le caractère exécutoire, la légalité ou les effets de toutes les autres dispositions ne s’en trouvent pas affectés ou réduits.

22. Cession

Danfoss et le Client peuvent à tout moment céder ou transférer l’intégralité ou une partie de leurs droits découlant de ces Conditions. Aucune Partie ne peut céder ou transférer l’une quelconque de ses obligations en vertu de ces Conditions sans le consentement écrit préalable de l’autre Partie.

23. Droit applicable et litiges

Tout litige entre les parties qui découle d’un Contrat régi par ces Conditions ou se rapporte à celles-ci est régi par le droit matériel applicable au lieu d’établissement de l’entité de Danfoss qui effectue la vente. Tout litige qui découle d’un Contrat régi par ces Conditions ou se rapporte à celles-ci et que les parties ne sont pas en mesure de résoudre elles-mêmes est soumis à un arbitrage selon les règles d’arbitrage de la Chambre de commerce internationale (« Règles ») et tranché définitivement par un ou plusieurs arbitres nommés conformément auxdites Règles. Chaque Partie a le droit de demander des mesures conservatoires ou provisoires ou toute autre mesure temporaire. Les Parties peuvent saisir tout tribunal compétent de l’Éxécution d’une sentence arbitrale. Le siège de l’arbitrage est la capitale du pays de l’entité de Danfoss qui effectue la vente. L’anglais sera la langue utilisée dans la procédure d’arbitrage, sauf convention contraire entre les parties. La procédure d’arbitrage et la sentence arbitrale sont confidentielles et les personnes impliquées pour les deux parties sont tenues de garder le secret.

24. Suppléments

CHF 30.- pour les commandes à des montants inférieures à CHF 200.- hors TVA. Livraison express : min. CHF 50.-, resp. les frais effectifs d’envoi. Déduction lors de retours: 15 % de la valeur de la marchandise, min. CHF 50.-/envoi. Le matériel n’est repris qu’après consentement mutuel. Les articles doivent être retournés sous emballage d’origine et en état d’être revendus.

Danfoss, 2016-09

* Conc. les fluides (eau et mélanges d’eau pour des systèmes de chauffage / refroidissement fermés du type d’installation selon DIN EN 14868) :

Lors de l’utilisation dans une installation du type II conformément à la DIN EN 14868, des mesures préventives appropriées doivent être prises et les exigences de VDI 2035, partie 1+2, ainsi que celles de SIA 384-1 respectées


Maison unifamiliale

Éléments capteurs pour les thermostats de radiateurs

RA 2000 p. 20 RAX p. 26

Régulateurs électroniques de température

Danfoss Eco™ p. 46


Maison unifamiliale

Composants pour le chauffage par le solchapitre 3, p. 35

Danfoss Icon™ p. 39 Stellantriebe p. 48

Vannes de radiateur préréglables et dynamiques

RA-N p. 22 RA-DV p. 22


Maison d'appartements

Vannes à siège à trois voies avec moteur compact

VRG3 + AME 435 p. 138

Vannes manuelles de préréglage

MSV-BD p. 52

Radiateur, vannes intégrées et de retour

RA-N p. 22 RLV-KDV p. 24

Production centrale de l'eau chaude

ThermoDual® p. 164 FLS p. 172

Thermostats d'ambiance

Danfoss Icon™ p. 39


Maison d'appartements

Thermostats de radiateurs et vannes dynamiques

RA 2990 p. 20 RA-DV p. 22 RLV p. 24

Vannes de ligne et ensembles de raccordement

AB-PM p. 39 ASV-PV p. 62 AB-QM p. 54

Distribution de chaleur décentralisée et chauffage de l'eau chaude sanitaire avec des stations d'accueil

EvoFlat™ p. 160


Immeuble commercial Bureau

Vannes de ligne pour l'équilibrage hydraulique automatique

ASV-PV p. 62 MSV-BD p. 52

Chauffage hydraulique décentralisé de l'eau chaude

EvoFlat™ FSS/MSS p. 160

Vannes d'équilibrage, de régulation et de commutation indépendantes de la pression avec actionneur numérique p. 56

AB-QM avec NovoCon® S NovoCon®ChangeOver6


Immeuble commercial Bureau

Vanne à trois voies avec actionneur électrique

VRG3 + AME 435 p. 138

Vanne manuelle de préréglage

MSV-F2 p. 53

Régulateurs de décharge

AVP p. 63

Thermostats de radiateurs pour installations publiques

RA 2920 p. 20 Danfoss Icon™ p. 39

Chauffage central de l'eau

ThermoDual® p. 164 FLS p. 172


Chauffage à distance

Contrôle et surveillance centralisés

ECL p. 118

Régulateur de débit et de pression différentielle

AVQM p. 79

Chauffage central de l'eau

ThermoDual® S p. 164

Contrôleur de débordement

AVPA p. 71


Chauffage à distance

Régulateur de débit et de pression différentielle

AVQM p. 79 AVP p. 72

Régulateur de débit avec servomoteur

AFQM p. 96 AFQM2 p. 89

Echangeur de chaleur brasé avec la technologie MicroPlate™

XB p. 173

AMEi 6* p. 93

Régulateur de pression différentielle

AFP p. 94 AFPQ p. 99

* sur demande


Vannes thermostatiques de radiateursAmir Horic [email protected] 061 510 01 43

Régulateurs thermostatiquespour climatisation

Régulation électronique individuelledes locaux - système filaire et sans fil

Daniel Jeger [email protected] 061 510 01 43

Vannes d’équilibrageVannes asservies à la pression Hatixhe Ahmeti

[email protected] 061 510 01 43

Vannes asservies à la température

Régulateurs de chauffage électroniques

Michael Blaznik [email protected] 061 510 01 43

Vannes et moteursHatixhe Ahmeti [email protected] 510 01 43

ÉlectrovannesThermostats et pressostats

[email protected] 061 510 00 19

Sous-stations de chauffageAmir Horic [email protected] 061 510 01 43

Systèmes de production d’ECS

Échangeurs à plaquesDavid De [email protected] 061 510 01 36

Vannes à boisseau JIP DanfossAmir Horic [email protected] 061 510 01 43

Liste des numéros de commande

19

35

37

51

103

117

123

147

157

163

177

193

204

Page

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12


Régulateurs thermostatiques pour climatisation 19Éléments thermostatiques RA2000 ................................................................................................................................................................................................................................. 20Accessoires ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 21Vannes thermostatiques RA2000 ..................................................................................................................................................................................................................................... 22Robinetterie design pour radiateur à l’esthétique haut de gamme X-tra Collection™ ................................................................................................................................. 26Robinetterie design pour radiateur à l’esthétique haut de gamme X-tra Collection™ ................................................................................................................................. 27Fittings et matériel de montage ....................................................................................................................................................................................................................................... 28Outillage.................................................................................................................................................................................................................................................................................... 29Pièces de rechange pour vannes thermostatiques ................................................................................................................................................................................................... 30Boîtiers avec vannes thermostatiques pour le chauffage par le sol .................................................................................................................................................................... 31

Régulateurs thermostatiques pour climatisation 35Régulateurs thermostatiques pour climatisation ...................................................................................................................................................................................................... 36Vannes ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... 36

Régulation électronique individuelle des locaux filaire et non filaire 37Smart Heating – Danfoss Icon™ Système de régulation 230V – Système filaire pour chauffages au sol ...................................................................................................................................................................................................................... 39Smart Heating – Danfoss Icon™ Système de régulation 24V – Système filaire pour chauffages au sol avec commande à distance par App ............................................................................................................................................ 41– Système sans fil pour chauffages au sol avec commande à distance par App ......................................................................................................................................... 43Smart Heating – Système de régulation Danfoss Ally™ - Système sans fils pour radiateurs avec commande à distance par App.......................................................................................................................................................... 45Smart Heating Danfoss Eco™ Bluetooth - Thermostat de radiateur avec interface Bluetooth et commande par App ................................................................................................................................................... 46Thermostats d'ambiance 230 V pour montage apparent ...................................................................................................................................................................................... 47Caractérisitique 1 points régulation sans fil Set RET2001 RF + RX1-S ................................................................................................................................................................ 47Régulateur principal RX ....................................................................................................................................................................................................................................................... 47Caractérisitique 3 points régulation sans fil TP5001-RF + régulateur principal RX-3 .................................................................................................................................... 47Entraînements électrothermiques .................................................................................................................................................................................................................................. 48Adaptateurs pour corps de vanne ................................................................................................................................................................................................................................... 49

Vannes d’équilibrage / Vannes asservies à la pression 51Vannes d'équilibrage manuelles MSV-BD /MSV-F2 PN16/MSV-F2 PN25/ MSV-S / PFM instrument de messure ............................................................................... 52Régulateurs automatiques de pied de colonne ......................................................................................................................................................................................................... 54Moteurs pour AB-QM ........................................................................................................................................................................................................................................................... 55Actionneur numérique NovoCon® S et NovoCon® M ............................................................................................................................................................................................... 56AB-QM NovoCon® DN 40-100 ........................................................................................................................................................................................................................................... 56Vanne 6 voies motoriseé à boisseau sphérique ChangeOver6 ............................................................................................................................................................................. 57NovoCon® ChangeOver6 actionneur .............................................................................................................................................................................................................................. 57Vanne combinée automatique AB-PM .......................................................................................................................................................................................................................... 60Set de raccordement Icon AB-PM .................................................................................................................................................................................................................................... 60Vanne d’équilibrage et thermostatique AB-QT ........................................................................................................................................................................................................... 60Régulateurs automatiques ASV-P/PV/BD...................................................................................................................................................................................................................... 61Régulateurs automatiques ................................................................................................................................................................................................................................................. 62Régulateurs de décharge AVDO/AVPA ........................................................................................................................................................................................................................... 63Réducteur de pression AVD ............................................................................................................................................................................................................................................... 64Réducteur de pression AVDS ............................................................................................................................................................................................................................................. 64Régulateur SAF VFG 21 (complètement monté) ........................................................................................................................................................................................................ 65Vanne d'arrêt de sécurité avec réducteur de pression SAF VFG 21 à double diaphragme. ........................................................................................................................ 65Réducteur de pression AFD / VFG2 ................................................................................................................................................................................................................................. 66Soupape de décharge AVA ................................................................................................................................................................................................................................................. 67Soupape de sécurité SAF VFU 21 avec joint souple .................................................................................................................................................................................................. 68Actionneur de pression AFA .............................................................................................................................................................................................................................................. 69Régulateurs de pression différentielle et limiteurs de débit .................................................................................................................................................................................. 70Régulateur de pression différentielle AVPA/AVP ........................................................................................................................................................................................................ 71Régulateur de débit volumétrique AVQ/AHQM/AVQM ........................................................................................................................................................................................... 74AVQT, AVQMT : installation en retour ou au départ. AVPQT : installation dans le retour ............................................................................................................................ 80Pression différentielle avec limitation de débit AVPB /AVPB-F .............................................................................................................................................................................. 81Pression différentielle avec limitation de débit AVPB /AVPB-F .............................................................................................................................................................................. 82Régulateur de débit volumétrique et de pression différentielle AVPQ .............................................................................................................................................................. 83Régulateur de débit volumétrique et de pression différentielle AVPQ 4 .......................................................................................................................................................... 84Régulateur de pression différentielle (P) AFP2/VFG22 Virtus installation au départ ou en retour ......................................................................................................... 87Contrôleur de flux Virtus (Q) VFQ22/AFQ 2 pour installation au départ ou en retour .................................................................................................................................. 88Virtus AFQM 2 Vanne à pression contrôlée avec limitation de débit, ................................................................................................................................................................. 89

Répertoire principal


Raccordement du servomoteur (QM) pour installation au départ ou en retour ........................................................................................................................................... 89Régulateur de pression différentielle Virtus avec limitation de débit (PB) AFPB2/VFQ22 pour installation en retour ..................................................................... 90Régulateur de pression différentielle et de débit Virtus (PQ) AFPB 2 (4) /VFQ22 pour installation au départ ou en retour........................................................... 91Régulateur de pression différentielle Virtus / régulateur de débordement (A, PA) AFPA/VFG22 pour installation en dérivation ................................................................................................................................................................................................. 92Accessoires pour vannes Virtus VFG/Q/U 22 avec actionneur de pression AF...2 ........................................................................................................................................... 93Régulateur de pression différentielle AFP/VFG 2 ....................................................................................................................................................................................................... 94Régulateurs de débit VFQ2 ............................................................................................................................................................................................................................................... 95Régulateurs de débit avec connection pour actionneur AFQM6 et AFQM PN16 ......................................................................................................................................... 96Régulateurs de débit avec connection pour actionneur AFQM6 et AFQM PN25 ......................................................................................................................................... 97Régulateurs de pression différentielle avec limitation du débit AFPB-F/VFQ2, AFPB/VFQ2 ...................................................................................................................... 98Régulateurs de pression différentielle AFPA/VFG2 (ouvrant) ..............................................................................................................................................................................100Réducteur de pression PCVD ...........................................................................................................................................................................................................................................101Soupape de décharge PCVA ............................................................................................................................................................................................................................................101Régulateurs de pression différentielle PCVP ..............................................................................................................................................................................................................101Régulateur de pression différentielle et de débit volumétrique PCVPQ .........................................................................................................................................................101Filtre collecteur d'impuretés FVF ...................................................................................................................................................................................................................................102Séparateur magnétique pour le filtre FVF ..................................................................................................................................................................................................................102

Vannes asservies à la température 103Éléments de détection thermostatique ......................................................................................................................................................................................................................106Vannes de mélange à passage droit ou à trois voies ..............................................................................................................................................................................................106Régulateur de température AVTB ..................................................................................................................................................................................................................................108Régulateur de température AVTA ..................................................................................................................................................................................................................................111

Régulateurs de chauffage électroniques 117Régulation de température de départ en fonction de l’extérieure type ECL Comfort ...............................................................................................................................119Accesssoires ...........................................................................................................................................................................................................................................................................122Dispositif de commande à distance et module supplémentaire .......................................................................................................................................................................122Manchons immergés, Acier inoxydable ......................................................................................................................................................................................................................122

Vannes et moteurs 123Vanne à passage droit, à 3 et 4 voies VZ2, VZ3, VZ4 ................................................................................................................................................................................................131Vanne à passage droit, à 3 et 4 voies VZL2, VZL3, VZL4 (à joint plat) ................................................................................................................................................................131Actionneurs électriques pour vannes de régulation VZ... et VZL... ....................................................................................................................................................................132Vanne de mélange à trois voies VMV ............................................................................................................................................................................................................................133Vanne VGS ..............................................................................................................................................................................................................................................................................141Vannes VFG(S) 2 ....................................................................................................................................................................................................................................................................142Vannes VFM 2 ........................................................................................................................................................................................................................................................................143Vannes de zone à 2 voies et vannes de commutation à 3 voies avec actionneur ........................................................................................................................................144

Électrovannes / Thermostats et pressostats 147Électrovanne EV250B BD (EVSIT)....................................................................................................................................................................................................................................148Électrovanne EV220B (EVSI) .............................................................................................................................................................................................................................................149Électrovanne EV220BW .....................................................................................................................................................................................................................................................149Électrovanne EV220B (EVSI) .............................................................................................................................................................................................................................................150Électrovanne EV220B SS (EVSI-C) ...................................................................................................................................................................................................................................150Électrovanne EV210B (EVI) ...............................................................................................................................................................................................................................................150Électrovannes de type EV225B pour la vapeur .........................................................................................................................................................................................................150Pressostats1) Type RT .........................................................................................................................................................................................................................................................154Pressostat RT/BCP, limiteur de pression, état du vide .............................................................................................................................................................................................154

Sous-stations d’appartement 157Systèmes de chauffage ECS centraux 163Échangeurs à plaques 177Vannes à boisseau 193

Passage réduit .......................................................................................................................................................................................................................................................................195Outil de perçage ...................................................................................................................................................................................................................................................................198Vanne de maintenance à souder avec cape et chaînette......................................................................................................................................................................................199Passage plein .........................................................................................................................................................................................................................................................................200Vanne de puisage à souder passage plein .................................................................................................................................................................................................................202Accessoires .............................................................................................................................................................................................................................................................................203

Liste des numéros de commande 204

Répertoire principal


Notizen


Régulateurs thermostatiques pour climatisation

Présentation 1

Éléments thermostatiques RA2000 ........................................................................................................................................................................... 20Accessoires ......................................................................................................................................................................................................................... 21Vannes thermostatiques RA2000 ............................................................................................................................................................................... 22Robinetterie design pour radiateur à l’esthétique haut de gamme X-tra Collection™ ........................................................................... 26Robinetterie design pour radiateur à l’esthétique haut de gamme X-tra Collection™ ........................................................................... 27Fittings et matériel de montage ................................................................................................................................................................................. 28Outillage .............................................................................................................................................................................................................................. 29Pièces de rechange pour vannes thermostatiques .............................................................................................................................................. 30Boîtiers avec vannes thermostatiques pour le chauffage par le sol .............................................................................................................. 31


Vannes thermostatiques de radiateur

1

Éléments thermostatiques RA2000

Type Éxécution Gamme de °C Capillaire m N° de cde Prix Fr.

Éléments encliquetables standardRA 2990 Bulbe incorporé, bague crantée blanche 5-26 - 013G2990 33.30

RA 2992 Bulbe à distance, bague crantée blanche 5-26 0-2 013G2992 46.80

Éléments avec protection renforcéeRA 2920 Bulbe incorporé 5-26 - 013G2920 41.30

RA 2922 Bulbe à distance 5-26 0-2 013G2922 60.00

Éléments de réglage à distanceProtection antigel, limitation et blocage du réglage

RA 5062 Bulbe incorporé 8-28 0-2 013G5062 111.00



RA 5074 Bulbe à distance 8-28 2+2 013G5074 169.00

Éléments pour vannes de marque différente (Heimeier et Oventrop M30 × 1,5)RAX-K Bulbe incorporé blanc 5-26 013G6080 32.80

RAX-K Bulbe incorporé chrome 5-26 013G6180 30.20

Élément pour vannes de marque différente (MMA M28)

RA 2000-M Bulbe incorporé blanc 7-28 013G2761 28.90

Éléments de service standard (Kit avec press-étoupe)

RA/V 2961 Bulbe incorporé, vannes RAV 34 mm 5-26 013G2961 45.90

RA/V 2963 Buble à distance, vannes RAV 34 mm 5-26 0-2 013G2963 59.00

RA/VL 2951 Bulbe incorporé, vannes RAVL 26 mm 5-26 013G2951 42.30

RA/VL 2953 Buble à distance, vannes RAVL 26 mm 5-26 0-2 013G2953 56.00



Accessoires

adapté pour Éxécution N° de cde Prix Fr.

Volant

vannes RA avec encliquetage 013G5002 7.50

Coude

vannes RA Raccord à compression 013G1350 22.00

vannes RA Raccord visé, M30 ×1,5 (ne pas utiliser avec RA2990) 013G1360 26.20

Adaptateurs pour élément de réglage à distance RA 5062, 65, 68, 74

Vannes RA fixation à vis 013G5191 14.10Vannes RA-VL avec bague de fixation 013G5192 14.10Vannes RA-V avec bague de fixation 013G5193 14.10Vannes RA-K avec écrou à raccord M30 ×1,5 013G5194 14.10

adapté pour Éxécution Unité de livraison N° de cde Prix Fr.

Accessoires pour éléments thermostatiques RA 2000

RA 2920/2922 Cheville de limitation 30 013G1237 22.20RA 2990/2992 Antivol pour RA, blanc 20 013G5245RA-VL 2951/53 Protection bulbe institutionelle pour élément 10 013G2493 8.90RAV 2961/63 Protection bulbe institutionelle pour élément 10 013G2494 8.90

RA 2000 Garniture d’outils 013G1236 32.50

1



1

Vannes thermostatiques RA2000

Type Éxécution Raccord Gamme Q (l/h) N° de cde Prix Fr.

Vannes thermostatiques et automatiques avec réglage de débit constant

RA-DV 10/6 RA-DV 10/6 vanne équerre 3/8" 15 - 135 013G7721 29.20RA-DV 15/6 RA-DV 15/6 vanne équerre 1/2" 15 - 135 013G7723 30.30RA-DV 20/6 RA-DV 20/6 vanne équerre 3/4" 15 - 135 013G7725 36.80RA-DV 10/6 RA-DV 10/6 Vanne de passage 3/8" 15 - 135 013G7722 29.20RA-DV 15/6 RA-DV 15/6 Vanne de passage 1/2" 15 - 135 013G7724 30.30RA-DV 20/6 RA-DV 20/6 Vanne de passage 3/4" 15 - 135 013G7726 36.80RA-DV 10/6 RA-DV 10/6 Equerre inversée 3/8" 15 - 135 013G7709 32.30RA-DV 15/6 RA-DV 15/6 Equerre inversée 1/2" 15 - 135 013G7710 33.20RA-DV 10/6 RA-DV 10/6 double équerre montage droit DN10 3/8" 15 - 135 013G7717 35.90RA-DV 15/6 RA-DV 15/6 double équerre montage droit DN15 1/2" 15 - 135 013G7719 43.10RA-DV 10/6 RA-DV 10/6 double équerre montage gauche DN10 3/8" 15 - 135 013G7718 36.30RA-DV 15/6 RA-DV 15/6 double équerre montage gauche DN15 1/2" 15 - 135 013G7720 43.10

Type Éxécution RaccordValeurs kv Xp=0,5-2K N° de cde Prix Fr.

Corps de vanne avec préréglage type RA-N pour installations nouvelles et transformations avec raccords Press-FitRA-N 15/6 Press Vanne équerre 1/2" 0.04 - 0.52 013G3237 26.70RA-N 15/6 Press Vanne de passage 1/2" 0.04 - 0.52 013G3238 26.70RA-N 15/6 Press Equerre inversée (UK) 1/2" 0.04 - 0.52 013G3239 34.30

Corps de vanne avec préréglage type RA-N pour installations nouvelles et transformationsRA-N 10/6 Vanne équerre 3/8" 0.04 - 0.56 013G0031 19.90RA-N 15/6 Vanne équerre 1/2" 0.04 - 0.73 013G0033 21.10RA-N 20/6 Vanne équerre 3/4" 0.10 - 1.04 013G0035 24.80RA-N 25/6 Vanne équerre 1" 0.10 - 1.04 013G0037 51.00

RA-N 10/6 UK Equerre inversée (UK) 3/8" 0.04 - 0.56 013G0151 21.30RA-N 15/6 UK Equerre inversée (UK) 1/2" 0.04 - 0.73 013G0153 22.60RA-N 20/6 UK Equerre inversée (UK) 3/4" 0.16 - 0.80 013G0155 30.40

RA-N 10/6 Vanne de passage 3/8" 0.04 - 0.56 013G0032 19.90RA-N 15/6 Vanne de passage 1/2" 0.04 - 0.73 013G0034 21.10RA-N 20/6 Vanne de passage 3/4" 0.10 - 1.04 013G0036 24.80RA-N 25/6 Vanne de passage 1" 0.10 - 1.04 013G0038 51.00

RA-N 10/6 Vanne double équerre montage droit 3/8" 0.04 - 0.56 013G0231 24.70

RA-N 15/6 Vanne double équerre montage droit 1/2" 0.04 - 0.73 013G0233 26.50

RA-N 10/6 Vanne double équerre montage gauche 3/8" 0.04 - 0.56 013G0232 24.70

RA-N 15/6 Vanne double équerre montage gauche 1/2" 0.04 - 0.73 013G0234 26.50

Corps de vannes type RA-FN sans préréglage pour toutes les installationsRA-FN 10/6 Vanne équerre 3/8" 0.56 013G0021 19.90RA-FN 15/6 Vanne équerre 1/2" 0.73 013G0023 21.10RA-FN 20/6 Vanne équerre 3/4" 1.04 013G0025 24.80RA-FN 25/6 Vanne équerre 1" 1.04 013G0027 51.00

RA-FN 10/6 UK Equerre inversée 3/8" 0.56 013G0141 21.30RA-FN 15/6 UK Equerre inversée 1/2" 0.73 013G0143 22.60

RA-FN 20/6 UK Equerre inversée 3/4" 0.80 013G0145 30.40

RA-FN 10/6 Vanne de passage 3/8" 0.56 013G0022 19.90RA-FN 15/6 Vanne de passage 1/2" 0.73 013G0024 21.10RA-FN 20/6 Vanne de passage 3/4" 1.04 013G0026 24.80RA-FN 25/6 Vanne de passage 1" 1.04 013G0028 51.00

Corps de vannes type RA-G à imortante valeur kv, pour installations monotubes conventionnellesRA-G 15/2 Vanne équerre 1/2" 2.06 013G1676 43.00RA-G 20/2 Vanne équerre 3/4" 3.16 013G1678 45.50RA-G 25/2 Vanne équerre 1" 4.75 013G1680 78.00RA-G 15/2 Vanne de passage 1/2" 4.75 013G1675 43.00RA-G 20/2 Vanne de passage 3/4" 4.75 013G1677 45.50RA-G 25/2 Vanne de passage 1" 4.75 013G1679 78.00

Pour installations à thermosiphon avec pompe de circulation montée ultérieurement, utiliser uniquement des vannes type RA-N ave préréglage!



Type Éxécution Raccord Valeurs kv Xp=0,5-2.K N° de cde Prix Fr.

Corps de vannes type RA-UR/RA-FN pour montage sur le retourRA-UR 10 Vannes équerre 3/8" 0.02 - 0.47 013G3299 30.00RA-UR 15 Vannes équerre 1/2" 0.02 - 0.47 013G3229 34.30

RA-UR 10 UK Equerre inversée (UK) 3/8" 0.02 - 0.47 013G3297 32.00RA-UR 10 Vanne de passage 3/8" 0.02 - 0.47 013G3298 30.00RA-UR 15 Vanne de passage 1/2" 0.02 - 0-47 013G3228 34.30RA-FN 15 Vannes équerre 1/2" 0.73 013G3227 33.90RA-FN 15 Vanne de passage 1/2" 0.73 013G3226 33.90

Corps de vannes type RA-FN pour transformations des "Système Schärer"RA-FN 10/6 Vannes équerre 3/8" 0.3 013G0001 22.30

Nipple réduit 3/8" auf 1/4" 3988-054 14.60Jeux de bagues de serrage et nipples, voir pages 29/28

Corps combinés pour corps monotubes type RA-KE*

RA-KE Vanne supérieurs avec coude, incl. raccords à compression pour tube de liaison

R1/2" G 3/4"A 2.5 013G3362 35.80

RA-KErépartiteur inférieur raccrodement vers le sol, incl. raccords à compression

R1/2" G 3/4"A 2.5 013G3366 57.00

Corps monopoint type RA 15/6T pour corps monotubesRA 15/6T raccordement de base R1/2" 2.0 013G3220 60.00RA 15/6T raccordement vers le mur R1/2" 2.0 013G3270 60.00

Corps combinés pour corps bitubes type RA-K*

RA-K Vanne supérieurs avec coude, incl. raccords à compression pour tube de liaison

R1/2" G 3/4"A 0.04 - 0.73 013G3363 35.80

RA-K répartiteur inférieur raccrode-mentvers le sol, incl. raccords à compression

R1/2" G 3/4"A 0.04 - 0.73 013G3367 57.00

* Plusieurs types selon demande

Corps monopoint type RA 15/6TB pour corps bitubesRA 15/6TB raccordement de base R1/2" 0.82 013G3210 60.00

RA 15/6TB raccordement vers le mur R1/2" 0.82 013G3215 60.00

Tube de liaisonTube de liaison longueur: 950 mm, 15 mm diamétre 013G3378 16.60Tube de liaison longueur: 650 mm, 15 mm diamétre 013G3377 18.40

1



1Type Éxécution Raccord Valeurs kv Xp=0,5-2.K N° de cde Prix Fr.

RAV 8 pour installations avec pompe de circulationRAV 10/8 Vanne équerre 3/8" 0.60 013U0011 38.60RAV 15/8 Vanne équerre 1/2" 0.60 013U0016 38.60RAV 20/8 Vanne équerre 3/4" 1.0 013U0021 44.90RAV 25/8 Vanne équerre 1" 1.1 013U0026 85.00

RAV 2 pour installations thermosiphon et monotubeRAV 15/2 Vanne équerre 1/2" 1.4 013U0216 62.00RAV 20/2 Vanne équerre 3/4" 1.7 013U0221 69.00RAV 25/2 Vanne équerre 1" 1.9 013U0226 83.00

RAV 8 pour installations avec pompe de circulationRAV 10/8 Vanne de passage 3/8" 0.6 013U0012 38.60RAV 15/8 Vanne de passage 1/2" 0.6 013U0017 38.90RAV 20/8 Vanne de passage 3/4" 1.0 013U0022 46.60RAV 25/8 Vanne de passage 1" 1.1 013U0027 86.00

RAV 2 pour installations thermosiphon et monotubeRAV 15/2 Vanne de passage 1/2" 1.4 013U0217 63.00RAV 20/2 Vanne de passage 3/4" 1.7 013U0222 70.00RAV 25/2 Vanne de passage 1" 1.9 013U0227 86.00

Jeux de bagues de serrage et nipples, voir pages 29/28

Raccords de retour type RLVRLV 10 équerre 3/8" 0.1 - 1.8 003L0141 11.50RLV 15 équerre 1/2" 0.1 - 2.5 003L0143 12.20RLV 20 équerre 3/4" 0.2 - 3.0 003L0145 17.10RLV 10 droit 3/8" 0.1 - 1.8 003L0142 11.50RLV 15 droit 1/2" 0.1 - 2.5 003L0144 12.20RLV 20 droit 3/4" 0.2 - 3.0 003L0146 17.10

Zubehör Organe de vidange et remplissge avec manchon de raccordement au tuyau de vidange 3/4" 003L0152 30.80

Zubehör Capuchon pour RLV avec joint torique 003L0103 5.00

Raccords de retour type RLV avec raccords Press-FitRLV 15 Press équerre 1/2" 0.2 - 2.5 003L1825 17.10RLV 15 Press droit 1/2" 0.2 - 2.5 003L1824 17.10

Dynamische Universalverschraubung RLV-KDV(Hahnblock) für Ventilheizkörper - blockierbar und entleerbar, mit integrierter Differenzdruckregelung

RLV-KDV Droit R1/2" G3/4"A 013G7870 60.00RLV-KDV Coude, départ à droite R1/2" G3/4"A 013G7871 60.00RLV-KDV Coude, départ à gauche R1/2" G3/4"A 013G7872 60.00RLV-KDV Droit R3/4" G3/4"A 013G7873 60.00RLV-KDV Coude, départ à droite R3/4" G3/4"A 013G7874 60.00RLV-KDV Coude, départ à gauche R3/4" G3/4"A 013G7875 60.00



1Type Bauform Raccord kv-Wert m3/h N° de cde Prix Fr.

RA-NCX vannes standards chromées (selon Robinetterie-Design-Light)RA-NCX 15/6 Vanne de passage 1/2" 0.04 - 0.73 013G4238 31.70RA-NCX 15/6 Vanne équerre 1/2" 0.04 - 0.73 013G4237 31.70RA-NCX 15/6 Vanne double équerre, mon. droit 1/2" 0.04 - 0.73 013G4239 34.40RA-NCX 15/6 Vanne double équerre, mon. gauche 1/2" 0.04 - 0.73 013G4240 34.40

RLV-CX raccords de retour chromésRLV-CX 15 Vanne de passage 1/2" 0.01 - 2.5 003L0274 19.10RLV-CX 15 Vanne équerre 1/2" 0.01 - 2.5 003L0273 19.10

Accessoires pour RA-NCX/RLV-CX chromésJeux de bagues de serrage pour tuyaux en cuivre et en accier doux 1/2 × 10 mm 013G4192 7.40Jeux de bagues de serrage pour tuyaux en cuivre et en accier doux 1/2 × 12 mm 013G4193 7.40Jeux de bagues de serrage pour tuyaux en cuivre et en accier doux 1/2 × 14 mm 013G4194 7.40Jeux de bagues de serrage pour tuyaux en cuivre et en accier doux 1/2 × 15 mm 013G4195 7.40Jeux de bagues de serrage pour tuyaux en cuivre et en accier doux 1/2 × 16 mm 013G4196 7.40Jeux de bagues de serrage pour tuyaux plastic-alu (Alupex) 1/2 × 16 × 2 mm 013G4200 15.70

Type Farbe Éxécution Fühler N° de cde Prix Fr.

Vannes pour bitubes, distance de 50 mm avec bulbe RAXVHX-D Blanc RAL9016 Vanne de passage RAX 013G4278 150.00VHX-D Chromé Vanne équerre RAX 013G4279 176.00VHX-D Blanc RAL9016 Vanne équerre RAX 013G4281 150.00

Vannes pour bitubes, 1 point avec bulbe RAX corps monopointVHX-1 PUNKT Chromé Vanne de passage RAX 013G4282 176.00VHX-1 PUNKT Blanc RAL9016 Vanne de passage RAX 013G4284 150.00VHX-1 PUNKT Chromé Vanne équerre RAX 013G4285 176.00VHX-1 PUNKT Blanc RAL9016 Vanne équerre RAX 013G4287 150.00

Vannes pour bitubes, distance de 50 mm avec bulbe RTX

VHX-D Chromé Vanne de passage RTX 013G4376 211.00VHX-D Blanc RAL9016 Vanne de passage RTX 013G4378 189.00VHX-D Chromé Vanne équerre RTX 013G4379 202.00VHX-D Blanc RAL9016 Vanne équerre RTX 013G4381 189.00

Vannes pour bitubes, 1 point avec bulbe RTX corps monopoint

VHX-1 PUNKT Chromé Vanne de passage RTX 013G4382 208.00VHX-1 PUNKT Blanc RAL9016 Vanne de passage RTX 013G4384 189.00VHX-1 PUNKT Chromé Vanne équerre RTX 013G4385 211.00VHX-1 PUNKT Blanc RAL9016 Vanne équerre RTX 013G4387 186.00

Jeu de rosaces sol VHX, 50mm distance, quarée, avec 2 tubes, pour raccord de sol

couleur blanc RAL 9016 013G3207 14.50

couleur chrome 013G3208 36.20

Raccord de tuyau VHX, 2 tuyaux CU 1/2" filetage mâle + assemblage coincé 1/2" × 12 mm 013G3127 15.70



ATTENTION:La tête thermostatique se monte sur le retour!1

Robinetterie design pour radiateur à l’esthétique haut de gamme X-tra Collection™

• RAX tête thermostatique, avec diréction à gauche ou à droite• RA-URX vanne de retour de préréglage, montage gauche ou droit• RLV-X raccord de départ avec dispositif d’arrêt et de vidage, montage gauche ou droit

Type ÉxécutionRaccord

radiateurRaccord

tube Valeur kv m3/h N° de cde Prix Fr.

Éxécution: Couleur chromeX-tra Jeu RAX-thermostat à gauche 1/2" ext. 1/2" int, 0.03 - 0.34 013G4003 179.00X-tra Jeu RAX-thermostat à droite 1/2" ext. 1/2" int. 0.03 - 0.34 013G4004 179.00

Jeu de rosaces murales 2 x ronde 013G3133 31.70

Éxécution: Couleur blanc RAL 9016

X-tra Set RAX-thermostat à gauche 1/2" ext. 1/2" int. 0.03 - 0.34 013G4007 150.00

X-tra Set RAX-thermostat à droite 1/2" ext. 1/2" int. 0.03 - 0.34 013G4008 150.00


Élément thermostatiques de design type RAX avec fixation à visRAX bulbe chromé 013G6170 39.80RAX bulbe blanc RAL 9016 013G6070 27.60RAX bulbe noir RAL 9005 013G6075 33.00



ATTENTION:La tête thermostatique se monte sur le retour! 1

Robinetterie design pour radiateur à l’esthétique haut de gamme X-tra Collection™

• RTX limiteur de la température d’eau en retour, avec direction à gauche ou à droite• RA-URX vanne de retour de préréglage, montage gauche ou droit• RLV-X raccord de départ avec dispositif d’arrêt et de vidage, montage gauche ou droit

Type ÉxécutionRaccord

radiateurRaccord

tube Valeur kv m3/h N° de cde Prix Fr.

Éxécution: Couleur chromeX-tra Jeu RTX-thermostat à gauche 1/2" ext. 1/2" int, 0.03 - 0.34 013G4132 225.00X-tra Jeu RTX-thermostat à droite 1/2" ext. 1/2" int. 0.03 - 0.34 013G4133 225.00


Éxécution: Couleur blanc RAL 9016

X-tra Set RTX-thermostat à gauche 1/2" ext. 1/2" int. 0.03 - 0.34 013G4136 205.00

X-tra Set RTX-thermostat à droite 1/2" ext. 1/2" int. 0.03 - 0.34 013G4137 205.00


Élément thermostatiques de design type RTX avec fixation à visRTX bulbe chromé 013G6190 66.00RTX bulbe blanc RAL 9016 013G6090 48.80



1

Fittings et matériel de montage

Éxécution Raccord Vanne DN N° de cde Prix Fr.

Raccords standards pour RA, RAV, RAVL, RLV, VMT, AVDONipple standard 3/8" 10 013G3181 4.70Ecrou chapeau standard 3/8" 10 013G3182 4.70Nipple standard 1/2" 15 013G3183 6.90Ecrou chapeau standard 1/2" 15 013G3184 8.30Nipple standard 3/4" 20 013G3185 9.80Ecrou chapeau standard 3/4" 20 013G3186 11.10Nipple standard 1" 25 013G3187 15.70Ecrou chapeau standard 1" 25 013G3188 17.00

Raccord Raccourci/Rallongé mm Longueur totale mm N° de cde Prix Fr.

Nipples courts pour RA, RAV, RAVL, RLV, AVDOPour la transformation d’installations équipées de vannes manuelles *

3/8" -6 22 013L0443 6.70 1/2" -7 24 013L0445 10.10 3/4" -8 29 013L0447 10.601" -4 35 013U0407 18.30

Nipples longs pour RA, RAV, RAVL, RLV, AVDOPour la transformation d’installations équipées de vannes manuelles *

3/8" 6 34 3988-009 8.303/8" 12 40 3988-010 8.70 1/2" 6 37 3988-014 10.101/2" 19 50 3988-015 11.103/4" 6 41 3988-019 18.803/4" 27 62 3988-020 20.00

* voir liste d’échagne pour vannes manuelles page 28

Type Raccord adapté à corps de vannes Longueur totale mm N° de cde Prix Fr.

Nipples réduits pour RA, RAV, RAVL, RLVNipple réduit Schärer G 1/4" A 3/8"" 26 3988-054 14.60

Nipple réduit G 3/8"" A 1/2" 36 3988-050 14.60Nipple réduit G 3/8"" A 1/2" 23 3988-052 14.60Nipple réduit G1/2" A 3/4" 36 3988-053 20.00

Réduction G 1/2" A × R 3/8"" 1/2" 3988-051 7.00

Capuchon

Cape de fermeture 5/8" R 3/8" 3988K3599 7.10



1adapté pour Raccord

Dimensions tuyaux mm

Unité de livraisons pcs N° de cde Prix Fr.

Jeux de bagues de serrage pour tuyaux en cuivre et acier douxRA-N/RA-FN/RLV 10 R 3/8" A 10 10 013G4100 4.60RA-N/RA-FN/RLV 10 R 3/8" A 12 10 013G4102 4.60RA-N/RA-FN/RLV 15 R 1/2" A 10 10 013G4110 4.80RA-N/RA-FN/RLV 15 R 1/2" A 12 10 013G4112 4.80RA-N/RA-FN/RLV 15 R 1/2" A 14 10 013G4114 4.80RA-N/RA-FN/RLV 15 R 1/2" A 15 10 013G4115 4.80RA-C 15 G 3/4" I 14 10 013G4124 6.50RA-C 15 G 3/4" I 15 10 013G4125 6.50RA-C 15 G 3/4" I 16 10 013G4126 6.50RA-C 15 G 3/4" I 18 10 013G4128 6.50

Jeux de bagues de serrage pour tuyaux Plastic-Aluminium (Alupex)RA-N/RA-FN/RLV R 1/2" A 16 × 2 10 013G4176 10.60RA-N/RA-FN/RLV G 3/4" I 16 × 2 10 013G4186 10.70

Jeux de bagues de serrage pour tuyaux en matière plastique (VPE)FHV/RA3003 G 3/4" I 16 × 2 10 013G4156 10.10FHV/RA3003 G 3/4" I 17 × 2 10 013G4162 10.10FHV/RA3003 G 3/4" I 20 × 2 10 013G4160 10.10

Outillage

Outillage de démontage RA-N / RAV / RAVL / RA-DVType Éxécution N° de cde Prix Fr.

RA-RAVL/RAV Outillage de démontage pour le remplacement de la partie* 013G3086 1'060.00

RA supérieur de la vanne sans vider l’installation* 013G3085 465.00

RA Outillage de montage, écrou RA pour insert de vanne 003L0213 22.00

RA-DV Outil pour vannes RA-DV* 013G7826 841.00

* Prix net



1

Pièces de rechange pour vannes thermostatiques

Type adaptable pourUnité de

livraison pcs. N° de cde Prix Fr.

Presse-étoupesRA RA 2000, FHV-A 10 013G0290 10.80RA-V / RA-VL RA-V/RA-VL/FJVR/FHV-R/VMT 10 013U0070 11.00RTX RA-UR, VHX, RA 2000 10 013G5742 13.70

Type adaptable pour Éxécution/productionUnité de

livraison pcs. N° de cde Prix Fr.

Inserts incl. presse-étoupesRA-N 10/15 RA-K 013G0031-34/3363 équerre, droit 10 013G3063 12.50RA-N 10/15 013G0151/0153 UK, (coude spécial) 8 013G3065 17.00RA-N 20/25RA-N 20

013G0035-38 013G0155

équerre, droit UK 8 013G3064 17.00

RA-UR 10/15 013G3229/99 013G3228/98 équerre, droit 10 013G3066 17.00

RA-UR 10 013G3297 UK 10 013G3067 17.30

RA-FN 10 013G0021/0022 équerre, droit / jusqu’au 05.1991 10 013G3061 13.60

RA-FN 10/15 013G0141/0142 UK

RA-FN 15/20/25 013G0023-28 équerre, droit / jusqu’au 05.1991 10 013G3062 13.60RA-FN 20 013G0145 UK

RA-FN 10 013G0021/0022 013G0141

équerre, droit / depuis 06.1991 UK 10 013G3068 13.60

RA-FN 15 013G0023/0024 013G0145


RA-FN 20/25 013G0025-28 013G0145


RA 15/6T 013G3220/70 corp monotube 10 013G3056 13.60RA-KE 013G3362 corp combiné 10RA-VL 10 013L0049/0050 équerre, droit / 1978-1985 12 013L0248 14.70RA-VL 15/20 013L0054/0055/0059/0060 équerre, droit / 1978-1985 10 013L0249 14.70RA-VL 15/6T 013L2020/2018/2120/2118 corp monotube / 1978-1985 10 013L0219 20.80

RA-V 10/15 013U0011/0012/0016/0017 équerre, droit / 1978-1985 12 013U0252 14.00

RA-V 20 013U0021/0022 équerre, droit / 1978-1985 12 013U0253 14.00

Insert avec préréglage pour transformer des anciennes vannes, equipable avec bulbe RA 2990/92RA-VL 10/15 013L0049/0050 équerre, droit / 1978-1985 1 013G4011 21.20RA-VL 20 013L0059/0060 équerre, droit / 1978-1985 1 013G4012 22.50

RA-V 10/15/20 013U0011/12/16 équerre, droit / 1978-1985 17/21/22 1 013G4013 24.50

Insert pour vannes Rigis

RA-FN 8 vanne Rigis équerre, droit 1 013G3076 49.30

Insert pour RA-DV vannes

RA-DV 10/15/20 013G7717-26 013G7709-10

Équerre, coudé, droit UK, (coude spécial) 5 013G7831 22.40



1

Boîtiers avec vannes thermostatiques pour le chauffage par le sol

Type Éxécution RaccordValeurs kv Xp=0,5-2K N° de cde Prix Fr.

Boîtier à encastrer type FHV avec chauffage par le sol type TRV et cache

FHV-A cache ronde pour RA2990 couleur: blanche (sans bulbe) G 3/4" A 0.04 - 0.79 003L1001 113.00

Bulbe pour FHVRA 2990 bulbe Elément standard, bulbe incorporé, bague crantée blanche 013G2990 33.30FJVR Couleur: blanc 003L1040 45.00

Type Éxécution Longueur N° de cde Prix Fr.

Accessoires pour FHV et RA3003FHV-A Rallonge du col vanne RA2000 17.9 mm 003L1035 23.40FHV-R Rallonge du col vanne FJVR 17.9 mm 003L1036 23.40RA 3003 Rallonge du col vanne RA2000 17.2 mm 013G0348 16.30



1

,

RA 2990 RA 2992 RA 2990Equerre inversée

RA 2920 RA 5060 Double équeree

L4

S1 L5L1

1 L11 L1

L2

S2 S1 S2

L4

L5

L2

Type DNL1

mmL2

mmL3

mmL4

mmL5

mmL6

mmL7

mmL8

mmL9

mmL1

mmRA-N, RA-UR et RA-FN 10/6 L/#

3/8"60 85 27 52 22 47 96

Equerre inversée 59 108 26 51 22Double équerée 96 27 52 27RA-FN équerre courteSystem Schäfer (Raccord 1/4")

3/8" 24 47 20 47 96

RA-N, RA-UR et RA-FN 15/6 L/#

1/2"

67 95 30 58 26 47 96Equerre inversée 60 109 29 57 27Double équerée 96 30 58 33RA-G 15/2 L/# 68 96 30 58 27 50 99RA-N et RA-FN 20/6 L/#

3/4"74 106 34 66 29 52 101

Equerre inversée 61 110 34 66 30RA-G 20/2 L/# 74 106 34 66 30 50 99RA-N et RA-FN 25/6 L/#

1"90 125 40 75 34 52 101

RA-G 25/2 L/# 90 126 42 78 34 54 103

DimensionsCorps de vannes avec éléments et bulbes RA-N, RA-FN und RA-G



1

,

RA 2990 RA 2992 RA 2990Eck spezial

RA 2920 RA 5060 Winkeleck

L4

S1 L5L1

1 L11 L1

L2

S2 S1 S2

L4

L5

L2

,



L4

S1 L5L1

1 L11 L1

L2

S2 S1 S2

L4

L5

L2

Type Dd2

mmH1

mmH2

mmL1

mmL2

mmL3

mmL4

mmL5

mmM

mmN

mmS1

mmS2

mmRLV 10 Rp3/8 R3/8 55 40 49 75 26 52 22 27 47 22 27RLV 15 Rp1/2 R1/2 59 40 51 80 29 58 27 32 53 27 30RLV 20 Rp3/4 R3/4 62 42 59 91 34 66 30 35 59 32 37

TypL1

mmL2

mmL4

mmL5

mmL11

mmS1

mmS2

mmRA-G 15/10 long 68 106 63 32 6 27 30RA-G 15/10 court 68 96 52 32 6 27 30

DimensionsRaccords réglables et verrouillables avec un organe de vidange RL-V

Corps de vannes RA-G 15/10



1

,



L4

S1 L5L1

1 L11 L1

L2

S2 S1 S2

L4L5

L2

Type3/8" 1/2" 3/4" 3/8" 1/2" 3/4" 3/8" 1/2" 3/4"

L2 Pos L2 Pos L2 Pos L4 Pos L4 Pos L4 Pos L5 L5 L5Danfoss 1) RA 85 1 95 2 106 3 52 1 58 2 66 3 22 26 29OEC 125/59 87 1 96 2 108 3 55 1 61 2 68 3 22.5 27 29

1262/63 111 9 71 9KWC 8806/07 86 1 96 2 110 9 59 7 64 8 74 9 24 26 32

4370/80 85 94 106 3 54 1 62 2 69 3 21 29KUGLER 9561/62 79 4 90 5 101 6 53 1 60 2 65 3 22

9581/84 98 10 118 11 137 12 68 10 81 11 92 12 224561/62 79 4 90 5 101 6 53 1 60 2 65 3 22 25 304591/92 98 10 117.5 11 136.5 12 68 10 81 11 92 12 204595/96 100 10 117.5 11 136.5 12 70 10 81 11 92 12 20

EGRO 9000/02 88 1 96 2 111 9 54 1 61 2 68 3 23 25 30SIMILOR 2240/43 87 1 99 8 115 9 55 1 64 8 73 9 21 24 28.5

2238/39 79 4 91 5 105 3 52 61 2 70PSA 611B/613B 84 1 93 2 112 9 52 1 58 2 70 9 20 22 27

N° de cde Pos Nipples Longeur mm +/- mm

voir page 281

standard 1)

2802 31

3 35013L0443 4

raccourci 2)

22 -6013L0445 5 24 -7013L0447 6 29 -83988-009 7

rallongé 2)

34+63988-014 8 37

3988-019 9 413988-010 10

rallongé 2)

40 +123988-015 11 50 +193988-020 12 62 +27

1) Vannes Danfoss, nipples standards inclus (pos. 1-3) 2) Sans reprise ni remboursement des nipples standards

Liste d'échange pur vannes manuellesMarques OEC, KWC, KUGLER, EGRO, SIMILOR et PSA Danfoss



Présentation

2

Régulateurs thermostatiques pour climatisation ................................................................................................................................................. 36Vannes .................................................................................................................................................................................................................................. 36



Type Éxécution Gamme °C tube cap. mm N° de cde Prix Fr.

Commande séquentielle de circuits de refroidissement type FED et de circuits de radiateurs / unité d'inductionEléments doubles de réglage

FED-IF capteur intégré 17 - 27 4 + 11 013G5463 224.00FED-FF capteur à distance 17 - 27 2 + 2 + 2 013G5462 212.00

Commande de circuits de refroidissement type FEK pour plafond froid et unité d'inductionElément simple de réglage central

FEK-IF capteur intégré 17 - 27 5 013G5465 211.00FEK-FF capteur à distance 17 - 27 2 + 2 013G5464 270.00

Commande du circuits de chauffage type FEV pour plafond chauffe et unité d'inductionElément simple de réglage central

FEV-IF capteur intégré 17 - 27 5 013G5467 115.00FEV-FF capteur à distance 17 - 27 2 + 2 013G5466 172.00

Vannes

Type Éxécution Raccord Valeurs kv pour Xp=1-3K N° de cde Prix Fr.

Vannes type RA-C pour circuits de refroidissement et chauffageRA-C 15 Vanne de passage 2 x G 3/4" A 0.30 - 0.90 013G3094 32.80RA-C 20 Vanne de passage 2 x G 1" A 0.80 - 2.60 013G3096 66.00

Pour les raccords standard nécessaires voir page 28

Pour les jeux de bageus de serrage nécessaires voir page 29

Les vannes pour circuits de climatisation RA-C associées aux servocommandes thermiques ABN et aux régulateurs électrothermiques forment une

combinaison optimale pour la régulation des circuits de refroidissement et des cycles calorifiques

2



Régulation électronique individuelle des locaux filaire et non filaire

Smart Heating – Danfoss Icon™ Système de régulation 230V – Système filaire pour chauffages au sol ................................................................................................................................................................. 39Smart Heating – Danfoss Icon™ Système de régulation 24V – Système filaire pour chauffages au sol avec commande à distance par App ....................................................................................... 41– Système sans fil pour chauffages au sol avec commande à distance par App ................................................................................... 43Smart Heating – Système de régulation Danfoss Ally™ - Système sans fils pour radiateurs avec commande à distance par App .................................................................................................... 45Smart Heating Danfoss Eco™ Bluetooth - Thermostat de radiateur avec interface Bluetooth et commande par App ............................................................................................. 46Thermostats d'ambiance 230 V pour montage apparent ................................................................................................................................ 47Caractérisitique 1 points régulation sans fil Set RET2001 RF + RX1-S ........................................................................................................... 47Régulateur principal RX ................................................................................................................................................................................................. 47Caractérisitique 3 points régulation sans fil TP5001-RF + régulateur principal RX-3 .............................................................................. 47Entraînements électrothermiques ............................................................................................................................................................................. 48Adaptateurs pour corps de vanne ............................................................................................................................................................................. 49

Présentation

3



Smart Heating – Danfoss Icon™ Système de régulation 230VSystème filaire pour chauffages au sol

• Chauffage / Climatisation*

• Équilibrage hydraulique automatique dans toutes les conditions de charge par le kit de raccordement Danfoss Icon™ AB-PM

• Thermostat d’ambiance avec cadre de recouvrement Feller Edizio inclus

• Apprentissage adaptatif de la température ambiante souhaitée

• Fonction antiblocage

• Câblage et mise en service simples

• Pièce de montage intégrée dans le set Danfoss Icon™ AB-PM pour le compteur de chaleur

• Position de montage à 360° (IP54) pour les servomoteurs Danfoss Icon™ ABN-FBH

• Consommation électrique de 1 W des actionneurs Danfoss Icon™ ABN-FBH* Câblage voir fiche technique

3



Smart Heating – Danfoss Icon™ Système de régulation 230V – Système filaire pour chauffages au sol

Thermostats d’ambiance encastrés électroniques Danfoss Icon™ 230 V avec cadre de recouvrement Feller Edizio d’origine inclus

Type Finition Plage temp. °CCommutation

électrique N° de cde Prix Fr.

Icon Standard, UP 230 V, Chauffage 5-30 °C 3 A à 230 V~ 088U1002 60.00

Icon Display, UP 230 V, Chauffage 5-35 °C 3 A à 230 V~ 088U1012 78.00

Icon Display H/C, UP 230 V, Chauffage / climatisation 5-35 °C 3 A à 230 V~ 088U1022 91.00

pour raccorder au maximum 5 servomoteurs ABN Icon

Thermostats d'ambiance élétroniques 230V pour montage apparent Danfoss Icon™

Type Finition Plage temp. °CCommutation

électrique N° de cde Prix Fr.

Icon Standard, AP 230 V, Chauffage 5-30 °C 3 A à 230 V~ 088U1005 60.00

Icon Display, AP 230 V, Chauffage 5-35 °C 3 A à 230 V~ 088U1015 78.00

Icon Display H/C, AP 230 V, Chauffage / climatisation 5-35 °C 3 A à 230 V~ 088U1025 91.00

pour raccorder au maximum 5 servomoteurs ABN Icon

Accessoires pour thermostats d’ambiance Danfoss Icon™ Display H/CSonde de température au sol Résistance 47 kΩ, longueur de câble 3 m, classe de protection IP 67 088U1110 10.90

Répartiteur de réglage Danfoss Icon™ 230 V

Type Finition N° de cde Prix Fr.Icon Master M 8 230 V, 8 canaux, chauffage, pour max. 14 unités ABN-FBH 088U1032 85.00

Icon Master H/C 8 230 V, 8 canaux, chauffage/climatisation, p. max. 14 unités ABN-FBH 088U1033 150.00

Kit de raccordement Danfoss Icon™ AB-PM - Équilibrage hydraulique automatique pour chauffage au solKit de raccordement pour collecteurs de chauffage au sol en Éxécution verticale ou horizontale avec vannes d’ arrêt, raccords vissés et raccord pour compteur de chaleur. Le régulateur de pression différentielle avec limiteur de débit AB-PM inclus dans le kit garantit le réglage hydraulique automatique de toutes les marques de collecteurs de chauffage au sol disponibles dans le commerce, en particulier dans la plage de charge partielle.

Type Finition N° de cde Prix Fr.

Kit de raccordement AB-PM DN15 Vertical 003Z3181 182.00



Kit de raccordement AB-PM DN15 Horizontal 003Z3182 174.00



Accessoire pour kit de raccordement Danfoss Icon™ AB-PMRaccordement filetage femelle 1" au kit Icon AB-PM 003Z3191 11.10Raccordement filetage mâle 1" au kit Icon AB-PM 003Z3192 11.10

Servomoteur Danfoss Icon™Version avec montage encliquetable, contrôle de fonctionnement, indicateur de position, position de montage à 360° et câble deraccordement fixe de 1 m, adaptateur IP54 pour l’adaptation des vannes n’est pas inclus dans l’emballage et doit être commandéséparément si nécessaire.


Icon ABN-FBH 230NC 230 V, 1W, fermé hors tension 193B2147 18.50

3



Smart Heating – Danfoss Icon™ Système de régulation 24VSystème filaire pour chauffages au sol avec commande à distance par App

• Communication radio sans fil avec accès à distance via l’application Danfoss Icon™ App


• La fonction de refroidissement peut être désactivée pour des pièces définies (p. ex. salle de bain)








• Consommation électrique de 1W des actionneurs Danfoss Icon™ ABN-FBH* Câblage voir fiche technique

3



Smart Heating – Danfoss Icon™ Système de régulation 24V – Système filaire pour chauffages au sol avec commande à distance par App

Thermostats d’ambiance encastrés électroniques Danfoss Icon™ 24 V avec cadre de recouvrement Feller Edizio d’origine inclus

Type Finition Plage temp. °C N° de cde Prix Fr.

Icon Display, UP 24 V, Chauffage/climatisation 5-35 °C 088U1052 76.00

Danfoss Icon™ elektronische Aufputz- Raumthermostate 24 V


Icon Display, AP 24 V, Chauffage/climatisation 5-35 °C 088U1055 84.00

Accessoires pour thermostats d’ambiance Danfoss Icon™ DisplaySonde de température au sol Résistance 47 kΩ, longueur de câble 3 m, classe de protection IP 67 088U1110 10.90

Répartiteur de réglage Danfoss Icon™ 24 V

Type Finition N° de cde Prix Fr.Répartiteur de réglage Icon MC 10 24 V, 10 canaux, pour max. 10 unités ABN-FBH 088U1074 320.00

Répartiteur de réglage Icon MC 15 24 V, 15 canaux, pour max. 10 unités ABN-FBH 088U1075 371.00

Accessoire pour répartiteur de réglage Danfoss Icon™ 24 VModule Icon H/C Pour chauffage/climatisation avec le répartiteur de réglage Icon MC 088U1100 66.00Module Icon WIFI Internet Pour télécommande avec l’application Danfoss Icon™ AppApp 088U1101 113.00

Capteur du point de condensation Empêche la formation de condensation sur l’alimentationen eau froide 088U0251 186.00

Kit de raccordement Danfoss Icon™ AB-PM - Équilibrage hydraulique automatique pour chauffage au solKit de raccordement pour collecteurs de chauffage au sol en Éxécution verticale ou horizontale avec vannes d’ arrêt, raccords vissés et raccord pour compteur de chaleur. Le régulateur de pression différentielle avec limiteur de débit AB-PM inclus dans le kit garantit le réglage hydraulique automatique de toutes les marques de collecteurs de chauffage au sol disponibles dans le commerce, en particulier dans la plage de charge partielle.








Accessoire pour kit de raccordement Danfoss Icon™ AB-PMRaccordement filetage femelle 1” au kit Icon AB-PM 003Z3191 11.10Raccordement filetage mâle 1” au kit Icon AB-PM 003Z3192 11.10

Servomoteur Danfoss Icon™Version avec montage encliquetable, contrôle de fonctionnement, indicateur de position, position de montage à 360° et câble de raccordement fixe de 1 m, adaptateur IP54 pour l’adaptation des vannes n’est pas inclus dans l’emballage et doit être commandé séparément si nécessaire.



3



Smart Heating – Système de régulation Danfoss Icon™Système sans fil pour chauffages au sol avec commande à distance par App

• Communication radio sans fil avec accès à distance via l’application Danfoss Icon™ App


• La fonction de refroidissement peut être désactivée pour des pièces définies (p. ex. salle de bain)








• Consommation électrique de 1W des actionneurs Danfoss Icon™ ABN-FBH* Câblage voir fiche technique

3



Smart Heating – Système de régulation Danfoss Icon™– Système sans fil pour chauffages au sol avec commande à distance par App

Thermostats d’ambiance radio pour montage apparent Danfoss Icon™


Icon Standard radio, AP Alimentation par piles*, chauffage/ climatisation possible avec limitations 5-35 °C 088U1080 111.00

Icon Display radio, AP Alimentation par piles* Chauffage/climatisation 5-35 °C 088U1081 120.00

Icon Display radio, AP avec sonde de température au sol

Alimentation par piles* Chauffage/climatisation 5-35 °C 088U1082 205.00

* 2 piles AA-L6 incluses dans la livraison

Danfoss Icon™ Regelverteiler 24 V

Type Finition N° de cde Prix Fr.Répartiteur de réglage Icon MC 10 24 V, 10 canaux, pour max. 10 unités ABN-FBH 088U1074 320.00

Répartiteur de réglage Icon MC 15 24 V, 15 canaux, pour max. 10 unités ABN-FBH 088U1075 371.00

Accessoire pour répartiteur de réglage Danfoss Icon™ 24 VModule Icon H/C Pour chauffage/climatisation avec le répartiteur de réglage Icon MC 088U1100 66.00

Module Icon WIFI Internet Pour télécommande avec l’application Danfoss Icon™ App 088U1101 113.00

Amplificateur de signal Icon Pour étendre la portée radio 088U1102 125.00

Module radio Icon Pour la communication sans fil avec les thermostats radio Icon 088U1103 133.00

Capteur du point de condensation Empêche la formation de condensation surl’alimentation en eau froide 088U0251 186.00

Kit de raccordement Danfoss Icon™ AB-PM - Équilibrage hydraulique automatique pour chauffage au solKit de raccordement pour collecteurs de chauffage au sol en Éxécution verticale ou horizontale avec vannes d’arrêt, raccords vissés et raccord pour compteur de chaleur. Le régulateur de pression différentielle avec limiteur de débit AB-PM inclus dans le kit garantit le réglage hydraulique automatique de toutes les marques de collecteurs de chauffage au sol disponibles dans le commerce, en particulier dans la plage de charge partielle.








Accessoires pour kit de raccordement Danfoss Icon™ AB-PMRaccordement filetage femelle 1” au kit Icon AB-PM 003Z3191 11.10Raccordement filetage mâle 1” au kit Icon AB-PM 003Z3192 11.10




3



Smart Heating – Système de régulation Danfoss Ally™Système sans fils pour radiateurs avec commande à distance par App

• Communication radio sans fil avec accès à distance via l'application Danfoss Ally™ App

• Equilibrage hydraulique automatique dans toutes les conditions de charge par le robinet thermostatique Danfoss RA-DV

• Réduction de la température ambiante jour et nuit

• Calendrier hebdomadaire, fonction vacanes et pauses

• Installation et mise en service simples



3



Smart Heating – Système de régulation Danfoss Ally™ - Système sans fils pour radiateurs avec commande à distance par AppDanfoss Ally™ LAN Gateway


Danfoss Ally™ LAN Gateway

La passerelle Danfoss Ally™ LAN Gateway connecte tous les composants du système Danfoss Ally™ à Internet grâce à une application. Un câble Ethernet pour la connexion à votre routeur et une alimentation électrique pour la passerelle LAN sont inclus dans la livraison.

014G2400 165.00

Danfoss Ally™ - thermostat de radiateur électronique


Danfoss Ally™ thermostat de radiateur

Le thermostat de radiateur sans fil de Danfoss Ally™ est utilisé avec la passerelle LAN de Danfoss Ally™ Gateway pour contrôler les radiateurs via l'application. Le thermostat de radiateur sans fil Danfoss Ally™ peut également fonctionner avec une passerelle certifiée Zigbee.*

014G2420 44.90

* 2x 1.5 V AA piles et 1x RA, 1x M30x1.5 Les adaptateurs de montage sont inclus dans le volume de livraison

Thermostats d’ambiance radio pour montage apparent Danfoss Icon™

Icon Display Funk, APAlimentation par piles*Chauffage/climatisation

088U1081 120.00

** 2 piles AA-L6 incluses dans la livraison

Danfoss Icon™ eépartiteur de réglage - pour les systèmes mixtes de chauffage par le sol et par radiateurType Finition N° de cde Prix Fr.

Répartiteur de réglage MC 10 24 V, 10 canaux, pour max. 10 unités ABN-FBH 088U1144 320.00Répartiteur de réglage MC 15 24 V, 15 canaux, pour max. 10 unités ABN-FBH 088U1145 371.00

Accessoire pour répartiteur de réglage Danfoss Icon™ 24 VModule radio Icon Pour la communication sans fil avec les thermostats radio Icon 088U1103 133.00

Module Icon Zigbee Pour la communication sans fil avec l'unité centrale de Danfoss Ally ou un routeur Zigbee 088U1130 133.00

Amplificateur de signal Icon Zigbee Pour étendre la portée radio du signal Zigbee 088U1131 125.00


Icon ABN-FBH 24NC 24 V, 1 W, fermé hors tension 193B2148 18.50

Type Finition Raccord Plage Q (l/h) N° de cde Prix Fr.

Robinet thermostatique RA-DV - Equilibrage hydraulique automatique

RA-DV 10/6 Vanne angulaire 3/8" 15 - 135 013G7721 29.20RA-DV 15/6 Vanne angulaire 1/2" 15 - 135 013G7723 30.30RA-DV 20/6 Vanne angulaire 3/4" 15 - 135 013G7725 36.80RA-DV 10/6 Vanne à passage droit 3/8" 15 - 135 013G7722 29.20RA-DV 15/6 Vanne à passage droit 1/2" 15 - 135 013G7724 30.30RA-DV 20/6 Vanne à passage droit 3/4" 15 - 135 013G7726 36.80RA-DV 10/6 Vanne d‘angle spéciale 3/8" 15 - 135 013G7709 32.30RA-DV 15/6 Vanne d‘angle spéciale 1/2" 15 - 135 013G7710 33.20RA-DV 10/6 Avec angle droit à droite 3/8" 15 - 135 013G7717 35.90RA-DV 15/6 Avec angle droit à droite 1/2" 15 - 135 013G7719 43.10RA-DV 10/6 Avec angle droit à gauche 3/8" 15 - 135 013G7718 36.30RA-DV 15/6 Avec angle droit à gauche 1/2" 15 - 135 013G7720 43.10

Éxécution Raccord Vanne DN N° de cde Prix Fr.

Accessoires pour robinets thermostatiques RA-DVRaccord Standard 3/8" 10 013G3181 4.70Écrou de raccord Standard 3/8" 10 013G3182 4.70Raccord Standard 1/2" 15 013G3183 6.90Écrou de raccord Standard 1/2" 15 013G3184 8.30Raccord Standard 3/4" 20 013G3185 9.80Écrou de raccord Standard 3/4" 20 013G3186 11.10

voraussichtlich erhältlich ab Herbst 2020

voraussichtlich erhältlich ab Herbst 2020

3



Smart Heating – Danfoss Eco™ BluetoothThermostat de radiateur avec interface Bluetooth et commande par App

• Simplicité du réglage grâce à une application via Bluetooth

• Économie d’énergie

• Installation et utilisation simples et rapides

• Équilibrage hydraulique automatique dans toutes les conditions de charge par le robinet thermostatique Danfoss RA-DV

• Apprentissage adaptatif

• Réduction de la température jour et nuit avec programmation hebdomadaire, fonction vacances et pauses

• Écran LCD rotatif et facile à lire

• Protection par code PIN

y

Smart Heating Danfoss Eco™ Bluetooth - Thermostat de radiateur avec interface Bluetooth et commande par App


Danfoss Eco™ Bluetooth adaptateur inclus pour vanne Danfoss RA. et M30 × 1,5. Alimentation par piles* 4-28 °C 014G1001 54.00

* piles AA-L6 incluses dans la livraison

3



Thermostats d'ambiance 230 V pour montage apparent

Type Plage temp. °C TensionCommutation

électrique (Relais) N° de cde Prix Fr.

Thermostat électronique Type RET1000MSCharactéristique 2points, pour max. 10 moteurs ABN

RET1001M 5-30 230 V 2 A bei 230 V AC 087N6460 51.00

Thermostat électronique Type RET2000MSCharactéristique 2points, pour max. 10 moteurs ABN, avec affichage digital

RET2001M 5-30 230 V 3 A bei 230 V AC 087N6470 95.00

Caractérisitique 1 points régulation sans fil Set RET2001 RF + RX1-S

Type N° de cde Prix Fr.433.92 MHz, max. distance 30m, tension d’alimentation et de sortie 230V et piles 2x 1,5V AA pour les thermostats RET2000B-RF

Set RET2000B- RF avec régulateur RX-1S 087N6474 216.00

Régulateur principal RX

Type Nombre de sorties Puissance max. par sortie N° de cde Prix Fr.Régulateur principal avec 1 ou 3 sorties, transmission sans fil à 433.92 MHz, protée de la transmission jusqu’à 30m, tension alimentation 230V courant

alternatif, tension de sorties pour entrâinements électrothermique 230V courant alternativ.

RX-3 3 / 230 V (AC) 3 (1) A (10 ABN) 087N7478 359.00

Caractérisitique 3 points régulation sans fil TP5001-RF + régulateur principal RX-3

Type Description N° de cde Prix Fr.Thermostat d’ambiance sans fil, gamme de la température 5-30°C, inkl. 2 pilles 1.5V AA

TP 5001-RF Thermostat d'ambiance incl. abaissement de température et horloge 5/2 jour 087N7933 510.00

3



Entraînements électrothermiques

Type Éxécution Tension N° de cde Prix Fr.

Danfoss Icon™ - Entraînements électrothermiques type ABN-FHB Alpha pour le chauffage par le sol 230 V et 24 VMontage rapide encliquetable, contrôle de fonctionnement, indicateur de position, protection antivol, position de montage 360°, câble fixe de 1m, gris clair RAL 7035

Icon ABN-FBH-230NC ouvert/fermée régulation, vanne fermée hors tension 230 V, 1 W 193B2147 18.50Icon ABN-FBH-230NO ouvert/fermée régulation, vanne ouverte hors tension 230 V, 1 W 193B2149 19.30Icon ABN-FBH-24NC ouvert/fermée régulation, vanne fermée hors tension 24 V, 1 W 193B2148 18.50Icon ABN-FBH-24NO ouvert/fermée régulation, vanne ouverte hors tension 24 V, 1 W 193B2150 21.30*Prix sans adaptateur

Danfoss Icon™ - Entraînements électrothermiques type ABN-RAD Alpha pour radiateur 230 V et 24 VMontage rapide encliquetable, contrôle de fonctionnement, indicateur de position, protection antivol, position de montage 360°, câble enficheable 1m, RAL9016

Icon ABN-RAD-230NC ouvert/fermée régulation, vanne fermée hors tension 230 V, 1 W 193B2151 22.00Icon ABN-RAD-230NO ouvert/fermée régulation, vanne fermée hors tension 230 V, 1 W 193B2153 22.70Icon ABN-RAD-24NC ouvert/fermée régulation, vanne fermée hors tension 24 V, 1 W 193B2152 22.00Icon ABN-RAD-24NO ouvert/fermée régulation, vanne fermée hors tension 24 V, 1 W 193B2154 22.70

*Prix sans adaptateur

Câble pour entraînement électrothermique ABN-RAD / ABN A5 On/Off1 m câble fixe bipolaire pour entraînement électrothermique ABN-RAD/ABN A5 on/off 193B2143 5.805 m câble fixe bipolaire pour entraînement électrothermique ABN-RAD/ABN A5 on/off 193B2107 6.8010 m câble fixe bipolaire pour entraînement électrothermique ABN-RAD/ABN A5 on/off 193B2108 12.301 m câble fixe bipolaire SANS HALOGÈNES pour entraînement électrothermique ABN-RAD/ABN A5 on/off 082F1147 11.805 m câble fixe bipolaire SANS HALOGÈNES pour entraînement électrothermique ABN-RAD/ABN A5 on/off 082F1148 31.0010 m câble fixe bipolaire SANS HALOGÈNES pour entraînement électrothermique ABN-RAD/ABN A5 on/off 082F1149 49.20

Type Éxécution Tension N° de cde Prix Fr.

Entraînements électrothermiques type ABN-PPM/ABN-LIN pour 0-10 V signal de commande (sans câble)Montage rapide encliquetable, contrôle de fonctionnement, indicateur de position, blanc

parcours de réglage 5 mm, sans câble 24 V DC, 0-10 V 24 V DC, 0-10 V 193B2176 57.00parcours de réglage 5 mm, sans câble 24 V DC, 0-10 V 24 V AC, 0-10 V 193B2177 57.00parcours de réglage 5 mm, sans câble 24 V AC, 0-10 V 24 V AC, 0-10 V 193B2178 57.00parcours de réglage 5 mm, sans câble 24 V AC, 0-10 V 24 V DC, 0-10 V 193B2179 57.00

*Prix sans adaptateur

Câble pour Icon ABN-LIN / ABN-PPM / ABN A5 LIN / ABN A5 LOG entraînements électrothermiques1 m câble fixe pour entraînement électrothermiques 0-10 V (contact interface tripolaire) 193B2180 5.805 m câble fixe pour entraînement électrothermiques 0-10 V (contact interface tripolaire) 193B2116 9.0010 m câble fixe pour entraînement électrothermiques 0-10 V (contact interface tripolaire) 193B2117 16.301 m câble fixe SANS HALOGÈNES pour entraînement électrothermique 0-10 V (contact interface tripolaire) 082F1081 12.301 m câble fixe SANS HALOGÈNES pour entraînement électrothermique 0-10 V (contact interface tripolaire) 082F1082 30.001 m câble fixe SANS HALOGÈNES pour entraînement électrothermique 0-10 V (contact interface tripolaire) 082F1083 52.00

Diagramme de contrôle Danfoss Icon ABN-LIN Diagramme de contrôle Danfoss Icon ABN-PPM

3



Adaptateurs pour corps de vanne

Type Adaptable pour N° de cde Prix Fr.Adaptateurs pour corps de vanne ABN-F-Alpha / ABN-A-Alpha / ABN-PPM-AlphaUnité de livraison = 5 pcs.

VA16 H Buderus, Polytherm (M28 × 1.5) 193B2016 2.60VA 78 Danfoss RA 193B2005 1.90VA 32 Tour & Andersson 193B2008 1.90VA 50 AB-QM, Honeywell&Brauk., Reich, Landis&Stäfa, Cazzaniga, MNG 193B2010 1.90

VA 70 H Comap (M28 × 1,5), Universa 193B2011 2.60VA 81 H Strawa (collecteur inox) jusqu’à 2003, Stramax (Tobler), Dynacon 193B2012 2.60VA 04 H Beulco (jusq’à 2005) 193B2015 2.60VA 50 H Böhnisch, Caloflex 193B2018 2.60

VA 10 Dumser, Walter Meier, Simplex, KaMo, Beulco (à partir de 05), Oven-trop (M30×1.5), Strawa depuis 2003, Buderus 193B2025 1.90

VA 16 Herz, Neo-Vac (M28 ×1.5) 193B2027 2.60VA 39 Oventrop (M30×1,0), jusque 1998 193B2030 1.90

VA 80 Heimeier,Herb,Onda,Schlösser(ab93),Oventrop(M30×1,5), Dynacon, Prolux TA(ab99),Comap(M30 × 1,5),Caleffi,Magra,Profitec, Taconova 193B2032 1.90

VA 26 Giacomini M30 × 1.5 193B2017 1.90VA 02 Velta, Taconova 193B2009 1.90

VA 20 H Schlösser (avant 1993) 193B2118 3.30VA 90 Uponor, Giacomini Edelstahlverteiler 193B2101 1.90

VA 39 H Oventrop (M30 × 1,0), jusqu’à 1998 193B2031 2.60VA 41 Danfoss AB-QM DN 15 jusqu’à DN 32, Jet Fussbodenverteiler 082F1072 3.20

Attention: Emballage séparéVA 72 Danfoss RAV (autrefois 193B2006) 193B3001 6.40VA 59 Danfoss RAVL (autrefois 193B2007) 193B3002 6.40VA 97 Temset (autrefois 193B2013) 193B3003 6.40

Plusieurs adaptateurs selon demande!Type Éxécution N° de cde Prix Fr.

Capuchon protecteur pour ABNABN Capuchon protecteur Utiliser le grand adaptateur de vanne (VA...H-SK) pour fixation 193B2106 56.00

VA78 Danfoss RA spec. pour couvercle protecteur 193B2133 2.60

3



4


Vannes d’équilibrage / Vannes asservies à la pression

Vannes d'équilibrage manuelles MSV-BD /MSV-F2 PN16/MSV-F2 PN25/ MSV-S / PFM instrument de messure .......................... 52Régulateurs automatiques de pied de colonne .................................................................................................................................................... 54Moteurs pour AB-QM ...................................................................................................................................................................................................... 55Actionneur numérique NovoCon® S et NovoCon® M .......................................................................................................................................... 56AB-QM NovoCon® DN 40-100 ...................................................................................................................................................................................... 56Vanne 6 voies motoriseé à boisseau sphérique ChangeOver6 ....................................................................................................................... 57NovoCon® ChangeOver6 actionneur ......................................................................................................................................................................... 57Vanne combinée automatique AB-PM ..................................................................................................................................................................... 60Set de raccordement Icon AB-PM ............................................................................................................................................................................... 60Vanne d’équilibrage et thermostatique AB-QT ..................................................................................................................................................... 60Régulateurs automatiques ASV-P/PV/BD ................................................................................................................................................................ 61Régulateurs automatiques............................................................................................................................................................................................ 62Régulateurs de décharge AVDO/AVPA ..................................................................................................................................................................... 63Réducteur de pression AVD .......................................................................................................................................................................................... 64Réducteur de pression AVDS ....................................................................................................................................................................................... 64Régulateur SAF VFG 21 (complètement monté) ................................................................................................................................................... 65Vanne d'arrêt de sécurité avec réducteur de pression SAF VFG 21 à double diaphragme. .................................................................. 65Réducteur de pression AFD / VFG2 ............................................................................................................................................................................ 66Soupape de décharge AVA ........................................................................................................................................................................................... 67Soupape de sécurité SAF VFU 21 avec joint souple ............................................................................................................................................. 68Actionneur de pression AFA ......................................................................................................................................................................................... 69Régulateurs de pression différentielle et limiteurs de débit ............................................................................................................................ 70Régulateur de pression différentielle AVPA/AVP ................................................................................................................................................... 71Régulateur de débit volumétrique AVQ/AHQM/AVQM ..................................................................................................................................... 74AVQT, AVQMT : installation en retour ou au départ. AVPQT : installation dans le retour ...................................................................... 80Pression différentielle avec limitation de débit AVPB /AVPB-F ........................................................................................................................ 81Pression différentielle avec limitation de débit AVPB /AVPB-F ........................................................................................................................ 82Régulateur de débit volumétrique et de pression différentielle AVPQ ........................................................................................................ 83Régulateur de débit volumétrique et de pression différentielle AVPQ 4 ..................................................................................................... 84Régulateur de pression différentielle (P) AFP2/VFG22 Virtus installation au départ ou en retour .................................................... 87Contrôleur de flux Virtus (Q) VFQ22/AFQ 2 pour installation au départ ou en retour ............................................................................ 88Virtus AFQM 2 Vanne à pression contrôlée avec limitation de débit, ........................................................................................................... 89Raccordement du servomoteur (QM) pour installation au départ ou en retour...................................................................................... 89Régulateur de pression différentielle Virtus avec limitation de débit (PB) AFPB2/VFQ22 pour installation en retour ............... 90Régulateur de pression différentielle et de débit Virtus (PQ) AFPB 2 (4) /VFQ22 pour installation au départ ou en retour ..... 91Régulateur de pression différentielle Virtus / régulateur de débordement (A, PA) AFPA/VFG22 pour installation en dérivation ............................................................................................................................................ 92Accessoires pour vannes Virtus VFG/Q/U 22 avec actionneur de pression AF...2...................................................................................... 93Régulateur de pression différentielle AFP/VFG 2.................................................................................................................................................. 94Régulateurs de débit VFQ2 .......................................................................................................................................................................................... 95Régulateurs de débit avec connection pour actionneur AFQM6 et AFQM PN16 .................................................................................... 96Régulateurs de débit avec connection pour actionneur AFQM6 et AFQM PN25 .................................................................................... 97Régulateurs de pression différentielle avec limitation du débit AFPB-F/VFQ2, AFPB/VFQ2 ................................................................ 98Régulateurs de pression différentielle AFPA/VFG2 (ouvrant).........................................................................................................................100Réducteur de pression PCVD .....................................................................................................................................................................................101Soupape de décharge PCVA .......................................................................................................................................................................................101Régulateurs de pression différentielle PCVP ........................................................................................................................................................101Régulateur de pression différentielle et de débit volumétrique PCVPQ....................................................................................................101Filtre collecteur d'impuretés FVF ..............................................................................................................................................................................102Séparateur magnétique pour le filtre FVF .............................................................................................................................................................102

Présentation

4



Vannes d'équilibrage manuelles MSV-BD /MSV-F2 PN16/MSV-F2 PN25/ MSV-S / PFM instrument de messure

Type Raccord Gamme Q (l/h) *) Valeurs kvs m³/h N° de cde Prix Fr.

Vannes d’équilibrage manuelles nouvelle génération MSV-BD LenoTM, PN 16Finition: Ajustement precise avec scale digitale, mesure et vidange du débit et du retour sur une unité de service pivotante, coq de boule intégré avec une annonce de position visant le barrage, assemblage facile de la valve par la molette démontable, température médiatique -20 à 120 ° C

Mise en oeuvre : du Laiton *DZR avec des filets femelles :

MSV-BD Leno™ 1/2" DN15 LF 2,5 003Z4000 52.00MSV-BD Leno™ 1/2" DN15 3,0 003Z4001 52.00MSV-BD Leno™ 3/4" DN20 6,0 003Z4002 59.00MSV-BD Leno™ 1" DN25 9,5 003Z4003 68.00MSV-BD Leno™ 1 1/4" DN32 18,0 003Z4004 88.00MSV-BD Leno™ 1 1/2" DN40 26,0 003Z4005 105.00MSV-BD Leno™ 2" DN50 40,0 003Z4006 131.00

Vanne MSV-BD LenoTM filetée Eurocone DIN V 3838 sur demande

* Laiton non-corrosif

Accessoires pour MSV-BDNipples longs de 60 mm (2 pcs.) 003Z4657 46.70Volant manuel (DN 15-50) 003Z4652 15.60Raccord tuyaux 1/2 “ pour vidange 003Z4096 17.80Raccord tuyaux 3/4 “ pour vidange 003Z4097 17.80Rallonges de nipple (2 Stück), montage sous pression 003Z3946 56.00Adaptateurs 1/4" et 1/16" 003L8151 11.30

Coques d’isolation pour ASV-BD und MSV-BD LenoNoir, pour max. 120 °CDN 15 003Z4781 13.60DN 20 003Z4782 15.90DN 25 003Z4783 18.10DN 32 003Z4784 27.20DN 40 003Z4785 31.70DN 50 003Z4786 36.30

Type N° de cde Prix Fr.

Instruments de mesureInstrument de mesure PFM 1000, pour la transmission sans fil des valeurs mesurées entre le capteur de pression et l'ordinateur de mesure (jusqu'à 10 bars), sans Smartphone* 003Z8260 1'340.00

PFM 100 Instrument de mesure permettant de mesurer la pression différentielle et le débit. Débit et pression sont affichés en différentes unités.* 003L8260 659.00

Service calibrage et upgrade Software PFM5000 & PFM5001* 003L8253 sur demande* prix net pièces de rechange pour PFM sur demande

Type Gamme Q (l/h) Valeurs kvs m3/h N° de cde Prix Fr.

Vannes manuelles de préréglage MSV-F2, PN25, DN50 - DN400Éxécution: font grise GGG25 avec 2 nipples de mesure

MSV-F2 DN 15 3,1 003Z1085 157.00MSV-F2 DN 20 6,3 003Z1086 184.00MSV-F2 DN 25 9,0 003Z1087 198.00MSV-F2 DN 32 15,3 003Z1088 220.00MSV-F2 DN 40 32,3 003Z1089 252.00MSV-F2 DN 50 53,8 003Z1061 286.00MSV-F2 DN 65 93,4 003Z1062 357.00MSV-F2 DN 80 122,3 003Z1063 514.00MSV-F2 DN 100 200,0 003Z1064 766.00MSV-F2 DN 125 304,4 003Z1065 1'090.00MSV-F2 DN 150 400,8 003Z1066 1'640.00MSV-F2 DN 200 685,6 003Z1067 3'040.00MSV-F2 DN 250 952,3 003Z1068 4'410.00MSV-F2 DN 300 1380,2 003Z1069 6'510.00MSV-F2 DN 350 2046,1 003Z1090 10'390.00MSV-F2 DN 400 2584,6 003Z1091 14'170.00

4



Type Gamme Q (l/h) Valeurs kvs m3/h N° de cde Prix Fr.

Vannes manuelles de préréglage MSV-F2, PN25, DN50 - DN400Éxécution: font grise GGG25 avec 2 nipples de mesureMSV-F2 DN 50 53,8 003Z1070 346.00MSV-F2 DN 65 93,4 003Z1071 504.00MSV-F2 DN 80 122,3 003Z1072 727.00MSV-F2 DN 100 200,0 003Z1073 1'080.00MSV-F2 DN 125 304,4 003Z1074 1'540.00MSV-F2 DN 150 400,8 003Z1075 2'310.00MSV-F2 DN 200 685,6 003Z1076 4'300.00MSV-F2 DN 250 952,3 003Z1077 6'230.00MSV-F2 DN 300 1380,2 003Z1078 9'200.00MSV-F2 DN 350 2046,1 003Z1097 17'130.00

MSV-F2 DN 400 2584,6 003Z1098 sur demande

Vanne associée/robinet sphérique de haute qualité MSV-S Leno™Type Raccord Gamme Q (l/h) Valeurs kvs m³/h N° de cde Prix Fr.

Vanne associée/robinet sphérique de haute qualité MSV-S Leno™MSV-S Leno™ est une vanne associée pour toutes les vannes d’équilibrage manuelles de la gamme LeNo MSV-S Leno™ peut également servir de robinet sphérique de haute qualité.La vanne MSV-S MSV-S Leno™ peut servir de vanne d’arrêt avec vidange dans les systèmes de chauffage/ climatisation et d’eau chaude sanitaire. Il est recommandé d’utiliser MSV-S Leno™ avec toutes les vannes d’équilibrage de la gamme LeNoMSV-S Leno™ Rp 1/2" DN 15 3,0 003Z4011 24.20MSV-S Leno™ Rp 3/4" DN 20 5,9 003Z4012 27.30MSV-S Leno™ Rp 1" DN 25 9,3 003Z4013 35.30MSV-S Leno™ Rp 1 1/4" DN 32 17,7 003Z4014 65.00MSV-S Leno™ Rp 1 1/2" DN 40 25,7 003Z4015 96.00MSV-S Leno™ Rp 2" DN 50 41,4 003Z4016 126.00MSV-S Leno™ G 3/4 A DN 20 3,0 003Z4111 23.20MSV-S Leno™ G 1 A DN 25 5,9 003Z4112 28.30

Type Éxécution N° de cde Prix Fr.

Accesoires MSVMSV-S Leno™ Adaptateur de raccordement 3/4" et 1/16" 003Z0109 6.80AB-QM/MSV-F2/BD Rallongement du nipple 45 mm 003Z3946 56.00MSV-F2/AB-QM Rallongement du nipple 40 mm (2 pcs) 003Z0103 33.60AB-QM/MSV-F2 Rallongement du nipple 45 mm (2 pcs) 003Z0106 18.90ASV-(PV)/MSV-F2 Adaptateur de raccordement pour ASV G 1/4" - R1/4"; G 1/16" 003Z0691 22.70

Diaphragmes PN 25MSV-F2 kvs 69 m3/h DN 50 003Z2260 260.00MSV-F2 kvs 103 m3/h DN 65 003Z2261 288.00MSV-F2 kvs 119 m3/h DN 80 003Z2262 332.00MSV-F2 kvs 233 m3/h DN 100 003Z2277 461.00MSV-F2 kvs 334 m3/h DN 125 003Z2278 548.00MSV-F2 kvs 525 m3/h DN 150 003Z2279 577.00MSV-F2 kvs 798 m3/h DN 200 003Z2280 779.00MSV-F2 kvs 1219 m3/h DN 250 003Z2281 1'150.00MSV-F2 kvs 1880 m3/h DN 300 003Z2282 1'560.00MSV-F2 kvs 2180 m3/h DN 350 003Z2283 2'020.00MSV-F2 kvs 2650 m3/h DN 400 003Z2284 3'170.00MSV-F2 kvs 3430 m3/h DN 450 003Z2285 4'330.00MSV-F2 kvs 4230 m3/h DN 500 003Z2286 5'620.00MSV-F2 kvs 6240 m3/h DN 600 003Z2287 sur demande

4



Régulateurs automatiques de pied de colonne

Type Raccord de la vanne Gamme Q (l/h) Dimension N° de cde Prix Fr.

Vanne de régulation et d’équilibrage automatique de débit type AB-QM avec nipples de mesureAB-QM 15 LF 3/4" AG 20-220 DN 15 003Z8200 113.00AB-QM 15 3/4" AG 60-600 DN 15 003Z8201 113.00AB-QM 15 HF 3/4" AG 120-1200 DN 15 003Z8202 120.00AB-QM 15 LF G 1/2 IG 20-220 DN 15 003Z8300 113.00AB-QM 15 G 1/2 IG 60-600 DN 15 003Z8301 113.00AB-QM 15 HF G 1/2 IG 120-1200 DN 15 003Z8302 120.00AB-QM 20 1" AG 120-1200 DN 20 003Z8203 135.00AB-QM 20 HF 1" AG 220-2200 DN 20 003Z8204 144.00AB-QM 20 G 3/4 IG 120-1200 DN 20 003Z8303 135.00AB-QM 20 HF G 3/4 IG 220-2200 DN 20 003Z8304 144.00AB-QM 25 1 1/4" AG 340-17000 DN 25 003Z1214 158.00AB-QM 25 HF** 1 1/4" AG 220-2200 DN 25 003Z1224 194.00AB-QM 32 1 1/2" AG 640-3200 DN 32 003Z1215 242.00AB-QM 32HF** 1 1/2" AG 600-6000 DN 32 003Z1225 265.00AB-QM 40 2" AG 1500-7500 DN 40 003Z0770 635.00AB-QM 50 2 1/2" AG 5000-12500 DN 50 003Z0771 714.00AB-QM 50 Bride PN 16 5000-12500 DN 50 003Z0772 919.00AB-QM 65 Bride PN 16 8000-20000 DN 65 003Z0773 1'570.00AB-QM 80 Bride PN 16 11200-28000 DN 80 003Z0774 1'920.00AB-QM 100 Bride PN 16 15200-38000 DN 100 003Z0775 2'410.00AB-QM 125 Bride PN 16 36000-90000 DN 125 003Z0705 4'640.00AB-QM 150 Bride PN 16 58000-145000 DN 150 003Z0706 6'490.00AB-QM 200 Bride PN 16 76000-190000 DN 200 003Z0707 9'790.00AB-QM 250 Bride PN 16 112000-280000 DN 250 003Z0708 14'420.00Lorsque les vannes AB-QM DN40-250 sont utilisées sans actionneur, un support de tige spécial est nécessaire. Voir page 55 **disponible par rapport à Q4-2020

Vanne de régulation et d’équilibrage automatique de débit type AB-QM avec nipples de mesure (High Flow)AB-QM 65 HF Bride PN 16 10’000 - 25’000 DN 65 003Z0793 1'730.00AB-QM 80 HF Bride PN 16 16’000 - 40’000 DN 85 003Z0794 2'200.00AB-QM 100 HF Bride PN 16 23’600 - 59’000 DN 100 003Z0795 2'780.00AB-QM 125 HF Bride PN 16 48’000 - 120’000 DN 125 003Z0715 5'310.00AB-QM 150 HF Bride PN 16 91’600 - 209’000 DN 150 003Z0716 7'420.00AB-QM 200 HF Bride PN 16 120’000 - 300’000 DN 200 003Z0717 11'330.00AB-QM 250 HF Bride PN 16 176’800 - 407’000 DN 250 003Z0718 15'970.00

Vanne de régulation et d’équilibrage automatique de débit type AB-QM sans nippels de mesureAB-QM 15 LF 3/4" AG 20-220 DN 15 003Z8220 98.00AB-QM 15 3/4" AG 60-600 DN 15 003Z8221 98.00AB-QM 15 HF 3/4" AG 120-1200 DN 15 003Z8222 114.00AB-QM 20 1" AG 120-1200 DN 20 003Z8223 119.00AB-QM 20 HF 1" AG 220-2200 DN 20 003Z8224 137.00AB-QM 25 1 1/4" AG 340-17000 DN 25 003Z1204 144.00AB-QM 25 HF 1 1/4" AG 220-2200 DN 25 003Z1224 194.00AB-QM 32 1 1/2" AG 640-3200 DN 32 003Z1205 227.00AB-QM 32HF 1 1/2" AG 600-6000 DN 32 003Z1225 265.00AB-QM 15 LF G 1/2" IG 20-220 DN 15 003Z8320 98.00AB-QM 15 G 1/2" IG 60-600 DN 15 003Z8321 98.00AB-QM 15 HF G 1/2" IG 120-1200 DN 15 003Z8322 114.00AB-QM 20 G 3/4" IG 120-1200 DN 20 003Z8323 119.00AB-QM 20 HF G 3/4" IG 220-2200 DN 20 003Z8324 137.00* vissage voir page 55

Moteurs, voir pages 55 et pages 56 NovoCon®

4



adapté à soupape Éxécution Dimension N° de cde Prix Fr.

Accessoires pour AB-QMAB-QM Volant manuel, DN 10-32, jusqu’à max 16 bar 003Z1230 21.00AB-QM Capuchon en plastique, DN10-32 jusqu’à max 1 bar 003Z0240 4.70volant manuel (est nécessaire en cas d’utilisation sans entraînement) DN40-100 003Z0695 29.40volant manuel (est nécessaire en cas d’utilisation sans entraînement) DN125-150 003Z0696 70.00volant manuel (est nécessaire en cas d’utilisation sans entraînement) DN200-250 003Z0697 131.00AB-QM /QT/PM 15 Raccord union (1 pcs) DN15 003Z0232 4.20AB-QM /QT/PM 20 Raccord union (1 pcs) DN20 003Z0233 5.30AB-QM /QT/PM 25 Raccord union (1 pcs) DN25 003Z0234 8.40AB-QM /QT/PM 32 Raccord union (1 pcs) DN32 003Z0235 12.10AB-QM /QT/PM 40 Raccord union (1 pcs) DN40 003Z0279 30.40AB-QM /QT/PM 50 Raccord union (1 pcs) DN50 003Z0278 42.00AB-QM /QT/PM 15 Raccord union (1 pcs) DN15 003Z0226 6.80AB-QM /QT/PM20 Raccord union (1 pcs) DN20 003Z0227 8.40AB-QM /QT/PM 25 Raccord union (1 pcs) DN25 003Z0228 11.50AB-QM /QT/PM 32 Raccord union (1 pcs) DN32 003Z0229 14.20AB-QM /QT/PM 40 Raccord union (1 pcs) DN40 003Z0270 26.20AB-QM /QT/PM 50 Raccord union (1 pcs) DN50 003Z0276 53.00VA 41 Adaptateurs pour corps de vanne AB-QM 082F1072 3.20

Adapteur AME 15QM pour AB-QM nouvelle génération 2012 DN 40-100 065Z0313 69.00

Moteurs pour AB-QM

Type pour Temps de course Tension de service de réglagePuissance

Puissance absorbée N° de cde Prix Fr.

ABN A5 24V NC* 10-32 5 mm 24 V AC 100N+/-5% 082F1150 & 082F1152 082F1150 42.80

ABN A5 230V NC* 10-32 5 mm 230 V AC 082F1152 42.80

ABN A5 NC LOG** 10-32 6,5 mm 24 VAC, -10% /+20%, 0-10VDC, LOG 125N+/-5% 082F1162/1164/1166 082F1162 102.00

ABN A5 NC LIN** 10-32 6,5 mm 24 VAC, -10% /+20%, 0-10VDC, LIN 082F1164 102.00ABN A5 NC LOG** 10-32 6,5 mm 24 VDC, -20% /+20%, 0-10VDC, LOG 082F1166 102.00AMI 140 24V 10-32 12s/mm / 1VA 24 V AC, 10%/-15% 200 N 082H8048 115.00AMI 140 230V 10-32 12s/mm / 8VA 230 V AC, 10%/-15% 200 N 082H8049 115.00AMV 110 NL 10-32 24s/mm / 1VA 24 V AC, 10%/-15% 130 N 082H8056 118.00AMV 120 NL 10-32 12s/mm / 1VA 24 V AC, 10%/-15% 130 N 082H8058 118.00AME 110 NL 10-32 24s/mm / 2VA 24 V AC, 10%/-15%, 0-10 V 130 N 082H8057 136.00AME 120 NL 10-32 12s/mm / 2VA 24 V AC, 10%/-15%, 0-10 V 130 N 082H8059 136.00AME 110 NLX 10-32 24s/mm 24 V AC ± 20%, 0-10 V 130 N 082H8060 152.00AME 110 NLX 10-32 24s/mm 24 V AC ± 20%, 0-10 V 130 N 5m 082H8062 163.00AME 110 NLX 10-32 24s/mm 24 V AC ± 20%, 0-10 V 130 N 10m 082H8064 173.00AMV 130 10-32 24s/mm / 8VA 230 V AC, 10%/-15% 200 N 082H8037 183.00AMV 140 10-32 12s/mm / 8VA 230 V AC,10%/-15% 200 N 082H8039 184.00AMV 10 230V 10-32 14s/mm / 2.15VA 230 V AC, 10%/-15% 300 N 082G3001 449.00AMV 10 24V 10-32 14s/mm / 2.15VA 24 V AC, 10%/-15% 300 N 082G3002 449.00AME 10 10-32 14s/mm / 4VA 24 V AC, 10%/-15%, 0-10 V 300 N 082G3005 549.00AME 13 SD 10-32 14s/mm / 9VA 24 V AC, 10%/-15%, 0-10 V 300 N 082G3006 494.00AME 435 QM 40-100 7.5s/15s/mm/24VA 24 V AC, 10%/-15%, 0-10V 400 N 082H0171 289.00AMV 435 24V 40-100 7.5 s/mm 24 V AC, 10%/-15% 400 N 082H0162 270.00AMV 435 230 V 40-100 7.5 s/mm 230 V AC, 10%/-15% 400 N 082H0163 278.00AME 25 SU 40-100 11s/mm / 14VA 24 V AC, 10%/-15%, 0-10 V 450 N 082H3041 807.00AME 25 SD 40-100 11s/mm / 14VA 24 V AC, 10%/-15%, 0-10 V 450 N 082H3038 912.00AME 55 QM 125-150 8s/mm / 9VA 24 V AC, 10%/-15%, 0-10 V 2000 N 082H3078 798.00AMV 55 125-150 8s/mm / 7VA 230 V AC, 10%/-10% 2000 N 082H3021 1'040.00AME 85 QM 200-250 8s/mm / 12.5 VA 24 V AC, 10%/-15%, 0-10 V 5000 N 082G1453 1'940.00AMV 85 200-250 8s/mm / 10.5 VA 24 V AC, 10%/-15% 5000 N 082G1450 1'780.00AMV 85 200-250 8s/mm / 10.5 VA 230 V AC, 10%/-15% 5000 N 082G1451 1'780.00*Débit max. 90% /Adaptateur VA 50 incl. ** Moteurs avec Adaptateurs VA41, sans câble voir aussi tableau sur pages 58

câble de connexion enfichable pour entraînements électrothermiques ABN-RAD/ABN A5 :1 m de câble fixe bipolaire pour entraînement ABN-RAD/ABN A 5 On/Off 193B2143 5.805 m câble fixe bipolaire pour entraînement électrothermique ABN-RAD/ABN A5 on/off 193B2107 6.8010 m câble fixe bipolaire pour entraînement électrothermique ABN-RAD/ABN A5 on/off 193B2108 12.30câble 1 m pour moteur 0-10 V 193B2180 5.80câble 5 m pour moteur 0-10 V 193B2116 9.0010 m câble fixe pour entraînement 0 - 10 V (3 pôles) 193B2117 16.30

4



Actionneur numérique NovoCon® S et NovoCon® M

Type N° de cde Prix Fr.NovoCon® S numérique & hybride 003Z8504 278.00

NovoCon® M 003Z8540 535.00

Type Longueur Connexion N° de cde Prix Fr.

AccessoiresCâble NovoCon® Digital 1,5 m bus / power 003Z8600 15.70Câble NovoCon® Digital 5,0 m bus / power 003Z8601 30.40Câble NovoCon® Digital 10,0 m bus / power 003Z8602 47.20Câble NovoCon® Digital, daisy chain 1,5 m actuator / actuator 003Z8603 18.90Câble NovoCon® Digital, daisy chain 5,0 m actuator / actuator 003Z8604 32.50Câble NovoCon® Digital, daisy chain 10,0 m actuator / actuator 003Z8605 51.00Câble NovoCon® Analog 1,5 m 0-10V / power / voltage booster 003Z8606 10.50Câble NovoCon® Analog 5,0 m 0-10V / power / voltage booster 003Z8607 21.00Câble NovoCon® Analog 10,0 m 0-10V / power / voltage booster 003Z8608 34.60Câble NovoCon I/O 1,5 m actuator/ open end 003Z8612 31.50

AB-QM NovoCon® DN 40-100

TypeRaccord de la

vanne Gamme Q (l/h) Dimension N° de cde Prix Fr.AB-QM NovoCon® 2" AG PN 16 max. 7500 DN 40 003Z1770 699.00AB-QM NovoCon® 2 " AG PN 16 max. 12500 DN 50 003Z1771 785.00AB-QM NovoCon® Bride PN 16 max. 12500 DN 50 003Z1772 1'010.00AB-QM NovoCon® Bride PN 16 max. 20000 DN 65 003Z1773 1'730.00AB-QM NovoCon® Bride PN 16 max. 28000 DN 80 003Z1774 2'110.00AB-QM NovoCon® Bride PN 16 max. 38000 DN 100 003Z1775 2'660.00

Actionneur numérique NovoCon® S et NovoCon MConnexion des systèmes hydrauliques et d’automatisation pour bâtiment: gain de temps à chaque phase

• Communication via BACnet MS/TP & Modbus RTU

• Mis en service/réinitialisation/rincage à distance

• Affichage du débit, LED-affichage

• Haute précision de la position

• Adressage auto MAC et détection des bauds automatique

• Détection alarmes

• Câbles enfichables sans halogène

• Alimentation: 24Vac/dc ; +/-25 %; 50-60Hz

• Classe de protection : Ill SELV

• Protection : IP54

• Course : 7 mm

• Force : 90 N

• Vitesse : 3/6/12 ou 24 mm/s

• Combinaison AB-QM NovoCon et moteur numérique NovoCon M de DN40 à DN 100

NovoCon® S numérique/hybride est un actionneur multifonction haute précision qui a été développé spécialement pour une utilisation avec la vanne

d’équilibrage automatique AB-QM dans les dimensions DN 10-32 pour l’intégration dans la gestion du bâtiment avec une communication via le bus de

terrain, enregistreur de données et indicateur de débit, combinaison avec la vanne ChangeOver⁶ possible.

4



Vanne 6 voies motorisée à boisseau sphérique ChangeOver6

• Aucun mélange des circuits d’alimentation

• Signal de commande d’entrée/sortie unique pour la commutation des circuits d’alimentation

• Affichage visuel de la position réelle de la vanne

• Fonctionnement silencieux et fiable

• Pas de maintenance

• Étanchéité au téflon et vanne à boisseau sphérique en chrome brillant pour éviter une accumulation dans la vanne

• Réglage manuel

Le ChangeOver⁶ est une vanne 6 voies motorisée à boisseau sphérique qui sert de répartiteur entre les deux circuits d’eau dans des systèmes de commutation à quatre tubes.

Le ChangeOver⁶ est une vanne 6 voies à boisseau sphérique et n’est pas approprié pour la régulation du débit. La régulation du débit doit être effectuée par un système indépendant de la pression afin d’éviter le débordement et ainsi une baisse de l’efficacité de l’unité de chauffage ou de refroidissement que cela entraînerait. Danfoss recommande pour cela la vanne AB-QM.

Vanne 6 voies motoriseé à boisseau sphérique ChangeOver6

Type DN Kvs (m3/h) Connexion N° de cde Prix Fr.ChangeOver6 Ventil 15 2.4 Rp 1/2" 003Z3150 158.00ChangeOver6 Ventil 20 3.8 Rp 3/4" 003Z3151 257.00ChangeOver6 servo-moteur 24 AC 80 1,5 003Z3155 120.00ChangeOver6 Isolation 15 003Z3159 17.10Remarque ! Les servo-moteurs avec des câbles de 5 m et 10 m sont fabriqués sur demande. Veuillez noter que le délai de livraison est alors rallongé.

NovoCon® ChangeOver6 actionneur

Type Länge Anschlüsse N° de cde Prix Fr.NovoCon™ ChangeOver⁶ actionneur 1 m avec fiche 003Z8520 193.00NovoCon™ ChangeOver⁶ Energy 1 m sonde de température avec fiche 003Z8521 279.00NovoCon™ ChangeOver⁶ flexible 2 m actionneur avec câble sans fiche 003Z8522 177.00Remarque ! Les câbles doivent être commandés séparément. Danfoss propose une série de sondes PT1000 qui peuvent être combinées avec les moteurs NovoCon® S C06, Energy et I/O si vous désirez.

Refroidissement: Chauffage:

4



Type

ABN A5 ABNM A5 LOG/LIN

ABNM A5 LOG/LIN

AMI 140 NovoCon S

AME 110/120

NL

AME 110 NL-X

AMV 110/120

NL

AMV 130/140

NovoCon M

AME 435 QM

AMV 435 AMV 25SU/SD

AMV 25SU/SD

AME 55QM AMV 55/56 AME 655 AME 658SU/SD

AME 85QM AME 86 AMV 85/86 AME 685

Tension AC 24/230 24 24 24 / 230 24 24 24 24 24 / 230 24 24 24 / 230 24 24 / 230 24 24 / 230 24 / 230 24 / 230 24 24 24 / 230 24 / 230

Tension DC 24 24 - 24 - - - - 24 24 - - - - - 24 / 230 24 / 230 - - - 24 / 230

Modulation (0-10V) - 0-10 0-10 - BACnet, Modbus,

0-10

0-10 0-10 - - BACnet, Modbus,

0-10

0-10 - 0-10 - 0-10 - 0-10 0-10 0-10 0-10 - 0-10

3points - - - - - - - 3points 3points - - 3points 3points 3points 3points 3points 3points(wiring auto-detection)

3points 3points 3points 3points

2points (ouvert/fermé) on/off (PWM)

- - on/off - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Classe de protection IP IP 54 IP 54 IP 54 IP 42 IP 54 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54

Course 00 5 5 6,5 6,5 7 5,5 5,5 5,5 5,5 20 20 20 15 15 40 40 50 50 40 40 40 80

Force N 100 100 125 200 90 130 130 130 200 550 400 400 450 450 2000 2000/1500 2000 2000 5000 5000 5000 5000

Vitesse s/mm 30 30 30 12 24/12/6/3 24/12 24 24/12 24/12 24/12/6/3 7,5/15 7.5/15 15 15 8 8/3 2/6 2/6 8 3 8/3 2.7/6

Signal de retourpositionnement (x) - - - - BACnet, Modbus

- x-signal - - BACnet, Modbus

x-signal x-signal x-signal x-signal x-signal x-signal x-signal x-signal x-signal x-signal x-signal x-signal

Retour de ressort ouvert /fermé

ouvert /fermé

ouvert /fermé

- - - - - - - ouvert / fermé AM-PBU 25 082H7090

ouvert /fermé

ouvert /fermé

ouvert / fermé AM-PBU 25 082H7090

- ouvert /fermé


Adaptateur AB-QM 1ère génération VA41 inkl. VA41 inkl. VA41 inkl. 003Z0257 003Z0239 - - - 003Z0257 - 065Z0313 065Z0313 - - - - - - - - - -

Adaptateur AB-QM 2e génération VA41 inkl. VA41 inkl. VA41 inkl. 003Z0257 - - - - 003Z0257 - - - 003Z0694 003Z0694

No de commande 082F1150/52 082F1160/61 082F1162/64 082H8048/49 003Z8504/3/2 082H8057/59 082H8060 082H8056/58 082H8037/39 003Z8540 082H0171 082H0162/63 082H3041/38 082H3039/36 082H3078 082H3020/23 082G3442/43 082G3450/48 082G1453 082G1462 082G1450/60 082G3500/01

Type DN ForceDébit

nom. l/hDébit

max. l/hCourse

mm

AB-QM S 15 LF 90 N 220 220

4 100 % 100 % 100 % 100 % 120 % 120 % 120 % 120 % 100 %

15 90 N 600 600

15 HF 90 N 1200 1200

20 90 N 1200 1200

20 HF 90 N 2200 2200

25 90 N 1700 1870

4,5 90 % 90 % 110 % 110 % 110 % 100 % 100 % 100 % 100 %25 HF 90 N 2200 2970

32 90 N 3200 3520

32 HF 90 N 6000 4400

AB-QM M 40 400 N 7500 7500 10

Seulement pour AB-QM

NovoCon

100 % 100 % 100 % 100 %50 400 N 12500 12500

65 400 N 20000 20000

15 100 % 100 % 90 % 90 %

65 HF 400 N 25000 25000

80 400 N 28000 28000

80 HF 400 N 40000 40000

100 400 N 38000 38000

100 HF 400 N 59000 59000

AB-QM L 125 650 N 90000 100000

30 100 % 100 % 100 % 100 %125 HF 650 N 110000 120000

150 1000 N 145000 160000

150 HF 1000 N 190000 209000

AB-QM XL 200 1000 N 200000 220000

30 100 % 100 % 100 % 100 %200 HF 1000 N 270000 300000

250 1000 N 300000 330000

250 HF 1000 N 370000 407000

Tableau moteurs pour AB-QM

Solution idéale Ces actionneur sont optimisés pour l'AB-QM, ce qui permet d'obtenir les meilleures performances de régulation de la tempéra-ture ambiante et les plus grandes économies d'énergie

Utilisable avec restrictions

Applicable avec restrictions ouverture/fermeture incomplète de l'AB-QM/ utilisation d'adaptateurs/ pas de double étalonnage (détection de la course)

4



Type

ABN A5 ABNM A5 LOG/LIN

ABNM A5 LOG/LIN

AMI 140 NovoCon S

AME 110/120

NL

AME 110 NL-X

AMV 110/120

NL

AMV 130/140

NovoCon M

AME 435 QM

AMV 435 AMV 25SU/SD

AMV 25SU/SD

AME 55QM AMV 55/56 AME 655 AME 658SU/SD

AME 85QM AME 86 AMV 85/86 AME 685

Tension AC 24/230 24 24 24 / 230 24 24 24 24 24 / 230 24 24 24 / 230 24 24 / 230 24 24 / 230 24 / 230 24 / 230 24 24 24 / 230 24 / 230

Tension DC 24 24 - 24 - - - - 24 24 - - - - - 24 / 230 24 / 230 - - - 24 / 230

Modulation (0-10V) - 0-10 0-10 - BACnet, Modbus,

0-10

0-10 0-10 - - BACnet, Modbus,

0-10

0-10 - 0-10 - 0-10 - 0-10 0-10 0-10 0-10 - 0-10

3points - - - - - - - 3points 3points - - 3points 3points 3points 3points 3points 3points(wiring auto-detection)

3points 3points 3points 3points

2points (ouvert/fermé) on/off (PWM)

- - on/off - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Classe de protection IP IP 54 IP 54 IP 54 IP 42 IP 54 IP 42 IP 42 IP 42 IP 42 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54

Course 00 5 5 6,5 6,5 7 5,5 5,5 5,5 5,5 20 20 20 15 15 40 40 50 50 40 40 40 80

Force N 100 100 125 200 90 130 130 130 200 550 400 400 450 450 2000 2000/1500 2000 2000 5000 5000 5000 5000

Vitesse s/mm 30 30 30 12 24/12/6/3 24/12 24 24/12 24/12 24/12/6/3 7,5/15 7.5/15 15 15 8 8/3 2/6 2/6 8 3 8/3 2.7/6

Signal de retourpositionnement (x) - - - - BACnet, Modbus

- x-signal - - BACnet, Modbus

x-signal x-signal x-signal x-signal x-signal x-signal x-signal x-signal x-signal x-signal x-signal x-signal

Retour de ressort ouvert /fermé

ouvert /fermé

ouvert /fermé

- - - - - - - ouvert / fermé AM-PBU 25 082H7090

ouvert /fermé

ouvert /fermé


- ouvert /fermé


Adaptateur AB-QM 1ère génération VA41 inkl. VA41 inkl. VA41 inkl. 003Z0257 003Z0239 - - - 003Z0257 - 065Z0313 065Z0313 - - - - - - - - - -

Adaptateur AB-QM 2e génération VA41 inkl. VA41 inkl. VA41 inkl. 003Z0257 - - - - 003Z0257 - - - 003Z0694 003Z0694

No de commande 082F1150/52 082F1160/61 082F1162/64 082H8048/49 003Z8504/3/2 082H8057/59 082H8060 082H8056/58 082H8037/39 003Z8540 082H0171 082H0162/63 082H3041/38 082H3039/36 082H3078 082H3020/23 082G3442/43 082G3450/48 082G1453 082G1462 082G1450/60 082G3500/01

Type DN ForceDébit

nom. l/hDébit

max. l/hCourse

mm

AB-QM S 15 LF 90 N 220 220

4 100 % 100 % 100 % 100 % 120 % 120 % 120 % 120 % 100 %

15 90 N 600 600

15 HF 90 N 1200 1200

20 90 N 1200 1200

20 HF 90 N 2200 2200

25 90 N 1700 1870

4,5 90 % 90 % 110 % 110 % 110 % 100 % 100 % 100 % 100 %25 HF 90 N 2200 2970

32 90 N 3200 3520

32 HF 90 N 6000 4400

AB-QM M 40 400 N 7500 7500 10

Seulement pour AB-QM

NovoCon

100 % 100 % 100 % 100 %50 400 N 12500 12500

65 400 N 20000 20000

15 100 % 100 % 90 % 90 %

65 HF 400 N 25000 25000

80 400 N 28000 28000

80 HF 400 N 40000 40000

100 400 N 38000 38000

100 HF 400 N 59000 59000

AB-QM L 125 650 N 90000 100000

30 100 % 100 % 100 % 100 %125 HF 650 N 110000 120000

150 1000 N 145000 160000

150 HF 1000 N 190000 209000

AB-QM XL 200 1000 N 200000 220000

30 100 % 100 % 100 % 100 %200 HF 1000 N 270000 300000

250 1000 N 300000 330000

250 HF 1000 N 370000 407000

4



Vanne combinée automatique AB-PM

Vanne d’équilibrage automatique pour chauffages par le sol avec réglage de débit, tube d’impulsion compris, PN 16Type Largeur nominale Raccord N° de cde Prix Fr.

Vanne combinée AB-PM DN 10 1/2" AG 003Z1401 93.00Vanne combinée AB-PM DN 15 3/4" AG 003Z1402 97.00Vanne combinée AB-PM DN 20 1" AG 003Z1403 115.00Vanne combinée AB-PM DN 25 1 1/4" AG 003Z1404 155.00Vanne combinée AB-PM DN 32 1 1/2" AG 003Z1405 239.00

AB-PM HPPour collecteurs de chauffage par le sol avec plus de pertes de charge inclu tube d’impulsion, PN16

Vanne combinée AB-PM HP DN 10 1/2" AG 003Z1411 93.00Vanne combinée AB-PM HP DN 15 3/4" AG 003Z1412 97.00Vanne combinée AB-PM HP DN 20 1" AG 003Z1413 115.00Vanne combinée AB-PM HP DN 25 1 1/4" AG 003Z1414 155.00Vanne combinée AB-PM HP DN 32 1 1/2" AG 003Z1415 239.00

Set de raccordement Icon AB-PM

Set de raccordement pour collecteurs de chauffage par le sol en version verticale ou horizontale, y compris vannes d’arrêt, raccords et entretoise pour compteur de chaleur. Le régulateur de pression différentiel compris dans le set garanti l’équilibrage hydraulique de tous les collecteurs dans un réseau, spécialement à charge partielle. Compatible avec tous les collecteur usuels et disponible sur le marché.Set de raccordement Icon pour répartiteur de chauffage au sol, y compris AB-PM DN 15, vertical 003Z3181 182.00Set de raccordement Icon pour répartiteur de chauffage au sol, y compris AB-PM DN 15, horizontal 003Z3182 174.00Set de raccordement Icon pour répartiteur de chauffage au sol, y compris AB-PM DN 20, vertical 003Z3183 200.00Set de raccordement Icon pour répartiteur de chauffage au sol, y compris AB-PM DN 20, horizontal 003Z3184 182.00Set de raccordement Icon pour répartiteur de chauffage au sol, y compris AB-PM DN 25, vertical 003Z3185 267.00Set de raccordement Icon pour répartiteur de chauffage au sol, y compris AB-PM DN 25, horizontal 003Z3186 248.00Raccords pour collecteur avec filetage int. 1" 003Z3191 11.10Raccords pour collecteur avec filetage ext 1" 003Z3192 11.10

Set de raccordement Icon AB-PM haute-pressionSet de raccordement Icon pour répartiteur de chauffage au sol, y compris AB-PM HP DN 15, vertical 003Z3187 182.00Set de raccordement Icon pour répartiteur de chauffage au sol, y compris AB-PM HP DN 20, vertical 003Z3188 200.00Set de raccordement Icon pour répartiteur de chauffage au sol, y compris AB-PM HP DN 25, vertical 003Z3189 267.00Set de raccordement Icon pour répartiteur de chauffage au sol, y compris AB-PM HP DN 15, horizontal 003Z3177 174.00Set de raccordement Icon pour répartiteur de chauffage au sol, y compris AB-PM HP DN 20, horizontal 003Z3178 182.00Set de raccordement Icon pour répartiteur de chauffage au sol, y compris AB-PM HP DN 25, horizontal 003Z3179 248.00

Débit max. avec 5 kPa et 10 kPa de pertes de charge DN 15(Réglage100%)

DN 20(Réglage100%)

DN 25(Réglage100%)

Vmax 300 l/h 400 l/h 600 l/h 780 l/h 1200 l/h 1600 l/hPerte de charge max. dans l’installation lors de Vmax. 10 kPa 5 kPa 10 kPa 5 kPa 10 kPa 5 kPa

Débit max. avec 10 kPa et 20 kPa de pertes de charge DN 15 HP(Réglage100%)

DN 20 HP(Réglage100%)

DN 25 HP(Réglage100%)

Vmax 300 l/h 490 l/h 600 l/h 915 l/h 1200 l/h 1800 l/h

Perte de charge max. dans l’installation lors de Vmax. 20 kPa 10 kPa 20 kPa 10 kPa 20 kPa 10 kPa

Vanne d’équilibrage et thermostatique AB-QT

Régularisation de la température de retour avec des vannes de type AB-QM.Vanne d’équilibrage automatique et vanne de zone avec limitation de débit, y compris tube capillaire, PN16

Type Largeur nominale N° de cde Prix Fr.AB-QT 45-60 °C 15-32 003Z0398 96.00AB-QT 35-50 °C 15-32 003Z0397 96.00AB-QT 65-85 °C 15-32 003Z0399 96.00

4



Régulateurs automatiques ASV-P/PV/BD

Type Raccord de la vanne Gamme Q (l/h) Valeurs kvs m3/h N° de cde Prix Fr.

Régulateurs de pression différentielle type ASV-P avec pression différentielle fixe 0,1 baravec tube d’impulsion 1,5m, robinet de purge et emballage isolant jusqu’à 80 °C, PN 16, max. pression différentielle: 1,5 bar

ASV-P 15 1/2" IG <500 1,6 003L7621 117.00ASV-P 20 3/4" IG 40-800 2,5 003L7622 138.00ASV-P 25 1" IG 65-1250 4,0 003L7623 184.00ASV-P 32 5/4" IG 100-2000 6,3 003L7624 234.00ASV-P 40 1 1/2" IG 150-3150 10,0 003L7625 267.00

Régulateurs de pression différentielle type ASV-PV avec pression différentielle instable 0,05 - 0,25 baravec tube d’impulsion 1,5m, robinet de purge et emballage isolant jusqu’à 80 °C, PN 16, max. pression différentielle: 1,5 bar

ASV-PV 15 1/2" IG <500 1,6 003Z5601 160.00ASV-PV 20 3/4"IG 40-800 2,5 003Z5602 169.00ASV-PV 25 1" IG 65-1250 4,0 003Z5603 205.00ASV-PV 32 5/4" IG 100-2000 6,3 003Z5604 280.00ASV-PV 40 1 1/2" IG 150-3150 10,0 003Z5605 350.00ASV-PV 50 2" IG 300-5000 16,0 003Z5606 490.00ASV-PV 15 3/4" AG <500 1,6 003Z5611 154.00ASV-PV 20 1" AG 40-800 2,5 003Z5612 175.00ASV-PV 25 1 1/4" AG 65-1250 4,0 003Z5613 223.00ASV-PV 32 1 1/2" AG 100-2000 6,3 003Z5614 307.00ASV-PV 40 1 3/4" AG 150-3150 10,0 003Z5615 378.00ASV-PV 50 2 1/4" AG 300-5000 16,0 003Z5616 553.00

Régulateurs de pression différentielle type ASV-PV avec pression différentielle instable 0,2 - 0,6 baravec tube d’impulsion 1,5m, robinet de purge et emballage isolant jusqu’à 80 °C, PN 16, max. pression différentielle: 1,5 bar

ASV-PV 15 Rp 1/2 <500 1,6 003Z5541 134.00ASV-PV 20 Rp 3/4 40-800 2,5 003Z5542 152.00ASV-PV 25 Rp 1 65-1250 4,0 003Z5543 195.00ASV-PV 32 Rp 1 1/4 100-2000 6,3 003Z5544 267.00ASV-PV 40 Rp 1 1/2 150-3150 10,0 003Z5545 334.00ASV-PV 50 2 " IG 300-5000 16,0 003Z5546 478.00

Régulateur partenaire pour ASV-P/PV type ASV-BD

La vanne ASV-BD est un complément en combinaison avec une vanne d’équilibrage ASV-PV.L’utilisation est conseillée quand un contrôle et/ou une limitation du débit est nécessaire et/ou souhaitée.

Type Raccord de la vanne DN Valeurs kvs m3/h N° de cde Prix Fr.ASV-BD 1/2" 15 2,5 003Z4041 72.00ASV-BD 3/4" 20 3,0 003Z4042 80.00ASV-BD 1" 25 6,0 003Z4043 91.00ASV-BD 1 1/4" 32 9,5 003Z4044 124.00ASV-BD 1 1/2" 40 18 003Z4045 148.00ASV-BD 2" 50 40 003Z4046 170.00

incl. emballage isolant jusqu’à 80 °C

4



Régulateurs automatiques

Type DNRaccord de la

vanne

Pression difféntielle

bar Valeurs-kvs m³/h N° de cde Prix Fr.

Régulateurs de pression différentielle type ASV-PV avec nipples de connextion pour MSV-F2, DN50, GG25 (EN-GJL 250)incl. adapteur 003L8151avex tube d’impulsion 2,5m, PN 16, max. pression différentielle: 2,5 bar

ASV-PV 50 2 1/2" AG 0.2-0.4 20,0 003Z0621 540.00ASV-PV 50 2 1/2" AG 0.35-0.7 20,0 003Z0631 559.00ASV-PV 50 2 1/2" AG 0.6-1.0 20,0 003Z0641 559.00

Régulateurs de pression différentielle type ASV-PV pour MSV-F2, avec brides, DN65-100, GG25 (EN-GJL 250)

incl. adapteur 003L8151 R 1/16" x R 1/4" / 003Z0691Nipple pour MSV-F2 (G1/4"- R 1/4"; G 1/16")avec tube d’impulsion 2,5m, PN 16, max. pression différentielle: 2,5 bar

ASV-PV 65 bride 0.2-0.4 48,0 003Z0623 1'670.00ASV-PV 80 bride 0.2-0.4 63,0 003Z0624 2'000.00ASV-PV 100 bride 0.2-0.4 76,0 003Z0625 2'390.00ASV-PV 65 bride 0.35-0.75 48,0 003Z0633 1'670.00ASV-PV 80 bride 0.35-0.75 63,0 003Z0634 2'000.00ASV-PV 100 bride 0.35-0.75 76,0 003Z0635 2'390.00ASV-PV 65 bride 0.6-1.0 48,0 003Z0643 1'670.00ASV-PV 80 bride 0.6-1.0 63,0 003Z0644 2'000.00ASV-PV 100 bride 0.6-1.0 76,0 003Z0645 2'390.00

adapté à soupape Éxécution Raccord/Dimension N° de cde Prix Fr.

Accessoires pour ASV/MSV-BD/MSV-F2/AB-QMASV-P (V) Robinet de purge et de remplissage 3/4" 003L8141 15.90

ASV-PV/MSV-F2 Adaptateur de raccordement pour ASV G1/4"-R1/4"/G1/16" 003Z0691 22.70ASV-P (V) raccord pour robinet de purge et de remplissage 3/4" 003L8143 20.40

ASV-P (V) Nipple de raccordement tube d’impulsion à la conduite R 1/16" x R 1/4" 003L8151 11.30

ASV-P (V)/AB/PM Tube d’impulsion L=1,5 m 003L8152 22.70ASV-P (V) Tube d’impulsion L=5,0 m 003L8153 39.70ASV-P (V) Tube d’impulsion L=2,5 m 003Z0690 34.00

ASV-P /PV 10 Raccord union (1 pcs) DN 10 003Z0231 3.70ASV-P /PV 15 Raccord union (1 pcs) DN 15 003Z0232 4.20ASV-P /PV 20 Raccord union (1 pcs) DN 20 003Z0233 5.30ASV-P /PV 25 Raccord union (1 pcs) DN 25 003Z0234 8.40ASV-P /PV 32 Raccord union (1 pcs) DN 32 003Z0235 12.10ASV-P /PV 40 Raccord union (1 pcs) DN 40 003Z0279 30.40ASV-P /PV 50 Raccord union (1 pcs) DN 50 003Z0278 42.00ASV-P /PV 15 Raccord à souder (1 pcs) DN 15 003Z0226 6.80ASV-P /PV 20 Raccord à souder (1 pcs) DN 20 003Z0227 8.40ASV-P /PV 25 Raccord à souder (1 pcs) DN 25 003Z0228 11.50ASV-P /PV 32 Raccord à souder (1 pcs) DN 32 003Z0229 14.20ASV-P /PV 40 Raccord à souder (1 pcs) DN 40 003Z0270 26.20ASV-P /PV 50 Raccord à souder (1 pcs) DN 50 003Z0276 53.00

4



Régulateurs de décharge AVDO/AVPA

Type Éxécution Raccord Valeur kvs m³/h N° de cde Prix Fr.

Régulateurs de décharge type AVDOgamme de réglage Dp 0,05 - 0,5 barAVDO 15 int.-int. équerre R 1/2" I 1,1 003L6002 55.00AVDO 20 int.-int. équerre R 3/4" I 2,0 003L6007 56.00AVDO 25 int.-int. équerre R 1" I 3,2 003L6012 83.00AVDO 15 int.-int. équerre R 1/2" A 1,1 003L6003 61.00AVDO 20 int.-int. équerre R 3/4" A 2,0 003L6008 65.00AVDO 25 int.-int. équerre R 1" A 3,2 003L6013 99.00AVDO 15 int.-ext. droit R 1/2" A 1,1 003L6018 75.00AVDO 20 int.-ext. droit R 3/4" A 2,0 003L6023 85.00AVDO 25 int.-ext. droit R 1" A 3,2 003L6028 118.00

Type / DN Gamme Raccord Valeur kvs m³/h N° de cde Prix Fr.

Régulateurs de décharge type AVPAgamme de réglage 0,05 - 0,5 bar, pression nominale PN16AVPA 15 0,05 - 0,5 bar G 3/4" A 4,0 003H6593 871.00AVPA 20 0,05 - 0,5 bar G 1" A 6,3 003H6594 990.00AVPA 25 0,05 - 0,5 bar G 1 1/4" A 8,0 003H6595 1'130.00gamme de réglage 0,2 - 1,0 bar, pression nominale PN16AVPA 15 0,2 - 1,0 bar G 3/4" A 4,0 003H6596 871.00AVPA 20 0,2 - 1,0 bar G 1" A 6,3 003H6597 990.00AVPA 25 0,2 - 1,0 bar G 1 1/4" A 8,0 003H6598 1'130.00

Type / DN Gamme Raccord Valeur kvs m³/h N° de cde Prix Fr.

Régulateurs de décharge AVPAgamme de réglage 0,2 - 1,0 bar, pression nominale PN25AVPA 15 0,2 - 1,0 bar G 3/4"A 4,0 003H6602 968.00AVPA 20 0,2 - 1,0 bar G 1" A 6,3 003H6603 1'100.00AVPA 25 0,2 - 1,0 bar G 1 1/4" A 8,0 003H6604 1'250.00gamme de réglage 0,3 - 2,0 bar, pression nominale PN25AVPA 15 0,3 - 2,0 bar G 3/4"A 4,0 003H6605 968.00AVPA 20 0,3 - 2,0 bar G 1" A 6,3 003H6606 1'100.00AVPA 25 0,3 - 2,0 bar G 1 1/4"A 8,0 003H6607 1'250.00gamme de réglage 0,2 - 1,0 bar, pression nominale PN25AVPA 32 0,2 - 1,0 bar bride DN 32 12,5 003H6608 2'060.00AVPA 40 0,2 - 1,0 bar bride DN 40 20,0 003H6609 2'740.00AVPA 50 0,2 - 1,0 bar bride DN 50 25,0 003H6610 3'000.00gamme de réglage 0,3 - 2,0 bar, pression nominale PN25AVPA 32 0,3 - 2,0 bar bride DN 32 12,5 003H6611 2'060.00AVPA 40 0,3 - 2,0 bar bride DN 40 20,0 003H6612 2'740.00AVPA 50 0,3 - 2,0 bar bride DN 50 25,0 003H6613 3'000.00

4



Réducteur de pression AVD

Vanne d'arrêt de sécurité avec réducteur de pression SAVD, avec double diaphragme, se fermant avec une pression croissanteDiamètre nominal DN 15 20 25 32 40 50Raccord G 3/4 A G1A G 11/4 A G 1 3/4 A 3) G 2 A 3) G 2 1/2 A 3)

Valeurs kvs m3/h 4,04) 6,3 8,0 12,5 16 (20)1) 20 (25)1)∆p max. bar 20 16Pression nominale PN 25max. Température moyenne °C 150

Matériau du corps de la vanne Laiton: 2) (Rg-5)

Fonte avec carbone: EN-GJS-400-18-LT (GGG-40.3)

Gamme de points de consigne 1-5 / 2-8 / 3-121) () Valeurs entre parenthèses pour la version à brides, 2) désignation exacte du matériau voir page 104, 3)G...A uniquement SAVD, 4) SAVD en DN15 avec kvs=1,0 ; 1,6 ; 2,5 et 4,0 disponibles

Diamètre nominal AVD 1 - 5 bar N° de cde 2 - 8 bar N° de cde 3 - 12 bar N° de cde Prix Fr.DN 15

Raccord G .. A003H6644 003H6650 908.00

DN 20 003H6645 003H6651 930.00DN 25 003H6646 003H6652 991.00DN 32

Raccord à bride003H6659 003H6662 2'350.00

DN 40 003H6660 003H6663 2'540.00DN 50 003H6661 003H6664 2'820.00

SAVD*DN 15 (kvs=1,0)

Raccord G ... A

003H6813 1'280.00DN 15 (kvs=1,6) 003H6814 1'280.00DN 15 (kvs=2,5) 003H6815 1'280.00DN 15 (kvs=4,0) 003H6693 003H6969 003H6699 1'280.00

DN 20 003H6694 003H6970 003H6700 1'540.00DN 25 003H6695 003H6971 003H6701 1'870.00DN 32 003H6696 003H6972 003H6702 2'240.00DN 40 003H6973 2'780.00DN 50 003H6974 3'100.00DN 32

Raccord à bride003H6705 003H6975 003H6708 2'240.00

DN 40 003H6706 003H6976 003H6709 2'780.00DN 50 003H6707 003H6977 003H6710 3'100.00

* Conforme aux normes selon la norme DIN EN 4747-1 et la fiche de travail AGFW FW 504

Pièces de raccordement (kit)

Diamètre nominalavec extrémités soudées avec extrémités filetées avec brides

N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.DN 15 003H6908 32.50 003H6902 32.50 003H6915 193.00DN 20 003H6909 43.30 003H6903 43.30 003H6916 193.00DN 25 003H6910 59.00 003H6904 59.00 003H6917 193.00DN 32 003H6911 80.00 003H6905 70.00DN 40 003H6912 106.00 065B2004 77.00DN 50 003H6913 148.00 065B2005 115.00

Réducteur de pression AVDS

PN25, fermeture à pression croissante, pour l'eau chaude et la vapeur.Diamètre nominal DN 15 20 25Raccord G 3/4 A G 1 A G 11/4 AValeurs kvs m3/h 1,0 1,6 3,2 4,5 6,3∆p max. bar 10max. Température moyenne °C Liquides 150°C, mit Vorlagegefäß V3 Liquides und Dampf 200°CMatériau du corps de la vanne Laiton: 1) (Rg-5) 1) Siehe Seite 104,

Gamme de points de consigne 1-5 / 3-12

Diamètre nominalValeurs kvs

AVDS** 1 - 5 bar N° de cde Prix Fr. 3 - 12 bar N° de cde Prix Fr.

DN 151,0 003H6665 920.00 003H6670 920.001,6 003H6666 920.00 003H6671 920.003,2 003H6667 920.00 003H6672 920.00

DN 20 4,5 003H6668 948.00 003H6673 948.00DN 25 6,3 003H6669 991.00 003H6674 991.00

** Pour la vapeur et l'eau chaude > 150°C, un réservoir doit toujours être installé dans le câble de commande pour protéger le diaphragme de commande de l'actionneur de pression. Sans câble de commande ni réservoir, voir accessoires page 145 point 15, 17

4



Vanne d'arrêt de sécurité avec réducteur de pression SAF VFG 21 à double diaphragme.

Conforme aux normes selon la norme DIN EN 4747-1 et la fiche de travail AGFW FW 504Diamètre nominal DN 40 50 65 80Valeurs kvs m3/h 20 32 50 80Taux de fuite grains de taille 0,3 mm m3/h 1,0 1,05 1,6 1,7Taux de fuite grains de taille 0,5 mm m3/h 1,30 1,30 2,0 2,2Débit volumétrique max m3/h 8,0 10,0 20 32∆p max. bar 16max. Température moyenne °C 150décharge de pression Soufflet inox : X6CrNiMoTi17-12-2 (W.-Nr. 1.4571)Gamme de points de consigne bar 1–6 / 3–8,5

Régulateur SAF VFG 21 (complètement monté)

Fonte à graphite lamellaire : EN-GJL-250 (GG-25), PN 16

Diamètre nominal1 - 6 bar

N° de cde3 - 8,5 bar N° de cde Prix Fr.

DN 40 - 80 sur demande sur demande sur demande

Fonte avec carbone: EN-GJS-400-18-LT (GGG-40.3), PN 25




Acier moulé: GP240GH(GS-C25), PN 40




4



Réducteur de pression AFD / VFG2

Le réducteur de pression se ferme lorsque la pression augmente. Pour la vapeur, utiliser la vanne VFGS 2.Diamètre nominal DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250Valeurs kvs m3/h 4,0 6,3 8.0 16 20 32 50 80 125 160 280 320 400VFGS 2 Avec répartiteur de débit, Valeurs kvs m3/h 2,5 4,0 6,3 10 16 25 40 63 100 125 200 225 280

∆p max. GG-25 bar 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 12 10 10∆p max. GGG-40.3/GS-C 25 bar 20 20 20 20 20 20 20 20 15 15 12 10 10

décharge de pression Soufflet inox : X6CrNiMoTi17-12-2 (W.-Nr. 1.4571) Diaphragme déroulant **

max. Température moyenne

VFG 2 Liquides 150 °C 140 °C

VFG 2 avec réservoir : Liquides jusqu'à 200°C (voir accessoires page 145 points 6 et 8) -

VFGS 2 avec réservoir et adaptateur ZF 4 : Liquide et vapeur 350 °C, (voir accessoires page 145 points 6 et 8) 300 °C *

* avec extension du logement ** uniquement pour la vapeur et l'eau, vannes avec répartiteur de débit sur demande

Fonte à graphite lamellaire : EN-GJL-250 (GG-25), PN16


Acier moulé: GP240GH (GS-C 25), PN 40

admissible jusqu'à 140 °C

Diamètre nominal VFG 2 VFGS 2 Prix Fr. VFG 2 VFGS 2 Prix Fr. VFG 2 VFGS 2 Prix Fr.

AFD / VFG(S)2

DN 15 065B2388 065B2430 1'280.00 065B2401 065B2443 1'530.00 065B2411 065B2453 1'640.00

DN 20 065B2389 065B2431 1'400.00 065B2402 065B2444 1'670.00 065B2412 065B2454 1'800.00

DN 25 065B2390 065B2432 1'470.00 065B2403 065B2445 1'800.00 065B2413 065B2455 1'960.00

DN 32 065B2391 065B2433 1'680.00 065B2404 065B2446 2'060.00 065B2414 065B2456 2'220.00

DN 40 065B2392 065B2434 1'900.00 065B2405 065B2447 2'270.00 065B2415 065B2457 2'750.00

DN 50 065B2393 065B2435 2'160.00 065B2406 065B2448 2'540.00 065B2416 065B2458 2'960.00

DN 65 065B2394 065B2436 3'060.00 065B2407 065B2449 3'430.00 065B2417 065B2459 4'020.00

DN 80 065B2395 065B2437 3'210.00 065B2408 065B2450 3'860.00 065B2418 065B2460 4'650.00

DN 100 065B2396 065B2438 4'760.00 065B2409 065B2451 5'240.00 065B2419 065B2461 6'560.00

DN 125 065B2397 065B2439 7'690.00 065B2410 065B2452 8'350.00 065B2420 065B2462 8'560.00

DN 150 065B2398 11'440.00 065B2421 15'270.00

DN 200 065B2399 19'070.00 065B2422 24'310.00

DN 250 065B2400 25'120.00 065B2423 38'880.00

avec extension du logement autorisée jusqu'à 300 °CDiamètre nominal VFG 2 VFGS 2 Prix Fr. VFGS 2 Prix Fr.DN 150 065B2424 065B2440 15'540.00 065B2463 18'080.00

DN 200 065B2425 065B2441 21'440.00 065B2464 25'910.00

DN 250 065B2426 065B2442 26'630.00 065B2465 40'980.00

Actionneur de pression AFD

Gamme de points de consigne bar Couleur du ressort N° de cde Prix Fr.

8 - 16* noir 003G1000 1'650.00

3 - 12* rouge 003G1001 1'080.00

1 - 6** rouge 003G1413 2'090.00

1 - 6* bleu 003G1002 1'080.00

0,5 - 3,0 jaune 003G1003 1'080.00

0,15 - 1,5 rouge 003G1005 1'180.00

0,1 - 0,7 jaune 003G1004 1'180.00

0,05 - 0,35 jaune 003G1006 1'740.00* uniquement pour vannes DN15 - 125, ** DN 150-250, Supplément tarifaire pour les autres accessoires voir page 145

Accessoires pour vannes VFG2 avec actionneur de pression AFDType N° de cde Prix Fr.

Câble de commande tube CU 10 Ø x 1 x 1500mm avec raccord à vis R 1/4" (DIN 2999) 003G1391 59.00

4



Soupape de décharge AVA

Soupape de sécurité SAVA à double diaphragme, s'ouvre lorsque la pression augmente.Diamètre nominal DN 15 20 25 32 40 50Raccord G 3/4 A G1A G 11/4 A G 1 3/4 A 3) G 2 A 3) G 2 1/2 A 3)

Valeurs kvs m3/h 4,0 6,3 8,0 12,5 16 (20)1) 20 (25) 1)∆p max. bar 20 16Pression nominale PN 25max. Température moyenne °C 150

Matériau du corps de la vanne Laiton: 2) (Rg-5) Fonte avec carbone: EN-GJS-400-18-LT (GGG-40.3)

Gamme de points de consigne 1-4,5 / 2-7 / 3-111) () Valeurs entre parenthèses pour la version à bride, 2 ) désignation exacte du matériau voir page 104, 3) G...A uniquement SAVA

Diamètre nominal AVA

1 - 4,5 bar N° de cde Prix Fr.

2 - 7,5 bar N° de cde Prix Fr.

3 - 11 bar N° de cde Prix Fr.

DN 15Raccord G .. A

003H6614 898.00 003H6620 898.00DN 20 003H6615 1'020.00 003H6621 1'020.00DN 25 003H6616 1'150.00 003H6622 1'150.00DN 32

Raccord à bride003H6626 1'910.00 003H6629 1'738.00

DN 40 003H6627 2'550.00 003H6630 2'910.00DN 50 003H6628 2'910.00 003H6631 2'442.00

SAVA*DN 15

Raccord G ... A

003H6675 1'170.00 003H6960 1'170.00 003H6681 1'170.00DN 20 003H6676 1'240.00 003H6961 1'240.00 003H6682 1'240.00DN 25 003H6677 1'300.00 003H6962 1'300.00 003H6683 1'300.00DN 32 003H6678 2'079.00 003H6963 2'079.00 003H6684 2'079.00DN 40 003H6679 2'410.00 003H6964 2'410.00 003H6685 2'410.00DN 50 003H6680 2'600.00 003H6965 2'600.00 003H6686 2'600.00DN 32

Raccord à bride003H6687 2'079.00 003H6966 2'079.00 003H6690 2'079.00

DN 40 003H6688 2'580.00 003H6967 2'580.00 003H6691 2'580.00DN 50 003H6689 2'740.00 003H6968 2'740.00 003H6692 2'740.00

* Conforme aux normes selon la norme DIN EN 4747-1 et la fiche de travail AGFW FW 506


Diamètre nominalavec extrémités soudées avec extrémités filetées avec bridesN° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.

DN 15 003H6908 32.50 003H6902 32.50 003H6915 193.00DN 20 003H6909 43.30 003H6903 43.30 003H6916 193.00DN 25 003H6910 59.00 003H6904 59.00 003H6917 193.00DN 32 003H6911 80.00 003H6905 70.00DN 40 003H6912 106.00 065B2004 77.00DN 50 003H6913 148.00 065B2005 115.00

4



Soupape de sécurité SAF VFU 21 avec joint souple

et à double diaphragme. Conforme aux normes selon la norme DIN EN 4747-1 et la fiche de travail AGFW FW 506Diamètre nominal DN 40 50 65 80Valeurs kvs m3/h 20 32 50 80Débit volumétrique max m3/h 8,0 10,0 20 32∆p max. bar 16max. Température moyenne °C 150décharge de pression Soufflet inox : X6CrNiMoTi17-12-2 (W.-Nr. 1.4571)Gamme de points de consigne bar 1–5 / 4–8

Régulateur SAF VFU 21 (complètement assemblé) Fonte à graphite lamellaire : EN-GJL-250 (GG-25), PN 16


N° de cde4 - 8 bar

N° de cde Prix Fr.DN 40 - 80 sur demande sur demande sur demande



N° de cde4 - 8 bar


Acier moulé: GP240GH(GS-C25), PN 40


N° de cde4 - 8 bar


4



Actionneur de pression AFA

Soupape de décharge, s'ouvre lorsque la pression augmente.Diamètre nominal DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250Valeurs kvs m3/h 4,0 6,3 8.0 16 20 32 50 80 125 160 280 320 400∆p max. GG-25 bar 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 12 10 10


température moyenne max VFG 2

Liquides bis 150 °C 140 °Cavec réservoir : Liquides 200 °C (voir accessoires page 145 , point 8) 200 °C *

* avec extension de boîtier et réservoir ** uniquement pour l'eau



Acier moulé: GP240GH (GS-C 25), PN 40

admissible jusqu'à 140 °C

AFA / VFG 2

Diamètre nominal VFG 2 Prix Fr. VFG 2 Prix Fr. VFG 2 Prix Fr.

DN 15 065B2388 1'280.00 065B2401 1'530.00 065B2411 1'640.00

DN 20 065B2389 1'400.00 065B2402 1'670.00 065B2412 1'800.00

DN 25 065B2390 1'470.00 065B2403 1'800.00 065B2413 1'960.00

DN 32 065B2391 1'680.00 065B2404 2'060.00 065B2414 2'220.00

DN 40 065B2392 1'900.00 065B2405 2'270.00 065B2415 2'750.00

DN 50 065B2393 2'160.00 065B2406 2'540.00 065B2416 2'960.00

DN 65 065B2394 3'060.00 065B2407 3'430.00 065B2417 4'020.00

DN 80 065B2395 3'210.00 065B2408 3'860.00 065B2418 4'650.00

DN 100 065B2396 4'760.00 065B2409 5'240.00 065B2419 6'560.00

DN 125 065B2397 7'690.00 065B2410 8'350.00 065B2420 8'570.00

DN 150 065B2398 11'440.00 065B2421 15'270.00

DN 200 065B2399 19'070.00 065B2422 24'310.00

DN 250 065B2400 25'120.00 065B2423 38'880.00

Avec extension du logement autorisée jusqu'à 200 °CDiamètre nominal

VFG 2 avec extension du logement N° de cde Prix Fr.DN 150 065B2424 21'440.00

DN 200 065B2425 29'580.00

DN 250 065B2426 38'290.00

Actionneur de pression AFAGamme de points de

consigne bar Couleur du ressort N° de cde Prix Fr.10 - 16* noir 003G1007 1'800.00

3 - 11* argent 003G1008 1'400.00

1 - 5 argent 003G1009 1'400.00

0,5 - 2,5 jaune 003G1010 1'400.00

0,15 - 1,2 argent 003G10111'590.00

0,1 - 0,6 jaune 003G1012

0,05 - 0,35 jaune 003G1013 2'140.00* uniquement pour vannes DN15 - 125

Suppléments pour autres accessoires voir page 145

Accessoires pour vannes VFG2 avec actionneur de pression AFACâble de commande tube 10 Ø x 1 x 1500 mm avec raccord à vis R 1/4" (DIN 2999) 003G1391 59.00

4



Régulateurs de pression différentielle et limiteurs de débit

Danfoss vous offrons une grande palette des régulateurs de pression et de débit.Nous vous proposons volontiers le bon régulateur pour votre application, n’hésitez pas à nous contacter.

Typ Pression nominale Raccord DimensionGamme de

réglage Gamme °CRégulateurs de pression, ferme avec pression montante

AVD PN25 filetage ext. DN 15 - 50 0.1 - 12 bar < 150 °CAVD PN25 bride DN 15 - 50 0.1 - 12 bar < 150 °C

AVDS PN25 filetage ext. DN 15 - 25 1 - 12 bar vapeur jusqu’à 200 °CAFD PN16/25/40 bride DN 15 - 250 0.05 - 16 bar < 300 °C

Régulateurs de pression, ouvre avec pression montante (Régulateur de décharge)AVA PN25 filetage ext. DN 15 - 50 1 - 12 bar < 150 °CAVA PN25 bride DN 15 - 50 1 - 12 bar < 150 °C

AFA PN16/25/40 bride DN 15 - 250 0.05 - 16 bar < 200 °C

Régulateurs de pression différentielle, ferme avec pression montanteAVP PN16 filetage ext. DN 15 - 32 0.5 - 1.6 bar < 150 °CAVP PN25 filetage ext. DN 15 - 50 0.2 - 2.0 bar < 150 °CAVP PN25 bride DN 15 - 50 0.2 - 2.0 bar < 150 °CAFP PN16/25/40 bride DN 15 - 250 0.05 - 6 bar < 200 °C

Régulateurs de pression différentielle, ouvre avec pression montante (Régulateur de décharge)AVPA PN16 filetage ext. DN 15 - 32 0.05 - 1.0 bar < 150 °CAVPA PN25 filetage ext. DN 15 - 50 0.2 - 2.0 bar < 150 °CAVPA PN25 bride DN 15 - 50 0.2 - 2.0 bar < 150 °CAFPA PN16/25/40 bride DN 15 - 250 0.05 - 5 bar < 200 °C

Régulateurs de pression différentielle avec limitation de débitAVPB PN16 filetage ext. DN 15 - 32 0.05 - 1.6 bar < 150 °CAVPB PN25 filetage ext. DN 15 - 50 0.2 - 2.0 bar < 150 °CAVPB PN25 bride DN 15 - 50 0.2 - 2.0 bar < 150 °CAFPB PN16/25/40 bride DN 15 - 125 0.1 - 1.5 bar < 200 °C

Régulateurs de pression différentielle et de débit (double membrane)

AVPQ PN16 filetage ext. DN 15 - 32 0.05 - 1.6 bar < 150 °C

AVPQ PN25 filetage ext. DN 15 - 50 0.2 - 2.0 bar < 150 °C

AVPQ PN25 bride DN 15 - 50 0.2 - 2.0 bar < 150 °C

AFPQ PN16/25/40 bride DN 15 - 250 0.2/0.1 - 1.5 bar < 200 °C

Régulateurs de débitAVQ PN16 filetage ext. DN 15 - 32 < 7 m3/h < 150 °CAVQ PN25 filetage ext. DN 15 - 50 < 15 m3/h < 150 °CAVQ PN25 bride DN 32 - 50 < 15 m3/h < 150 °CAFQ PN16/25/40 bride DN 15 - 250 < 250 m3/h < 200 °C

AVQM PN16 filetage ext. DN 15 - 32 < 5.5 m3/h < 150 °CAVQM PN25 filetage ext. DN 15 - 50 < 12 m3/h < 150 °CAVQM PN25 bride DN 32 - 50 < 12 m3/h < 150 °CAFQM PN16/25 bride DN 40 - 125 < 120 m3/h < 150 °C

Plusieurs régulateurs, par expl. avec fonction de sécurité ou combiné avec régulateurs de la température ainsi que les vannes pilotée jusqu’à valeurs kvs 630 vous trouverez aussi dans notre programme!

4



Régulateur de pression différentielle AVPA/AVP

équilibre la pression et s'ouvre lorsque la pression différentielle augmente.Diamètre nominal DN 15 20 25 32 40 50Raccord G 3/4 A G1A G 11/4 A G 1 3/4 A (bride) G 2 A (bride) G 2 1/2 A (bride)Valeurs kvs m3/h 4,02) 6,3 8,0 12,5 16 (20)1 20 (25)1

∆p zul. bar 20 16Pression nominale PN 25température max. admissible °C 150

Matériau du corps de la vanne Laiton: G-CuSN5ZnPb(Rg-5)


Gamme de points de consigne 0,2–1,0 / 0,3–2,01) Klammerwerte für Flanschausführung, 2) Versionen in DN15 mit kvs 0,4 ... 2,5 zusätzlich erhältlich

Diamètre nominal AVPA

0,2 - 1,0 bar N° de cde

0,3 - 2,0 bar N° de cde Prix Fr.

DN 15

Raccord G .. A

003H6602 003H6605 968.00

DN 20 003H6603 003H6606 1'100.00

DN 25 003H6604 003H6607 1'250.00

DN 32 003H6599 - 1'800.00

DN 40 003H6600 - 2'520.00

DN 50 003H6601 - 2'580.00

DN 32

Raccord à bride

003H6608 003H6611 2'060.00

DN 40 003H6609 003H6612 2'740.00

DN 50 003H6610 003H6613 3'000.00


Diamètre nominal

avec extrémités soudées avec extrémités filetées avec bridesN° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.

DN 15 003H6908 32.50 003H6902 32.50 003H6915 193.00DN 20 003H6909 43.30 003H6903 43.30 003H6916 193.00DN 25 003H6910 59.00 003H6904 59.00 003H6917 193.00DN 32 003H6911 80.00 003H6905 70.00 -DN 40 003H6912 106.00 065B2004 77.00 -DN 50 003H6913 148.00 065B2005 115.00 -

4



Régulateurs de pression différentielle

équilibre la pression et se ferme lorsque la pression augmente, pour de l'eau froide, chaude et brûlante.Diamètre nominal DN 15 20 25 32Raccord G 3/4 A G 1 A G 11/4 A G 13/4 AValeurs kvs m3/h 1,6 2,5 4,0 6,3 8 10∆p zul. bar 12Pression nominale PN 16température max. admissible °C 150Matériau du corps de la vanne Laiton: G-CuSN5ZnPb(Rg-5)Gamme de points de consigne bar 0,05–0,5 / 0,2–1,0

Installation AVP dans le retour


m3/h0,05 - 0,5 bar

N° de cde0,2 - 1,0 bar

N° de cde Prix Fr.

DN 151,6 003H6200 003H6206 546.002,5 003H6201 003H6207 546.004,0 003H6202 003H6208 546.00

DN 20 6,3 003H6203 003H6209 557.00DN 25 8,0 003H6204 003H6210 594.00DN 32 10,0 003H6205 003H6211 1'080.00

Installation AVP au départ


m3/h0,05 - 0,5 bar


N° de cde Prix Fr.

DN 151,6 003H6238 003H6244 548.002,5 003H6239 003H6245 548.004,0 003H6240 003H6246 548.00

DN 20 6,3 003H6241 003H6247 567.00DN 25 8,0 003H6242 003H6248 597.00DN 32 10,0 003H6243 003H6249 1'080.00



DN 15 003H6908 32.50 003H6902 32.50 003H6915 193.00DN 20 003H6909 43.30 003H6903 43.30 003H6916 193.00DN 25 003H6910 59.00 003H6904 59.00 003H6917 193.00DN 32 003H6911 80.00 003H6905 70.00

Accessoires pour régulateurs AVP, AVPB, AVPQN° de cde Prix Fr.

Câble de commande tube CU 6 Ø x 1 x 1500 mm avec raccord à vis R 1/2" 003H6854 48.70

4



Régulateurs de pression différentielle

équilibre la pression et se ferme en cas de différence de pression, pour de l'eau froide, chaude et brûlante.Diamètre nominal DN 15 20 25 32 40 50Raccord G 3/4 A G1A G 11/4 A G 1 3/4 A (bride) G 2 A (bride) G 2 1/2 A (bride)Valeurs kvs m3/h 4,02) 6,3 8,0 12,5 16 (20)1 20 (25)1

∆p zul. bar 20 16Pression nominale PN 25max. Température moyenne °C 150

Matériau du corps de la vanne Laiton: G-CuSN5ZnPb(Rg-5) Fonte avec carbone: EN-GJS-400-18-LT (GGG-40.3)

Plage des valeurs de consigne AVP bar 0,2–1,0 / 0,3–2,01) Valeurs entre parenthèses pour la version à brides, 2) Versions en DN15 avec kvs 0,4 ... 2,5 disponibles en supplément

Installation AVP dans le retour

Diamètre nominal0,2 - 1,0 bar N° de cde 0,3 - 2,0 bar N° de cde

Prix Fr.Raccord G ... ADN 15 003H6285 003H6295 966.00DN 20 003H6286 003H6296 1'000.00DN 25 003H6287 003H6297 1'080.00DN 32 003H6288 1'790.00DN 40 003H6289 1'820.00DN 50 003H6290 1'860.00

Raccord à brideDN 15 003H6345 003H6351 1'210.00DN 20 003H6346 003H6352 1'250.00DN 25 003H6347 003H6353 1'340.00DN 32 003H6348 003H6354 2'150.00DN 40 003H6349 003H6355 2'210.00DN 50 003H6350 003H6356 2'330.00

Installation AVP au départ

Diamètre nominal0,2 - 1,0 bar N° de cde 0,3 - 2,0 bar N° de cde

Prix Fr.Raccord G ... ADN 15 003H6317 003H6327 966.00

DN 20 003H6318 003H6328 1'000.00

DN 25 003H6319 003H6329 1'080.00

Raccord à brideDN 15 003H6369 003H6375 1'210.00DN 20 003H6370 003H6376 1'250.00DN 25 003H6371 003H6377 1'340.00DN 32 003H6372 003H6378 2'150.00DN 40 003H6373 003H6379 2'210.00DN 50 003H6374 003H6380 2'330.00






4



Régulateur de débit volumétrique AVQ/AHQM/AVQM

Vanne de contrôle avec étranglement de réglage. Installation en retour ou au départDiamètre nominal DN 15 20 25 32Raccord G 3/4 A G 1 A G 11/4 A G 13/4 AValeurs kvs m3/h 1,6 2,5 4,0 6,3 8 10∆p max. bar 12Pression nominale PN 16Débit volumétrique m3/h 0,06-1,4 0,08-1,8 0,09-2,7 0,1-4,5 0,1-6,0 0,15-7,3max. Température moyenne °C 150Matériau du corps de la vanne Laiton: G-CuSN5ZnPb(Rg-5)Pression différentielle bar 0,2

AVQ


m3/h0,2 bar

N° de cde Prix Fr.

DN 151,6 003H6711 527.002,5 003H6712 527.004,0 003H6713 527.00

DN 20 6,3 003H6714 630.00DN 25 8,0 003H6715 776.00DN 32 10,0 003H6716 1'720.00




4



Régulateur de débit volumétrique

Vanne de contrôle avec étranglement de réglage. Installation en retour ou au départ.Diamètre nominal DN 15 20 25 32 40 50

Raccord G 3/4 A G 1 A G 11/4 A G 1 3/4 A (bride)

G 2 A (bride)

G 2 1/2 A (bride)

Valeurs kvs m3/h 1,6 2,5 4,0 6,3 8,0 12,5 16 (20)1) 20(25)1)

∆p max. bar 20 16Pression nominale PN 25 25Débit volumétrique m3/h 0,03-0,86 0,07-1,4 0,07-2.2 0,16-3,0 0,20-3,5 0,4-8,0 0,8-10,0 0,8-12,0Débit volumétrique max 2) m3/h 0,9 1,6 2,4 3,5 4,5 10,0 12,0 15,0

Matériau du corps de la vanne Laiton: G-CuSN5ZnPb(Rg-5)Fonte avec carbone:

EN-GJS-400-18-LT (GGG-40.3)max. Température moyenne °C 150Pression différentielle bar 0,2

1) () Valeurs entre parenthèses pour la version à bride

2) En raison du facteur d'utilisation plus élevé (y), il faut s'attendre à une augmentation modérée du bruit en fonction des condi-tions de pression (xF). (VDMA 24 422)

AVQ


m3/h

0,2 bar Raccord G ... A

N° de cde Prix Fr.

0,2 bar Raccord à bride

N° de cde Prix Fr.

DN 151,6 003H6722 701.002,5 003H6723 715.004,0 003H6724 721.00

DN 20 6,3 003H6725 871.00DN 25 8,0 003H6726 1'080.00DN 32 12,5 003H6727 1'770.00 003H6730 2'010.00DN 40 16 (20)1) 003H6728 2'420.00 003H6731 2'650.00DN 50 20 (25)1) 003H6729 2'620.00 003H6732 2'890.00




4




Version avec filetage mâle, vanne de régulation avec étranglement de réglage Installation dans le tuyau de retour ou de départDiamètre nominal DN 15 20 25 32 40 50Raccord G 3/4 A G 1 A G 11/4 A G 1 3/4 A G 2 A G 2 1/2 AValeurs kvs m3/h 1,0 1,25 1,6 2,5 4,0 6,3 12,5 20,0∆p max. bar 4,0Pression nominale PN 16Débit volumétrique à pression différentielle m3/h 0,035-0,43 0,11-0,7 0,2-1,0 0,25-1,2 0,43-2,2 0,65-3,4 1,5 - 7,5 2,5 - 12,5

max. Température moyenne °C 2 - 120Matériau Corps de la vanne laiton sans dézincification : G-CuZn36Pb2As EN-GJL-250 (GG25)Pression différentielle bar 0,12 0,14 0,2

AHQMDiamètre nominal

Valeurs kvs m3/h

Raccord G ... A N° de cde Prix Fr.

DN 151,0 003L3592 263.00

1,25 003L3593 263.001,6 003L3594 263.00

DN 20 2,5 003L3595 327.00DN 25 4,0 003L3596 363.00DN 32 6,3 003L3597 497.00DN 40 12,5 003L3601 1'470.00DN 50 20,0 003L3602 1'590.00




Actionneurs électriques avec signal de commande en 3 points / continu

Fonction de sécurité Type

en 3 points continuDN 15-32 DN 40-50 Prix Fr. Type DN 15-32 DN 40-50 Prix Fr.

ohne

AMV 10 082G3001 449.00 AME 10 082G3005 549.00AMV 130 082H8037 183.00 AME 130 082H8044 360.00

AMV-H130 082H8041 247.00 AME-H130 082H8046 382.00AMV 435 082H0163 278.00 AME 435 082H0161 338.00

mitAMV 131) 082G3003 464.00 AME 131) 082G3006 494.00

AMV 25 SD2)3) 082H3037 830.00 AME 25 SD2)3) 082H3038 912.001) Essais de type selon la norme DIN EN 14597

2) Non soumis à un essai de type selon la norme DIN EN 14597

3) Adaptateur 065Z0311 requis, voir page 139

4




Version à brides, vanne de régulation avec étranglement de réglage Installation dans la conduite de retour ou de départDiamètre nominal DN 50 65 80 100Raccord Bride selon EN 1092-2Valeurs kvs m3/h 20 50 63 90∆p max. bar 4,0Pression nominale PN 16Débit volumétrique à pression différentielle m3/h 2,5-12,5 4,0-20,0 5,6-28,0 7,6-38,0

max. Température moyenne °C 120Matériau Corps de la vanne Fonte grise avec graphite lamellaire : EN-GJL-250 (GG25)Pression différentielle bar 0,2 0,3

AHQMDiamètre nominal

Raccord à la bride EN 1092-2 N° de cde Prix Fr.

DN 50 003L3603 1'672.00DN 65 003L3604 2'640.00DN 80 003L3605 3'311.00

DN 100 003L3606 3'751.00

Actionneurs électriques avec signal de commande en 3 points / continu


en 3 points continuDN 50 - 100 Prix Fr. Type DN 50 - 100 Prix Fr.

sans AMV 435 082H0163 278.00 AME 435 082H0161 338.00avec AMV 25 SD1)2) 082H3037 830.00 AME 25 SD1)2) 082H3038 912.00

1)Non soumis à un essai de type selon la norme DIN EN 14597

2) Adaptateur (065Z0311) requis, voir page 139

4




Vanne de régulation avec étranglement de réglage et raccord pour actionneur électrique. Installation en retour ou au départDiamètre nominal DN 15 20 25 32Raccord G 3/4 A G 1 A G 11/4 A G 1 3/4 AValeurs kvs m3/h 0,4 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 8 10∆p max. bar 12Pression nominale PN 16Débit volumétrique m3/h 0,015-0,18 0,02-0,4 0,03-0,9 0,07-1,6 0,07-2,4 0,16-3,5 0,2-4,5 0,16-6,0max. Température moyenne °C 150Matériau du corps de la vanne Laiton: G-CuSN5ZnPb(Rg-5)Pression différentielle bar 0,2

AVQMDiamètre nominal

Valeurs kvs m3/h


DN 15

0,4 003H6733 555.001,0 003H6734 555.001,6 003H6735 555.002,5 003H6736 555.004,0 003H6737 555.00

DN 20 6,3 003H6738 659.00DN 25 8,0 003H6739 810.00DN 32 10,0 003H6740 1'260.00


Diamètre nominal



Actionneurs électriques avec signal de commande


en 3 points continuDN 15 DN 15 - 50 Prix Fr. Type DN 15 DN 15 - 50 Prix Fr.

sansAMV 10 082G3001 449.00 AME 10 082G3005 549.00AMV 20 082G3007 617.00 AME 20 082G3015 679.00

avecAMV 131) 082G3003 464.00 AME 131) 082G3006 494.00AMV 231) 082G3009 623.00 AME 231) 082G3016 680.00

Actionneurs électriques à limitation de course réglable avec signal de commande 3 pointsFonction de

sécurité Type DN 15 - 50 Prix Fr.sans AMV 20 SL 082G3035 787.00avec AMV 23 SL1) 082G3037 761.00

1) Essais de type selon la norme DIN EN 14597

4




Vanne de régulation avec étranglement de réglage et raccord pour actionneur électrique. Installation en retour ou au départ.

Diamètre nominal DN 15 20 25 32 40 50


G 2 A (bride)

G 2 1/2 A (bride)

Valeurs kvs m3/h 0,4 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 8,0 12,5 16 (20)2) 20 (25)2)

∆p max. bar 20 16

Pression nominale PN 25 25

Débit volumétrique m3/h 0,015-0,18 0,02-0,4 0,03-0,9 0,07-1,6 0,07-2,4 0,16-3,5 0,2-4,5 0,4-10 0,8-12 0,8-15


max. Température moyenne °C 150

Pression différentielle bar 0,22) Valeur entre parenthèses pour la version à bride

AVQM 0,2 barDiamètre nominal

Valeurs kvs m3/h


Raccord à bride N° de cde Prix Fr.

DN 15

0,4 003H6746 634.001,0 003H6747 634.001,6 003H6748 634.002,5 003H6749 634.004,0 003H6750 634.00

DN 20 6,3 003H6751 965.00DN 25 8,0 003H6752 1'150.00DN 32 12,5 003H6753 1'880.00 003H6756 2'050.00DN 40 16(20)2) 003H6754 2'400.00 003H6757 2'620.00DN 50 20(25)2) 003H6755 2'610.00 003H6758 2'950.00

2) Valeur entre parenthèses pour les actionneurs à bride voir page 78 pour les servomoteurs


Diamètre nominal



4



AVQT, AVQMT : installation en retour ou au départ. AVPQT : installation dans le retour

Régulateur de débit volumétrique, vanne de régulation avec étranglement de réglage et raccord pour thermostatRégulateur de débit volumétrique, vanne de régulation avec étranglement de réglage. Raccord pour actionneur électrique et thermostatRégulateur de débit volumétrique et de pression différentielle, vanne de régulation avec étranglement de réglage et raccord pour thermostatDiamètre nominal DN 15 20 25 32 40 50Raccord G 3/4 A G 1 A G 11/4 A G 1 3/4 A G 2 A G 2 1/2 AValeurs kvs m3/h 0,4 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 8,0 12,5 16 (20)1) 20 (25)1)

∆p max. bar 20 16Pression nominale PN 25 25

Débit volumétrique m3/h 0,015-0,18 0,02-0,4 0,03-

0,86 0,07-1,4 0,07-2.2 0,16-3,0 0,20-3,5 0,4-8,0 0,8-10,0 0,8-12,0

Débit volumétrique max 2) m3/h 0,9 1,6 2,4 3,5 4,5 10,0 12,0 15,0


EN-GJS-400-18-LT (GGG-40.3)

max. Température moyenne °C 150Pression différentielle bar 0,2

1) () Valeurs entre parenthèses pour la version à bride 2) En raison du facteur d'utilisation de (y), il faut s'attendre à une augmentation modérée du bruit en fonction des conditions de pression (xF). (VDMA 24 422)

0,2 bar

AVQT, régulateur de débit volumétrique, vanne de régulation avec étranglement de réglage et raccord

pour le thermostat

VQMT, régulateur de débit volumétrique, vanne de régulation avec étranglement de réglage, raccord pour

actionneur électrique et thermostat

Diamètre nominal

Valeurs kvs

m3/h

Raccord G ... A Raccord à bride Raccord G ... A Raccord à bride

N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.

DN 15

0,4 003H6770 743.001,0 003H6771 743.001,6 003H6759 993.00 003H6772 743.002,5 003H6760 993.00 003H6773 743.004,0 003H6761 993.00 003H6774 743.00

DN 20 6,3 003H6762 847.00 003H6775 1'122.00DN 25 8,0 003H6763 1'018.00 003H6776 1'276.00DN 32 12,5 003H6767 1'793.00 003H6777 2'134.00 003H6780 2'134.00DN 40 16(20)2) 003H6768 2'310.00 003H6778 2'651.00 003H6781 2'651.00DN 50 20(25)2) 003H6769 2'530.00 003H6779 2'805.00 003H6782 2'805.00

Régulateur de débit volumétrique et de pression différentielle, avec raccord pour thermostat ou actionneur électrique,équilibre la pression, pour installation en retour / au départ (4)

Diamètre nominal

Valeurs kvs

m3/h

AVPQT Vannes de contrôle avec étranglement de réglage

AVPQM(4) avec connexion à un servomoteur

Raccord G ... A Raccord à bride

N° de cde Prix Fr.N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.DN 15 4,0 003H6807 1'397.00

sur demande sur demande

DN 20 6,3 003H6808 1'474.00DN 25 8,0 003H6809 1'650.00DN 32 12,5 003H6810 2'497.00DN 40 202) 003H6811 3'311.00DN 50 252) 003H6812 3'553.00

2) Valeur entre parenthèses pour la version à bride Voir page 78, pour les servomoteurs, page 109, pour les thermostats AVT, page 145 pour les accessoires


Diamètre nominal



4



Pression différentielle avec limitation de débit AVPB /AVPB-F

équilibre la pression et se ferme lorsque le débit volumétrique ou la pression différentielle augmente. installation dans le retourDiamètre nominal DN 15 20 25 32Raccord G 3/4 A G 1 A G 11/4 A G 1 3/4 AValeurs kvs m3/h 1,6 2,5 4,0 6,3 8 10∆p zul. bar 12Pression nominale PN 16Débit volumétrique m3/h 0,06-1,4 0,08-1,8 0,09-2,7 0,1-4,5 0,1-6,0 0,15-7,3température max. admissible °C 150Matériau du corps de la vanne Laiton: G-CuSN5ZnPb(Rg-5)Wirk- und Diff.-druck AVPB bar 0,05–0,5 / 0,2–1,0

AVPB


m3/h0,05-0,5 bar

N° de cde0,2-1,0 bar N° de cde Prix Fr.

DN 151,6 003H6393 003H6399 782.002,5 003H6394 003H6400 782.004,0 003H6395 003H6401 782.00

DN 20 6,3 003H6396 003H6402 872.00DN 25 8,0 003H6397 003H6403 1'010.00DN 32 10,0 003H6398 003H6404 2'460.00

AVPB-F


m3/h0,2 bar

N° de cde0,3 bar

N° de cde Prix Fr.

DN 151,6 003H6411 003H6417 643.002,5 003H6412 003H6418 643.004,0 003H6413 003H6419 643.00

DN 20 6,3 003H6414 003H6420 665.00DN 25 8,0 003H6415 003H6421 680.00DN 32 10,0 003H6416 003H6422 967.00


Diamètre nominalavec extrémités soudées avec extrémités filetées avec brides

N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.DN 15 003H6908 32.50 003H6902 32.50 003H6915 193.00DN 20 003H6909 43.30 003H6903 43.30 003H6916 193.00DN 25 003H6910 59.00 003H6904 59.00 003H6917 193.00DN 32 003H6911 80.00 003H6905 70.00



4



Pression différentielle avec limitation de débit AVPB /AVPB-F

équilibre la pression et se ferme lorsque le débit volumétrique ou la pression différentielle augmente. Installation dans le retour.Diamètre nominal DN 15 20 25 32 40 50


G 2 A (bride)

G 2 1/2 A (bride)

Valeurs kvs m3/h 1,6 2,5 4,0 6,3 8,0 12,5 16 (20)2 20 (25)2

∆p max. bar 20 16Pression nominale PN 25 25Débit volumétrique m3/h 0,03-0,86 0,07-1,4 0,07-2.2 0,16-3,0 0,20-3,5 0,4-8,0 0,8-10,0 0,8-12,0Débit volumétrique max 1) m3/h 0,9 1,6 2,4 3,5 4,5 10,0 12,0 15,0


max. Température moyenne °C 150Wirk- u, Diff.-Druck AVPB bar 0,2–1,0 / 0,3–2,0


2) Valeurs entre parenthèses dans la version à bride

AVPB

Nenn-weite

Valeurs kvs

m3/h

Raccord G ... A Raccord à bride0,2 - 1,0 bar


N° de cde Prix Fr.0,2 -1,0 bar

N° de cde

DN 151,6 003H6444 003H6452 1'080.002,5 003H6445 003H6453 1'080.004,0 003H6446 003H6454 1'080.00

DN 20 6,3 003H6447 003H6455 1'200.00DN 25 8,0 003H6448 003H6456 1'420.00DN 32 12,5 003H6449 003H6457 2'280.00 003H6468 2'510.00DN 40 16(20)2) 003H6450 003H6458 3'070.00 003H6469 3'280.00DN 50 20(25)2) 003H6451 003H6459 3'320.00 003H6470 3'550.00

AVPB-F

Nenn-weite

Valeurs kvs

m3/h

Raccord G ... A, 0,5 bar Raccord à bride, 0,5 bar

N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.

DN 15

1,0 003H69931,6 003H6460 740.002,5 003H6461 740.004,0 003H6462 740.00

DN 20 6,3 003H6463 717.00DN 25 8,0 003H6464 1'080.00DN 32 12,5 003H6474 1'650.00DN 40 16(20)2) 003H6475 2'178.00DN 50 20(25)2) 003H6476 2'376.00

2) Valeur entre parenthèses pour la version à bride






4



Régulateur de débit volumétrique et de pression différentielle AVPQ

équilibré par deux actionneurs et se fermant lorsque le débit ou la pression différentielle augmente. installation dans le retourDiamètre nominal DN 15 20 25 32Raccord G 3/4 A G 1 A G 11/4 A G 1 3/4 AValeurs kvs m3/h 1,6 2,5 4,0 6,3 8 10∆p zul. bar 12Pression nominale PN 16Débit volumétrique m3/h 0,06-1,4 0,08-1,8 0,09-2,7 0,1-4,5 0,1-6,0 0,15-7,3température max. admissible °C 150Matériau du corps de la vanne Laiton: G-CuSN5ZnPb(Rg-5)Wirk- und Diff.-druck AVPQ bar 0,2 / 01,–0,5 0,2 / 0,2–1,0

AVPQDiamètre nominal

Valeurs kvs m3/h

0,2 / 0,1–0,5 bar N° de cde

0,2 / 0,2–1,0 bar N° de cde Prix Fr.

DN 151,6 003H6477 003H6483 911.002,5 003H6478 003H6484 911.004,0 003H6479 003H6485 911.00

DN 20 6,3 003H6480 003H6486 974.00DN 25 8,0 003H6481 003H6487 1'090.00DN 32 10,0 003H6482 003H6488 2'550.00


Diamètre nominal





4



Régulateur de débit volumétrique et de pression différentielle AVPQ 4

équilibré par deux actionneurs et se fermant lorsque le débit ou la pression différentielle augmente.Diamètre nominal DN 15 20 25 32 40 50Raccord G 3/4 A G 1 A G 11/4 A G 1 3/4 A G 2 A G 2 1/2 AValeurs kvs m3/h 0,4 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 8,0 12,5 16 (20)1) 20 (25)1)

∆p max. bar 20 16Pression nominale PN 25 25

Débit volumétrique m3/h 0,015-0,18 0,02-0,4 0,03-

0,86 0,07-1,4 0,07-2.2 0,16-3,0 0,20-3,5 0,4-8,0 0,8-10,0 0,8-12,0

Débit volumétrique max 2) m3/h 0,9 1,6 2,4 3,5 4,5 10,0 12,0 15,0max. Température moyenne °C 150


EN-GJS-400-18-LT (GGG-40.3)

Pression active et différentielle AVPQ bar 0,2/0,2-1,0; 0,2/0,3-2,01)Valeurs entre parenthèses pour la version à bride

2) En raison du facteur d'utilisation de (y), il faut s'attendre à une augmentation modérée du bruit en fonction des conditions de pression (xF). (VDMA 24 422)

AVPQ Installation dans le retour

Diamètre nominal

Valeurs kvs m3/h

Raccord G ... A Raccord à bride0.2 -.1,0 bar


N° de cde Prix Fr.0.2 -.1,0 bar


N° de cde Prix Fr.

DN 15

0,4 003H6918 003H6920 1'480.001,0 003H6919 003H6921 1'480.001,6 003H6531 003H6539 1'480.002,5 003H6532 003H6540 1'480.004,0 003H6533 003H6541 1'480.00

DN 20 6,3 003H6534 003H6542 1'590.00DN 25 8,0 003H6535 003H6543 1'800.00DN 32 12,5 003H6536 003H6544 2'840.00 003H6563 003H6566 3'060.00DN 40 16(20)2) 003H6537 003H6545 3'840.00 003H6564 003H6567 4'040.00DN 50 20(25)2) 003H6538 003H6546 4'120.00 003H6565 003H6568 4'350.00

AVPQ 4 Installation au départ

Diamètre nominal

Valeurs kvs m3/h

Raccord G ... A Raccord à bride0.2 -.1,0 bar


N° de cde Prix Fr.0.2 -.1,0 bar


N° de cde Prix Fr.

DN 15

0,4 003H6922 003H6924 1'480.001,0 003H6923 003H6925 1'480.001,6 003H6547 003H6555 1'480.002,5 003H6548 003H6556 1'480.004,0 003H6549 003H6557 1'480.00

DN 20 6,3 003H6550 003H6558 1'590.00DN 25 8,0 003H6551 003H6559 1'790.00DN 32 12,5 003H6552 003H6560 2'840.00 003H6569 003H6572 3'060.00DN 40 16(20)2) 003H6553 003H6561 3'840.00 003H6570 003H6573 4'040.00DN 50 20(25)2) 003H6554 003H6562 4'120.00 003H6571 003H6574 4'350.00

2) Valeur entre parenthèses pour la version à bride


Diamètre nominal





4



Une nouvelle façon intelligente d'optimiser les réseaux de chauffage urbain avec Virtus, de la production d'énergie à l'application dans les bâtiments.

Un équilibrage hydraulique optimal et une régulation parfaite de la température sont la clé pour maximiser l'efficacité des sys-tèmes de chauffage et de refroidissement. Cela permet d'économiser de l'énergie, de réduire les coûts et d'accroître le confort des utilisateurs finaux. Pour vous aider à atteindre ces objectifs, Danfoss a développé Virtus, la nouvelle série de régulateurs de pression et de débit qui sont utilisés dans les réseaux de chauffage et de refroidissement urbain et les stations de transfert les plus exigeants.

Régulation et stabilité parfaites. Équilibrage efficace du réseau et optimisation ΔT La conception sans joint torique d'étanchéité dynamique entre le piston de la vanne et le palier en bronze permet une faible hystérésis et donc des conditions de pression optimales dans la vanne. Grâce à la caractéristique Split et une grande variabilité, la régulation et la précision sont améliorées. Un équilibrage hydraulique parfait de votre système permet d’améliorer la différence de température ΔT et conduit à une efficacité accrue. Les coûts d'exploitation sont réduits, l'efficacité du système est améliorée et en augmentant de 3 K la différence ΔT, les coûts de production de l'énergie primaire sont réduits d'au moins 1%.

De grandes capacités de débit De grandes capacités de débit et un réseau optimisé réduisent les coûts d'investissement et améliorent l'efficacité. Les nouveaux régulateurs de pression et de débit à haut débit peuvent être utilisés dans des zones plus grandes et plus exigeantes avec des capacités de chauffage et de refroidissement élevées. Virtus offre le meilleur rapport débit/investissement de sa catégorie. Grâce à l'utilisation de vannes DN plus petites avec une capacité de débit « XXL », combinée à une planification et un dimensionnement optimisés du réseau, les investissements ont déjà été réduits de 17% par rapport aux systèmes conventionnels.

Modification de la pression différentielle sans et avec la régulation Virtus Δp

0

1

2

3

4

5

Bar

avecsans

Comment fonctionne la fonction de stabilisation automatique1. Surveillance du signal de régulation

2. Avec un signal oscillant et une petite ouverture de la vanne de commande du moteur (MCV), iSET adapte le Δp au-dessus de la MCV

3. MCV régule avec une plus grande ouverture de la vanne

Alignement du réseau intelligent sur iNET

iSET

iNET

4



Actionneurs intelligents iSET et iNET pour combinaison avec AFP/D/A 2 et AFPQM 2

iSET

AMEi 6 iSET actionneur électr. 230 V

iSET élimine les fluctuations de température dans le bâtiment connecté au réseau de chauffage urbain en ajustant automati-quement la pression différentielle (Δp) à travers la vanne de régulation du moteur (MCV) dans la station de transfert. La vanne de régulation fonctionne donc dans des conditions optimisées qui assurent une température précise et stable au consommateur, mais aussi une plus longue durée de vie des composants du système.

AMEi 6 iSET actionneur électr. 24 V

iNET

AMEi 6 iNET actionneur électr. 230 V

iNET permet le réglage à distance de la pression différentielle Δp sur des sections individuelles ou des points critiques du réseau de chauffage urbain. iNET est la solution pour les fluctuations de la consommation de chaleur, car des ajustements de la distribu-tion de chaleur sont également nécessaires ici. Grâce à iNET, la pression différentielle dans les sections du réseau peut être opti-misée en fonction de la charge, ce qui permet un fonctionnement plus efficace des pompes du réseau.

AMEi 6 iNET actionneur électr. 24 V

Veuillez contacter directement notre service commercial pour obtenir des conceptions et des offres techniques détaillées. E-mail : [email protected]

Sélection de produits Virtus - Vue d'ensemble et propriétés

Une gamme complète de produits dans des dimensions allant de DN 65 à DN 250, PN 16, 25 et 40

Type de régulateur Type de produit PN [bar)

DN [mm]

Plage de réglageRégulation /

limitation ∆p [bar]

Plage de débit max.

[m3 / h]

Kvs [m3/h]

Max. ∆pv [bar]

Tempéra-ture max.

[°C]

Options d'installation

Régulateur de pression différentielle (P)

AFP 2+ VFG 22 (221) 16/25/40 65-250 0,1-5 – 60-800 10-20 150 Départ et

retour

Régulateur de pression différentielle avec

limitation de débit (PB)AFPB 2+ VFQ 22 16/25/40 65-250 0,1-1,5 2-560 60-800 10-20 150 Retour

Régulateur de débit (Q) AFQ 2 + VFQ 22 16/25/40 65-250 – 3-560 – 10-20 150 Départ et

retour

Régulateur de décharge (A, PA)

AFA 2 + VFG 22 (221) 16/25/40 65-250 0,1-16 - 60-800 10-20 150 Bypass

AFPA 2 + VFG 22 (221) 16/25/40 65-250 0,1-5 - 60-800 10-20 150 Bypass

Réducteur de pression (D) AFD 2 + VFG 22 (221) 16/25/40 65-250 0,1-16 – 60-800 10-20 150 Départ

Régulateur de pression différentielle et de débit

(PQ)AFPQ 2 +

VFQ 22 16/25/40 65-250 0,1-1,5 2-560 60-800 10-20 150 Départ et retour

Vanne à pression régulée avec limitation de

débit, connexion à un servomoteur (QM)

AFQM 2 16/25/40 65-250 – 5,6-480 – 10-20 150 Départ et retour

Vanne de régulation indépendante de la

pression avec limitation du débit - Réglage

variable, connexion à un servomoteur (QMP)

AFQMP 2 16/25 65-250 0,1-0,7 5-669 – 10-20 150 Départ et retour

4



Régulateur de pression différentielle (P) AFP2/VFG22 Virtus installation au départ ou en retour

Se ferme lorsque la pression différentielle augmenteDiamètre nominal DN 65 80 100 125 150 200 250Valeurs kvs m3/h 60 80 160 250 380 650 800∆p max. GG-25 bar 16 16 15 15 12 10 10décharge de pression Chambre équilibréetempérature moyenne max VFG 22 Liquides 2...150°C

Fonte à graphite lamellaire : EN-GJL-250 (GG-25)


Acier moulé: GP240GH (GS-C 25)

Diamètre nominalPN 16 PN 25 PN 40

N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.DN 65 065B5500 2'130.00 065B5507 2'379.00 065B5514 3'009.00

DN 80 065B5501 2'179.00 065B5508 2'686.00 065B5515 3'485.00

DN 100 065B5502 3'240.00 065B5509 3'887.00 065B5516 4'910.00

DN 125 065B5503 5'183.00 065B5510 6'598.00 065B5517 6'951.00

DN 150 065B5504 7'422.00 065B5511 10'014.00 065B5518 10'898.00

DN 200 065B5505 12'724.00 065B5512 16'698.00 065B5519 17'672.00

DN 250 065B5506 18'821.00 065B5513 25'882.00 065B5520 29'371.00

Actionneur de pression AFP 2Gamme de points de

consigne (bar) DN

Couleur du ressort

Taille du diaphrag-me (cm²)

N° de cdePN 16 Prix Fr.

N° de cdePN 40 Prix Fr.

1,5-5 65-125

rouge80

003G5604 1'177.00 003G5614 1'295.001-3 jaune 003G5605 1'177.00 003G5615 1'295.00

1,5-41)

65-250noir

160

003G5606 1'295.00 003G5616 1'425.00

1-2,5 rouge 003G5607 1'295.00 003G5617 1'425.00

0,2-1,5 65-100 jaune 003G5608 1'295.00 003G5618 1'425.00

0,2-1,5 125-250 rouge320

003G5609 1'766.00 003G5619 1'943.00

0,1-0,7 65-250

jaune 003G5610 1'766.00 003G5620 1'943.00

0,1-0,35 jaune 640 003G5611 2'155.00 003G5621 2'371.00

1) Combinaison avec AMEi6 pas possible

Accessoires pour vannes Virtus VFG 22, VFQ 22 avec actionneur de pression AFP 2 (2 câbles de commande nécessaires)N° de cde Prix Fr.

Câble de commande tube 10 Ø x 1 x 1500 mm avec raccord à vis R 1/4" (DIN 2999) 003G1391 59.00Étranglement dynamique (limiteur de force) 003G1771 435.00Adaptateur le nouveau AFP2 à l’ancien VFG2 DN15-125 003G1780 93.00Adaptateur le nouveau AFP2 à l’ancien VFG2 DN150-250 003G1781 130.00

Actionneur motorisé intelligent AMEi 6 pour la fonction iSET & iNET

TypeTension d'alimentation

Actionneur pour la commande de pression N° de cde Prix Fr.

AMEi 6 iSET230Vac actionneur intelligent Δp avec fonction iSET Δp

intelligente avec fonction iSET082G4300 1'750.00

24VAC/DC 082G4301 1'750.00

AMEi 6 iNET230Vac actionneur intelligent Δp avec fonction iSET Δp

intelligente avec fonction iNET082G4302 1'750.00

24VAC/DC 082G4303 1'750.00

iNET

iSET

NOUVEAU

4



Contrôleur de flux Virtus (Q) VFQ22/AFQ 2 pour installation au départ ou en retour

Diamètre nominal DN 65 80 100 125 150 200 250Valeurs kvs m3/h 60 80 160 250 380 650 800∆p max. bar 16 16 15 15 12 10 10

Débit volumétrique à

pression différentielle

0,2 bar m3/h 28 40 63 100 160 210 320

0,5 bar m3/h 42 60 95 150 240 315 480

décharge de pression Chambre équilibréemax. Température moyenne Liquides 2...150°CPression différentielle bar 0,2 / 0,5

Fonte à graphite lamellaire:

EN-GJL-250 (GG-25)

Fonte avec carbone: EN-GJS-400-18-LT

(GGG-40.3)Acier moulé:

GP240GH (GS-C 25)Kit de câbles de commande

AFQ 2

Diamètre nominalPN 16 PN 25 PN 40 PN16,25,40

N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.DN 65 065B5570 2'785.00 065B5577 3'134.00 065B5584 3'578.00 003G1850 92.00

DN 80 065B5571 3'000.00 065B5578 3'466.00 065B5585 4'058.00 003G1850 92.00

DN 100 065B5572 5'088.00 065B5579 5'634.00 065B5586 6'281.00 003G1851 92.00

DN 125 065B5573 6'658.00 065B5580 7'227.00 065B5587 7'354.00 003G1852 92.00

DN 150 065B5574 10'058.00 065B5581 10'751.00 065B5588 11'925.00 003G1853 92.00

DN 200 065B5575 15'389.00 065B5582 17'922.00 065B5589 18'134.00 003G1854 97.00

DN 250 065B5576 19'144.00 065B5583 23'607.00 065B5590 29'120.00 003G1855 103.00

Actionneur de pression AFQ 2

Pression différentielle (bar)

pour la vanne DN65-125Taille du diaphragme

160 cm² N° de cde

pour la vanne DN150-250Taille du diaphragme

320 cm² N° de cde Prix Fr.

PN 160,2 003G5600 003G5596 685.00

0,5 003G5601 003G5597 685.00

PN 400,2 003G5602 003G5598 755.00

0,5 003G5603 003G5599 755.00

NOUVEAU

4



Virtus AFQM 2 Vanne à pression contrôlée avec limitation de débit,Raccordement du servomoteur (QM) pour installation au départ ou en retour




0,2 bar m3/h 28 40 63 100 160 210 320

0,5 bar m3/h 42 60 95 150 240 315 480

décharge de pression Chambre équilibréemax. Température moyenne Liquides 2...150°CPression différentielle bar 0,2 / 0,5actionneurs électr. :

PN 16/25/40AME 655 GA/659 SD AMV(E) 55/56 - - -



Acier moulé: GP240GH (GS-25) PN40

Diamètre nominal

N° de cde Prix Fr.

N° de cde Prix Fr.

N° de cde Prix Fr.0,2 bar 0,5 bar 0,2 bar 0,5 bar 0,2 bar 0,5 bar

DN 65 003G5500 003G5501 3'601.00 003G5514 003G5515 4'901.00 003G5528 003G5529 5'733.00

DN 80 003G5502 003G5503 4'069.00 003G5516 003G5517 5'107.00 003G5530 003G5531 6'157.00

DN 100 003G5504 003G5505 5'541.00 003G5518 003G5519 6'446.00 003G5532 003G5533 8'074.00

DN 125 003G5506 003G5507 8'011.00 003G5520 003G5521 8'954.00 003G5534 003G5535 9'365.00

DN 150 003G5508 003G5509 11'193.00 003G5522 003G5523 12'606.00 003G5536 003G5537 14'373.00

DN 200 003G5510 003G5511 23'561.00 003G5524 003G5525 2'922.00 003G5538 003G5539 28'687.00

DN 250 003G5512 003G5513 35'342.00 003G5526 003G5527 39'938.00 003G5540 003G5541 42'913.00



en 3 points continuDN 65 - 125 DN 150 - 250 Prix Fr. DN 65 - 125 DN 150 - 250 Prix Fr.

sansAME 655 GA 082G3438 082G3438 1'280.00 082G3438 082G3438 1'280.00

AMV(E) 55 082H3021 1'040.00 082H3022 1'180.00

avec AME 659 SD1) 082G3455 082G3455 1'830.00 082G3455 082G3455 1'830.001) Essais de type selon la norme DIN EN 14597 (en préparation)

NOUVEAU

4



Régulateur de pression différentielle Virtus avec limitation de débit (PB) AFPB2/VFQ22 pour installation en retour




0,2 bar m3/h 28 40 63 100 160 210 320

0,5 bar m3/h 42 60 95 150 240 315 480



EN-GJL-250 (GG-25)



GP240GH (GS-C 25)Kit de câbles de commande

AFPB 2

Diamètre nominalPN 16 PN 25 PN 40 PN16,25,40

N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.DN 65 065B5570 2'785.00 065B5577 3'134.00 065B5584 3'578.00 003G1856 48.40

DN 80 065B5571 3'000.00 065B5578 3'466.00 065B5585 4'058.00 003G1856 48.40

DN 100 065B5572 5'088.00 065B5579 5'634.00 065B5586 6'281.00 003G1857 48.40

DN 125 065B5573 6'658.00 065B5580 7'227.00 065B5587 7'354.00 003G1858 48.40

DN 150 065B5574 10'058.00 065B5581 10'751.00 065B5588 11'925.00 003G1859 48.40

DN 200 065B5575 15'389.00 065B5582 17'922.00 065B5589 18'134.00 003G1860 53.00

DN 250 065B5576 19'144.00 065B5583 23'607.00 065B5590 29'120.00 003G1861 60.00

Actionneur de pression AFPB 2 (PN 40)

Wirk- und Differenzdruck (bar)Taille du diaphragme

(cm²)N° de cde

AFPB 2 Prix Fr.N° de cdeAFPB 2-F Prix Fr.

0,2-1,5 160 003G5719 1'425.00

0,1-0,7 320 003G5720 1'943.00

0,2160

003G5721 754.00

0,5 003G5722 754.00

Accessoires pour vannes Virtus VFG 22, VFQ 22 avec actionneur de pression AFPB 2(-F)N° de cde Prix Fr.

Câble de commande tube 10 Ø x 1 x 1500 mm avec raccord à vis R 1/4" (DIN 2999) 003G1391 59.00

NOUVEAU

4



Régulateur de pression différentielle et de débit Virtus (PQ) AFPB 2 (4) /VFQ22 pour installation au départ ou en retour




0,2 bar m3/h 28 40 63 100 160 210 320

0,5 bar m3/h 42 60 95 150 240 315 480



EN-GJL-250 (GG-25)



GP240GH (GS-C 25)

Kit de câbles de commande

AFPQ 2 AFPQ 2(4)Diamètre nominal

PN 16 PN 25 PN 40 PN16,25,40

N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.DN 65 065B5570 2'785.00 065B5577 3'134.00 065B5584 3'578.00 003G1862 92.00 003G1868 142.00

DN 80 065B5571 3'000.00 065B5578 3'466.00 065B5585 4'058.00 003G1862 92.00 003G1868 142.00

DN 100 065B5572 5'088.00 065B5579 5'634.00 065B5586 6'281.00 003G1863 92.00 003G1869 142.00

DN 125 065B5573 6'658.00 065B5580 7'227.00 065B5587 7'354.00 003G1864 92.00 003G1870 142.00

DN 150 065B5574 10'058.00 065B5581 10'751.00 065B5588 11'925.00 003G1865 92.00 003G1871 142.00

DN 200 065B5575 15'389.00 065B5582 17'922.00 065B5589 18'134.00 003G1866 97.00 003G1872 146.00

DN 250 065B5576 19'144.00 065B5583 23'607.00 065B5590 29'120.00 003G1867 103.00 003G1873 151.00

Actionneur de pression AFPQ 2(4)

DruckstufeWirk- und

Differenzdruck (bar)N° de cde

Rücklauf AFPQ 2 Prix Fr.N° de cde

Vorlauf AFPQ 2 (4) Prix Fr.

PN 16

0,2/0,2-1,5 003G5707 2'591.00

0,2/0,1-0,7 003G5705 2'826.00

0,2/0,2-1,5 003G5711 2'850.00

0,2/0,1-0,7 003G5709 3'109.00

PN 40

0,5/0,2-1,5 003G5708 2'850.00

0,5/0,1-0,7 003G5706 3'109.00

0,5/0,2-1,5 003G5712 3'135.00

0,5/0,1-0,7 003G5710 3'420.00

Accessoires pour vannes Virtus VFG22, VFQ22 avec actionneur de pression AFPQ2(4) (2 câbles de commande nécessaires)

N° de cde Prix Fr.


NOUVEAU

4



Régulateur de pression différentielle Virtus / régulateur de débordement (A, PA) AFPA/VFG22 pour installation en dérivation

s'ouvre en cas d’augmentation de la pression différentielle.Diamètre nominal DN 65 80 100 125 150 200 250Valeurs kvs m3/h 60 80 160 250 380 650 800∆p max. bar 16 16 15 15 12 10 10décharge de pression Chambre équilibréetempérature moyenne max VFG 22 Liquides bis 150 °C




Diamètre nominal

PN 16 PN 25 PN 40N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.

DN 65 065B5500 2'130.00 065B5507 2'379.00 065B5514 3'009.00

DN 80 065B5501 2'179.00 065B5508 2'686.00 065B5515 3'485.00

DN 100 065B5502 3'240.00 065B5509 3'887.00 065B5516 4'910.00

DN 125 065B5503 5'183.00 065B5510 6'598.00 065B5517 6'951.00

DN 150 065B5504 7'422.00 065B5511 10'014.00 065B5518 10'898.00

DN 200 065B5505 12'724.00 065B5512 16'698.00 065B5519 17'672.00

DN 250 065B5506 18'821.00 065B5513 25'882.00 065B5520 29'371.00

Actionneur de pression AFPA 2Gamme de points de

consigne (bar)Taille du diaphragme

(cm²)N° de cde

PN16 Prix Fr.N° de cde

PN40 Prix Fr.1-5

80003G5689 1'236.00 003G5696 1'360.00

1-3 003G5690 1'236.00 003G5697 1'360.00

1-2,5160

003G5691 1'236.00 003G5698 1'360.00

0,2-1,5 003G5692 1'236.00 003G5699 1'360.00

0,2-1,5320

003G5693 1'669.00 003G5700 1'835.00

0,1-0,7 003G5694 1'669.00 003G5701 1'835.00

0,1-0,35 640 003G5695 2'708.00 003G5702 2'979.00

Accessoires pour vannes Virtus VFG22, VFQ22 avec actionneur de pression AFPQ2(4) (2 câbles de commande nécessaires)

N° de cde Prix Fr.Câble de commande tube 10 Ø x 1 x 1500 mm avec raccord à vis R 1/4" (DIN 2999) 003G1391 59.00

NOUVEAU

4



Accessoires pour vannes Virtus VFG/Q/U 22 avec actionneur de pression AF...2

Type N° de cde Prix Fr.Kit de réduction de pression pour VFG/Q/U 22 PN16/25 DN 80, kvs 60 003G1710 2'109.00Kit de réduction de pression pour VFG/Q/U 22 PN16/25 DN 100, kvs 80 003G1701 2'698.00Kit de réduction de pression pour VFG/Q/U 22 PN16/25 DN 125, kvs 160 003G1711 2'768.00Kit de réduction de pression pour VFG/Q/U 22 PN16/25 DN150, kvs 250 003G1702 2'915.00Kit de réduction de pression pour VFG/Q/U 22 PN16/25 DN 200, kvs 380 003G1703 3'035.00Kit de réduction de pression pour VFG/Q/U 22 PN16/25 DN 250, kvs 650 003G1704 3'891.00Kit de réduction de pression pour VFG/Q/U 221 PN16/25 DN 80, kvs 60 003G1715 2'191.00Kit de réduction de pression pour VFG/Q/U 221 PN16/25 DN 100, kvs 80 003G1706 2'834.00Kit de réduction de pression pour VFG/Q/U 221 PN16/25 DN 125, kvs 160 003G1716 2'939.00Kit de réduction de pression pour VFG/Q/U 221 PN16/25 DN 150, kvs 250 003G1707 3'061.00Kit de réduction de pression pour VFG/Q/U 221 PN16/25 DN 200, kvs 380 003G1708 3'187.00Kit de réduction de pression pour VFG/Q/U 221 PN16/25 DN 250, kvs 650 003G1709 4'085.00Câble de commande tube 10 Ø x 1 x 1500 mm avec raccord à vis R 1/4" (DIN 2999) 003G1391 59.00Étranglement dynamique (limiteur de force) 003G1771 435.00Vanne d'arrêt pour câble de commande jusqu'à 225 °C 003G1401 191.00Connecteur à vis de pression pour câble de commande Ø 10 mm, G1/4", G1/4" 003G1468 14.00Vanne d’étranglement statique pour câble de commande Ø 10 mm 065B2909 152.00Adaptateur le nouveau AFP2 à l’ancien VFG2 DN15-125 003G1780 93.00Adaptateur le nouveau AFP2 à l’ancien VFG2 DN150-250 003G1781 130.00

Actionneur motorisé intelligent AMEi 6 pour la fonction iSET & iNET

Type Tension d'alimentationActionneur pour la commande

de pression N° de cde Prix Fr.

AMEi 6 iSET230Vac actionneur intelligent Δp avec

fonction iSET082G4300 1'750.00

24VAC/DC 082G4301 1'750.00

AMEi 6 iNET230Vac actionneur intelligent Δp avec

fonction iNET082G4302 1'750.00

24VAC/DC 082G4303 1'750.00

iNET

iSET

NOUVEAU

4



Régulateur de pression différentielle AFP/VFG 2

se ferme en cas d’augmentation de la pression différentielle. Installation en aller et retour.Diamètre nominal DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250Valeurs kvs m3/h 4,0 6,3 8.0 16 20 32 50 80 125 160 280 320 400∆p max. GG-25 bar 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 12 10 10décharge de pression Soufflet inox : X6CrNiMoTi17-12-2 (W.-Nr. 1.4571) Diaphragme déroulant **

température moyenne max

VFG 2 Liquides jusqu'à 150 °C 150 °Cavec réservoir : Liquides jusqu'à 200 °C (voir accessoires page145, point 8) 200 °C *





Diamètre nominal

PN 16 PN 25 PN 40admissible jusqu'à 140 °C admissible jusqu'à 200 °C admissible jusqu'à 140 °CN° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.

DN 15 065B2388 1'280.00 065B2401 1'530.00 065B2411 1'640.00

DN 20 065B2389 1'400.00 065B2402 1'670.00 065B2412 1'800.00

DN 25 065B2390 1'470.00 065B2403 1'800.00 065B2413 1'960.00

DN 32 065B2391 1'680.00 065B2404 2'060.00 065B2414 2'220.00

DN 40 065B2392 1'900.00 065B2405 2'270.00 065B2415 2'750.00

DN 50 065B2393 2'160.00 065B2406 2'540.00 065B2416 2'960.00

DN 65 065B2394 3'060.00 065B2407 3'430.00 065B2417 4'020.00

DN 80 065B2395 3'210.00 065B2408 3'860.00 065B2418 4'650.00

DN 100 065B2396 4'760.00 065B2409 5'240.00 065B2419 6'560.00

DN 125 065B2397 7'690.00 065B2410 8'350.00 065B2420 8'570.00

DN 150 065B2398 11'440.00 065B2424 21'440.00 065B2421 15'270.00

DN 200 065B2399 19'070.00 065B2425 29'580.00 065B2422 24'310.00

DN 250 065B2400 25'120.00 065B2426 38'290.00 065B2423 38'880.00

Actionneur de pression AFPGamme de points de

consigne bar Couleur du ressort N° de cde Prix Fr.1 - 61) 2) rouge 003G1014 1'470.00

0,5 - 3,01) 2) jaune 003G1015 1'470.000,15 - 1,5 rouge 003G1016 1'570.000,1 - 0,7 jaune 003G1017 1'570.00

0,05 - 0,35 jaune 003G1018 2'160.001) Version sans protection contre la surpression 2) uniquement pour les DN15-125

Accessoires pour vannes VFG2, VFQ2 avec actionneur de pression AFP 2 (2 câbles de commande nécessaires)

N° de cde Prix Fr.


4



Régulateurs de débit VFQ2

Installation en aller ou retour.Diamètre nominal DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250Valeurs kvs m3/h 4,0 6,3 8.0 16 20 32 50 80 125 160 280 320 400∆p max. bar 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 12 10 10



0,2 bar m3/h 2 3 4 7 11 16 28 40 63 80 125 150 180

0,5 bar m3/h 3 4,5 6 10 16 24 40 58 90 120 180 220 250

décharge de pression Soufflet inox : X6CrNiMoTi17-12-2 (W.-Nr. 1.4571) Diaphragme déroulant**

max. Température moyenne Liquides 150 °C 150 °CPression différentielle bar 0,2 / 0,5

** uniquement pour l'eau


EN-GJL-250 (GG-25)Fonte avec carbone: EN-GJS-

400-18-LT (GGG-40.3)Acier moulé:

GP240GH (GS-C 25)Kit de câbles de command

AFQ

Diamètre nominal

PN 16 PN 25 PN 40 PN 16, 25, 40N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.

DN 15 065B2654 1'640.00 065B2667 1'900.00 065B2677 3'230.00003G1338 104.00

DN 20 065B2655 1'880.00 065B2668 2'150.00 065B2678 3'620.00

DN 25 065B2656 2'060.00 065B2669 2'350.00 065B2679 3'940.00003G1340 104.00

DN 32 065B2657 2'230.00 065B2670 2'540.00 065B2680 4'300.00

DN 40 065B2658 2'490.00 065B2671 2'810.00 065B2681 4'740.00 003G1342 104.00

DN 50 065B2659 2'700.00 065B2672 3'110.00 065B2682 5'220.00 003G1343 104.00

DN 65 065B2660 3'700.00 065B2673 4'180.00 065B2683 6'980.00003G1344 104.00

DN 80 065B2661 4'010.00 065B2674 4'630.00 065B2684 7'920.00

DN 100 065B2662 6'790.00 065B2675 7'520.00 065B2685 12'260.00 003G1346 104.00

DN 125 065B2663 8'890.00 065B2676 9'650.00 065B2686 14'360.00 003G1347 104.00

DN 150 065B2664 13'430.00 065B2687 20'610.00 003G1348 104.00

DN 200 065B2758 20'910.00 065B2688 36'460.00 003G1349 104.00

DN 250 065B2759 26'020.00 065B2689 58'550.00 003G1404 125.00

Actionneur de pression AFQPression différentielle bar N° de cde Prix Fr.

0,2 003G1024 828.00

0,5 003G1025 828.00

4



Régulateurs de débit avec connection pour actionneur AFQM 6 et AFQM PN16

Installation au départ ou en retourDiamètre nominal DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250Valeurs kvs m3/h 20 32 50 80 125 160 280 320 400∆p max. bar 16 16 16 16 15 15 12 10 10



0,2 bar m3/h 11 16 28 40 63 80 145 190 280

0,5 bar m3/h - - 40 58 76 91 220 285 420

décharge de pression Soufflet inox : X6CrNiMoTi17-12-2 (W.-Nr. 1.4571)max. Température moyenne Liquides 150 °CPression différentielle bar 0,2 0,2 / 0,5elektr. Stellantriebe:AME 655 GA/659 SD - - -AMV(E) 85 - - - - - -

Diamètre nominal

AFQM 6 AFQMFonte à graphite lamellaire : EN-GJL-250 (GG-25), PN 16

N° de cde 0,2 bar N° de cde 0,5 bar Prix Fr. N° de cde 0,2 bar Prix Fr.

DN 40 003G1082 3'560.00

DN 50 003G1083 3'770.00

DN 65 003G6063 3'750.00 003G6056 3'750.00

DN 80 003G6064 4'610.00 003G6057 4'610.00

DN 100 003G6065 6'680.00 003G6058 5'760.00

DN 125 003G6066 9'108.00 003G6059 7'260.00

DN 150 003G6067 12'672.00 003G6060 10'890.00

DN 200 003G6068 17'890.00 003G6061 19'900.00

DN 250 003G6069 30'294.00 003G6062 30'290.00



en 3 points continuDN

40 - 125DN

150 - 250 Prix Fr.DN

40 - 125DN

150 - 250 Prix Fr.

sans

AME 655 GA 082G3438 1'280.00 082G3438 1'280.00

AMV(E) 85 082G1451 1'780.00 082G1452 2'230.00

AMV(E) 86 082G1461 1'780.00 082G1462 2'230.00

mit AME 659 SD1) 082G3455 1'830.00 082G3455 1'830.001) Essais de type selon la norme DIN EN 14597

Les régulateurs AFQM(6) sont fournis entièrement assemblés, les actionneurs électriques sont fournis séparément.

AFQM/AME 85 DN 150-250 PN 16

4



Régulateurs de débit avec connection pour actionneur AFQM 6 et AFQM PN25

Installation au départ ou en retourDiamètre nominal DN 40 50 65 80 100 125

Valeurs kvs m3/h 20 32 50 80 125 160

∆p max. bar 20 20 20 20 15 15



0,2 bar m3/h 11 16 28 40 63 80

décharge de pression Soufflet inox : X6CrNiMoTi17-12-2 (W.-Nr. 1.4571)

max. Température moyenne Liquides 150 °C

Pression différentielle bar 0,2

AME 655 GA

AME 659 SD

Diamètre nominal

AFQM 6 AFQMFonte avec carbone: EN-GJS-400-18-LT (GGG-40.3), PN 25


DN 40 003G1084 3'860.00

DN 50 003G1085 4'180.00

DN 65 003G1088 6'850.00

DN 80 003G1089 7'130.00

DN 100 003G1090 8'380.00

DN 125 003G1091 10'560.00

Actionneurs électriques AME 65..., signal de commande modulant ou à 3 points (avec/sans fonction de sécurité)

TypeAlimentation électrique V

Temps de réglage

s/mm

Force de réglage

NFonction de

sécuritépour les van-

nes de réglage N° de cde Prix Fr.

AME 655 GA

24

2 oder 6 2000-

AFQM 6, AFQM PN 25

082G3439 1'410.00230 082G3438 1'280.00

AME 659 SD

24 oui (avec DIN-Reg.-Nr.)

082G3454 2'130.00230 082G3455 1'830.00

Les régulateurs AFQM(6) sont fournis entièrement assemblés, les actionneurs électriques sont fournis séparément.

AdaptateurType N° de cde

Raccord d'anciens actionneurs AMV(E) 4../6... sur AFQM6, PN 25, DN 40 - 50 003G1425 67.00Raccord d’anciens actionneurs AMV(E) 4../6... sur AFQM, PN 25, DN 65 - 125 003G1426 62.00

4



Régulateurs de pression différentielle avec limitation du débit AFPB-F/VFQ2, AFPB/VFQ2

Installation au départDiamètre nominal DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125Valeurs kvs m3/h 4,0 6,3 8.0 16 20 32 50 80 125 160∆p max. bar 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15

Débit volumétrique à 1)

0,2 bar m3/h 2 3 4 7 11 16 28 40 63 800,5 bar m3/h 3 4,5 6 10 16 24 40 58 90 120

décharge de pression Soufflet inox : X6CrNiMoTi17-12-2 (W.-Nr. 1.4571)


VFQ 2 Liquides 150 °Cavec réservoir : Liquides 200 °C (voir accessoires page 145, point 8)

Pression différentielle AFPB-F/VFQ2 bar 0,2; 0,5Pression différentielle AFPB/VFQ2 bar 0,1 – 0,7 / 0,15 – 1,5



EN-GJL-250 (GG-25)Fonte avec carbone:

EN-GJS-400-18-LT (GGG-40.3)Acier moulé:

GP240GH (GS-C 25)Kit de câbles de command

AFPB

Diamètre nominal

PN 16 PN 25 PN 40 PN 16/25/40N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.

DN 15 065B2654 1'640.00 065B2667 1'900.00 065B2677 3'230.00003G1355 48.70

DN 20 065B2655 1'880.00 065B2668 2'150.00 065B2678 3'620.00

DN 25 065B2656 2'060.00 065B2669 2'350.00 065B2679 3'940.00003G1357 48.70

DN 32 065B2657 2'230.00 065B2670 2'540.00 065B2680 4'300.00

DN 40 065B2658 2'490.00 065B2671 2'810.00 065B2681 4'740.00 003G1359 48.70

DN 50 065B2659 2'700.00 065B2672 3'110.00 065B2682 5'220.00 003G1360 48.70

DN 65 065B2660 3'700.00 065B2673 4'180.00 065B2683 6'980.00003G1361 48.70

DN 80 065B2661 4'010.00 065B2674 4'630.00 065B2684 7'920.00

DN 100 065B2662 6'790.00 065B2675 7'520.00 065B2685 12'260.00 003G1363 48.70

DN 125 065B2663 8'890.00 065B2676 9'650.00 065B2686 14'360.00 003G1364 48.70

Actionneur de pressionPression différentielle

bar Couleur du ressortAFPB-F

N° de cdeAFP (AFPB) N° de cde Prix Fr.

0,2 point de consigne fixe 003G1026 876.00

0,5 point de consigne fixe 003G1027 876.00

0,1 - 0,7 jaune 003G1017 1'570.00

0,15 - 1,5 rouge 003G1016 1'570.00

Accessoires pour vannes VFG2, VFQ2 avec actionneur de pression AFPB (-F)

N° de cde Prix Fr.


4



Régulateurs de débit et de pression différentielle AFPQ/VFQ2, AFPQ 4/VFQ2

FPQ/VFQ2 Installation en retour, AFPQ 4/VFQ2 Installation au départ Régulateur combiné de débit et de pression différentielle avec deux actionneursDiamètre nominal DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250Valeurs kvs m3/h 4,0 6,3 8.0 16 20 32 50 80 125 160 280 320 400∆p max bar 20 20 20 20 20 20 20 20 15 15 12 10 10

Débit volumétrique à 1)

0,2 bar m3/h0,5 bar m3/h

2 3 4 7 11 16 28 40 63 80 125 150 1803 4,5 6 10 16 24 40 58 90 120 180 220 250

décharge de pression Soufflet inox : X6CrNiMoTi17-12-2 (W.-Nr. 1.4571) Diaphragme déroulant *

max. Tempéra-ture moyenne VFQ 2 Liquides 150 °C 150 °C

Pression différentielle AFPQ-F/VFQ2 bar 0,2; 0,5;

Pression différentielle AFPQ/VFQ2 bar 0,2 / 0,1-0,7 0,2 / 0,15 – 1,5; (0,5 / 0,15-1,5 sur demande)

1) En raison du facteur d'utilisation plus élevé (y), il faut s'attendre à une augmentation modérée du bruit en fonction des condi-tions de pression (xF). (VDMA 24 422) * uniquement pour l'eau


Fonte avec carbone: EN-GJS-400-18-LT (GGG-40.3) Acier moulé: GP240GH (GS-C 25)

Diamètre nominal

PN 16 PN 25 PN 40N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.

DN 15 065B2654 1'640.00 065B2667 1'900.00 065B2677 3'230.00DN 20 065B2655 1'880.00 065B2668 2'150.00 065B2678 3'620.00DN 25 065B2656 2'060.00 065B2669 2'350.00 065B2679 3'940.00DN 32 065B2657 2'230.00 065B2670 2'540.00 065B2680 4'300.00DN 40 065B2658 2'490.00 065B2671 2'810.00 065B2681 4'740.00DN 50 065B2659 2'700.00 065B2672 3'110.00 065B2682 5'220.00DN 65 065B2660 3'700.00 065B2673 4'180.00 065B2683 6'980.00DN 80 065B2661 4'010.00 065B2674 4'630.00 065B2684 7'920.00

DN 100 065B2662 6'790.00 065B2675 7'520.00 065B2685 12'260.00DN 125 065B2663 8'890.00 065B2676 9'650.00 065B2686 14'360.00DN 150 065B2664 13'430.00 065B2687 20'610.00DN 200 065B2758 20'910.00 065B2688 36'460.00DN 250 065B2759 26'020.00 065B2689 58'550.00

Kit de câbles de command PN 16, 25, 40 1) Kit de câbles de command PN 40Diamètre nominal AFPQ N° de cde Prix Fr. AFPQ 4 N° de cde Prix Fr. AFPQ N° de cde Prix Fr. AFPQ 4 N° de cde Prix Fr.

DN 15 - 20 003G1365 104.00 003G1378 163.00DN 25 - 32 003G1367 104.00 003G1380 163.00

DN 40 003G1369 104.00 003G1382 163.00DN 50 003G1370 104.00 003G1383 163.00

DN 65 - 80 003G1371 104.00 003G1384 163.00DN 100 003G1373 104.00 003G1386 163.00DN 125 003G1374 104.00 003G1387 163.00DN 150 003G1375 104.00 003G1388 163.00DN 200 003G1416 97.00 003G1418 135.00 003G1376 104.00 003G1389 163.00DN 250 003G1417 101.00 003G1419 003G1405 125.00 003G1406 190.00

1) DN 200 et DN 250 seulement PN 16

Actionneur de pressionPression différentielle

barCouleur du

ressortAFPQ

N° de cde Prix Fr.AFPQ 4

N° de cde Prix Fr.0,2 / 0,1 - 0,7 jaune 003G1029 3'060.00 003G1033 3'220.00

0,2 / 0,15 - 1,5 rouge 003G1031 3'060.00 003G1035 3'220.00

0,5 / 0,15 - 1,5 rouge 003G1032 3'060.00 003G1036 3'220.00

Accessoires pour vannes VFG2, VFQ2 avec Actionneur de pression AFPQ (4)N° de cde Prix Fr.


4



Régulateurs de pression différentielle AFPA/VFG2 (ouvrant)

Régulateur de pression différentielle AFPA/VFG 2, s'ouvre lorsque la pression différentielle augmente.Diamètre nominal DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250Valeurs kvs m3/h 4,0 6,3 8.0 16 20 32 50 80 125 160 280 320 400∆p max. bar 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 12 10 10décharge de pression Soufflet inox : X6CrNiMoTi17-12-2 (W.-Nr. 1.4571) Diaphragme déroulant **


VFG 2 Liquides bis 150 °C 150 °Cavec réservoir : Liquides 200 °C (voir accessoires page 145, point 8) 200 °C *





Diamètre nominal

PN 16 PN 25 PN 40admissible jusqu'à 150 °C admissible jusqu'à 200 °C* admissible jusqu'à 150 °C

N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.DN 15 065B2388 1'280.00 065B2401 1'530.00 065B2411 1'640.00

DN 20 065B2389 1'400.00 065B2402 1'670.00 065B2412 1'800.00

DN 25 065B2390 1'470.00 065B2403 1'800.00 065B2413 1'960.00

DN 32 065B2391 1'680.00 065B2404 2'060.00 065B2414 2'220.00

DN 40 065B2392 1'900.00 065B2405 2'270.00 065B2415 2'750.00

DN 50 065B2393 2'160.00 065B2406 2'540.00 065B2416 2'960.00

DN 65 065B2394 3'060.00 065B2407 3'430.00 065B2417 4'020.00

DN 80 065B2395 3'210.00 065B2408 3'860.00 065B2418 4'650.00

DN 100 065B2396 4'760.00 065B2409 5'240.00 065B2419 6'560.00

DN 125 065B2397 7'690.00 065B2410 8'350.00 065B2420 8'570.00

DN 150 065B2398 11'440.00 065B2424 21'440.00 065B2421 15'270.00

DN 200 065B2399 19'070.00 065B2425 29'580.00 065B2422 24'310.00

DN 250 065B2400 25'120.00 065B2426 38'290.00 065B2423 38'880.00

* avec extension du logement

Actionneur de pression AFPAGamme de points de

consigne (bar) Couleur du ressort N° de cde Prix Fr.1 - 5 1) argent 003G1019 1'480.00

0,5 - 2,5 1) jaune 003G1020 1'480.000,15 - 1,2 argent 003G1021 1'670.000,1 - 0,6 jaune 003G1022 1'670.00

0,05 - 0,3 jaune 003G1023 2'370.001) nur für DN 15-125

Accessoires pour vannes VFG2, VFQ2 avec Actionneur de pression AFPA (2 câbles de commande nécessaires)N° de cde Prix Fr.


4



Réducteur de pression PCVDSoupape de décharge PCVARégulateurs de pression différentielle PCVPRégulateur de pression différentielle et de débit volumétrique PCVPQ

Régulateur de pression avec régulateur pilote dans le câble de dérivation, composé d'un actionneur, d'un pilote et d'un élément d’étranglement. Finition pour l'eau, la vapeur sur demande.Diamètre nominal DN 65 80 100 125 150 200 250Valeurs kvs m3/h 50 80 125 160 320 450 630∆p max. bar 12 10décharge de pression Soufflet inox : X6CrNiMoTi17-12-2 (W.-Nr. 1.4571) Diaphragme déroulant**max. Température moyenne °C 150 150Gamme de points de consigne Réducteur de pression bar 1–5, 3–11

Gamme de points de consigne Régulateur de pression différentielle bar 1–4,5, 3–11

Gamme de points de consigne Régulateurs de pression différentielle bar 0,2–1,0, 0,3–2,0

Pression différentielle débit volumétrique bar 0,2

** uniquement pour l'eau, vapeur sur demande

Vannes VFG 21, VFGS 2 avec actionneur de pression et élément d'étranglementDiamètre nominal

PN 16 (GG-25) N° de cde Prix Fr.

PN 25 (GGG-40.3) N° de cde Prix Fr.

PN 40 (GS-C 25) N° de cde Prix Fr.

DN 65




DN 80

DN 100

DN 125

DN 150

DN 200

DN 250

Vannes VFQ 21 avec actionneur de pression et élément d'étranglementDiamètre nominal

PN 16 (GG-25) N° de cde Prix Fr.

PN 25 (GGG-40.3) N° de cde Prix Fr.

PN 40 (GS-C 25) N° de cde Prix Fr.

DN 65




DN 80

DN 100

DN 125

DN 150

DN 200

DN 250

Régulateur pilote en Bypass

Diamètre nominal

Réducteur de pressionRéducteur

de pression (SAV) Soupape de déchargeSoupape de décharge

(SÜV)Régulateurs de pressi-

on différentielleAVD Prix Fr. SAVD Prix Fr. AVA Prix Fr. SAVA Prix Fr. AVP Prix Fr.

DN 25 sur deman-de

sur deman-de

sur deman-de

sur deman-de

sur deman-de

sur deman-de

sur deman-de

sur deman-de

sur deman-de

sur deman-deDN 40

Pièces de raccordement (kit)Diamètre nominal avec extrémités soudées N° de cde Prix Fr.

DN 25 003H6910 59.00

DN 40 003H6912 106.00

4



Diamètre nominal DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250Valeurs kvs tamis standard m3/h 5,3 9,5 16,5 20 33 54 95 140 201 340 526 870 1260Valeurs kvs avec Séparateur magnétique

tamis standard m3/h 4,8 8,6 14,9 18 29 49 86 127 183 316 489 809 1172

Taille de maille tamis standard mm 0,54 0,87 1,18Taille de maille tamis fin mm 0,25Pression nominale PN 16/25


PN 16 300 °CPN 25 350 °C


EN-GJL-250 (GG-25), avec tamis standard


(GGG-40.3), avec tamis standard

Joints de rechange avec tamis Acier moulé:

GP240GH (GS-C 25) Joints de rechange

Nenn-weite

PN 16 bride PN 25 bride FVF tamis standard FVF tamis fin sans tamisN° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. VP N° de cde Prix Fr.

DN 15 065B7740 55.00 065B7770 75.00065B7810 16.70 065B7824 24.40

10

065B7886 34.50DN 20 065B7741 59.00 065B7771 94.00

DN 25 065B7742 61.00 065B7772 92.00 065B7812 17.90 065B7826 30.80065B7887 2.20

DN 32 065B7743 71.00 065B7773 104.00 065B7813 16.40 065B7827 28.20

DN 40 065B7744 72.00 065B7774 108.00 065B7814 16.00 065B7828 34.50 065B7888 4.00

DN 50 065B7745 87.00 065B7775 123.00 065B7815 25.50 065B7829 44.20 065B7889 5.60

DN 65 065B7746 111.00 065B7776 164.00 065B7816 16.40 065B7830 41.20 065B7890 6.60

DN 80 065B7747 148.00 065B7777 237.00 065B7817 37.10 065B7831 54.00 065B7891 9.90

DN 100 065B7748 246.00 065B7778 320.00 065B7818 36.80 065B7832 90.00

5

065B7892 16.40

DN 125 065B7749 319.00 065B7779 499.00 065B7819 64.00 065B7833 125.00 065B7893 34.50

DN 150 065B7750 515.00 065B7780 1'070.00 065B7820 180.00 065B7834 231.00 065B7894 43.30

DN 200 065B7751 974.00 065B7781 1'360.00 065B7821 261.00 065B7835 341.002

065B7895 43.30

DN 250 065B7752 1'920.00 065B7782 4'884.00 065B7822 289.00 065B7836 375.00 065B7896 130.00

Séparateur magnétique pour le filtre FVF

Diamètre nominal N° de cde Prix Fr.DN 15

065B7790 39.90DN 20DN 25

065B7791 39.90DN 32DN 40 065B7792 42.50DN 50 065B7793 43.70DN 65 065B7794 62.00DN 80 065B7795 64.00

DN 100065B7796 82.00

DN 125DN 150 065B7797 119.00DN 200 065B7798 142.00DN 250 065B7799 158.00

Filtre collecteur d'impuretés FVF

4



Éléments de détection thermostatiqueThermostat de type RAVI ..................................................................................................................................................................................................................................................106Thermostat de type RAVK .................................................................................................................................................................................................................................................106

Vannes de mélange à passage droit ou à trois voiesVanne à passage droit RAV ...............................................................................................................................................................................................................................................106Vanne à passage droit VMA ..............................................................................................................................................................................................................................................106Vanne de mélange à trois voies VMV ............................................................................................................................................................................................................................106Accessoires pour thermostats RAVI, RAVK ..................................................................................................................................................................................................................106Pièces de raccordement (kit) ...........................................................................................................................................................................................................................................107FJVA Régulateur d'eau de refroidissement à commande thermostatique .....................................................................................................................................................107Limiteur de température de retour FJV ........................................................................................................................................................................................................................107AVTB Filetage femelle .......................................................................................................................................................................................................................................................108AVTB Filetage mâle .............................................................................................................................................................................................................................................................108Pièces de raccordement (kit) pour AVTB avec filetage mâle ................................................................................................................................................................................108Manchons immergés .........................................................................................................................................................................................................................................................108

Régulateur de température AVTBVannes VG ...............................................................................................................................................................................................................................................................................109Pièces de raccordement (kit) ...........................................................................................................................................................................................................................................109Thermostats AVT avec manchon immergé Ms .........................................................................................................................................................................................................109Thermostats AVT sans manchon immergé Ms ..........................................................................................................................................................................................................109Contrôleur de température de protection (STW) STM ...........................................................................................................................................................................................109Adaptateur .............................................................................................................................................................................................................................................................................109Vannes VGS ............................................................................................................................................................................................................................................................................110Pièces de raccordement (kit) ...........................................................................................................................................................................................................................................110Thermostats AVT avec manchon immergé Ms .........................................................................................................................................................................................................110Thermostats AVT sans manchon immergé Ms ..........................................................................................................................................................................................................110Contrôleur de température de protection (STW) STM ...........................................................................................................................................................................................110Adaptateur .............................................................................................................................................................................................................................................................................110

Régulateur de température AVTATubes plongeurs pour régulateur de température AVTA ......................................................................................................................................................................................111Vannes VGU ............................................................................................................................................................................................................................................................................112Pièces de raccordement (kit) ...........................................................................................................................................................................................................................................112Thermostats AVT avec manchon immergé Ms .........................................................................................................................................................................................................112Thermostats AVT sans manchon immergé Ms ..........................................................................................................................................................................................................112Vannes VFG2/VFGS2 ...........................................................................................................................................................................................................................................................113

Thermostats AFT06/17 avec Manchon immergé ..................................................................................................................................................................................................113Protection-contrôle de la température (STW) STFW ..............................................................................................................................................................................................113Régulateur de température AFT06/VFG(S)2 ..............................................................................................................................................................................................................113

Thermostats AFT06/17 avec Manchon immergé ..................................................................................................................................................................................................114Pièces combinées et intermédiaires .............................................................................................................................................................................................................................114Intermédiaires .......................................................................................................................................................................................................................................................................114Régulateurs de température pour le mélange Vannes VFG33 exempte de pression ............................................................................................................................................................................................................................114

Thermostats AFT06/17 avec Manchon immergé ..................................................................................................................................................................................................115Vannes VFU2, s'ouvre lorsque la température augmente .....................................................................................................................................................................................115

Présentation

5



5

Type de régulateur AVT/VG(F) AVT/VGU(F) AVT/VGS FJV FJVA AVTB AVTA

Vanne à siège unique

se ferme • • • •

s’ouvre • • •

Thermostats

Sonde à tige • • • •

Sonde en spiraleCapteur de sécurité (STW) STM • •

installé • •

Pièce combinée K 2 + K 3 • • •

Branchement

À souder • • • • •

À visser • • • • •

Filetage femelle • • • •

Raccord à bride • • •

Diamètre nominal DN 15-50 15-50 15-25 15-25 15-25 15-25 10-15

Pression nominale

PN 16 • • • •

PN 25 • • •

température du médium admise

max. 150 °C • • 130 °C 130 °C 130 °C 130 °C

max 180 °C •

Matériau du corps de vanne

Laiton: G-CuSN5ZnPb(Rg-5) DN 15-25

• • •

Fonte à graphite sphéroïdal GGG 40.3 EN-GJS-400-18-LT DN 32-50

• •

MS 58 CuZn40Pb2

Filetage femelle • Filetage

femelle •

MS sans dézincification BS 2872/CZ 132

Filetage mâle

Filetage mâle

page 110 112 109 107 107 108 111

Les régulateurs de température, les contrôleurs de température de protection (STM) sont fournis avec un tube de raccordement de 5 m maximum, voir page 106 pour les thermostats RAVI et RAVK

AVT/VG AVT/VGU

AVT/VGS

FJV

AVTB

FJVA

AVTA



5

Type de régulateur AFT. ./VFG 2 AFT. ./VFGS 2 AFT. ./VFU 2 AFT. ./VFG 33

Vanne à siège unique

se ferme •

s’ouvre •

Vanne à trois voies

Vanne de mélange •

Vanne de répartition

Thermostats

Sonde à tige AFT06 • • •

Sonde en spirale AFT17 • • •

Capteur de sécurité (STW) STM •

Pièce combinée KF 2 • •

Accessoires pour des pressions et des températures plus élevées • •

Diamètre nominal DN 15-125 15-125 25-125

Pression nominale

PN 16 • •

PN 25 • * •

PN 40 * *

température du médium admise

max. 200 °C • 150° •

max. 350 °C • •

Matériau du corps de vanne

Grauguss GG-25EN-GJL-250

• •

Fonte à graphite sphéroïdal GGG 40.3 EN-GJS-400-18-LT

• * •

Acier moulé GS-C 25 GP240GH * *

Seite 113 115 114

Les régulateurs de température, les contrôleurs de température de protection (STM) sont fournis avec un tube de raccordement de 5 m maximum * sur demandeSTW voie page 113

AFT 06/VFU 2

AFT 06/VFG 2 AFT 06/VFGS 2

AFT 06/VFG 33



Éléments de détection thermostatique

Thermostat de type RAVI

avec presse-étoupe à tube capillaire pour les petits systèmes de chauffage de l'eau (chauffe-eau à accumulation et instantanés). Vanne : RAV, VMA, VMV *Tenir compte de la position de montage de la sonde et de l’emplacement de montage de la vanne ! Monter la vanne dans le retour. Installer la sonde plus chaud que la vanne.

Type Éxécution/Désignation

Valeur de consigne

Gamme de °CLongueur de

tube capillaire N° de cde Prix Fr.RAVI Sonde à distance 43-65 2,0 m 013U8008 152.00

Thermostat de type RAVK

avec un presse-étoupe à tube capillaire pour le petit stockage et les chauffe-eau instantanés : Vanne : RAV, VMA, VMV *Position de montage de la sonde et de l’emplacement de montage de la vanne au choix !

RAVK Sonde à distance

10-30

2,0 m

003L3530 171.00

25-45 013U8072 161.00

25-65 013U8063 161.00

35-75 003L3531 159.00* Seulement DN 15 et 20 avec sonde 25-45°C

Vannes de mélange à passage droit ou à trois voies

TypePression

nominaleDiamètre nominal Raccord

Valeurs kvs

m³/hpression diff.

max. (bar)pou

actionneur N° de cde Prix Fr.

Vanne à passage droit RAV---/8, laiton CuZn39Pb (Ms58), avec filetage mâle et femelle, température max. 120°C

RAV15/8PN 10

DN 15 Rp 1/2 1,50,8

RAVK,RAVI,

013U0017 38.90RAV20/8 DN 20 Rp 3/4 2,3 013U0022 46.60RAV25/8 DN 25 Rp 1 3,1 013U0027 86.00

Vanne à passage droit VMACuSn5Pb5Zn5-C (RG5), filetage mâle DIN ISO 228/1, température max. 130°C

VMA PN 16 DN 15 G 3/4A

0,25 5,01) / 3,02)

RAVI,RAVK

065F2030 171.000,4 5,01) / 3,02) 065F2031 171.00

0,63 2,01) / 1,52) 065F2032 171.001,0 2,01) / 1,52) 065F2033 171.001,6 2,01) / 1,52) 065F2034 171.002,5 1,01) / 0,52) 065F2035 171.00

Vanne de mélange à trois voies VMVCuSn5Pb5Zn5-C (RG5), filetage femelle DIN 2999, température max. 120°C

VMV PN 16DN 15 Rp 1/2 2,5 0,6 RAVI

RAVK

065F0015 133.00

DN 20 Rp 3/4 4,5 0,5 065F0020 133.001) RAVI 2) RAVK

Accessoires pour thermostats RAVI, RAVKType Éxécution/Désignation N° de cde Prix Fr.

RAVK, RAVI Tube d'immersion R1/2, Ø 12 x 170 mm, laiton 065-4414 63.00RAVK, RAVI Tube d'immersion R1/2, Ø 12 x 170 mm, acier inoxydable 065-4415 184.00

5



Limiteur de température de retour FJV

Diamètre nominal DN 15 20 25

RaccordRp 1/2 Rp 3/4 Rp 1G 3/4 A G1A G 11/4 A

Valeurs kvs m3/h 1,9 3,4 5,5

∆p max. bar 10

Pression nominale PN 16


Matériau du corps de la vanne voir la page 104

Gamme de points de consigne °C 20-60

Diamètre nominalFiletage femelle Rp 20-60 °C Filetage mâle G ...A 20-60 °C

Prix Fr.N° de cde

DN15 003N2250 003N5117 452.00

DN20 003N3250 003N5118 448.00

DN25 003N4250 003N5119 535.00


Diamètre nominalavec extrémités soudées avec extrémités filetées

N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.DN15 003H6908 32.50 003H6902 32.50

DN20 003H6909 43.30 003H6903 43.30

DN25 003H6910 59.00 003H6904 59.00

FJVA Régulateur d'eau de refroidissement à commande thermostatiqueVanne thermostatique automatique FJVA pour utilisation dans les systèmes de refroidissement, s’ouvre lorsque la température augmente, avec sonde intégrée max. Δ p = 10 bar, PN 16

Type Diamètre nominal Raccord Valeurs kvs

Gamme de réglage °C N° de cde Prix Fr.

FJVA 15 DN 15 Rp 1/2 1,9 0-30 003N8210 342.00FJVA 20 DN 20 Rp 3/4 3,4 0-30 003N8244 372.00FJVA 25 DN 25 Rp 1 5,5 0-30 003N8245 407.00

5



AVTB Filetage femelle

Diamètre nominal

20-60 °C 30-65 °C 30-100 °CN° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.

DN15 003N8229 443.00 003N8151 569.00 003N8144 499.00

DN20 003N8230 446.00 003N8152 638.00 003N8145 569.00

DN25 003N8253 528.00 003N8153 686.00 003N8146 607.00

AVTB Filetage mâle

Diamètre nominal

20-60 °C 30-65 °C 30-100 °CN° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.

DN15 003N5114 443.00 003N5127 569.00 003N5144 446.00

DN20 003N5115 449.00 003N5128 638.00 003N5145 638.00

DN25 003N5116 518.00 003N5129 750.00 003N5146 750.00

Pièces de raccordement (kit) pour AVTB avec filetage mâle

Diamètre nominalavec extrémités soudées avec extrémités filetées

N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.DN15 003H6908 32.50 003H6902 32.50

DN20 003H6909 43.30 003H6903 43.30

DN25 003H6910 59.00 003H6904 59.00

Manchons immergés Composant N° de cde Prix Fr.

Laiton Rp 1/2 × M14 × 1 mm, laiton,182 mm, sans presse-étoupe 013U0290 72.00

inox Rp 1/2 × M18 × 1,5 mm, acier inoxydable, 182 mm, avec presse-étoupe 003N0196 213.00

Régulateur de température AVTB

Régulateur de température TR, se ferme lorsque la température augmente.Diamètre nominal DN 15 20 25

RaccordRp 1/2 Rp 3/4 Rp 1G 3/4 A G1A G 11/4 A

Valeurs kvs m3/h 1,9 3,4 5,5∆p max. bar 10Pression nominale PN 16max. Température moyenne °C 130Matériau du corps de la vanne °C siehe Seite 104Gamme de points de consigne*** 20-60*, 30-65**, 30-100**Tube de raccord 2 mRaccord de sonde Presse-étoupe R 1/2Manchon immergé Laiton ou acier inoxydable

*Installer la sonde plus chaud que le boîtier. Montage du boîtier en retour ; avec sonde Ø 9,5x180** Position de montage de la sonde et emplacement de montage du boîtier au choix ; avec sonde Ø 9,5x150 *** 0-30 °C sur demande

5



Régulateurs de température TR fermant lorsque la température augmente, pour eau froide et eau chaude Approuvé selon EN 14597, DIN Reg. No. TR (TW) 700, STW 871Diamètre nominal DN 15 20 25 32 40 50Raccord G 3/4 A G1A G 11/4 A Außengewinde oder brideValeurs kvs m3/h 4,0 1) 6,3 8.0 12,5 16 (20) 2) 20 (25) 2)

∆p max. bar 20 16Pression nominale PN 25max. Température moyenne °C 150



Gamme de points de consigne °C –10–+40, 20–70, 40–90, 60–110Tube de raccord 5 mRaccord de sonde Presse-étoupe R 1/2 Presse-étoupe R 3/4Manchon immergé Laiton ou acier inoxydable (supplément)

1) valeurs Kvs 0,4 à 2,5 sur demande, 2) () valeurs entre parenthèses pour la conception de la bride, 3) désignation exacte du maté-riau voir page 104

Vannes VG

Diamètre nominal

Raccord Filetage mâle G ... A Raccord à bride

N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.DN 15 065B0774 638.00 065B0780 755.00DN 20 065B0775 745.00 065B0781 883.00DN 25 065B0776 847.00 065B0782 995.00DN 32 065B0777 872.00 065B0783 1'120.00DN 40 065B0778 957.00 065B0784 1'230.00DN 50 065B0779 1'060.00 065B0785 1'360.00



DN 15 003H6908 32.50 003H6902 32.50 003H6915 193.00DN 20 003H6909 43.30 003H6903 43.30 003H6916 193.00DN 25 003H6910 59.00 003H6904 59.00 003H6917 193.00

DN 32 003H6911 80.00 003H6905 70.00

DN 40 003H6912 106.00 065B2004 77.00

DN 50 003H6913 148.00 065B2005 115.00

Thermostats AVT avec manchon immergé Ms Thermostats AVT sans manchon immergé Ms

Valeur de consigne

Gamme de °C

DN 15 - 25 Raccord Manchon immergé R½

DN 32 - 50 Raccord Manchon immergé R¾



Valeur de consigne

Gamme de °C N° de cde Prix Fr.-10 - +40 065-0596 898.00 065-0600 898.00 -10 - +45 065-0604 898.00

20 - 70 065-0597 898.00 065-0601 898.00 35 - 70 065-0605 898.0040 - 90 065-0598 898.00 065-0602 898.00 60 - 100 065-0606 898.00

60 - 110 065-0599 898.00 065-0603 898.00 85 - 125 065-0607 898.00Des manchons d'immersion en acier inoxydable doivent être installés en cas de chaudières en acier inoxydable.

Contrôleur de température de protection (STW) STM avec manchon immergé (Ms)

DN 15-50; Raccord R3/4 Manchons immergés inox Pièce combinée

Valeur de consigne

Gamme de °C N° de cde Prix Fr. Raccord N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.20 - 75 065-0609 570.00 R1/2 065-4415 184.00 K2 003H6855 90.0040 - 95 065-0610 570.00 R3/4 065-4417 391.00 K3 003H6856 284.00

30 - 110 065-0608 570.00

Adaptateur

Désignation à l'intérieur dehors N° de cde Prix Fr.

pour vannes IWKA V73, V74 et V93 M34 x 1,5 mm M45 x 1,5 mm 003H6927 54.00

5



Régulateurs de température TR fermant lorsque la température augmente, pour eau chaude et vapeurApprouvé selon EN 14597, DIN-Reg-No. TR (TW) 700, STW 871Diamètre nominal DN 15 20 25Raccord G 3/4 A G1A G 11/4 AValeurs kvs m3/h 1,0 1,6 3,2 4,5 6,3∆p max. bar 10Pression nominale PN 25max. Température moyenne °C 200Matériau du corps de la vanne Laiton: 1) (Rg-5)Gamme de points de consigne 20-70, 40-90, 60-110Tube de raccord 5 mRaccord de sonde Presse-étoupe R 3/4Manchon immergé R 3/4, laiton ou acier inoxydable (supplément)

1) désignation exacte du matériel voir page 104

Vannes VGS

Valeurs kvs m3/h N° de cde Prix Fr.

DN 151,0 065B0786 916.001,6 065B0787 916.003,2 065B0788 916.00

DN 20 4,5 065B0789 1'060.00

DN 25 6,3 065B0790 1'210.00





Valeur de consigne

Gamme de °C





Valeur de consigne


20 - 70 065-0597 898.00 065-0601 898.00 35 - 70 065-0605 898.0040 - 90 065-0598 898.00 065-0602 898.00 60 - 100 065-0606 898.00


Contrôleur de température de protection (STW) STM avec manchon immergé (Ms)

DN 15-50; Raccord R3/4 Manchons immergés inox Pièce combinée

Valeur de consigne

Gamme de °C N° de cde Prix Fr. Raccord N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.20 - 75 065-0609 570.00 R3/4 065-4417 391.00 K2 003H6855 90.0040 - 95 065-0610 570.00 K3 003H6856 284.00

30 - 110 065-0608 570.00

Adaptateur

Désignation à l'intérieur dehors N° de cde Prix Fr.

pur vannes IWKA V73, V74 et V93 M34 x 1,5 mm M45 x 1,5 mm 003H6927 54.00

5



Régulateur de température AVTA

S’ouvre lorsque la température augmente, avec capteur en cuivre R 3/4 , (I = 210 mm, Ø = 18 mm), température du médium ad-missible -25 à +130 °C, max. Δ p = 10 bar, laiton, remplissage universel. Tenir compte de la position de montage du capteur ! Monter le capteur plus chaud ou plus froid que le corps de la vanne

TypePression

nominaleDiamètre nominal Raccord Valeurs kvs

Plage de régulation

°C

Longueur du tube capillaire

m N° de cde Prix Fr.

AVTA PN 16

10 Rp 3/8 1,4

0-30

2

003N1132 352.0015 Rp 1/2 1,9 003N2132 365.0020 Rp 3/4 3,4 003N3132 408.0025 Rp 1 5,5 003N4132 446.0010 Rp 3/8 1,4

25-65

003N1162 352.0015 Rp 1/2 1,9 003N2162 365.0020 Rp 3/4 3,4 003N3162 408.0025 Rp 1 5,5 003N4162 446.0010 Rp 3/8 1,4

50-90

003N1182 352.0015 Rp 1/2 1,9 003N2182 365.0020 Rp 3/4 3,4 003N3182 408.0025 Rp 1 5,5 003N4182 446.00

Ces vannes sont fournies en standard avec un presse-étoupe à tube capillaire.

Régulateur de température de type AVTA, s'ouvre lorsque la température augmente, avec petite sonde en cuivre R 1/2, (I = 190 mm, Ø = 9,5 mm), température du médium admissible -25 à 130 °C, max. Δ p = 10 bar, laiton, remplissage volumétrique.Tenir compte de la position de montage du capteur ! Installer la sonde plus chaud que le corps de vanne.

TypePression



°C



AVTA PN 16

15 Rp 1/2 1,9

25-65 2

003N0045 365.00

20 Rp 3/4 3,4 003N0046 408.00

25 Rp 1 5,5 003N0047 446.00


Régulateur de température de type AVTA à filetage femelle, s'ouvre lorsque la température augmente, avec petite sonde en cuivre R 1/2, (I = 160 mm, Ø = 9,5 mm), température du médium admissible -25 à 130 °C, max. Δ p = 10 bar, laiton, remplissage par absorp-tion.Position de montage du capteur au choix ! Également disponible en acier inoxydable sur demande

TypePression



°C



AVTA PN 16

15 Rp 1/2 1,9

10-80 2,3

003N0107 365.00

20 Rp 3/4 3,4 003N0108 408.00

25 Rp 1 5,5 003N0109 446.00


Tubes plongeurs pour régulateur de température AVTA

Pour les palpeurs1) Matière

Longueur d'installation

mm Raccord MLE/St. N° de cde Prix Fr.Ø 9,5 x 160, Ø 9,5 x 190 Laiton

182 Rp 1/2017-436766 41.90

Ø 9,5 x 160, Ø 9,5 x 190 Acier inoxydable Wst.-Nr. 1.4301 003N0196 213.00

Ø 18 x 210 Laiton220

Rp 3/4

003N0050 55.00

Ø 18 x 210 Acier inoxydable Wst.-Nr. 1.4301 003N0192 229.00

Presse-étoupe pour tube capillaire, Ø 18 mm 003N0155 21.70Presse-étoupe pour tube capillaire, Ø 9,5 mm Rp 1/2 5 017-422066 18.40

1) Des manchons d'immersion en acier inoxydable doivent être installés en cas de chaudières en acier inoxydable.

5



Régulateurs de température TR s’ouvrant lorsque la température augmente, pour l’eau froide et eau chaudeDiamètre nominal DN 15 20 25 32 40 50Raccord G 3/4 A G1A G 11/4 A Filetage mâle ou brideValeurs kvs m3/h 4,0 6,3 8.0 12,5 16 (20) 1) 20 (25) )

∆p max. bar 20 16Pression nominale PN 25max. Température moyenne °C 150



Gamme de points de consigne °C –10–+40, 20–70, 40–90, 60–110Tube de raccord 5 mRaccord de sonde Presse-étoupe R 1/2 Presse-étoupe R 3/4Manchon immergé Laiton, nickelé ou acier inoxydable (supplément)

1) () Valeurs entre parenthèses pour la version à bride, 2) désignation exacte du matériau voir page 104

Vannes VGU

Diamètre nominal

Raccord Filetage mâle G ... A Raccord à bride

N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.DN 15 065B0791 793.00DN 20 065B0792 921.00DN 25 065B0793 1'050.00DN 32 065B0794 1'080.00 065B0797 1'440.00DN 40 065B0795 1'180.00 065B0798 1'520.00DN 50 065B0796 974.00 065B0799 1'770.00




DN 32 003H6911 80.00 003H6905 70.00

DN 40 003H6912 106.00 065B2004 77.00

DN 50 003H6913 148.00 065B2005 115.00


Valeur de consigne

Gamme de °C





Valeur de consigne


20 - 70 065-0597 898.00 065-0601 898.00 35 - 70 065-0605 898.0040 - 90 065-0598 898.00 065-0602 898.00 60 - 100 065-0606 898.00


Manchon immergéRaccord N° de cde Prix Fr.

acier inoxydable R1/2 065-4415 184.00

acier inoxydable R3/4 065-4417 391.00

5



Régulateur de température AFT06/VFG(S)2

se ferme lorsque la température augmente. Vannes VFG(S) 2 équilibrées en pression Utiliser la vanne VFGS 2 pour la vapeur. Essai de type avec le numéro d'enregistrement DIN TR (TW)Diamètre nominal DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125Valeurs kvs m3/h 4,0 6,3 8.0 16 20 32 50 80 125 160∆p max. bar 20 20 20 20 20 20 20 20 15 15∆p max. bar 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10décharge de pression Soufflet inox, W.-Nr. 1.4571max. Température moyenne VFG 2 200 °C, avec pièce intermédiaire ZF 4 350 °C

max. Pression de service PN 16 oder PN 25 / 40, plus de 14 bar avec pièce intermédiaire ZF 6 (voir accessoires page 145 point 5)

Gamme de points de consigne TR °C -20–+50, 20–90, 40–110, 60–130, 110–180Gamme de points de consigne STW °C 10–75, 30-95, 40-110Tube de raccord 5m - AFT06+17Manchon immergé R1", bronze, acier inoxydable (voir accessoires page 145, point 2)

Vannes VFG2/VFGS2



Diamètre nominal

N° de cdePrix Fr.

N° de cdePrix Fr.VFG 2 VFGS 2 VFG 2 VFGS 2

DN 15 065B2388 065B2430 1'280.00 065B2401 065B2443 1'530.00

DN 20 065B2389 065B2431 1'400.00 065B2402 065B2444 1'670.00

DN 25 065B2390 065B2432 1'470.00 065B2403 065B2445 1'800.00

DN 32 065B2391 065B2433 1'680.00 065B2404 065B2446 2'060.00

DN 40 065B2392 065B2434 1'900.00 065B2405 065B2447 2'270.00

DN 50 065B2393 065B2435 2'160.00 065B2406 065B2448 2'540.00

DN 65 065B2394 065B2436 3'060.00 065B2407 065B2449 3'430.00

DN 80 065B2395 065B2437 3'210.00 065B2408 065B2450 3'860.00

DN 100 065B2396 065B2438 4'760.00 065B2409 065B2451 5'240.00

DN 125 065B2397 065B2439 7'690.00 065B2410 065B2452 8'350.00PN 40 voir page 143

Thermostats AFT06/17 avec Manchon immergé

Gamme de points de consigne °C

AFT 06 AFT 17N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.

-20-50 065-4390 1'750.00 065-4400 2'170.00

20-90 065-4391 1'750.00 065-4401 2'170.00

40-110 065-4392 1'750.00 065-4402 2'170.00

60-130 065-4393 1'750.00 065-4403 2'170.00

110-180 065-4394 2'110.00

Protection-contrôle de la température (STW) STFWEssai de type avec le numéro d'enregistrement DIN STW

Gamme de points de consigne de °C N° de cde Prix Fr.10-75 065-4408 3'030.00

30-95 065-4409 3'030.0040-110 065-4410 3'030.00

Pièces combinées et intermédiaires voir page 114 Suppléments pour accessoires voir page 145

5



Régulateurs de température pour le mélange Vannes VFG33 exempte de pressionDiamètre nominal DN 25 32 40 50 65 80 100 125Valeurs kvs m3/h 8 12,5 20 32 50 80 125 160∆p max. VFG 33 bar 18 18 16 14 12 10 10 10max. Température moyenne 200 °C, avec pièce intermédiaire ZF 4 300 °Cmax. Betriebsdruck PN 25 , über 14 bar avec pièce intermédiaire ZF 4, ZF 6Gamme de points de consigne °C -20–+50, 20–90, 40–110, 60–130, 110–180Tube de raccord 5 m - AFT06+17Manchon immergé R 1, Bronze, acier inoxydable (voir accessoires page 145 point 2)

Fonte avec carbone: EN-GJS-400-18-LT (GGG-40.3), PN 25, admissible jusqu'à 200°C

Diamètre nominal Type N° de cde Prix Fr.DN 25

VFG 33

065B2606 2'630.00

DN 32 065B2607 2'670.00

DN 40 065B2608 2'910.00

DN 50 065B2609 3'120.00

DN 65 065B2610 4'460.00

DN 80 065B2611 5'130.00

DN 100 065B2612 7'120.00

DN 125 065B2613 9'160.00


SollwertGamme de °CAFT 06 AFT 17

N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.-20 - 50 065-4390 1'750.00 065-4400 2'170.00

20 - 90 065-4391 1'750.00 065-4401 2'170.00

40 - 110 065-4392 1'750.00 065-4402 2'170.00

60 - 130 065-4393 1'750.00 065-4403 2'170.00

110 - 180 065-4394 2'110.00Suppléments pour accessoires voir page 145

Pièces combinées et intermédiaires

Type N° de cde Prix Fr.KF 2 003G1440 392.00

Intermédiaires

Type N° de cde Prix Fr.ZF 4 003G1394 433.00

ZF 5 003G1396 1'030.00

ZF 6 003G1393 185.00

5




Diamètre nominal Type N° de cde Prix Fr.DN 15

VFU 2

065B2738 1'760.00

DN 20 065B2739 1'970.00

DN 25 065B2740 2'130.00

DN 32 065B2741 2'300.00

DN 40 065B2742 2'500.00

DN 50 065B2743 2'630.00

DN 65 065B2744 3'560.00

DN 80 065B2745 3'690.00

DN 100 065B2746 5'270.00

DN 125 065B2747 7'720.00


SollwertGamme de °CAFT 06 AFT 17

N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.-20 - 50 065-4390 1'750.00 065-4400 2'170.00

20 - 90 065-4391 1'750.00 065-4401 2'170.00

40 - 110 065-4392 1'750.00 065-4402 2'170.00

60 - 130 065-4393 1'750.00 065-4403 2'170.00Pièces combinées et intermédiaires voir page 114 Suppléments pour accessoires voir page 145

Vannes VFU2, s'ouvre lorsque la température augmente

Diamètre nominal DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125Valeurs kvs m3/h 4,0 6,3 8.0 16 20 32 50 80 125 160∆p max. bar 10 8décharge de pression Soufflet inox, W.-Nr. 1.4571max. Température moyenne VFU 2 150 °Cmax. Betriebsdruck PN 16/25 (DIN 2401), plus de 14 bar avec pièce intermédiaire ZF 4, ZF 6Gamme de points de consigne TR °C -20–+50, 20–90, 40–110, 60–130Tube de raccord 5 m - AFT06+17Manchon immergé R 1, Bronze, acier inoxydable (voir accessoires page 145 point 2)

5


Notizen

5



Régulation de température de départ en fonction de l’extérieure type ECL ComfortRégulation de température de départ en fonction de l’extérieure type ECL Comfort ...............................................................................................................................119

AccesssoiresAccesssoires pour ECL Comfort ......................................................................................................................................................................................................................................122

Dispositif de commande à distance et module supplémentaireDispositif de commande à distance ..............................................................................................................................................................................................................................122Eléments thermostatiques Pt 1000 type ESM, raccord bifilaire interchangeable ........................................................................................................................................122

Manchons immergés, Acier inoxydableManchons immergés, Acier inoxydable ......................................................................................................................................................................................................................122

6

Présentation



Réaliser des tâches complexes simplementUne longueur d’avance avec une seule commandeLe régulateur ECL Comfort et son navigateur à touche de commande unique et menu auto-explicatif

Réglage : vite fait, bien fait.

6

Régulateur électronique du chauffage à distance

Les modèles ECL Comfort 210 et 310 représentent la septième génération de régulateurs électroniques du chauffage à distance de Danfoss. À part les qualités ayant valu leur succès et leur renommée aux versions antérieures, les deux nouveaux régulateurs ECL Comfort 210 et 310 rendent encore plus faciles et agréables le chauffage et le refroidisse-ment de l’environnement et le réchauffement d’eau potable.

Les solutions minimalistes profitent à tous

Le nouveau régulateur climatique ECL Comfort a l’air très simple, mais ne vous y trom-pez pas, il est encore plus intelligent que ses prédécesseurs et comporte des avantages auxquels vous n’avez sans doute même pas songé. Son montage, son installation et sa mise en service vous prendront nettement moins de temps, il se passe de maintenance, est facile à utiliser et, grâce à lui, vos clients maîtriseront encore mieux qu’auparavant le chauffage de leur environnement.

Sa conception et ses fonctions ultra sophistiquées ont rendu sa configuration si simple que vous l’aurez monté, installé et réglé en un tournemain. Le temps ainsi gagné, vous l’investirez profitablement dans votre travail avec, à la clé, des clients toujours plus satis-faits et plus nombreux. Si la simplicité de son nouveau design permet à l’ ECL Comfort de se fondre dans les environnements les plus divers, elle sert aussi les intérêts de notre envi-ronnement en aidant ses utilisateurs à contrôler leur consommation d’énergie et à réduire ainsi les émission de CO2 – ce dont tout le monde profite.

Fini les complications techniques

À la différence d’autres régulateurs au fonctionnement incompréhensible et d’un ma-niement compliqué, les nouveaux modèles ECL Comfort 210 et 310 sont devenus ultra simples, car Danfoss a eu une idée de génie. Actionner une simple molette – la touche de commande à l’avant du navigateur – suffit à piloter la navigation et les interactions du système de régulation. Les rubriques du menu et les données d’exploitation s’affichent lisiblement dans la langue nationale de votre choix. Le menu est conçu de façon logique, claire et auto-explicative.



6

Régulation de température de départ en fonction de l’extérieure type ECL Comfort


Régulation de température de départ en fonction de l’extérieure type ECL ComfortRégulateur digital, incl. horloge de sélection de programme, excl. socle/jeu de montage et clef de sélection de programme. Clef de sélection de programme Axx nécessaire pour différentes applications.

ECL 210 Caractéristique: PI, 3-point 087H3020 638.00

ECL 310 Caractéristique: PI, 3-point 087H3040 895.00

Régulateur analogique, excl. socle/jeu de montage et horloge de sélection de programme

ECL 110 Caractéristique: PI, 3-point, avec horloge programmable 087B1262 617.00

ECL 110 Charakteristik: PI, 3-Punkt, ohne Uhrenprogramm 087B1261 535.00

ECL 296 Caractéristique: PI, 3-point, sans horloge programmable 087H3000 785.00

TypeECL Comfort 110 ECL Comfort 296 ECL Comfort 210 / 310

App. 116 App. 130 210 310

Variante 1 Blackbox (sans écran, sans bouton de

écran graphique

1 circuit de régulation



Mode priorité ECS

Entrées

Sondes max. 2 x Pt1000

max. 4 x Pt1000

max. 8 x Pt1000

max. 8 x Pt1000

max. 10 x Pt1000

Impulsions

Librement configurable :(0-10 V ou Pt 1000 ou numérique) 2* 2* 4*

Sorties

Triac 1 x à 3 points

1 x à 3 points

2 x à 3 points 2 x à 3 points

3 x à 3 points

Relais 1 x à 2 points

1 x à 2 points

4 x -point 4 x à 2 points

6 x à 2 points

Programme horaire En Option

Interface RS232 (pour fonctionnement Master-Slave)

Interface RS485 (pour fonctionnement Master-Slave)

des données

Interface M-Bus

Interface Mod-Bus TCP

Interface USB pour service

Alimentation électrique230V, 50Hz

24V en option24V, 50Hz en option

Cotes pour l'installation du boîtier (pour tableau électrique) 138 x 92 138 x 92 Possible uniquement avec ECA30***

Cote du boîtier (vue de face) 145 x 104 144 x 96 220 x 110 220 x 110

* Une sortie 0-10V est disponible uniquement pour l'application A230** Réglage uniquement via une unité de commande à distance ECA30*** Uniquement avec cadre supplémentaire - découpe 138 x 92



6

Aperçu des clés d’application pour le régulateur ECL et liste de remplacement des anciens / nouveaux régulateurs ECL

Applikation BeschreibungNutzbare

Reglerausgänge N° de cde Prix Fr.

A 214 / 314Régulation constante de la temp. de départ (chaud/froid) pour systèmes de chauffage avec protection antigel et alarme feu.

Option : commande analogique pour échangeur de chaleur rotatif avec l’ECL310 et le module ECA32.

ECL 210 ECL 296:

2 x 3 – Pkt. 4 x 2 – Pkt.

ECL 310: 2 x 3 – Pkt. 4 x 2 – Pkt.

087H3811 258.00

A 217 Régulation de la température constante pour la production d’ECS par un groupe de charge externe. 1 x 3 - Pkt. 3 x 2 - Pkt. 087H3829 152.00

A 230

Régulation de la temp. de départ constante ou en fonction de la temp. ext. pour

- Systèmes de chauffage avec une limitation variable de la température du retour

- Systèmes de froid à distance

- Systèmes avec limitation de la température min./max. de la chaudière

1 x 3 – Pkt. 2 x 2 – Pkt. 087H3820 156.00

A 232/A 332* Régulation de la temp. ambiante par la temp. de départ en fonction de la temp. ext. Commutation auto-matique entre chauffage et refroidissement et contrôle du point de rosée en mode refroidissement.

ECL 210 ECL 296:

1 x 3 – Pkt. 4 x 2 – Pkt.

ECL 310: 3 x 3 – Pkt. 3 x 2 – Pkt.

087H3812 255.00

A 237 / A 337

Régulation de la temp. ambiante par la temp. de départ en fonction de la temp. ext. avec limitation variable de la temp. du retour.

Régulation de la temp. constante pour la production d’ECS par un groupe de charge externe ou avec ballon à registre interne.

ECL 210 ECL 296:

1 x 3 – Pkt. 4 x 2 – Pkt.

ECL 310: 1 x 3 – Pkt. 5 x 2 – Pkt.

087H3821 281.00

A 247 / A 347Régulation de la temp. ambiante par la temp. de départ en fonction de la temp. ext. avec limitation variable de la temp. du retour.

Régulation de la temp. constante pour la production d’ECS avec accumulateur et ballon à registre.

ECL 210 ECL 296:

2 x 3 – Pkt. 4 x 2 – Pkt.

ECL 310: 2 x 3 – Pkt. 5 x 2 – Pkt.

087H3822 345.00

A 260 Régulation de la temp. ambiante par la temp. de départ en fonction de la temp. ext. avec limitation variab-le de la temp. du retour pour deux groupes chauffage.

2 x 3 – Pkt. 3 x 2 – Pkt. 087H3823 243.00

A 266Régulation de la temp. ambiante par la temp. de départ en fonction de la temp. ext. avec limitation variable de la temp. du retour.

Régulation de la temp. constante pour la production d’ECS directe et fonction suppl. par dét. de débit.

2 x 3 – Pkt. 3 x 2 – Pkt. 087H3824 359.00

A 267Régulation de la temp. ambiante par la temp. de départ en fonction de la temp. ext. avec limitation variab-le de la temp. du retour pour deux groupes chauffage.

Régulation de la temp. constante pour la production d’ECS avec groupe de charge resp. ballon à registre.

ECL 210 ECL 296:

2 x 3 – Pkt. 4 x 2 – Pkt.

ECL 310: 2 x 3 – Pkt. 5 x 2 – Pkt.

087H3828 388.00

A 275 / A 375Régulateur de chaudière multi niveaux (jusqu’à 8 niveaux) pour la régulation de la temp. de départ en fonction de la temp. ext. d’un circuit de chauffage direct, d’un 2e circuit mix. ainsi que d’une production d’ECS .

ECL 210 ECL 296:

2 x 3 – Pkt. 4 x 2 – Pkt.

ECL 310: 2 x 3 – Pkt. 4 x 2 – Pkt.

087H3814 295.00

A 319Régulation accumulateur en fonction de la temp. ext. avec limitation de la temp. de retour par une pompe régulée pour un circuit de chauffage direct et un autre mix ou alimentation directe ou de mix de sous-stations pour appartements.

2 x 3 – Pkt. 4 x 2 – Pkt. 087H3831 371.00

A 362Régulation de la température de départ du chauffage ambiant en fonction des conditions météorolo-giques avec limitation variable de la température de retour pour deux circuits de chauffage. Régulation en cascade des vannes de régulation de deux échangeurs de chaleur.

ECL310: 2 x 3 Pkt. 6 x 2 Pkt

087H3845 389.00



ECL 310: 2 x 3 – Pkt. 6 x 2 – Pkt.

087H3825 388.00



ECL 310: 3 x 3 – Pkt. 6 x 2 – Pkt.

087H3827 466.00

A 390Régulation de la temp. ambiante par la temp. de départ en fonction de la temp. ext. avec limitation variab-le de la temp. du retour pour trois groupes chauffage.


ECL 310: 3 x 3 – Pkt. 6 x 2 – Pkt.

087H3832 466.00

* Vous pouvez télécharger les instructions de fonctionnement sur le site www.danfoss.com

autres demandes possibles sur demande



6

Ancien régulateur Régulateur de remplacementRégulateur App Nouveau régulateur N° de cde App N° de cde Accessoire N° de cde

ECL3300

ECL Comfort 296 087H3000

A230 087H3820

Montagesockel 087H3240

ECL3310ECL9300ECL9310ECL9370 A237 / 337 087H3821ECL9600 A260 087H3826

ECL Comfort 100M A230 087H3820

ECL Comfort 200

P16 A266* 087H3824P17 A217 087H3829P20 A275 / 375 087H3814P30 A230 087H3820

ECL Comfort 300

C14 A214 / 314 087H3811C25 A275 / 375 087H3814C37 A237 / 337 087H3821C47 A247 / 347 087H3822C55 A275 / 375 087H3814C62 A260 087H3823C66 A266 087H3824C67 A267 087H3828C75 A275 / 375 087H3814

* un circuit de régulation en fonction de la température extérieure est également disponible.

ECL COMFORT Heizkreistyp Production ECS Ancienne Carte ECL Comfort 200/300

ECL 296

ECL 210

ECL 310

Clefs d'application Type installation Chauffage Refroidis-

sement ECS Ballon à registre

Système à accumulation

Système de charge

• • • A314/A214* FW/FK C14

• • • A217 FW C17, P17

• • • A230 FW / FK C30, P30, C12, L10

• • • A232/A332 FW/FK L32, H08

• • • A237/A337 FW C37, C35

• • • A247/A347 FW C47

• • • A260 FW C60, C62

• • • A266 FW C66

• • • A267 FW C67

• • • A375/A275* Chaudière P20, C25, C55, C75

• A319 FW --

• A367 FW --

• A377 FW --

• A390 FW --

Codification des clefs: A = Clefs d’application 2 = Pour ECL Comfort 210 et 310 3 = Uniquement pour ECL Comfort 310 xx = Applications spéciales * Le mode d'emploi détaillé de cette demande ne sera envoyé que sous forme électronique en fichier PDF !

Abréviations: FW (Chauffage à distance), FK (Froid à distance)



6

Accesssoires

Éxécution N° de cde Prix Fr.

Accesssoires pour ECL ComfortBornes de raccordement pour montage chaudière 087B1148 38.60Socle Universel ECL 296 pour montage au mur, tableau ou rail DIN 087H3240 69.00Socle Universel pour ECL 210 087H3220 55.00Socle Universel pour ECL 210/310 087H3230 76.00Set de raccordement pour montage ECA 30 dimension 139 × 93 mm 087H3236 17.40

Dispositif de commande à distance et module supplémentaire


Dispositif de commande à distance

ECA30Optimiseur pour régulations de la température de départ en fonction de l’extérieur avec horloge digitale de sélection de programme influence de la température ambiante avec une sonde d’ambiance incorporée

087H3200 206.00

ECA32 ECA32 Module interne On/Off pour régulateur ECL 310/310B avec 6 entrées pour sondes supplémentaires, 4 relais libre de potentiel et 3 sorties 0-10V analogues. 087H3202 360.00

Type Éxécution Gamme °C Montage/ Dimensions N° de cde Prix Fr.

Eléments thermostatiques Pt 1000 type ESM, raccord bifilaire interchangeable

ESM-10 Sonde d’ambiante sans câble -30 - 50 mural 087B1164 63.00

ESM-11 Sonde d’applique sans câble 0 - 100 pour tubes DN 15-65 087B1165 63.00

ESMB-12 sonde universelle avec câble 2 m 0-100 dans tubes plongueur 087B1184 83.00

ESMC Sonde d’applique avec câble 3,5 m 0-100 pour tubes DN 15-65 087N0011 63.00

ESMT Sonde extérieure sans câble -30 - 50 mural 084N1012 63.00

ESMU Sonde plongeante cuivre étamé, sans câble 0-140 1/2”, 100 mm 087B1180 96.00

Manchons immergés, Acier inoxydable

Type Éxécution Montage/ Dimensions N° de cde Prix Fr.

Manchons immergés, Acier inoxydableTubes plongeur pour ESMU, 105 mm 1/2”, 105 mm 087B1190 99.00

ESMB112 Tubes plongeur pour ESMB, 100 mm 1/2”, 100 mm 087B1192 99.00


Vannes et moteurs

7

Vanne à passage droit, à 3 et 4 voies VZ2, VZ3, VZ4Vanne à passage droit, à 3 et 4 voies VZL2, VZL3, VZL4 (à joint plat)

Accessoires, pièces de liaison ..........................................................................................................................................................................................................................................131

Actionneurs électriques pour vannes de régulation VZ... et VZL...AMV 130/140 Signal de contrôle : à 3 points, câble 1,5 m ....................................................................................................................................................................................132AMV 130/140 H Signal de contrôle : à 3 points, câble 1,5 m ................................................................................................................................................................................132AMV 13 SU Signal de contrôle : à 3 points .................................................................................................................................................................................................................132AME 130/140 Signal de contrôle : continu, câble de 1,5 m ..................................................................................................................................................................................132AME 130/140 H Signal de contrôle : continu, câble de 1,5 m ..............................................................................................................................................................................132AME 13 SU Signal de contrôle : continu ......................................................................................................................................................................................................................132Pièces détachées - Actionneur AMV/E 130/140 ........................................................................................................................................................................................................132Accessoires (uniquement disponible pour AMV 13 SU) ........................................................................................................................................................................................132

Vanne de mélange à trois voies VMVVanne de mélange à 3 voies VMV, (RG5), température max. 120 °C, filetage femelle ISO 7/1 ................................................................................................................133Vanne de mélange à 3 voies VMV, Laiton (RG5) température max. 120 °C, filetage mâle* DIN ISO 228/1 ..........................................................................................133Vanne à passage droit RAV.../8 laiton CuZn39Pb (MS58), avec filetage mâle et femelle, température max. 120 °C........................................................................133Vanne à passage droit VMA, laiton (RG5) température max. 120 °C, avec filetage mâle DIN ISO 228/1 .............................................................................................133Vanne de mélange à trois voies VMV, laiton : (RG5), température max. 120 °C, filetage mâle DIN ISO 228/1....................................................................................134Vanne à passage droit VS2, laiton sans dézincification : CuZn36Pb2As, température max. de 130 °C,................................................................................................134Filetage mâle DIN ISO 228/1 ............................................................................................................................................................................................................................................134Vanne à passage droit VM2, laiton : (RG5), température max. 150 °C, filetage mâle DIN ISO 228/1 ......................................................................................................134Vanne à passage droit VB2 Fonte ductile (GGG-40.3) température max. 150 °C avec bride EN 1092-2 ...............................................................................................134Actionneurs électriques ABV..., signal de commande : sous tension ; hors tension ...................................................................................................................................135Accessoires pour actionneurs AMV . . ...........................................................................................................................................................................................................................135Actionneurs électriques ABV..., signal de commande : 0(2)-10V, 0(4)-20mA .................................................................................................................................................136Type VRB 2, PN 16, bronze : (RG5), temp. max. 130°C, pour actionneur AMV(E) 435 ..................................................................................................................................137Type VRG 2, PN 16, fonte grise - GG25, temp max. 130°C filetage mâle, pour actionneur AMV(E) 435 ................................................................................................137Type VL 2, PN 6, fonte grise - GG25, temp. max. 130°C, pour actionneur AMV(E) 435 ................................................................................................................................137Type VF 2, PN 16, fonte grise - GG25 (jusqu'à DN 100, ainsi que DN 200 et 300, ou GGG-40.3, température max. 130°C ............................................................137Type VFM 2, PN 16, fonte grise - GG25, température max. 130°C.......................................................................................................................................................................137Type VRB 3, laiton : (RG5), temp. max. 130°C, PN 16, pour actionneur AMV(E) 435 ....................................................................................................................................138Type VRG 3, fonte grise : EN-GJL-250 (GG-25), température max. 130°C, PN 16, filetage mâle pour actionneur AMV(E) 435 .....................................................138Actionneurs électriques AMV..., signal de commande : en 3 points sans / avec fonction de sécurité pour les vannes de régulation VRB, VRG, VL, VF ........................................................................................................................................................................................................139Actionneurs électriques ABV..., signal de commande : 0(2)-10V, 0(4)-20mA sans / avec fonction de sécurité pour les vannes de régulation VRB, VRG jusqu'à DN 50 et VF, VL jusqu'à DN 80 ...........................................................................................................................................139Accessoires (pour AMV/AME 335/435/445) ...............................................................................................................................................................................................................139Accessoires (uniquement disponibles pour AMV 25 et AMV 35) .......................................................................................................................................................................139Actionneurs électriques AMV..., signal de commande : en 3 points sans / avec fonction de sécurité ..................................................................................................140Actionneurs électriques ABV..., signal de commande : 0(2)-10V, 0(4)-20mA sans / avec fonction de sécurité ..................................................................................140Actionneurs électroniques ..............................................................................................................................................................................................................................................141Accessoires pour actionneurs AMV 20/23 ..................................................................................................................................................................................................................141

Vanne VGSActionneurs électriques AME 65... .................................................................................................................................................................................................................................142Adaptateur .............................................................................................................................................................................................................................................................................142

Vannes VFG(S) 2Actionneurs électriques AME 65... .................................................................................................................................................................................................................................143

Vannes VFM 2Vannes de zone à 2 voies et vannes de commutation à 3 voies avec actionneur

Régulateur de pression / régulateur de débit / régulateur de pression différentielle ................................................................................................................................145Accessoires pour vannes VFG2., VFQ2. avec actionneur de pression AF..........................................................................................................................................................145

Présentation


Vannes et moteurs

Tension d'alimentation

Signal d’entrée Entraînement par moteur électrique

2 po

ints

3 po

ints

Cont

inu

AMV 130(H) AMV(E) 10/13 AMV(E) 20/23 AMV(E) 30/33 AMV(E) 435

230 V AC x

Typ

AMV ... 130(H) 10 13 20 23 30 33 435

24 V AC2) x AMV ... 130(H) 10 13 20 23 30 33 4356)

24 V AC x AME ... - 10 13 20 23 30 33 4356)

Fonction de sécurité Essais de type selon la norme DIN EN14597 - - x - x - x -

Potentiomètre en option - x x x 3) x 3) x 3) x 3) -Interrupteur de contact en option - x - x 3) x 3) x 3) x 3) -

Réglage manuel mécanique x 5) x x 4) x x 4) x x 4) xTemps de réglage s/mm 24 14 14 15 15 3 3 7,5 / 15

Force de réglage N 200 300 300 450 450 450 450 400

Course mm 5,5 5 5 10 10 10 10 20

PN Matériau du corps

Temp. maxType

Équi

libre

Cour

se

mm DN

kvsm3/h

Pression différentielle max. admissible ∆p / pression d'arrêt max. admissible pAbar

∆p ∆p ∆p/ ∆pA ∆p ∆p/ ∆pA ∆p ∆p/ ∆pA ∆p

PN 16 Rg-5 150°C

Filetage mâle

AVQM

x

5 15 0,4 - 12 12 / 16 -5 15 1,0 - 12 12 / 16 -5 15 1,6 - 12 12 / 16 -5 15 2,5 - 12 12 / 16 -5 15 4,0 - 12 12 / 16 -7 20 6,3 - - - 12 12 / 16 12 12 / 16 -

7 25 8,0 - - - 12 12 / 16 12 12 / 16 -

PN 25 DN 15-25 : Rg-5 DN 32-50 : GGG 40.3

150°C Filetage

mâle

AVQM

x

5 15 0,4 - 20 20 / 25 20 20 / 25 20 20 / 25 -5 15 1,0 - 20 20 / 25 20 20 / 25 20 20 / 25 -5 15 1,6 - 20 20 / 25 20 20 / 25 20 20 / 25 -5 15 2,5 - 20 20 / 25 20 20 / 25 20 20 / 25 -5 15 4,0 - 20 20 / 25 20 20 / 25 20 20 / 25 -7 20 6,3 - - - 20 20 / 25 20 20 / 25 -7 25 8,0 - - - 20 20 / 25 20 20 / 25 -

10 32 12,5 - - - 16 20 / 25 20 20 / 25 -10 40 16 - - - 16 16 / 25 16 16 / 25 -

10 50 20 - - - 16 16 / 25 16 16 / 25 -

PN 16 MS sans dézin-cification à

120°C Filetage

mâle

AHQM

-

5,5 15 1,0 4 - 4 / 16 - - - - 45,5 15 1,25 4 - 4 / 16 - - - - 45,5 15 1,6 4 - 4 / 16 - - - - 45 20 2,5 4 - 4 / 16 - - - - 45 25 4,0 4 - 4 / 16 - - - - 45 32 6,3 4 - 4 / 16 - - - - 4

10 40 12,5 - - - - - - - 410 50 20 - - - - - - - 415 65 50 - - - - - - - 415 80 63 - - - - - - - 415 100 90 - - - - - - - 4

3) potentiomètre et interrupteur de contact uniquement pour la version AMV

4) réglage manuel mécanique uniquement possible après avoir retiré le couvercle 5) AMV 130 (avec clé hexagonale sous le couvercle) ; AMV 130H (avec bouton rotatif à l'extérieur) 6) 24V AC/DC

7


Vannes et moteurs



3 po

ints

cont

inu

Typ AME 655 GA AME 659 SD AMV(E) 55 AMV(E) 85 / 86

230 V AC x x3) x3) x x

24 V AC x x3) x3) - -

24 V AC x x3) x3) x x

230 V AC x x3) x3) - -

Fonction de sécurité Essais de type selon la norme DIN EN14597 - x - -

Potentiomètre en option - - x1) x2)

Interrupteur de contact en option intégré intégré x1) x2)

Réglage manuel mécanique/électrique x/x -/x x/- x/-Temps de réglage s/mm 2 ou 6 2 ou 6 8 8

Force de réglage N 2000 2000 2000 5000Course mm 50 50 40 40


Temp. maxType

Équi

libre

Cour

se m

m

DNkvs

m3/hAdapta-

teur

Pression différentielle max. admissible ∆p / pression d'arrêt max. admissible pA bar

∆p ∆p/ ∆pA ∆p ∆p

PN 16GG25150 °Cbride

AFQM x

15 65 50 16 16/16 16 -

20 80 80 16 16/16 16 -

20 100 125 15 15/16 15 -

20 125 160 15 15/16 15 -

20 150 320 - - 12

20 200 450 - - 10

20 250 630 - - 10

PN 25 GGG-40.3

150 °C bride

x

15 65 50 20 20/25 -

20 80 80 20 20/25 -

20 100 125 15 15/25 -

20 125 160 15 15/25 -

PN 16 GG25 150 °C

bride

AFQM 6

x

12 40 20 16 16/25 -

12 50 32 16 16/25 -

PN 25 GGG-40.3

150 °C bride

x

12 40 20 20 20/25 -

12 50 32 20 20/25 -

1) Potentiomètre ou interrupteur de contact ; AMV 55 uniquement

2) Uniquement AMV 85 / 86

3) 24V AC/DC ou 230V AC/DC

7


Vannes et moteurs


Signal d’entrée

Entraînement thermique

2 po

ints

ABV-NO/NC

230 V AC xTyp

ABV .. NO NC

24 V AC x ABV .. NO NC

Réglage manuel mécanique x x

Temps de réglage s/mm <10Min. pour course nominale

Force de réglage N -

Course mm 4 3


Temp. maxTyp

Équi

libre

Cour

se

mm DN

kvsm3/h

Pression différenti-elle max. admissible

∆p bar

∆p ∆p

PN 16 RG5

120°C Filetage femelle

VMV

-

2 15 2,5 0,62 20 4,0 0,5

2,5 25 6,3 0,33 32 10 0,2

3,5 40 12 0,2

PN 16 RG5

120 °C Filetage

mâle

VMV

-

2 15 2,5 0,6 1)

2 20 4,0 0,5 1)

2,5 25 6,3 0,3 1)

3 32 10 0,2 1)

3,5 40 12 0,2 1)

PN 10 MS58 120 °C

Filetage femelle/

mâle

RAV.../8

-

15 1,5 0,8

20 2,3 0,8

25 3,1 0,8

PN16 RG5

130 °C Filetage

mâle

VMA

-

3 15 0,25; 0,4 7

3 15 0,63; 1 7

3 15 1,6 7

3 15 2,5 4

1) ABV... avec bague filetée (inclus dans la livraison)

7


Vannes et moteurs


Signal d’entrée Entraînement par moteur électrique2

poin

ts

3 po

ints

Cont

inu

AMV 150 AMV(E) 10/13

AMV(E) 20/23

AMV(E) 30/33

230 V AC x

Typ

AMV ... 150 10 13 20 23 30 33

24 V AC2) x AMV ... 150 10 13 20 23 30 33

24 V AC x AME ... 10 13 20 23 30 33

Fonction de sécurité Essais de type selon la norme DIN EN14597 - - x - x - x

Potentiomètre en option - x x x 3) x 3) x 3) x 3)

Interrupteur de contact en option - x - x 3) x 3) x 3) x 3)

Réglage manuel mécanique x x x 4) x x 4) x x 4)

Temps de réglage s/mm 24 14 14 15 15 3 3Force de réglage N 250 300 300 450 450 450 450

Course mm 4,5 5 5 10 10 10 10


Temp. maxTyp

Équi

libre

Cour

se

mm DN

kvsm3/h


∆p ∆p ∆p/ ∆pA ∆p ∆p/ ∆pA ∆p ∆p/ ∆pA

PN 16 RG5

120°C Filetage

mâle

VMV

-

2 15 2,5 0,62 20 4,0 0,5

2,5 25 6,3 0,33 32 10 0,2

3,5 40 12 0,2

PN 16 MS , laiton sans dézin-cification

130 °C Filetage

mâle

VS 2

-

4 15 0,25 4 4 10 6 10 6 104 15 0,40 4 4 10 6 10 6 104 15 0,63 4 4 10 6 10 6 104 15 1,0 4 4 10 6 10 6 104 15 1,6 4 4 10 6 10 6 105 20 2,5 4 10 6 10 6 105 25 4,0 4 10 6 10 6 10

PN 25 RG5

150 °C Filetage

mâle

VM2

x

5 15 0,25; 0,4 12 12 / 25 12 12 / 25 12 12 / 255 15 0,63; 1 12 12 / 25 12 12 / 25 12 12 / 255 15 1,6; 2,5;4 12 12 / 25 12 12 / 25 12 12 / 257 20 6,3 - - 12 12 / 25 12 12 / 257 25 8 12 12 / 25 12 12 / 257 32 10 12 12 / 25 12 12 / 25

10 40 16 12 12 / 25 12 12 / 2510 50 25 12 12 / 25 12 12 / 25

PN 25 RG 5

200°C Filetage

mâle

VGS

x

5 15 3,2 10 10 / 25

5 20 4,5 10 10 / 25

5 25 6,3 10 10 / 25

2) sur demande 3) Potentiometer und Schaltkontakte nur für Version AMV 4) réglage manuel mécanique uniquement possible après avoir retiré le couvercle

7


Vannes et moteurs



AMV(E) AMV(E) AMV(E)AME 655 GA AME 659 SD

3 po

ints

cont

inu

Typ 10 13 20 23 30 33

230 V AC x x x x x x x x7) x7)

24 V AC x x x x x x x x7) x7)

230 V AC x - - - - - - x7) x7)

Fonction de sécurité Essais de type selon la norme DIN EN14597 - x - x - x - x

Potentiomètre en option - - x 3) x 3) x 3) x 3) intégré intégréInterrupteur de contact en option - - x 3) x 3) x 3) x 3) x x

Réglage manuel mécanique/ électrique x / - x 4) / - x / - x 4) / - x / - x 4) / - x / x - / xTemps de réglage s/mm 14 14 15 15 3 3 2 oder 6 2 oder 6

Force de réglage N 300 300 450 450 450 450 2000 2000Course mm 5 5 10 10 10 10 50 50


Temp. maxTyp

Équi

libre

Cour

se m

m

DNkvs

m3/hAdapta-

teur


∆p ∆p/ ∆pA ∆p ∆p/ ∆pA ∆p Δp/ ΔpA 5) ∆p Δp/ ΔpA 5)

PN 25 GGG40.3

150°C bride

VB 2

x

5 15 0,25; 0,4 12 12 / 25 12 12 / 25 12 12 / 255 15 0,63, 1,0 12 12 / 25 12 12 / 25 12 12 / 25

5 15 1,6; 2,5; 4 12 12 / 25 12 12 / 25 12 12 / 25

5 20 6,3 12 12 / 25 12 12 / 25 12 12 / 257 25 10 12 12 / 25 12 12 / 25

10 32 16 12 12 / 25 12 12 / 2510 40 25 12 12 / 25 12 12 / 2510 50 40 12 12 / 25 12 12 / 25

PN16/PN25 GG25/

GGG40.3 150°C bride

VFM 2

x

30 65 63 8 8/1634 80 100 8 8/1640 100 160 8 8/1640 125 250 8 8/1640 150 400 4 4/1050 200 630 3 3/1050 250 900 3 3/10

PN 16 GG25 PN 25

GGG40.3 PN 40

GS-C25 200 °C 6)

bride

VFG (S) 2

x

6 15 4,0

x8)

16 16/406 20 6,3 16 16/406 25 8 16 16/408 32 16 16 16/408 40 20 16 16/40

12 50 32 16 16/4012 65 50 16 16/4018 80 80 16 16/4020 100 125 15 15/4020 125 160 15 15/4024 150 280 12 12/4024 200 320 10 10/4024 250 400 10 10/40

VFU 2 Vanne d'ouverture, DN 15 – 125, PN 16, 25, 40, tmax. = 200 °C, void page 1153) Potentiomètre et interrupteur de contact uniquement pour la version AMV ... 4) réglage manuel mécanique uniquement possible après avoir retiré le couvercle 5) les pressions indiquées se réfèrent à PN 40 et 100 °C, pour des températures plus élevées et pour PN 16 et PN 25 celles-ci doivent être ajustées en fonction de la pression nominale, voir fiche technique 6) Pour des températures plus élevées, jusqu'à 300 °C, voir la fiche technique VFG ... 7) 24V AC/DC ou 230V AC/DC 8) Adaptateurs voir page 145

7


Vannes et moteurs

Actionneurs

AMV(E) 130(H) AMV(E) 140(H) AMV(E) 13 SU

Vanne DN kvs [m3/h] Course [mm] Pression différentielle max. Δp [bar]

VZL

150,25; 0,4; 0,63

2,8

2,5 2,5 2,5

1,0; 1,6 2 2 2

20 2,5; 3,5 1 1 1

VZ

15 0,25; 0,4; 0,63; 1,0; 1,6; 2,55,5

3,5 3,5 3,5

20 2,5; 4,0 2,5 2,5 2,5

Actionneurs

AMV(E) 435/445

AMV(E) 438 SU

AMV(E) 25

AMV(E) 25 SU/SD

AMV(E) 35

AMV(E) 55

AMV(E) 56

AMV(E) 85

AMV(E) 86

Vanne DNkvs

[m3/h]

Course [mm]

Pression de fermeture Δp [bar]

VRG & VRB 2

PN 16

15 0,63; 1; 1,6; 2,5; 4 10

4 4 4 4 4

20 6,3

15

25 1032 1640 25

50 40

VL 2

PN 6

15 0,63; 1; 1,6; 2,5; 4

10

4 4 4 4 4

20 6,325 1032 16

1540 2550 4065 63

20 2,580 100

100 145 30 1,5 1

VF 2

PN 16

15 0,63; 1; 1,6; 2,5; 4

10

4 4 4 4 4

20 6,325 1032 16

1540 2550 4065 63

20 2,5 2,580 100

100 145 30 1,5 1125 220

401 0,5 3 3

150 320 0,5 0,2 1,5 1,5

VFM 2**

PN 16

200* 630 7 7

250* 900 5 5

* Pour DN 200 en combinaison avec AMV(E)85/86 : kvs est réduit de 15%. Pour DN 250 en combinaison avec AMV(E)85/86 : kvs est réduit de 20% ** Autres combinaisons possibles Voir tableau page 128

7


Vannes et moteurs

Actionneurs

AMV(E) 435/445

AMV(E) 438 SU

AMV(E) 25

AMV(E) 25

SU/SDAMV(E)

35AMV(E)

55AMV(E)

56AMV(E)

85AMV(E)

86AMV/E

685AMV/E

855

Vanne DNkvs

[m3/h]

Course [mm]

Pression de fermeture Δp [bar]

VRG & VRB 3

PN 16

15 0,63; 1; 1,6; 2,5; 4 10

4 4 4 4 4

20 6,3

15

25 1032 1640 25

50 40

VL 3

PN 6

15 0,63; 1; 1,6; 2,5; 4

10

4 4 4 4 4

20 6,325 1032 16

1540 2550 4065 63

20 2,580 100

100 145 30 1,5 1

VF 3

PN 16

15 0,63; 1; 1,6; 2,5; 4

10

4 4 4 4 4

20 6,325 1032 16

1540 2550 4065 63

20 2,5 2,580 100

100 145 30 1,5 1125 220

401 0,5 3 3

150 320 0,5 0,2 1,5 1,5

VF 3

PN 16

200 63070

2,3 3,7250 1000 2,0 2,2

300 1250 80 0,8 1,5

7


Vannes et moteurs

Vanne à passage droit, à 3 et 4 voies VZ2, VZ3, VZ4

Plage de température 2-120 °C, pression nominale PN 16, course de la vanne 5,5 mm, filetage de raccordement selon ISO 228/1Pour les actionneurs, AMV(E) 130(H), 140(H), AMV(E)13 SU

Diamètre nominal

[DN]Valeurs kvs

[m3/h]max. dp

[bar]

Vanne à passage droit VZ2 Vanne à 3 voies VZ3 Vanne à 4 voies VZ4

N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.

15

0.25

3,5 (1)*

065Z5310 125.00 065Z5410 146.00 065Z5510 151.00

0.4 065Z5311 125.00 065Z5411 146.00 065Z5511 151.00

0.63 065Z5312 125.00 065Z5412 146.00 065Z5512 151.00

1.0 065Z5313 125.00 065Z5413 146.00 065Z5513 151.00

1.6 065Z5314 125.00 065Z5414 146.00 065Z5514 151.00

2.5 065Z5315 125.00 065Z5415 146.00 065Z5515 151.00

202.5

2,5 (1)*065Z5320 136.00 065Z5420 161.00 065Z5520 179.00

4.0 065Z5321 136.00 065Z5421 161.00 065Z5521 179.00

()* Pression différentielle recommandée

Vanne à passage droit, à 3 et 4 voies VZL2, VZL3, VZL4 (à joint plat)

Plage de température 2-120 °C, pression nominale PN 16, course de la vanne 2,8 mm, filetage de raccordement selon ISO 228/1Pour les actionneurs TWA, ZL, AMV(E) 130(H), 140(H), AMV(E)13 SU

Diamètre nominal

[DN]kvs(A-AB)

[m3/h]kvs(B-AB)

[m3/h]max. dp

[bar]

Vanne à passage droit VZ2 Vanne à 3 voies VZ3 Vanne à 4 voies VZ4

N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.

15

0.25 0.25

2.5

065Z2070 89.00 065Z2080 103.00 065Z2090 107.00

0.40 0.25 065Z2071 86.00 065Z2081 103.00 065Z2091 107.00

0.63 0.40 065Z2072 86.00 065Z2082 103.00 065Z2092 107.00

1.0 0.632.0

065Z2073 86.00 065Z2083 103.00 065Z2093 107.00

1.6 1.0 065Z2074 89.00 065Z2084 103.00 065Z2094 107.00

202.5 1.6

1.0065Z2075 96.00 065Z2085 114.00 065Z2095 130.00

3.5 2.5 065Z2076 96.00 065Z2086 114.00 065Z2096 130.00

Accessoires, pièces de liaison(Le numéro de commande et le prix comprend un kit de 2 pièces)

Diamètre nominal [DN] Éxécution Raccord N° de cde Prix Fr.Presse-étoupe für VZL... 065F0006 8.80

Kit de 2 pièces,se compose de 2 écrous de raccord,

2 pièces de liaison et de 2 joints

15Filetage

065Z7015 28.7020 003H6902 32.5015

Soudure065Z7016 28.70

20 065Z7017 42.90

7


Vannes et moteurs

7

Actionneurs électriques pour vannes de régulation VZ... et VZL...

Type


[VAC]Temps de réglage

[s/mm]Force de réglage

[N]Course max.

[mm] N° de cde Prix Fr.

AMV 130/140 Signal de contrôle : à 3 points, câble 1,5 m

AMV130 24

24200 5,5

082H8036 183.00230 082H8037 183.00

AMV140 24

12082H8038 184.00

230 082H8039 184.00

AMV 130/140 H Signal de contrôle : à 3 points, câble 1,5 mAMV-H* 130 24

24min. 200 5,5

082H8040 247.00AMV-H* 130 230 082H8041 247.00AMV-H* 140 24

12082H8042 254.00

AMV-H* 140 230 082H8043 254.00

AMV 13 SU Signal de contrôle : à 3 points

AMV 13 SU (entrant)

23014 300 5,5

082H3042 511.00

24082H3043 511.00082H3044 776.00

AME 130/140 Signal de contrôle : continu, câble de 1,5 mAME130

2424

200 5,5082H8044 360.00

AME140 12 082H8045 360.00

AME 130/140 H Signal de contrôle : continu, câble de 1,5 mAME-H* 130

2424

200 5,5082H8046 382.00

AME-H* 140 12 082H8047 382.00

AME 13 SU Signal de contrôle : continuAME 13 SU

(entrant) 24 14 300 5,5 082H3044 776.00

Pièces détachées - Actionneur AMV/E 130/140Description N° de cde Prix Fr.

Câble de 5 m avec connecteur pour AMV 130/140 (24 V) 082H8052 63.00Câble de 5 m avec connecteur pour AMV 130/140 (230 V) 082H8053 69.00

Accessoires (uniquement disponible pour AMV 13 SU)Description N° de cde Prix Fr.

Potentiomètre (1 kOhm) 082H7020 109.00 Potentiomètre (10 kOhm) 082H7019 123.00* Version H avec réglage manuel


Vannes et moteurs

7

Vanne de mélange à trois voies VMV

Diamètre nominal Type

Pression nominale Raccord

Valeurs kvsm3/h

pression diffé-rentielle max.

(bar)pour

actionneur N° de cde Prix Fr.

Vanne de mélange à 3 voies VMV, (RG5), température max. 120 °C, filetage femelle ISO 7/1

DN 15

VMV PN 16

Rp 1/2 2,5 0,6

ABV-NO

065F0015 133.00

DN 20 Rp 3/4 4,0 0,5 065F0020 133.00

DN 25 Rp 1 6,3 0,3 065F0025 144.00

DN 32 Rp 11/4 10,0 0,2 065F0032 174.00

DN 40 Rp 11/2 12,0 0,2 065F0040 195.00

Vanne de mélange à 3 voies VMV, Laiton (RG5) température max. 120 °C, filetage mâle* DIN ISO 228/1

DN 15

VMV PN 16

G 3/4 A 2,5 0,6

ABV-NO

065F6015 155.00

DN 20 G 1 A 4,0 0,5 065F6020 155.00

DN 25 G 11/4 A 6,3 0,3 065F6025 168.00

DN 32 G 11/2 A 10,0 0,2 065F6032 204.00

DN 40 G 2 A 12,0 0,2 065F6040 228.00

* Deux kits de pièces de raccordement sont nécessaires.

Vanne à passage droit RAV.../8 laiton CuZn39Pb (MS58), avec filetage mâle et femelle, température max. 120 °C

DN 15

RAV.../8 PN 10

Rp 1/2 R 1/2 1,5

0,8 ABV-NC

013U0017 38.90

DN 20 Rp 3/4 R 3/4 2,3 013U0022 46.60

DN 25 Rp 1 R 1 3,1 013U0027 86.00

Vanne à passage droit VMA, laiton (RG5) température max. 120 °C, avec filetage mâle DIN ISO 228/1

DN 15 VMA PN 16 G 3/4 A

0,25

7,0ABV-NC

065F2030 171.00

0,4 065F2031 171.00

0,63 065F2032 171.00

1,0 065F2033 171.00

1,6 065F2034 171.00

2,5 4,0 065F2035 171.00

désignation exacte du matériel voir page 104

Pièces de raccordement (jeu) pour vannes de régulation VMV (filetage mâle), VMA, VS2, VM2

Diamètre nominal

avec extrémités soudées avec extrémités filetées


DN 15 G 3/4 A 003H6908 32.50 003H6902 32.50

DN 20 G 1 A 003H6909 43.30 003H6903 43.30

DN 25 G 11/4 A 003H6910 59.00 003H6904 59.00

DN 32 G 13/4 A 003H6911 80.00 003H6905 70.00

DN 32 G 11/2 A 003H6914 62.00 003H6906 62.00

DN 40 G 2 A 003H6912 106.00 065B2004 77.00

DN 50 G 21/2 A 003H6913 148.00 065B2005 115.00

Deux kits de pièces de raccordement sont nécessaires.


Vannes et moteurs

7

Diamètre nominal Type

Pression nominale Raccord

Valeurs kvs

m3/hpression diff. max.

(bar)pour vannes de

régulation2) N° de cde Prix Fr.Vanne de mélange à trois voies VMV, laiton : (RG5), température max. 120 °C, filetage mâle DIN ISO 228/1

DN 15

VMV PN16

G 3/4 A 2,5 0,6

AMV 150AMV (E) 10

065F6015 155.00DN 20 G 1 A 4,0 0,5 065F6020 155.00DN 25 G 11/4 A 6,3 0,3 065F6025 168.00DN 32 G 11/2 A 10,0 0,2 065F6032 204.00DN 40 G 2 A 12,0 0,2 065F6040 228.00

Vanne à passage droit VS2, laiton sans dézincification : CuZn36Pb2As, température max. de 130 °C,Filetage mâle DIN ISO 228/1

DN 15VS2 PN 16

G 3/4 A

0,25

4,0

AMV 150 (seulement

DN 15)AMV (E) 10,

20, 30AMV (E) 13,

23, 33

065F2111 128.000,4 065F2112 128.00

0,63 065F2113 128.001,0 065F2114 128.001,6 065F2115 128.00

DN 20 G 1 A 2,5 065F2120 172.00DN 25 G 11/4 A 4,0 065F2125 228.00

Vanne à passage droit VM2, laiton : (RG5), température max. 150 °C, filetage mâle DIN ISO 228/1

DN 15

VM21) PN 25

G 3/4 A

0,25

12,0

AMV (E) 10, 13 (seulement

DN 15)AMV (E) 20, 30AMV (E) 23,33

(DN 15 - 50)

065B2010 294.000,4 065B2011 294.00

0,63 065B2012 294.001,0 065B2013 294.001,6 065B2014 294.002,5 065B2015 294.004,0 065B2026 294.00

DN 20 G 1 A 4,0 065B2016 411.00DN 20 G 1 A 6,3 065B2027 411.00DN 25 G 11/4 A 6,3 065B2017 455.00DN 25 G 11/4 A 8,0 065B2028 455.00DN 32 G 11/2 A 10,0 065B2018 484.00DN 32 G 13/4 A 10,0 065B2029 484.00DN 40 G 2 A 16,0 065B2019 543.00DN 50 G 2 1/2 A 25,0 065B2020 617.00

Vanne à passage droit VB2 Fonte ductile (GGG-40.3) température max. 150 °C avec bride EN 1092-2

DN 15

VB21) PN 25

bride

0,25

12,0

AMV (E) 10, 13 (seulement

DN 15)AMV (E) 20, 30AMV (E) 23,33

(DN 15 - 50)

065B2050 411.000,4 065B2051 411.00

0,63 065B2052 411.001,0 065B2053 411.001,6 065B2054 411.002,5 065B2055 411.004,0 065B2056 411.00

DN 20 6,3 065B2057 446.00DN 25 10,0 065B2058 470.00DN 32 16,0 065B2059 577.00DN 40 25,0 065B2060 670.00DN 50 40,0 065B2061 798.00

NOUVEAU

DN 65

VFM2 PN 16

63,0

8,0

AME 655 GAAME 659 SD

065B3500 1'270.00DN 80 100,0 065B3501 1'620.00

DN 100 160,0 065B3502 2'190.00DN 125 250,0 065B3503 2'780.00DN 150 400,0 4,0 065B3504 3'620.00DN 200 630,0

3,0065B3505 9'180.00

DN 250 900,0 065B3506 11'800.00DN 65

VFM2 PN 25

63,00

8,0

065B3081 1'705.00DN 80 100,00 065B3082 2'123.00

DN 100 160,00 065B3083 2'790.00DN 125 250,00 065B3084 3'580.00DN 150 400,00 4,0 065B3085 4'730.00DN 200 630,00

3,0065B3086 12'111.00

DN 250 900,00 065B3087 15'609.00

1) Entretoise isolante voir page 136 2) Voir page 136, 135, 145

désignation exacte du matériel voir page 104Pour les pièces de raccordement, voir page 133


Vannes et moteurs

7

Actionneurs électriques ABV..., signal de commande : sous tension ; hors tension

TypeTension

d'alimentationTemps de

réglageRéglage manuel

mécanique pour vannes de régulation 3) N° de cde Prix Fr.sans fonction de sécurité

Actionneurs thermique ABV..., signal de commande : sous tension, hors tension NO normalement ouvert, NC normalement fermé

ABV - NO230 V AC

< 10 Min.x

VMV Vanne de mélange à 3 voies

082F0001 144.00

24 V AC082F0002 144.00

ABV - NC VMA, Vanne 2 voies RAV.../8

082F0052 144.00

230 V ACsans 082F6003 144.00

x 082F0051 144.00

Actionneurs électriques AMV..., signal de commande : en 3 points

TypeTension


réglage Force de réglage pour vannes de régulation 3) N° de cde Prix Fr.sans fonction de sécurité

Actionneur motorisé AMV 150, 10, 20, 655 GA - Signal de commande : en 3 pointsAMV 150

230 V AC

24 s/mm 250 N VS2, VMV Filetage mâle 082G3090 323.00

AMV 10 14 s/mm 300 NVMV Filetage mâleVB2 jusqu'à DN 20

VM2 seulement DN 15082G3001 449.00

AMV 20 15 s/mm 450 NVM2, VB2

082G3007 617.00AMV 30 3 s/mm 450 N 082G3011 661.00

AME 655 GA24 V AC/DC 2 oder 6

s/mm 2000 N Voir page 125 et 128082G3439 1'410.00

230 V AC/DC 082G3438 1'280.00avec fonction de sécurité

Actionneur motorisé AME 13, 23, 33 – Signal de commande : en 3 points

AMV 135)

230 V AC14 s/mm 300 N VM2 seulement DN 15, VB2

jusqu'à DN 20 082G3003 464.00

AMV 235) 15 s/mm 450 NVM2, VB2

082G3009 623.00AMV 335) 3 s/mm 450 N 082G3013 662.00

AME 659 SD5)24 V AC/DC 2 oder

6 s/mm 2000 N Voir page 125 et 128082G3454 2'130.00

230 V AC/DC 082G3455 1'830.00sans fonction de sécurité, avec limitation de la course

Actionneur motorisé AMV 20 SL – Signal de commande : en 3 pointsAMV 20 SL4) 230 V AC 15 s/mm 450 N VM 2, VB 2 082G3035 787.00

avec fonction de sécurité, avec limitation de la courseActionneur motorisé AMV 23 SL – Signal de commande : en 3 points

AMV 23 SL4)5) 230 V AC 15 s/mm 450 N VM 2, VB 2 082G3037 761.00

Accessoires pour actionneurs AMV . .Type N° de cde

AMV 20/23,AMV 30/33,

Interrupteur de contact (2x) 082G3201 184.00Interrupteur de contact (2x) et potentiomètre (10 kΩ) 082G3202 322.00Interrupteur de contact (2x) et potentiomètre (1 kΩ) 082G3203 311.00

pièce intermédiairePièce isolante intermédiaire pour les températures >110 °C à

150 °C pour les actionneurs AMV et AME 10/13/20/20SL/23/23SL/30/33/130/150 (uniquement pour les liquides)

065Z7547 130.00

Adaptateur pour actionneurs AMV 20SL, 23SLN° de cde Prix Fr.

Adaptateur pour vannes VIM2, AIQM (V73M, V74, V63MK) 003H1834 54.00Adaptateur pour vanne VIS2 (V93) 003H1835 54.00

3) Voir le tableau récapitulatif à partir de la page 124! 4) Adaptateur pour VIU..., AIQM, VIM..., VIS...requis 5) Essais de type selon la norme DIN EN 14597


Vannes et moteurs

7

Actionneurs électriques ABV..., signal de commande : 0(2)-10V, 0(4)-20mA

TypeTension


réglage Force de réglagepour vannes

de régulation 1) N° de cde Prix Fr.sans fonction de sécurité

Actionneur motorisé AME 10, 20, 30, 655 GA - Signal de commande : 0(2) – 10 V, 0(4) – 20 mA

AME 1024 V AC

14 s/mm 300 NVMV Filetage mâle VB2 jusqu'à DN 20

VM2 seulement DN 15082G3005 549.00

AME 20 15 s/mm450 N VM2, VB2

082G3015 679.00AME 30 3 s/mm 082G3017 721.00

AME 655 GA24V AC/DC 2 oder 6

s/mm 2000 N Voir page 143082G3439 1'410.00

230V AC/DC 082G3438 1'280.00avec fonction de sécurité

Actionneur motorisé AME 13, 23, 33, 659 SD – Signal de commande: 0(2) – 10 V, 0(4) – 20 mA

AME 133)

24 V AC14 s/mm 300 N VM2 seulement DN 15

VB2 jusqu'à DN 20 082G3006 494.00

AME 233) 15 s/mm450 N VM2, VB2

082G3016 680.00AME 333) 3 s/mm 082G3018 719.00

AME 659 SD3)24V AC/DC 2 oder 6

s/mm 2000 N Voir page 143082G3454 2'130.00

230V AC/DC 082G3455 1'830.001) Voir le tableau récapitulatif à partir de la page 124 3) Essais de type selon la norme DIN EN 14597


Vannes et moteurs

7

Type VRB 2, PN 16, bronze : (RG5), temp. max. 130°C, pour actionneur AMV(E) 435

Diamètre nominal Raccord Valeurs kvs m3/hFiletage mâle N°

de cdeFiletage femelle N°

de cde Prix Fr.

15AG conformément à

ISO 228/1IG conformément à

EN 10226-1

0.63 065Z0171 065Z0231 165.001 065Z0172 065Z0232 165.00

1.6 065Z0173 065Z0233 165.002.5 065Z0174 065Z0234 165.004 065Z0175 065Z0235 165.00

20 6.3 065Z0176 065Z0236 232.0025 10 065Z0177 065Z0237 299.0032 16 065Z0178 065Z0238 376.0040 25 065Z0179 065Z0239 443.0050 40 065Z0180 065Z0240 536.00

Type VRG 2, PN 16, fonte grise - GG25, temp max. 130°C filetage mâle, pour actionneur AMV(E) 435

Diamètre nominal Raccord Valeurs kvs m3/h Course max. [mm]Filetage mâle

N° de cde Prix Fr.

15

Filetage mâle conformément à ISO

228/1

0.63

10

065Z0131 130.001 065Z0132 130.00

1.6 065Z0133 130.002.5 065Z0134 128.004 065Z0135 128.00

20 6.3

15

065Z0136 191.0025 10 065Z0137 253.0032 16 065Z0138 325.0040 25 065Z0139 383.0050 40 065Z0140 545.00

Type VL 2, PN 6, fonte grise - GG25, temp. max. 130°C, pour actionneur AMV(E) 435

15

Bride conformément à ISO7005-2 / EN1092

0.63

20

065Z0371 190.001 065Z0372 190.00

1.6 065Z0373 190.002.5 065Z0374 190.004 065Z0375 190.00

20 6.3 065Z0376 255.0025 10 065Z0377 344.0032 16 065Z0378 430.0040 25 065Z0379 513.0050 40 065Z0380 622.0065 63 065Z0381 770.0080 100 065Z0382 943.00

100 145 065Z3426 1'460.00

Type VF 2, PN 16, fonte grise - GG25 (jusqu'à DN 100, ainsi que DN 200 et 300, ou GGG-40.3, température max. 130°C

15

Bride conformément à ISO7005-2 / EN1092

0.63

20

065Z0271 249.001,0 065Z0272 249.001,6 065Z0273 249.002,5 065Z0274 249.004,0 065Z0275 249.00

20 6,3 065Z0276 331.0025 10,0 065Z0277 386.0032 16,0 065Z0278 506.0040 25,0 065Z0279 585.0050 40,0 065Z0280 673.0065 63,0 065Z0281 843.0080 100,0 065Z0282 1'080.00

100 Bride conformément à

EN1092-2

145,0 30 065B3205 1'420.00125 220,0

40065B3230 2'130.00

150 320,0 065B3255 2'710.00

Type VFM 2, PN 16, fonte grise - GG25, température max. 130°C200 Bride conformément à

EN1092-2630

50065B3505 9'180.00

250 900 065B3506 11'800.00Autres actionneurs et pressions différentielles maximales, voir tableau page 129 Type VRG 2 Pièces vissées voir page 145Désignation précise du matériau voir page 104


Vannes et moteurs

7

Type VRB 3, laiton : (RG5), temp. max. 130°C, PN 16, pour actionneur AMV(E) 435

Diamètre nominal Raccord Valeurs kvs [m3/h]Filetage mâle

N° de cdeFiletage femelle

N° de cde Prix Fr.

DN 15 G 1 A

0,63 065Z0151 065Z0211 165.001,0 065Z0152 065Z0212 165.001,6 065Z0153 065Z0213 185.002,5 065Z0154 065Z0214 185.004,0 065Z0155 065Z0215 185.00

DN 20 G 11/4 A 6,3 065Z0156 065Z0216 251.00DN 25 G 11/2 A 10,0 065Z0157 065Z0217 319.00DN 32 G 2 A 16,0 065Z0158 065Z0218 396.00DN 40 G 2 1/4 A 25,0 065Z0159 065Z0219 466.00DN 50 G 2 3/4 A 40,0 065Z0160 065Z0220 561.00

Type VRG 3, fonte grise : EN-GJL-250 (GG-25), température max. 130°C, PN 16, filetage mâle pour actionneur AMV(E) 435

DN 15 G 1 A

0,63 065Z0111 152.001,0 065Z0112 152.001,6 065Z0113 152.002,5 065Z0114 152.004,0 065Z0115 152.00

DN 20 G 11/4 A 6,3 065Z0116 218.00DN 25 G 11/2 A 10,0 065Z0117 270.00DN 32 G 2 A 16,0 065Z0118 342.00DN 40 G 2 1/4 A 25,0 065Z0119 407.00DN 50 G 2 3/4 A 40,0 065Z0120 516.00

Type VL 3, PN 6, fonte grise - GG25, température max. 130°C

Diamètre nominal Raccord Valeurs kvs [m3/h] Course max. N° de cde Prix Fr.

15

Bride conformément à

ISO7005-2 / EN1092

0,6

20

065Z0351 203.001,0 065Z0352 203.001,6 065Z0353 203.00 2,5 065Z0354 203.004,0 065Z0355 203.00

20 6,3 065Z0356 284.0025 10,0 065Z0357 348.0032 16,0 065Z0358 452.0040 25,0 065Z0359 524.0050 40,0 065Z0360 594.0065 63,0 065Z0361 796.0080 100,0 065Z0362 971.00

100 145,0 065Z3413 1'700.00

Type VF 3, GG-25 (jusqu'à DN 100, DN 200 - 300) ou GGG 40,3 (DN 125-150), température max. 130°C, PN16

Diamètre nominal Raccord Valeurs kvs [m3/h] für Stellantrieb1) N° de cde Prix Fr.

DN 15

Bride conformément à

ISO7005-2 / EN1092

0,63

AMV(E) 435 (jusqu'à DN 80)

AMV(E) 55

(DN 100-150)

AMV(E) 85 (DN 125-150)

AMV(E)... (sur demande) (DN 200-300)

065Z0251 262.001,0 065Z0252 262.001,6 065Z0253 262.002,5 065Z0254 594.004,0 065Z0255 271.00

DN 20 6,3 065Z0256 344.00DN 25 10,0 065Z0257 424.00DN 32 16,0 065Z0258 507.00DN 40 25,0 065Z0259 608.00DN 50 40,0 065Z0260 697.00DN 65 63,0 065Z0261 873.00DN 80 100,0 065Z0262 1'110.00

DN 100 145,0 065B1685 1'330.00DN 125 220,0 065B3125 2'560.00DN 150 320,0 065B3150 3'170.00DN 200 630,0 065B4200 12'540.00DN 250 1.000,0 065B4250 16'460.00DN 300 1.350 065B4300 17'325.00

Autres actionneurs et pressions différentielles maximales, voir tableau page 129 Type VRB 3 Pièces vissées voir page 145Désignation précise du matériau voir page 104


Vannes et moteurs

7

Actionneurs électriques AMV..., signal de commande : en 3 points sans / avec fonction de sécurité pour les vannes de régulation VRB, VRG, VL, VF

TypeTension

d'alimentation

Temps de réglage [s/mm]

Force de réglage

[N]

pour Vanne-diamètre nominal

[DN]Course max.

[mm] N° de cde Prix Fr.

AMV 435230 Vac

15/7,5 400 DN 15-80 20082H0163 278.00

24 VAC/DC 082H0162 270.00Actionneurs sans fonction sécurité

AMV 25* 24 Vac11 1000

DN 15-50 15

082G3023 686.00AMV 25* 230 Vac 082G3024 686.00AMV 35* 24 Vac

3 600082G3020 732.00

AMV 35* 230 Vac 082G3021 732.00Actionneurs avec fonction de sécurité (pas de n° d'enregistrement DIN)

AMV 25 SD* (sortant)

24 Vac

15 450 DN 15-50 15

082H3036 830.00230 Vac 082H3037 830.00

AMV 25 SU* (entrant)

24 Vac 082H3039 743.00230 Vac 082H3040 743.00

AMV 438 SU** (entrant)

24 Vac 082H0122 756.00230 Vac 082H0123 756.00

* Adaptateur pour AMV25, AMV25SD, AMV25SU requis, voir accessoires ci-dessous ** AMV/E 438 SU avec adaptateur

Actionneurs électriques ABV..., signal de commande : 0(2)-10V, 0(4)-20mA sans / avec fonction de sécurité pour les vannes de régulation VRB, VRG jusqu'à DN 50 et VF, VL jusqu'à DN 80

TypeTension

d'alimentation

Temps de réglage [s/mm]

Force de réglage

[N]

pour Vanne-diamètre nominal

[DN]Course max.

[mm] N° de cde Prix Fr.AME 435

24 VAC/DC15/7,5

400 DN 15-80 20082H0161 338.00

AME 445 3 082H0053 624.00Actionneurs sans fonction sécurité

AME 25*24 Vac

11 1000DN 15-50 15

082G3025 742.00AME 35* 3 600 082G3022 793.00

Actionneurs avec fonction de sécurité (pas de n° d'enregistrement DIN)AME 25 SD*

(sortant)

24 Vac 15 450 DN 15-50 15

082H3038 912.00

AME 25 SU* (entrant) 082H3041 807.00

AME 438 SU** (entrant) 082H0121 830.00

* Adaptateur requis pour AME25, AME25SD, AME25SU, voir accessoires ci-dessous ** AMV/E 438 SU avec adaptateur

Accessoires (pour AMV/AME 335/435/445)Beschreibung N° de cde Prix Fr.

Adaptateur pour la nouvelle série de vannes DN 15-50 et l'ancienne AMV/E 15/25/35 065Z0311 54.00Adaptateur pour la nouvelle série de vannes DN 65-80 et l'ancienne AMV/E 15/25/35 065Z0312 51.00

Adaptateur pour ancienne série de vannes DN 15 - 50 & nouveau AMV/E 335/435/445 065Z0313 69.00Chauffage de la tige (avec adaptateur) jusqu'à -10°C 065Z0315 186.00

Accessoires (uniquement disponibles pour AMV 25 et AMV 35)Beschreibung N° de cde Prix Fr.

Adaptateur haute température pour vannes VFS2 (>150 °C) 065Z7548 182.00Interrupteur supplémentaire (2x) 082H7015 151.00

Interrupteur (2x) et potentiomètre (10 kOhm) supplémentaires 082H7016 217.00Interrupteur (2x) et potentiomètre (1 kOhm) supplémentaires 082H7017 268.00


Vannes et moteurs

7

AMV(E) 655, 659

AME 685

AMV(E) 55/56

AMV(E) 85/86

AME 855

Actionneurs électriques AMV..., signal de commande : en 3 points sans / avec fonction de sécurité

TypeTension


réglageForce de réglage

Fonction de sécurité

pour vannes de régulation 1) N° de cde Prix Fr.

– signal de commande : en 3 points

AMV 5524V AC

8 s/mm 2000 N

-

VFS (DN 65-100) VL 2/3 (DN 100)

VF 2/3 (DN100-150) AFQM (DN 65-125)

082H3020 1'040.00230V AC 082H3021 1'040.00

AMV 5624V AC

4 s/mm 1500 N082H3023 1'040.00

230V AC 082H3024 1'040.00

AMV 8524V AC

8 s/mm5000 N

VFM 2 (DN 150-250) VFS 2 (DN 65-100)

VF 2/3 (DN 125,150) AFQM (DN 150-250)

082G1450 1'780.00230V AC 082G1451 1'780.00

AMV 8624V AC

3 s/mm082G1460 1'780.00

230V AC 082G1461 1'780.00

AMV 25 SD 2) 230V AC 15 s/mm 450 N X VRB, VRG, VF, VL (DN 15-50) 082H3037 830.00

AME 655 GA 24V AC/DC

2 oder 6 s/mm 2000 N

-VFM, VFS (DN 65-100)

VF (DN 100-150 VL (DN 100)

082G3439 1'410.00AME 655 GA 230V AC/DC 082G3438 1'280.00AME 659 SD 24V AC/DC x

avec rég. DIN N°

082G3454 2'130.00

AME 659 SD 230V AC/DC 082G3455 1'830.00

Actionneurs électriques ABV..., signal de commande : 0(2)-10V, 0(4)-20mA sans / avec fonction de sécurité– signal de commande : 0(2) – 10 V, 0(4) – 20 mA

AME 55 24V AC 8 s/mm 2000 N

-

VFS (DN 65-100) VL 2/3 (DN 100)

VF 2/3 (DN100-150) AFQM (DN 65-125)

082H3022 1'180.00

AME 56 24V AC 4 s/mm 1500 N 082H3025 1'180.00

AME 85

24V AC

8 s/mm 5000 N VFM 2 (DN 150-250) VFS 2 (DN 65-100)

VF 2/3 (DN 125,150) AFQM (DN 150-250)

082G1452 2'230.00

AME 86 3 s/mm 5000 N 082G1462 2'230.00

AME 25 SD 2) 24V AC 15 s/mm 450 N X VRB, VRG, VF, VL (DN 15-50) 082H3038 912.00

AME 655 GA24V AC/DC


-VFM, VFS (DN 65-100)

VF (DN 100-150 VL (DN 100)

082G3439 1'410.00230V AC/DC 082G3438 1'280.00

AME 659 SD24V AC/DC x

avec rég. DIN N°

082G3454 2'130.00

230V AC/DC 082G3455 1'830.00

AME 68524V AC/DC 2,7 oder 6,5

s/mm 5000 N -VF 3 DN200 - 300

082G3500 3'390.00230V AC/DC 082G3501 3'390.00

AME 85524V AC/DC

2 s/mm 15000 N -082G3510 4'610.00

230V AC/DC 082G3511 4'610.001) Voir le tableau récapitulatif à partir de la page 129! 2) Sans essai de type selon la norme DIN EN 14597


Vannes et moteurs

7

Diamètre nominal N° de cde Prix Fr.DN 15 065B0788 916.00DN 20 065B0789 1'060.00DN 25 065B0790 1'210.00

Actionneurs électroniques

TypeTension



Fonction de sécurité Pour vannes N° de cde Prix Fr.

Actionneur AMV 20, 23 – signal de commande : en 3 pointsAMV 20

230 V AC15 s/mm 450 N -

VGS082G3007 617.00

AMV 23 15 s/mm 450 N x 082G3009 623.00Actionneur AMV 20 SL, 23 SL – signal de commande : en 3 points

AMV 20 SL230 V AC

15 s/mm 450 N -VGS

082G3035 787.00AMV 23 SL 15 s/mm 450 N x 082G3037 761.00

Actionneur AME 20, 23 – signal de commande: continuAME 20

24 V AC15 s/mm 450 N -

VGS082G3015 679.00

AME 23 15 s/mm 450 N x 082G3016 680.00




Accessoires pour actionneurs AMV 20/23N° de cde Prix Fr.

Interrupteur de contact (2x) 082G3201 184.00Interrupteur de contact (2x) et potentiomètre (10 kΩ) 082G3202 322.00Interrupteur de contact (2x) et potentiomètre (1 kΩ) 082G3203 311.00

Vanne VGS

** pour médium eau chaude et vapeur jusqu'à 200 °C. Vanne équilibrée par un soufflet en acier inoxydable.

Diamètre nominal DN 15 20 25

Valeurs kvs Version standard m3/h 3,2* 4,5 6,3

Raccord filetage mâle DIN ISO 228/1 G 3/4 A G 1 A G 11/4 A∆p zul. bar 10

Pression nominale PN 25



Course de la vanne mm 5

Temps de réglage sek./mm 15

Heure d'urgence (AMV 23, AME 23) sek. 6 6 6

Alimentation électrique V/Hz 230/50 ; 24/50

Consommation électrique VA AMV20: 2 VA / AMV 23: 7 VAClasse de protection IP 54Réglage manuel mechanisch

max. Température ambiante °C 0 ... 55* valeur kvs 1,0 et 1,6 voir page 110 1) désignation exacte du matériau voir page 104 ** La vanne est fournie avec 2 adaptateurs : M34xM45 et M34xM30 ; M34xM45 monté en usine sur la vanne


Vannes et moteurs

7

Vannes VFG(S) 2

(utiliser la vanne VFGS 2 pour la vapeur) Vannes autorisées jusqu'à 150 °CDiamètre nominal DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250Valeurs kvs m3/h 4,0 6,3 8.0 16 20 32 50 80 125 160 280 320 400VFGS 2 mit Strömungsteiler ***, Valeurs kvs m3/h 2,5 4,0 6,3 10 16 25 40 63 100 125 200 225 280

∆p max. GG-25 bar 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 12 10 10∆p max. GGG-40.3/GS-C 25 bar 20 20 20 20 20 20 20 20 15 15 12 10 10



VFG2 / PN16 Liquides 150 °C 140 °CVFG 2 / PN 25/40 Liquides 200 °C, -

VFGS 2 Pièce intermédiaire ZF 4 : Liquide et vapeur 350 °C, (voir accessoires page 145, point 6) 300 °C *

* avec extension du logement, ** seulement pour la vapeur et l'eau *** Répartiteur de flux sur demande




Diamètre nominal

PN 16 PN 25 PN 40 VFG 2 VFGS 2

Prix Fr. VFG 2 VFGS 2

Prix Fr. VFG 2 VFGS 2

Prix Fr.N° de cde N° de cde N° de cde N° de cde N° de cde N° de cdeDN 15 065B2388 065B2430 1'280.00 065B2401 065B2443 1'530.00 065B2411 065B2453 1'640.00

DN 20 065B2389 065B2431 1'400.00 065B2402 065B2444 1'670.00 065B2412 065B2454 1'800.00

DN 25 065B2390 065B2432 1'470.00 065B2403 065B2445 1'800.00 065B2413 065B2455 1'960.00

DN 32 065B2391 065B2433 1'680.00 065B2404 065B2446 2'060.00 065B2414 065B2456 2'220.00

DN 40 065B2392 065B2434 1'900.00 065B2405 065B2447 2'270.00 065B2415 065B2457 2'750.00

DN 50 065B2393 065B2435 2'160.00 065B2406 065B2448 2'540.00 065B2416 065B2458 2'960.00

DN 65 065B2394 065B2436 3'060.00 065B2407 065B2449 3'430.00 065B2417 065B2459 4'020.00

DN 80 065B2395 065B2437 3'210.00 065B2408 065B2450 3'860.00 065B2418 065B2460 4'650.00

DN 100 065B2396 065B2438 4'760.00 065B2409 065B2451 5'240.00 065B2419 065B2461 6'560.00

DN 125 065B2397 065B2439 7'690.00 065B2410 065B2452 8'350.00 065B2420 065B2462 8'560.00

DN 150 065B2398 11'440.00 065B2421 15'270.00

DN 200 065B2399 19'070.00 065B2422 24'310.00DN 250 065B2400 25'120.00 065B2423 38'880.00

Actionneurs électriques AME 65...Signal de commande : continu ou à 3 points ; avec/sans fonction de sécurité.

Type Tension d'alimentationTemps de



pourvannes

de régulation N° de cde Prix Fr.

AME 655 GA24 V AC/DC


- mit Adapter für VFG(S)2, VFU, VFG3...,

AFQM 61), AFQM PN 25

082G3439 1'410.00

230 V AC/DC 082G3438 1'280.00

AME 659 SD24 V AC/DC x

mit DIN-Reg.-Nr.

082G3454 2'130.00

230 V AC/DC 082G3455 1'830.00

AdaptateurN° de cde Prix Fr.

Adaptateur pour combiner les vannes VFG2/VFG(S)2 et AFQM/AFQM6 de l'ancienne version 065B3527 115.001) AFQM(6) voir page 96/ 97 Tableau récapitulatif page 124


Vannes et moteurs

7

Vannes VFM 2

(bride conforme à la norme EN 1092-2)Diamètre nominal DN 65 80 100 125 150 200 250Valeurs kvs m3/h 63 100 160 250 400 630 900∆p max. (mit AMV(E) 65x) bar 8 4 3∆pA* max. (PN16 - EN GJL-250)** bar 16 10∆pA* max. (PN25 - EN GJS-400-18)** bar 20 16 10Rapport de réglage PN16 >100:1Rapport de réglage PN25 >100:1 >80:1Taux de fuite <0,03 % von kvs

Caractéristique de la vanne Caractéristique Split (0-30% linéaire, 30-100% logarithmique)Température moyenne Liquides (-10***) bzw. 2 … 150 °C

* ∆pA est la pression différentielle de fermeture maximale admissible qui est présente lorsque la vanne est complètement fermée et à laquelle la vanne se ferme hermétiquement en cas de situation de sécurité (pression de fermeture) ** avec AME 659 SD *** à -10 ... 2 °C un chauffage de tige de clapet est nécessaire

NOUVEAU

Fonte à graphite lamellaire : EN-GJL-250

Fonte avec carbone: EN-GJS-400-18

Diamètre nominalPN 16 PN 25

N° de cde Prix Fr. N° de cde Prix Fr.DN 65 065B3500 1'270.00 065B3081 1'705.00

DN 80 065B3501 1'620.00 065B3082 2'123.00

DN 100 065B3502 2'190.00 065B3083 2'790.00

DN 125 065B3503 2'780.00 065B3084 3'580.00

DN 150 065B3504 3'620.00 065B3085 4'730.00

DN 200 065B3505 9'180.00 065B3086 12'111.00

DN 250 065B3506 11'800.00 065B3087 15'609.00

Actionneurs électriques AME 65...Signal de commande : continu ou à 3 points ; avec/sans fonction de sécurité.

TypeTension




pourvannes

de régulation N° de cde Prix Fr.

AME 655 GA24 V AC/DC


-mit Adapter für VFG(S)2, VFU, VFG3...,

AFQM 61), AFQM PN 25, VFM2

082G3439 1'410.00

230 V AC/DC 082G3438 1'280.00

AME 659 SD24 V AC/DC x

mit DIN-Reg.-Nr.

082G3454 2'130.00

230 V AC/DC 082G3455 1'830.00


Vannes et moteurs

7

Vannes de zone à 2 voies et vannes de commutation à 3 voies avec actionneur

Données techniquesPression nominale PN40 : pour DN15 - 32 PN25 : pour DN40 - 50Diamètre nominale DN 15 à DN 50 AMZ 112 DN 15 à DN 32 AMZ 113Pression différentielle max. 6 barPlage de température 2 ... 130°C (avec actionneur 110°C)ActionneurFréquence 50/60 HzConsommation électrique 3,5 VACouple 5,10, 15 NmTemps de réglage 30 s / 90°, 60 s / 90°Signal de réglage deux pointsClasse de protection IP 42

TypeDN

(mm)kvs

(m³/h)max dp Vanne

(bar) Raccord N° de cde Prix Fr.AMZ 112/230V 15 17

6

Rp 1/2 082G5406 170.00AMZ 112/230V 20 28 Rp 3/4 082G5407 177.00AMZ 112/230V 25 39 Rp 1 082G5408 187.00AMZ 112/230V 32 84 Rp 1 1/4 082G5409 192.00AMZ 112/230V 40 156 Rp 1 1/2 082G5410 311.00AMZ 112/230V 50 243 Rp 2 082G5411 366.00

AMZ 112/24V 15 17 Rp 1/2 082G5400 173.00AMZ 112/24V 20 28 Rp 3/4 082G5401 179.00AMZ 112/24V 25 39 Rp 1 082G5402 187.00AMZ 112/24V 32 84 Rp 1 1/4 082G5403 199.00AMZ 112/24V 40 156 Rp 1 1/2 082G5404 311.00AMZ 112/24V 50 243 Rp 2 082G5405 366.00

AMZ 113/230V 15 4,3

6

Rp 1/2 082G5418 259.00

AMZ 113/230V 20 8,3 Rp 3/4 082G5419 266.00AMZ 113/230V 25 13,0 Rp 1 082G5420 306.00AMZ 113/230V 32 21,0 Rp 11/4 082G5421 496.00

AMZ 113/24V 15 4,3 Rp 1/2 082G5412 269.00AMZ 113/24V 20 8,3 Rp 3/4 082G5413 270.00AMZ 113/24V 25 13,0 Rp 1 082G5414 305.00AMZ 113/24V 32 21,0 Rp 11/4 082G5415 496.00


Vannes et moteurs

7

Régulateur de température / régulateur de température de sécuritéAccessoires pour vannes VFG2., VFGS2, VFG3. avec thermostats AFT06, 17

Pos Désignation Éxécution N° de cde Prix Fr.2 Fourreau en acier inoxydable, matériau n° 1.4571, raccord R1 (DIN 2999) - 003G1412 516.006 Pièce intermédiaire ZF 4 (DT) au-dessus de 200-350°C pour l'eau et la vapeur - 003G1394 433.00

9 Pièce intermédiaire ZF 5 (B) pmax10 bar, (étanchéité par soufflet pour huiles ther-miques) - 003G1396 1'030.00

7 Manchon d'immersion CU, pour ST1 - 087N1201 67.00- Pièce combinée KF 2 (en combinaison avec des thermostats) - 003G1440 392.00

Régulateur de pression / régulateur de débit / régulateur de pression différentielleAccessoires pour régulateurs AVP, AVPB, AVPQ

14 Vanne d'arrêt pour câble de commande - 003H0276 93.0015 Câble de commande Tube en cuivre Ø 6 x 1 x 1.500 mm, avec connecteur à vis R 1/2 003H6854 48.7017 Réservoir V3, 0.3 l, PN 40 - 003H0277 224.0018 10 presse-étoupes* pour le raccordement du câble de commande, Ø 6 x 1 mm R 1/8 003H6857 263.0018 10 presse-étoupes* pour le raccordement du câble de commande, Ø 6 x 1 mm R 3/8 003H6858 263.00

18 10 presse-étoupes* pour le raccordement du câble de commande sur l'actionneur, Ø 6 x 1 mm G 1/8 003H6931 301.00

* Le raccord à vis se compose de mamelons filetés, d'une bague de serrage et d'écrous

Accessoires pour vannes VFG2., VFQ2. avec actionneur de pression AF.6 Pièce intermédiaire ZF 4 (DT) au-dessus de 200-350 °C pour l'eau, la vapeur - 003G1394 433.008 Réservoir V1, 1,0 l, PN 40 - 003G1392 217.00

11 Réservoir V2, 3,0 l pour actionneur de 630cm², PN 40 - 003G1403 633.0010 Câble de commande tube Cu 10 Ø x 1 x 1500 mm avec raccord à vis R 1/4" (DIN 2999) - 003G1391 59.0012 Vanne d'arrêt pour câble de commande jusqu'à 225 °C - 003G1401 191.00

13 Composants résistants à l'huile Diaphragme FKM : actionneurs surface effective

32cm2 / 80 cm2

-250 cm2

630 cm2

17 Pièce combinée KF3 (pour combinaison avec des actionneurs à pression et des actionneurs électriques) - 003G1441 385.00

19 Désignation : pièce intermédiaire ZF6 avec indicateur de course pour l'eau et la vapeur jusqu'à 200°C 003G1393 185.00

Valve d’étranglement à aiguille pour l'eau 065B2909 152.00Valve d’étranglement à aiguille pour l’huile 065B2910 152.00

Répartiteur de courant sur demande

Accessoires Pièces de raccord pour vannes VRG/VRBType N° de cde** Prix Fr.

Raccord à vis avec filetage femelle DN 15, fonte GG25 065B4107 29.30Raccord à vis avec filetage femelle DN 20, fonte GG25 065B4108 29.30Raccord à vis avec filetage femelle DN 25, fonte GG25 065B4109 29.30Raccord à vis avec filetage femelle DN 32, fonte GG25 065B4110 43.30Raccord à vis avec filetage femelle DN 40, fonte GG25 065B4111 59.00Raccord à vis avec filetage femelle DN 50, fonte GG25 065B4112 71.00** Le numéro de commande et le prix comprennent un ensemble composé de 3 pièces


Notizen

8


Électrovannes / Thermostats et pressostats

8

Électrovanne EV250B BD (EVSIT)Normalement fermé (NC) .................................................................................................................................................................................................................................................148Normalement ouvert (NO) ...............................................................................................................................................................................................................................................148

Électrovanne EV220B (EVSI)Normalement fermé (NC) .................................................................................................................................................................................................................................................149Normalement ouvert (NO) ...............................................................................................................................................................................................................................................149

Électrovanne EV220BWnormalement fermé (NC), laiton ECO ...........................................................................................................................................................................................................................149Stromlos geöffnet (NO)......................................................................................................................................................................................................................................................149

Électrovanne EV220B (EVSI)normalement fermé (NC) ..................................................................................................................................................................................................................................................150

Électrovanne EV220B SS (EVSI-C)normalement fermé (NC) ..................................................................................................................................................................................................................................................150

Électrovanne EV210B (EVI)Électrovannes de type EV225B pour la vapeur

Bobines pour électrovannes, avec boîte à bornes, classe de protection IP 67 ..............................................................................................................................................151Boîte à bornes pour les bobines 018Z et 018F ..........................................................................................................................................................................................................151Boîte à bornes .......................................................................................................................................................................................................................................................................151Connecteur pour bobines ................................................................................................................................................................................................................................................151Aimant permanent pour l'entretien des vannes magnétiques ...........................................................................................................................................................................151Kit de pièces détachées pour les vannes de type EV250B, 10-12BD et 18-22BD (NC) ................................................................................................................................152Kit de pièces détachées pour les vannes de type EV250B, 10-12BD et 18-22BD (NO) ...............................................................................................................................152Unité d'ouverture manuelle pour les corps de vanne en laiton. Également disponible en acier inoxydable sur demande ........................................................152Unité de séparation à diaphragme pour tous EV220B (DN 15-50) et EV 210 B (DN 1,5-3) vannes (uniquement NC version) .....................................................152Tube d'ancrage de rechange pour le type de valve EV220B 15-50 (NO) .........................................................................................................................................................152Buse de compensation réglable pour EV220B (DN 15-50) ...................................................................................................................................................................................153Kit de pièces détachées pour les vannes de type EV220B 10-40B et 50G (NC et NO) ................................................................................................................................153Kit de pièces détachées pour les vannes de type EV220B (15-50 BD/SS, Acier inoxydable) ....................................................................................................................153

Pressostats1) Type RTavec contact de commutation unipolaire avec sonde à tube capillaire, classe de protection IP 66 .....................................................................................................154avec contact de commutation unipolaire avec sonde à spirale, classe de protection IP 66 ....................................................................................................................154avec contact de commutation unipolaire et zone neutre ....................................................................................................................................................................................154

Pressostat RT/BCP, limiteur de pression, état du videInterrupteur de pression de type RT avec contact de commutation unipolaire, classe de protection IP 66 .....................................................................................154Interrupteur de pression de type RT avec contact de commutation unipolaire et zone neutre ............................................................................................................155Pressostat autocontrôlé de type RT pour les installations à vapeur et à eau chaude selon la directive 97/23/CE ..........................................................................155Catégorie IV, équipements de sécurité, marquage CE ...........................................................................................................................................................................................155Accessoires pour les unités RT ........................................................................................................................................................................................................................................155Interrupteur de pression de type BCP avec contact de commutation unipolaire, classe de protection IP 54, Raccord 1/2", pour les systèmes d'air, d'eau et de vapeur, porte le marquage CE conformément à la DESP 97/23/CE, catégorie IV, équipements de sécurité .....................................................................................155Accessoires pour les unité BCP .......................................................................................................................................................................................................................................155

Présentation



8

NC

NO

Électrovanne EV250B BD (EVSIT)

servocommande forcée, sans bobine, laiton sans dézincification, EPDM*

Normalement fermé (NC)

Type Raccord

max. Température moyenne °C Moyen 1)

Pression différentielle bar Valeurs

kvs N° de cde Prix Fr.min. max.

EV250B

10BD G 3/8

120 WDB 0 10

2,5 032U5250 117.0012BD G 1/2 4,0 032U5252 128.0018BD G 3/4 6,0 032U5254 192.0022BD G 1 7,0 032U5256 222.00

Normalement ouvert (NO)

EV250B

10BD G 3/8

120 WDB 0 10

2,5 032U5350 175.0012BD G 1/2 4,0 032U5352 188.0018BD G 3/4 4,9 032U5354 249.0022BD G 1 5,2 032U5356 280.00

Remarque : Ne jamais mettre sous tension la bobine sans vanne, car cela détruirait la bobine !

Toutes les températures de mé-dium se réfèrent aux données de pression différentielle maximale. Veuillez tenir compte des informations sur les pressions diffé-rentielles minimales requises. La vanne de type EV220B est également disponible en laiton sans dézincification. Position de mon-tage des électrovan-nes : horizontale, système bobine - armature verticalement vers le haut, crépine devant la vanne. 1) W = eau, D = vapeur, B = saumure, L = air, O = pétrole * Version pour d'autres médias avec FKM ou NBR sur demande

Applications

Circuits fermés : Circuits ouverts :Circuits ouverts avec points de

prélèvement fermés : Systèmes de drainage :

Le médium est mis en circulation. Le médium ne peut être prélevé qu'à partir d'une pression différentielle minimale. Il ne doit pas y avoir de

fermeture.

Le médium s'écoule librement dans l'atmosphère.

Exemples d'utilisation :Systèmes de chauffage et de refroidis-sement Circuit de circulation dans les

systèmes d'eau chaude

Exemples d'utilisation :Systèmes d'irrigation dans

les pépinièresSystèmes d'air comprimé

Procédés à la vapeurDivers cycles d'humidification

(légumes, plantes, boulangerie)Système automatisé de

rinçage des urinoirsApprovisionnement en eau douce

dans les réservoirs (également les piscines)

Exemples d'utilisation :Fermeture centrale de l'eau potable dans les maisons individuelles, les

cabinets médicaux ...

Exemples d'utilisation :Vidage de conteneursVidange de réservoirs

Vidage de pipeline (antigel)

EV250B EV220B, (EV210B*), EV225B EV250B EV250B* Tenir compte de la pression différentielle



8

NC

NO

Électrovanne EV220B (EVSI)

servo-commandé, sans bobine,normalement fermé (NC), laiton, EPDM* Sur demande, également disponible en laiton DZR (sans dézincification)

Normalement fermé (NC)

Type Raccord




EV220B

10B G 3/8 100

WBD

0,1 20 1,5 032U1246 58.7015B G 1/2

120 0,3 16

4,0 032U7115 106.0020B G 3/4 8,0 032U7120 190.0025B G 1 11 032U7125 272.0032B G 11/4 18 032U7132 375.0040B G 11/2 24 032U7140 477.0050B G 2 40 032U7150 566.00

Normalement ouvert (NO)

Type Raccord




EV220B

6B G 3/8 100

WBD

0,1 10 0,7 032U1238 95.4015B G 1/2

120 0,3 16

4,0 032U7117 147.0020B G 3/4 8,0 032U7122 230.0025B G 1 11 032U7127 314.0032B G 11/4 16 032U7134 417.0040B G 11/2 24 032U7142 518.0050B G 2 40 032U7152 607.00

NC

NO

Électrovanne EV220BW

avec agrément pour l'eau potable, DVGW, servo-commandé, sans bobine, EPDM*

normalement fermé (NC), laiton ECO

Type Raccord




EV220BW15BE G 1/2

0-90 W 0,3 104,0 132U1500 106.00

20BE G 3/4 8,0 132U2000 188.0025BE G 1 11 132U2500 268.00

Stromlos geöffnet (NO)

Type Raccord




EV220BW15B G 1/2

0-90 W 0,3 104,0 132U1501 145.00

20B G 3/4 8,0 132U2001 225.0025B G 1 11 132U2501 308.00





8

Électrovanne EV210B (EVI)

à commande directe, sans bobine, normalement fermé (NC), en laiton ou en laiton sans dézincification, NBR*

Type Raccord




EV210B

2B G 1/8

100 OLW 0

30 0,15 032U5704 45.603B G 1/4 20 0,3 032U5710 52.308B G 3/8 2 1,0 032U3610 69.00

10B G 1/2 0,8 1,5 032U3618 72.0020BD G 3/4 0,28 4,5 032U3622 152.0025BD G 1 0,25 8,0 032U3624 225.00

Électrovannes de type EV225B pour la vapeur

servo-commandé, normalement fermé (NC), y compris bobine BQ 230 V, 50 Hz avec boîte à bornes, acier inoxydable / laiton sans dézincification, PTFE*

Type Raccord




EV225B

10BD G 1/2

185 D 0,2 10

2,2 032U380431 332.0015BD G 1/2 3,0 032U380531 343.0020BD G 3/4 5,0 032U380631 441.0025BD G 1 6,0 032U380731 441.00



Électrovanne EV220B (EVSI)

sans bobine, en fonte, EPDM*

normalement fermé (NC)

Type Raccord




EV220B65CI 65

120 WBD 0,25 1050 016D6065 1'957.00

80CI 80 75 016D6080 2'688.00100CI 100 130 016D6100 3'202.00

Électrovanne EV220B SS (EVSI-C)

sans bobine, acier inoxydable, normalement fermé (NC), EPDM*, avec agrément pour l'eau potable DVGW sur demande, NC & NO

normalement fermé (NC)

EV220B

15SS G 1/2

120 WBD 0,3 16

4,0 032U8500 413.0020SS G 3/4 8,0 032U8501 555.0025SS G 1 11 032U8502 630.0032SS G 11/4 18 032U8503 779.0040SS G 11/2 24 032U8504 922.0050SS G 2 40 032U8505 1'149.00



8

Bobines pour électrovannes, avec boîte à bornes, classe de protection IP 67

Type Désignation N° de cde Prix Fr.

BN AC Bobine spéciale avec redresseur intégré pour un fonctionnement silencieux 220/230 V, 50 Hz, 20 W 018F7301 69.70

BE ACTension alternative 12 V, 50 Hz, 12 W 018F6706 44.30Tension alternative 24 V, 50 Hz, 12 W 018F6707 44.30Tension alternative 230 V, 50 Hz, 12 W 018F6701 44.30

BG DCTension continue 12 V, 16 W 018F6856 52.80Tension continue 24 V, 16 W 018F6857 52.80Tension continue 220 V, 16 W 018F6851 52.80

BQ AC Tension alternative 230 V, 50 Hz, 12 W, pour les applications à vapeur, EV225B 018F4511 155.00BO AC

EX-Ausführung Tension alternative 230 V, 50 Hz, 12 W 018Z6592 206.00

Des bobines pour des applications spéciales sont disponibles sur demande.

Connecteur pour bobines

Type / Désignation N° de cde Prix Fr.Connecteur avec LED de contrôle pour les bobines 018Z0089 60.90

Aimant permanent pour l'entretien des vannes magnétiques

Type / Désignation N° de cde Prix Fr.

Aimant permanent pour les travaux de maintenance et le test des électrovannes 018F0091 60.90

Boîte à bornes pour les bobines 018Z et 018F

Type / Désignation N° de cde Prix Fr.

Boîte à bornes 018Z0081 14.60



8

Unité de séparation à diaphragme pour tous EV220B (DN 15-50) et EV 210 B (DN 1,5-3) vannes (uniquement NC version)

Type / Désignation Matériel de scellement N° de cde Prix Fr.Unité de séparation à

diaphragme EPDM1) 042U1009 173.00

L'unité de membrane isolante se compose d'une membrane isolante montée, d'un joint torique, de 4 vis, d'un bouton de verrouillage et d'un écrou pour la bobine.

Kit de pièces détachées pour les vannes de type EV250B, 10-12BD et 18-22BD (NC)

Type Matériel de scellement DN N° de cde Prix Fr.EV250B 10-12BD

EPDM1)10/15 032U5315 95.10

EV250B 18-22BD 20/25 032U5317 122.00Le kit de pièces détachées pour l'EV250B (NC) comprend un bouton fusible et un écrou pour l'ancienne génération de bobines et un système d'armature complètement assemblé composé d'une armature avec des joints, un ressort et un diaphragme.

Unité d'ouverture manuelle pour les corps de vanne en laiton. Également disponible en acier inoxydable sur demande

Type / Désignation N° de cde Prix Fr.Unité d'ouverture pour EV220B (DN 15-50) et EV 210B 032U0150 50.50

Tube d'ancrage de rechange pour le type de valve EV220B 15-50 (NO)

Type Matériel de scellement DN N° de cde Prix Fr.EV220B EPDM1) - 032U0296 101.00

1) EPDM convient pour l'eau et la vapeur, éthylène polypropylène. 30 à +100 °C 0-16 bar

+100 à +120 °C 0-10 bar

+120 à +140 °C 0- 4 bar

Version pour d'autres médias avec FKM ou NBR sur demande

Kit de pièces détachées pour les vannes de type EV250B, 10-12BD et 18-22BD (NO)

Type Matériel de scellement DN N° de cde Prix Fr.EV250B 10-12BD

EPDM1)10/15 032U5319 134.00

EV250B 18-22BD 20/25 032U5321 170.00



8

Buse de compensation réglable pour EV220B (DN 15-50)

Matériel de scellement PN N° de cde Prix Fr.

EPDM1) 10 032U0682 45.40

Kit de pièces détachées pour les vannes de type EV220B 10-40B et 50G (NC et NO)

Type Matériel de scellement DN N° de cde Prix Fr.

EV220BLaiton

EPDM1) 10 032U1065 33.80EPDM1) 15 032U1071 51.00EPDM1) 20 032U1073 79.90EPDM1) 25 032U1075 97.70EPDM1) 32 032U1077 124.00EPDM1) 40 032U1079 155.00EPDM1) 50 032U1081 188.00

Kit de pièces détachées pour les vannes de type EV220B (15-50 BD/SS, Acier inoxydable)Type Matériel de scellement DN N° de cde Prix Fr.

EV220B SSAcier inoxydable

EPDM1) 15 032U6320 133.00EPDM1) 20 032U6321 242.00EPDM1) 25 032U6322 262.00EPDM1) 32 032U6323 320.00EPDM1) 40 032U6324 404.00EPDM1) 50 032U6325 474.00

Le kit de pièces détachées comprend un bouton et un écrou de blocage pour la bobine, l'induit avec joint et ressort, un joint torique pour le tube d'induit, le ressort et le diaphragme, deux joints toriques pour le système d'asservissement et un joint to-rique et joint pour la buse de compensation.

Kit de pièces détachées pour les vannes de type EV220B (65-100)

Type Matériel de scellement DN N° de cde Prix Fr.EV220B 65

EPDM1)

65 016D0078 726.00EV220B 80 80 016D0079 1'058.00

EV220B 100 100 016D0080 1'289.00Le kit de pièces détachées se compose d'un servo-piston assemblé, d'une armature assemblée et des joints nécessaires.

1) EPDM convient pour l'eau et la vapeur, éthylène polypropylène. 30 à +100 °C 0-16 bar

+100 à +120 °C 0-10 bar

+120 à +140 °C 0- 4 bar

Version pour d'autres médias avec FKM ou NBR sur demande



8

Pressostats1) Type RT

avec contact de commutation unipolaire avec sonde à tube capillaire, classe de protection IP 66

TypePlage de réglage

°C

Différence mécanique K (°C)Longueur et

conception du tube capillaire N° de cde Prix Fr.

À la température de réglage la plus

basse


élevéeRT 101 25- 90 2,4 - 10 3,5 - 20

2 m017-500366 213.00

RT 107 70-150 6 - 25 1,8 - 8 017-513566 230.00RT 14 -5- 30 2 - 8 2 - 10 017-509966 216.00

RT 120 120-215 7 - 30 1,8 - 92 m,

avec lampe de service incluse

017-520566 301.00

RT 123 150-250 6,5 - 30 1,8 - 9 2 m 017-522066 289.00RT 124 200-300 5 - 25 2,5 - 10 017-522766 320.00

avec contact de commutation unipolaire avec sonde à spirale, classe de protection IP 66


°C

Différence mécanique K (°C)Longueur et

conception du tube capillaire N° de cde Prix Fr.


basse


élevéeRT 4 -5- 30 1,5 - 7 0,2 - 4 Spirale de la sonde 017-503666 180.00

RT 103 10- 45 1,5 - 5 1 - 3 017-515566 223.00

RT 140 15- 45 1,3 - 8 2,5 - 11 2 m + Spirale de la sonde 017-523666 245.00

RT 4 sp. -5- 30 1,5 - 7 0,8 - 4 Spirale de sonde avec rétroaction thermique 017-503766 228.00

avec contact de commutation unipolaire et zone neutre


°C Différence mécanique K (°C)

Longueur et conception du tube

capillaire N° de cde Prix Fr.

RT 140 L 15 - 45 environ 2, zone neutre réglable 2 m + Spirale de la sonde 017L003166 407.00

RT 16 L 0 - 38 environ 1,0, zone neutre réglable Spirale de la sonde 017L002466 383.00Contact inverseur, plaqué or, pour basse tension 017-424066 99.70

Pressostat RT/BCP, limiteur de pression, état du vide

Interrupteur de pression de type RT avec contact de commutation unipolaire, classe de protection IP 66


bar Différence ajustable Raccord N° de cde Prix Fr.RT 113 0 - 0,3 0,01 - 0,05

G 3/8 A

017-519666 287.00RT 112

0,1 - 1,10,07 - 0,16 017-519166 218.00

RT 112 Délimiteur1) 017-519266 297.00RT 110 0,2 - 3,0 0,08 - 0,25 017-529166 218.00RT 200 0,2 - 6,0 0,25 - 1,2 017-523766 218.00RT 5A

4 - 171,2 - 4 017-504666 250.00

RT 5A Délimiteur1) 017-504766 325.00RT 116

1 - 100,3 - 1,3 017-520366 218.00

RT 116 Délimiteur1) 017-520466 297.00RT 117 10 - 30 1 - 4 017-529566 302.00

1) Non testé en tant que régulateur de chaudière selon la norme DIN 4751, feuille 2.



8

Pressostat autocontrôlé de type RT pour les installations à vapeur et à eau chaude selon la directive 97/23/CECatégorie IV, équipements de sécurité, marquage CELimiteur de pression maximale1)


bar Différence ajustable Raccord N° de cde Prix Fr.RT 30 AW

1 - 10Capteur 0,8

G 1/2 A017-518766 327.00

RT 30 AB Limiteur 0,4 017-518866 368.00RT 30 AS Limiteur de séc. 0,4 017-518966 368.00

Limiteur de pression minimale


bar Différence ajustable Raccord N° de cde Prix Fr.RT 31 W

2 - 10Capteur 0,3 - 1,0

G 1/2 A

017-526766 327.00RT 31 B Limiteur 0,3 017-526866 383.00RT 31 S Limiteur de séc. 0,3 017-526966 383.00RT 33 B 0 - 2,5 Limiteur 0,1 017-526266 368.00

Toutes les unités RT ont un test VDE de classe de protection II selon la norme ICE 144 : IP 66 avec réinitialisation externe : IP 54.

Interrupteur de pression de type RT avec contact de commutation unipolaire et zone neutre


bar Différence ajustable Raccord N° de cde Prix Fr.RT 200 L 0,2 - 6 Zone neutre 0,25-0,7 G 3/8 A 017L003266 374.00

Interrupteur de pression de type BCP avec contact de commutation unipolaire, classe de protection IP 54, Raccord ½", pour les systèmes d'air, d'eau et de vapeur, porte le marquage CE conformément à la DESP 97/23/CE, catégorie IV, équipements de sécurité

Type Plage de réglage bar Schaltdifferenz bar Reset N° de cde Prix Fr.BCP 3H 0 - 6 0,4

Manuel Max.1) 017B0038 263.00BCP 4H 1 - 10 0,45 017B0042 263.00BCP 2L 0 - 2,5 0,2

Manuel Min.017B0058 263.00

BCP 3L 0 - 6 0,4 017B0062 263.00BCP 4L 1 - 10 0,45 017B0066 263.00BCP 2 0 - 2,5 0,4 - 1,0

Automatique017B0006 207.00

BCP 4 1 - 10 1,0 - 2,5 017B0014 207.00

Accessoires pour les unité BCP

Type / Désignation MLE/St. N° de cde Prix Fr.Support de montage (murale) 8 017B1018 15.40Support de montage (rail t 35) 2 017B1019 24.70

1) équipé d'un reset max. (blocage du redémarrage), autre RT avec reset sur demande.

Accessoires pour les unités RT

Type / Désignation MLE/St. N° de cde Prix Fr.Tube plongeur pour RT 14/101/107/120/123, en laiton. Dimensions en mm : LØ 112/11 ; R1/2 017-437066 43.90Tube plongeur comme ci-dessus, mais en acier inoxydable, y compris le raccord à vis R 1/2 (numéro de matériau 1.4301) 017-436966 140.00

Presse-étoupe pour tubes capillaires avec filetage R 1/2 5 017-422066 18.40Bouton de réglage 017-436366 5.20Composé thermique, raccord à souder de 5 g pour tube d'acier de 6/10 mm Ø avec écrou-raccord R 3/8 10 041E0114 5.30

Mamelon de réduction R 3/8 femelle à 1/4 évasement 017-436866 14.40Bouton de commande des unités RT, capuchon aveugle, noir 017-420566 18.70Deckknopf für RT-Geräte, Blindkappe, noir 017-436066 4.70


Notizen

9


Sous-stations d’appartement

9

EvoFlatTM FSS ....................................................................................................................................................................................................................160EvoFlatTM MSS ...................................................................................................................................................................................................................161

Présentation



9

Systèmes de chauffage EvoFlat™ pour la gestion de logements collectifs avec répar-titeur de chaleur décentralisé et produc-tion d’eau chaude sanitaire

Une habitation sur deux en Allemagne a été construite avant les premières mesures d’économie d’énergie et nécessite par conséquent des rénovations. L’isolation thermique des façades et du toit ainsi que de nouvelles fenêtres et portes permettent de baisser les besoins en chauffage d’un bâtiment jusqu’à 80%. Les installations de chauffage existantes sont alors complète-ment surdimensionnées et leur fonction-nement n’est plus rentable. Selon la loi sur les énergies renouvelables, les nouveaux systèmes de chauffage doivent utiliser les sources d’énergie renouvelable et répond-re au décret TrinkwV 2012 qui prescrit pour les installations d’eau chaude sanitaire pour les habitations collectives des contrô-les périodiques contre la légionellose.

Les systèmes de chauffage EvoFlat™ avec sous-stations vers le répartiteur de chauffage décentralisé et production d’eau chaude sanitaire s’utilisent à l’aide d’un réservoir de stockage d’eau chaude avec n’importe quelle source d’énergie disponi-ble. A l’inverse des systèmes traditionnels à 5 voies d’alimentation (arrivée chauffage et circuit, eau froide, eau chaude sanitaire et bouclage), ils n’utilisent que 3 voies d’alimentation et permettent ainsi une production d’eau chaude sanitaire adaptée aux besoins de façon instantanée et sans réservoir de stockage. Par ailleurs, en cas d’intégration des compteurs de chaleur, ils permettent une transparence optimale de la consommation ainsi que la possibilité de relever et décompter la consommation de façon centralisée.

5 conduites d’alimentation

Chau�age central etProduction d’ECS centrale

Systèmetraditionnel

Le systèmeEvoFlat™

Production D’ECS décentralisé

Seulement 3 conduites d’alimentation

Ballon accumulateur en tant quesource d’énergie pur le chau�age et l’ECSavec raccordement au système solaire

Le concept de chauffage EvoFlatTM

Nouvelle technique d‘assemblage et équipement complet pour un montage rapide et une mise en service efficace

Sous-station d‘appartement EvoFlat™ complètement isolée avec connexions ClickFit et régulateur combiné pré-réglé



9

Chauffage direct + ECS instantanéeLes sous-stations d’appartement EvoFlat™ pour chauffage direct fonctionnent sur le côté chauffage sans échangeurs de chaleur à plaques. Le fluide primaire s’écoule ainsi directement depuis le réseau vers l’installation résidentielle. Le régulateur veille alors au sein de la sous-station d’appartement au bon niveau de température. Les sous-stations d’appartement pour chauffage direct sont adaptées aux réseaux disposant d’une PN 6 ou PN 10. Toutes les sousstations EvoFlat™- intègrent également un système d’eau froide permettant la production instantanée d’eau chaude sanitaire, produite dans l’échangeur uniquement en fonction du besoin de sous-titrage. Pour op-timiser la planification et l’installation, ces systèmes ne nécessitent pas de contrôles périodiques contre la légionellose comme prescrits dans le cadre de la législation TrinkwV pour les habitations collectives.

ECS: exemples de puissance, 10/50 °C

TypePuis-sance ECS [kW]

Départ primaire

[°C]

Retour primaire

[°C]

Perte de charge

primaire* [kPa]

Débit primaire

[l/h]Débit ECS

[l/min]

XB06H-1 26 (Type 1) 37 65 22 18 796 13XB06H-1 40 (Type 2) 37 65 20 14 714 13XB06H-1 40 (Type 2) 45 65 21 21 890 16XB06H+ 60 (Type 3) 55 65 16 28 950 19XB06H+ 60 (Type 3) 35 55 20 28 950 13

ECS: exemples de puissance, 10/45 °CXB06H+ 60 (Type 3) 42 55 16 28 950 17XB06H+ 60 (Type 3) 35 50 19 28 950 13* sans compteur de chaleur (WMZ)

Chauffage: exemple de puissance

Puissance chauffage

[kW]

Circuit de chauffage

Δt [°C]

Perte de charge

primaire [kPa]

Débit Primaire*

[l/h]

Hauteur de refoule-

ment [kPa]

10 20 3 430 6010 30 1 287 6010 40 1 215 6015 20 8 645 5915 30 3 430 6015 40 2 323 60

* sans compteur de chaleur (WMZ) ni option eau sanitaire



9

EvoFlatTM FSSSous-station d’appartement pour chauffage direct avec système d’eau froide intégré pour la production d’eau chaude sanitaire instantanée équipée d’un module pour habitat mono-familial et appartement avec radiateurs. La sous-station est équipée d’un échan-geur de chaleur MicroPlate ainsi que d’un régulateur autonome nouvelle génération TPC-M pour la température constante de l’eau chaude et de l’eau chaude sanitaire même en cas de fluctuation des températures et de la pression sur le circuit primaire. Le module est disponible en finition montage mural ou encastré.

Paramètres techniques:Pression nominale (prim./sec.) PN 10Temp. aller max.: Tmax = 95 °CBrasage (échangeur de chaleur): cuivre

Poids sans boîtier: max 14 kg

Isolation thermique: EPP λ 0,039Alimentation électrique: 230V AC / 24V AC/DC

Dimensions sans circulation ECSy compris isolation thermique (mm):Avec raccords: H 590 x L 550 x PT 150

Dimensions des raccords:CU+eau froide+ECS+chauffage: G 3/4“ (filetage interne)

Photos sans jaquette

EvoFlatTM FSS

Type N° de cde Prix Fr.EvoFlat FSS 1, jaquette isolante EPP 145B0010 Sur demandeEvoFlat FSS 2, jaquette isolante EPP 145B0013 Sur demandeEvoFlat FSS 3, jaquette isolante EPP 145B0017 Sur demandeEvoFlat FSS 1, circulation ECS intégrée, jaquette isolante EPP 145B0910 Sur demandeEvoFlat FSS 2, circulation ECS intégrée, jaquette isolante EPP 145B0913 Sur demandeEvoFlat FSS 3, circulation ECS intégrée, jaquette isolante EPP 145B0917 Sur demande

Accessoire N° de cde Prix Fr.Coffret encastré, H910/B610/D150 mm 145H3907 Sur demandeCadre et porte pour coffret encastré 145H3907, H910/B610 mm 145H3908 Sur demandeRail de montage incl. 7 vannes à boisseau 3/4"x76mm IG/AG (3u. DVGW, 4 u. chauffage) 145H3938 Sur demande

Jaquette laquée blanche sans porte H740/B600/D200 mm 004U8578 Sur demandeMotorisation TWA-Z NC 230 V 082F1266 Sur demandeMotorisation TWA-Z NC 24 V 082F1262 Sur demande

SCHEMA DE PRINCIPE

RT~230V

8 9

2 HEX Danfoss XB06H-1 5 filtre collecteur d’impuretés 23 poche de sondes M10x1 24 raccords 3/4”x110 mm - WMZ 29 actionneur TWA-Z (en option) 38 régulateur TPC-M

40 Sommerbypass 59 raccords 3/4”x110 mm - KWZThermostat d’ambiance RT avec minuteur(en option)

Versorgungsnetz Verbraucher

Versorgungsnetz Verbraucher

PWC

PWC

PWH

PWH-C



9

EvoFlatTM MSSSous-station d’appartement pour chauffage direct avec circuit mixte et système d’eau froide intégré pour la production d’eau chaude sanitaire instantanée pour habitat mono-familial, maisons collectives et appartements avec chauffage au sol.

La sous-station est équipée d’un échangeur de chaleur MicroPlate ainsi que d’un régula-teur autonome nouvelle génération TPC-M pour la température constante de l’eau chaude et de l’eau chaude sanitaire même en cas de fluctuation des températures et de la pression sur le circuit primaire. Le module est disponible en finition montage mural ou encastré.

Photos sans jaquette

EvoFlatTM MSS

Type N° de cde Prix Fr.EvoFlat MSS 1, jaquette isolante EPP, STW 145B1720 Sur demandeEvoFlat MSS 2, jaquette isolante EPP, STW 145B1721 Sur demandeEvoFlat MSS 3, jaquette isolante EPP, STW 145B1722 Sur demandeEvoFlat MSS 1, circulation ECS intégrée, jaquette isolante EPP, STW 145B1920 Sur demandeEvoFlat MSS 2, circulation ECS intégrée, jaquette isolante EPP, STW 145B1921 Sur demandeEvoFlat MSS 3, circulation ECS intégrée, jaquette isolante EPP, STW 145B1922 Sur demande

Zubehör N° de cde Prix Fr.Coffret encastré, H910/B610/D150 mm 145H3907 Sur demandeCadre et porte pour coffret encastré 145H3907, H910/B610 mm 145H3908 Sur demandeRail de montage incl. 7 vannes à boisseau 3/4"x76mm IG/AG (3u. DVGW, 4 u. chauffage) 145H3938 Sur demande

Jaquette laquée blanche sans porte H740/B600/D200 mm 004U8578 Sur demandeMotorisation TWA-Z NC 230 V 082F1266 Sur demandeMotorisation TWA-Z NC 24 V 082F1262 Sur demande

Paramètres techniques:Pression nominale (prim./sec.) PN 10Temp. aller max.: Tmax = 95 °CBrasage (échangeur de chaleur): cuivre

Poids sans boîtier: max 18 kg

Isolation thermique: EPP λ 0,039Alimentation électrique: 230V AC / 24V AC/DC

Dimensions sans circulation ECSy compris isolation thermique (mm):Avec raccords: H 590 x L 550 x PT 150

Dimensions des raccords:CU+eau froide+ECS+chauffage: G 3/4“ (filetage interne)

SCHEMA DE PRINCIPE

8 9

2 HEX Danfoss XB06H-1 5 filtre collecteur d’impuretés 6 clapet anti-retour DN 20 10 Pompe Wilo Yonos Para RS 15/6 23 poche de sondes M10x1 24 raccords 3/4”x110 mm - VWZ 29 vanne kvs 1,6 30 Thermostat FTC

38 régulateur TPC-M 40 Sommer-Bypass 52 TWA-Z 230V NC 54 Thermostat de sécurité 56°C +-3K 59 raccords 3/4”x110 mm - KWZ 60 Raccord chauffage

Primär HZ RücklaufVerbraucher

VersorgungsnetzVerbraucher

PWC

PWC

PWH

PWH-C


Notizen

10


Systèmes de chauffage ECS centraux

10

Speicherladesystem ThermoDual®-S (100) ...........................................................................................................................................................166Système de production d‘ECS à accumulation ThermoDual®-S (200-1000) .............................................................................................168Ballon avec isolation ......................................................................................................................................................................................................170Ballon sans isolation ......................................................................................................................................................................................................170Isolation .............................................................................................................................................................................................................................170Divers / Accessoires .......................................................................................................................................................................................................170Systèmes à production instantanée ECS Typ FLS montage mural ...............................................................................................................172Systèmes à production instantanée FLS sur pied ...............................................................................................................................................174ThermoClean®-DL ..........................................................................................................................................................................................................175ThermoClean Combi® ...................................................................................................................................................................................................176

Présentation



10

Système d‘accumulation + ballons d‘ECS en acier inoxydable Thermodual® (100 L à 1000 L)ThermoDual® est un système à accumulation compact très performant, conçu pour la production d’eau chaude sanitaire domestique. Il combine de façon optimale les avantages d’un ballon d’eau chaude et d’un chauffe-eau. Grâce à une sélection rigoureuse de com-posants fabriqués à partir de matériaux de grande qualité, ce système remplit toutes les conditions permettant d’éviter la prolifération de légionnelles. Le système à accumulation ThermoDual® est donc tout particulièrement destiné aux hôpitaux, hôtels, restaurants et complexes sportifs ainsi qu’aux secteurs de l’habitat et de l’industrie, nécessitant une température constante d’eau chaude sanitaire et ce, même durant les périodes de pointe. Polyvalent, ThermoDual® peut être couplé avec les systèmes de chauffage urbain, les chaudières à condensation, les systèmes de chauffage, le solaire, les systèmes de process ou de récupération de chaleur.

CARACTERISTIQUES ET AVANTAGES : DOMAINES D’UTILISATION : OPTIONS :

• Système à accumulation destiné à la production d’eau chaude sanitaire

• Contrôle électronique de la température de l’eau potable

• Performance selon DIN 4708• NL : 3 - 87 / 15 - 113 *• Puissances de raccordement :

22 - 150 / 25 - 200 kW *• Température constante de l’ECS• Compact• Installation aisée

• Hôpitaux• Restaurants• Complexes sportifs• Maisons de retraite• Hôtels• Ecoles• Bâtiments industriels• Habitat

• Pour répondre de manière optimale à tous les besoins, ThermoDual® peut être combiné avec un ou plusieurs ballons d’eau chaude (tuyauterie livrée prête à l’emploi).

• Systèmes ECS variables selon les besoins• Echangeur de chaleur à plaques brasées• Echangeurs de chaleur à plaques vissées• Echangeur de chaleur à faisceau tubulaire en

acier inoxydable• Pompe de charge ECS en bronze ou acier

inoxydable• Vanne de régulation• Doigt de gant pour sonde

* ThermoDual®- S/-GS

SCHEMA DE PRINCIPE

Raccords: 1 Arrivée d’eau froide 2 Prélèvement ECS 4 Départ chauff age urbain 5 Retour chauff age urbain Composants :Composants: 6 Thermomètre 7 Pompe de charge 8 Echangeur de chaleur 9 Vanne de régulation 12 Vanne de sécurité 20 Vanne à boisseau sphérique (robinet d’arrêt) 36 Ballon ECS



10

Primaire Secondaire

Température de service max. autorisée: 150 °C 95 °C

Pression de service max. autorisée: 25 bar 10 bar

Températures de calcul: 70/25 °C 10/60 °C

Type H1mm

H2mm

H3mm

H4mm

Dmm

Eca. mm

Fca.mm

Bca.mm

Tca.mm

RaccordementPoids1

kg1, 2Rp

3Rp

4, 5DN

100-022 1300 - - - 570 - -

- -

3/4" 3/4"

2013

40

200-25-

200-801540 1230 751 590

465-

490400

11/2"

3/4"

68-

71300-25

-300-130

1705

1390 819

640490

-520

43072-

79350-25

-350-130

1725 690515

-545

46079-

86500-25

-500-050

1765 1410 839 790495625

525 1"93-

103750-40

-750-150

2080 1695 1124 890470

-610

600 2" 1"140

-149

1000-60-

1000-1502080 1706 1135 1030

470-

590695 2" 1"

161-

1691 Poids net sans eau

2 Embouts à souder

3 Tolérance: -10mm



10

ThermoDual®-S, ballons d’ECS avec groupe de charge (100)Système à accumulation compact pour les applications à puissance modérée. Ballon en acier inoxydable, complet avec échangeurs à plaques brasées, pompe de charge et régulateur de débit. Isolation pour le ballon et l‘échangeur comprise.

Primaire Secondaire




Speicherladesystem ThermoDual®-S (100)Type

ThermoDual® Contenu

[l]Puissance

[kW] NL-nombre selon

DIN 4708Poids[kg] N° de cde Prix Fr.

S 100-022 VA 100 22 3 40 004U1778 3'938.00

S 100-044 VA 100 44 6 45 004U1779 3'969.00

Typ ThermoDual®

TWE Temp.

prim./sec. °C

Puissance NL9

Puissancede raccor-

dement kW

Puissance de crête ECS

10 -> 45 °C

Puissance encontinue Dimensions Raccords

Poids11

kg10 -> 45 °C

10 -> 60 °C H

mmL

mmP

mm

KW, WW Rp

Hzg VR, RL DN

l/10 min l/h l/h l/h

S 100-022 70/35 10/60 3 22 234 658 541 379 1290 610 670 3/4” 2013 40

S 100-044 70/35 10/60 6 44 323 1220 1081 756 1290 610 730 3/4” 2013 45

9 Puissance NL selon DIN 4708 en relation avec une température du ballon à 60 °C. 11 Poids net sans eau 13 Raccords à souder 26,5 x 2,3 mm



10

ThermoDual®-S, ballons d’ECS avec groupe de charge (200-1000)Système compact composé de:

• Ballon d’ECS en inox, isolation comprise en mousse PUR

• Echangeur à plaques brasées série XB avec technologie „MicroPlate“, isolé, conforme CE

• Pompe de charge ultra-efficace, index d’énergie (EEI) <= 0,23

• Régulateur de débit

• 2 Vannes d‘arrêt

• Thermomètres de ballon avec doigts de gant en inox

• Thermomètre pour le groupe de charge

• Soupape de sécurité selon DIN 1988 (sans conduite d‘évacuation)

• Set de raccordement en inox, resp. en laiton (en pièces)

Primaire Secondaire






10

Système de production d‘ECS à accumulation ThermoDual®-S (200-1000)

Type ThermoDual®

TempératuresECS

prim./sek. °C

Puissancede perfor-

mance NL9

Puissanceconnectée

kW

Puissance depointe ECS 10 -> 45 °C

Puissance continue Dimensions Raccords

Poids kg11

10 -> 45 °C

10 -> 60 °C H

mmL

mmP

mmKW, WW

RpHzg VR, RL

DNl/10 min l/h l/h l/h

S 200-25

70/25 10/60

8 25 388 902 616 431

1595 790 865

11/2"

3/4"

20

68S 200-40 11 40 450 1272 986 690 69S 200-60 15 60 532 1763 1477 1034 70S 200-80 20 80 614 2256 1970 1379 71S 300-25 11 25 531 1045 616 431

1760 890 915

72S 300-40 17 40 593 1415 986 690 73S 300-60 23 60 675 1906 1477 1034 74S 300-80 29 80 757 2399 1970 1379 75

S 300-100 35 100 839 2892 2463 1724 77S 300-130 43 130 962 3630 3201 2241 79S 350-25 12 25 603 1116 616 431

1725 925 965

79S 350-40 18 40 664 1486 986 690 80S 350-60 26 60 746 1977 1477 1034 81S 350-80 34 80 828 2470 1970 1379 82

S 350-100 40 100 910 2963 2463 1724 84S 350-130 48 130 1033 3701 3201 2241 86S 500-25 15 25 817 1330 616 431

1765 1030 1065

1"

93S 500-40 21 40 879 1700 986 690 94S 500-60 30 60 960 2191 1477 1034 95S 500-80 39 80 1043 2684 1970 1379 96

S 500-100 48 100 1125 3177 2463 1724 98S 500-130 63 130 1248 3915 3201 2241 100S 500-150 72 150 1330 4407 3693 2585 103S 650-40 25 40 1093 1915 986 690

1830 1050 1165

2"

125S 650-60 34 60 1175 2406 1477 1034 126S 650-80 43 80 1257 2899 1970 1379 127

S 650-100 52 100 1339 3392 2463 1724 129S 650-130 67 130 1462 4130 3201 2241 131S 650-150 77 150 1544 4622 3693 2585 134S 750-40 27 40 1236 2057 986 690

2045 1050 1165

140S 750-60 36 60 1318 2548 1477 1034 141S 750-80 45 80 1400 3041 1970 1379 142

S 750-100 55 100 1482 3534 2463 1724 144S 750-130 70 130 1605 4272 3201 2241 146S 750-150 80 150 1687 4764 3693 2585 149S 900-60 40 60 1532 2763 1477 1034

1900 1115 1265

146S 900-80 49 80 1614 3256 1970 1379 147

S 900-100 59 100 1696 3749 2463 1724 149S 900-130 74 130 1819 4487 3201 2241 151S 900-150 84 150 1901 4979 3693 2585 154S 1000-60 43 60 1675 2906 1477 1034

2045 1115 1265

161S 1000-80 52 80 1757 3399 1970 1379 162

S 1000-100 62 100 1839 3892 2463 1724 164S 1000-130 77 130 1962 4630 3201 2241 166S 1000-150 87 150 2044 5122 3693 2585 169

9 indice de performance selon DIN4708 en relation avec une température de stockage de 60 °C.

11 Poids net sans eau

13 Extrémités soudées 26,5 x 2,3 mm et 33,7 x 2,6 mm



10

TypeThermoDual®

Contenu [l]

Puissance [kW]

NL-nombre selon DIN 4708

Poids[kg] N° de cde Prix Fr.

S 200-25S 200-40S 200-60S 200-80

200

25406080

8111520

68697071

004U1780004U1781004U1782004U1783

5'503.00

S 300-25S 300-40S 300-60S 300-80

S 300-100S 300-130

300

25406080

100130

111723293543

727374757779

004U1784004U1785004U1786004U1787004U1788004U1789

5'905.00

S 350-25S 350-40S 350-60S 350-80

S 350-100S 350-130

350

25406080

100130

121826344048

798081828486

004U1790004U1791004U1792004U1793004U1794004U1795

6'305.00

S 500-25S 500-40S 500-60S 500-80

S 500-100S 500-130S 500-150

500

25406080

100130150

15213039486372

9394959698

100103

004U1796004U1797004U1798004U1799004U1800004U1801004U1802

7'238.00

S 650-40S 650-60S 650-80

S 650-100S 650-130S 650-150

650

406080

100130150

253443526777

125126127129131134

004U1803004U1804004U1805004U1806004U1807004U1808

8'580.00

S 750-40S 750-60S 750-80

S 750-100S 750-130S 750-150

750

406080

100130150

273645557080

140141142144146149

004U1809004U1810004U1811004U1812004U1813004U1814

8'842.00

S 900-60S 900-80

S 900-100S 900-130S 900-150

900

6080

100130150

4049597484

146147149151154

004U1815004U1816004U1817004U1818004U1819

10'892.00

S 1000-60S 1000-80

S 1000-100S 1000-130S 1000-150

1000

6080

100130150

4352627787

161162164166169

004U1820004U1821004U1822004U1823004U1824

11'036.00



10

Ballons d‘ECS en acier inoxydable SE (200 L à 4 000 L)Ballon d’eau chaude sanitaire sans batterie de chauffage pour système à accumulation ThermoDual®. Conteneur droit, complet, en acier inoxydable résistant à la corrosion, WN 1.4571; fabriqué selon la norme d’usine. Isolation thermique amovible en mousse PUR (sans CFC) avec jaquette en plastique (jusqu’à 750 l) ou jaquette en tôle alu laquée (à partir de 1000 l). Isolation thermique en mélamine avec enveloppe en polystyrène à partir de 1250 l (non installé).

Ballon avec isolation

TypeVolume [Liter]

Hauteur. mm

Diam. y.c.isolation

mm

Diam. sansisolation

mmPoids [kg] N° de cde Prix Fr.

SE 200-12)

SE 300-1

SE 350-1

200300350

159517601725

650700750

450500550

445057

640U4901

640U4902

640U4903

4'113.00

SE 400-1SE 500-1SE 650-1

400500650

174517651830

800850950

600650750

6270

100

640U4904

640U4905

640U4906

6'111.00

SE 750-1SE 900-1

SE 1000-1

750900

1000

204519002045

95010501050

750850850

115120135

640U4907

640U4908

640U4909

8'498.00

Ballon sans isolation

SE 1250SE 1500SE 2000 SE 2500

1250150020002500

1995224526002420

1240124013401540

1000100011001300

170190240340

640U4911

640U4913

640U4914

640U4915

22'164.00

SE 3000SE 3500SE 4000

300035004000

292031703545

154015401540

130013001300

410445500

640U4916

640U4917

640U4918

29'314.00

Modèles de 300 à 1000 lt avec raccord suppl. pour remplissage/vidange.

IsolationEn polyester (ss FCKW) avec manteau en Polystyrol

Type N° de cde Prix Fr.Pour SE 1250 640U4959

3'702.00

Pour SE 1500 640U4960Pour SE 2000 640U4961Pour SE 2500 640U4962Pour SE 3000 640U4963Pour SE 3500 640U4964Pour SE 4000 640U4965

Divers / AccessoiresThermomètre à mémoire, 0-100°C, diamètre 100 mm 004F0885

17.00Manchon immergé en acier inoxydable 1,4571, R 1/2" × 200 mm 004F0884Câble réseau Volex pour pompe d'accumulation, 2 m, pour Thermo- Dual-S, -GS, Legiomin-S sans régulation électronique ThermoControl 640U4090

Température de service max. autorisée: 95 °C

Pression de service max. autorisée: 10 bar



10

Primaire Sekundaire

150 °C 95 °C Température de service max. autorisée

25 bar 10 bar Pression de service max. autorisée

70/25 °C 10/60 °C Températures de dimensionnement

Type SE N° de cde Volume

LiterH

mmH1

mmH2

mmH3

mmH4

mmH5

mmD

mmd

mm α βRaccords Poids

ca. kg1, 2 Rp 3 Rp

200 640U4901 200 1595 230 1000 800 600 270 650 450 28,1° 75°

1 1/2"3/4"

44300 640U4902 300 1760 240 1150 950 810 425 700 500 31.4° 75° 50350 640U4903 350 1725 250 1150 950 810 425 750 550 30.6° 75° 57400 640U4904 400 1745 260 1140 940 800 430 800 600 29.9° 65°

1"

62500 640U4905 500 1765 270 1140 940 800 450 850 650 29.3° 65° 70650 640U4906 650 1830 305 1390 1190 962 450 950 750 28.1° 60°

2"

100750 640U4907 750 2045 305 1390 1190 962 450 950 750 28.1° 60° 115900 640U4908 900 1900 305 1220 1020 900 435 1050 850 27.1° 60° 120

1000 640U4909 1000 2045 305 1401 1201 982 450 1050 850 27.1° 60° 135

Isolation Isolant thermique de haute qualité EPS (sans FCKW) avec voile protecteur et couverture en polystyrène, coloris bleu RAL 5000. Classe de feux B2 selon DIN4102 TI



10

Systèmes à production instantanée ECS Typ FLS montage muralSystèmes à production instantanée sur cadre, raccordés et pré-câblés.

Côté primaire en acier, côté ECS en inox, resp. en laiton.

Régulation de la température de l’ECS par la modulation de la vitesse/régulation de la pompe.

Systèmes standardisés avec performances selon DIN 4708.

Système de production d’ECS instantané composé de:

• Echangeur à plaques brasés de série XB, approuvé CE pour cette application

• Affichage de la consommation

• Pompe de charge

• Pompe de circulation en inox

• Régulation microprocesseur pour le maintien des temp. d e charge et d’ECS selon consommation

• Vannes d‘arrêt

• Thermomètres

• Soupape de sécurité selon Din 198 (sans conduite de décharge)

• Plaque/cadre mural

• Conduite et échangeur isolés

• Option: Jacquette en tôle d’acier vernie

SCHEMA DE PRINCIPE

SFV

HEL

ECD

F1

FE

FIRCPU

HPU

TC

TC

TC

TC

Systèmes à production instantanée ECS Typ FLS montage mural

Type ThermoDual®

Puissance [kW]

VmaxEau froide

[m³/h]Poids [kg] N° de cde Prix Fr.

FLS-COMBI 070 70 1,2 31 004X1538

6'989.00FLS-COMBI 130 130 2,3 34 004X1539

FLS-COMBI 175 175 3,0 36 004X1540

FLS-COMBI 245 245 4,26 40 004X1541

Paramètres standards: Primaire Sekundaire

Temp. max. autorisée 90 °C 90 °C

Pression max. autorisée 10 bar 10 bar

Temp. de dimensionnement 70/25 °C 10/60 °C

HEL Production ECS instantanéeSFV Soupape de sécurité

CPU Pompe de circulationECD Régulation électronique pour l’ECSHPU Pompe de chauffage

F1 Sonde de mesure de débit

PWH PWH-C PWC HE Retour

HE Départ



10

SCHEMA DE PRINCIPE

SFVHEL

CVE

(opt.) STW (opt.)

TC

TC

TC

TC

F1

FE

FIR

ECD

TSZ+

CPU

M

CVE

M

HPUHPU

A

AB

B

Paramètres du système : Primaire Sekundaire

Temp. max. autorisée: voir page suivante 90 °C

Pression max. autorisée: voir page suivante 10 bar

Temp. de dimensionnement: 70/25 °C 10/60 °C

HEL Production ECS instantanéeSFV Soupape de sécurité

CPU Pompe de circulationECD Régulation électronique pour l’ECSHPU Pompe de chauffage

F1 Sonde de mesure de débitCVE Vanne de réglage électrique (2/3voies)

avec entraînement HE HE HE HE HE HE PWH PWH-C PWC RL VL RL VL RL VLOptions de régulation du côté du chauffage

Systèmes à production instantanée ECS Typ FLS sur piedSystèmes à production instantanée sur cadre, raccordés et pré-câblés.

Côté primaire en acier, côté ECS en inox.

Divers types de régulation à choix.

Systèmes standardisés avec performances selon DIN 4708.

Système de production d’ECS instantané composé de:

• Echangeur à plaques brasés de série XB, approuvé CE pour cette application

• Affichage de la consommation

• Régulation sur le primaire de la temp. de l’ECS soit par une vanne motorisée (en option avec fonction de sécurité), pompe primaire ultra-efficace ou vanne 3voies avec pompe primaire ultra-efficace (EEI) <= 0,23

• Pompe de circulation ultra-efficace en inox, (EEI) <= 0,23

• Régulaition microprocesseur pour une ECS à température constante, optimisation de la puissance des pompes

• d’après la consommation, entièrement câblés. Maintien des températures côté consommation et circulation

• Vannes d‘arrêt

• Soupape de sécurité selon Din 198 (sans conduite de décharge)

• Cadre sur pied

• Isolation en mousse PU (50% EnEV)



10

Systèmes à production instantanée FLS sur pied

Régulation côté primairee: Vanne de réglage, moteur ss fonction de sécurité, T max.service / pression (primaire): 90°C / 20 bar

Type ThermoDual®-

P nom. [kW]

V HZG (VL 70 °C)

[m³/h]

V TWW (10->60 °C)

[m³/h]

V TWZ (55->60 °C)

[m³/h]Poids (vide)

[kg] N° de cde Prix Fr.FLS 140 140 2,4 2,4 1,0 92 004X1653 11'572.00FLS 210 210 3,8 3,6 1,5 96 004X1654 11'639.00FLS 280 280 5,1 4,8 2,0 104 004X1655 12'205.00FLS 350 350 6,3 6,0 2,5 108 004X1656 12'567.00FLS 420 420 7,8 7,2 3,0 118 004X1657 13'325.00FLS 455 455 8,0 7,8 3,3 124 004X1658 13'617.00

Régulation côté primairee: Vanne de réglage, moteur avec fonction de sécurité, T max.service / pression (primaire): 150°C / 20 bar

Type ThermoDual®-

P nom. [kW]

V HZG (VL 70 °C)

[m³/h]

V TWW (10->60 °C)

[m³/h]

V TWZ (55->60 °C)

[m³/h]Poids (vide)

[kg] N° de cde Prix Fr.

FLS 140 140 2,4 2,4 1,0 92 004X1659 12'109.00

FLS 210 210 3,8 3,6 1,5 96 004X1660 12'184.00

FLS 280 280 5,1 4,8 2,0 104 004X1661 12'749.00

FLS 350 350 6,3 6,0 2,5 108 004X1662 13'111.00

FLS 420 420 7,8 7,2 3,0 118 004X1663 13'869.00

FLS 455 455 8,0 7,8 3,3 124 004X1664 14'161.00

Régulation côté primairee: Pompe ultra-efficaceT max. / pression (primaire): 90°C / 10 bar

Type ThermoDual®-

P nom. [kW]

V HZG (VL 70 °C)

[m³/h]

V TWW (10->60 °C)

[m³/h]

V TWZ (55->60 °C)

[m³/h]Poids (vide)


FLS 140 140 2,4 2,4 1,0 83 004X1808 11'251.00

FLS 210 210 3,8 3,6 1,5 89 004X1809 11'683.00

FLS 280 280 5,1 4,8 2,0 95 004X1810 12'532.00

FLS 350 350 6,3 6,0 2,5 99 004X1811 12'539.00

FLS 420 420 7,8 7,2 3,0 104 004X1812 12'683.00

FLS 455 455 8,0 7,8 3,3 110 004X1813 12'976.00

Régulation côté primairee: Vanne 3-voies-avec pompe ultra-efficaceT de servcice max. / -pression (primaire):90°C / 10 bar

Type ThermoDual®-

P nom. [kW]

V HZG (VL 70 °C)

[m³/h]

V TWW (10->60 °C)

[m³/h]

V TWZ (55->60 °C)

[m³/h]Poids (vide)


FLS 140 140 2,4 2,4 1,0 86 004X1814 12'016.00

FLS 210 210 3,8 3,6 1,5 93 004X1815 12'388.00

FLS 280 280 5,1 4,8 2,0 99 004X1816 12'938.00

FLS 350 350 6,3 6,0 2,5 104 004X1817 13'215.00

FLS 420 420 7,8 7,2 3,0 113 004X1818 13'991.00

FLS 455 455 8,0 7,8 3,3 119 004X1819 14'213.00

V = Débit

HZG = Chauffage (Primaire); TWW = ECS; TWZ = Circulation ECS



10

Primaire Sekundaire

Temp. max. autorisée: 90 °C 90 °C

Pression max. autorisée: 25 bar 10 bar

ThermoClean®-DLSystème de production d‘ECS avec fonction contre les légionelles par une désinfection à effet thermique selon « DVGW-Arbeitsblatt W 551 ». Durée de réaction de min. 5 min. à 70°C selon „Arbeitsblatt W 551“.

• Ballon de réaction en inox selon WN 1.4571, complet avec isolation

• Echangeur à plaques brasées de série XB, conforme CE avec isolation



• Vannes d’arrêt sur toutes les conduites

• Thermomètres

• Soupape de sécurité selon DIN 1988

• Régulation microprocesseur pour une ECS à température constante, optimisation de la puissance des pompes


• Raccordement en inox

ThermoClean®-DL

Type ThermoClean®

Puissance max.[kW]

Débit max. retourde froid[m³/h]

Circulation (max.) [l/h] N° de cde Prix Fr.

DL 200 84 5 1070 .. 1800 004X1347 23'426.00

DL 350 147 7,5 1870 .. 3150 004X1348 27'223.00

DL 500 210 9 2670 .. 4500 004X1349 31'109.00

DL 750 315 12 4000 .. 6750 004X1350 38'565.00

DL 1000 420 15 5330 .. 9000 004X1351 45'363.00

DL 1300 546 20 6930 .. 11700 004X1352 47'532.00



10

ThermoClean Combi®Système de production d‘ECS avec fonction contre les légionelles par une désinfection à effet thermique selon « DVGW-Arbeitsblatt W 551 ». Durée de réaction de min. 5 min. à 70°C selon „Arbeitsblatt W 551“.

• Ballon d’ECS et à réaction en une seule unité.

• Inox selon la norme WN 1.4571, complet avec isolation

• Echangeur à plaques brasées, série XB, avec isolation, approuvé CE



• Vannes d’arrêt sur toutes les conduites

• Thermomètres

• Soupape de sécurité selon DIN 1988

• Régulation microprocesseur pour une ECS à température constante, optimisation de la puissance des pompes


• Raccordement en inox, le tout monté sur cadre

Primaire Sekundaire

Temp. max. autorisée: 90 °C 90 °C

Pression max. autorisée: 25 bar 10 bar

ThermoClean Combi®

Type ThermoClean®

Puissance max. [kW]

Débit max. retourde froid [m³/h]

Circulation (max.) [l/h]

NL-Zahl DIN 4708 N° de cde Prix Fr.

Combi 350 55 4 690 .. 1170 14 004X1353 18'489.00Combi 500 72 4 910 .. 1530 28 004C1354 19'094.00Combi 750 88 7 1120 .. 1890 41 004X1355 24'643.00

Combi 1000 100 7 1280 .. 2160 52 004X1356 27'609.00


Échangeurs à plaques

11

Aperçu des types ............................................................................................................................................................................................................178XB05M ................................................................................................................................................................................................................................179XB05 - Accessoires ..........................................................................................................................................................................................................179XB06H+ ..............................................................................................................................................................................................................................179XB06H .................................................................................................................................................................................................................................180XB05 - Accessoires ..........................................................................................................................................................................................................180XB12H 1" ............................................................................................................................................................................................................................180XB12M 1" ...........................................................................................................................................................................................................................181XB12L 1" .............................................................................................................................................................................................................................181XB12H 5/4" ...........................................................................................................................................................................................................................181XB12H 5/4" ...........................................................................................................................................................................................................................182XB12M 5/4" ..........................................................................................................................................................................................................................182XB12L 5/4" ............................................................................................................................................................................................................................182XB12 - Accessoires ..........................................................................................................................................................................................................183XBDW22 PN16 Type B ...................................................................................................................................................................................................183XBDW22- Accessoires ...................................................................................................................................................................................................183XB25H .................................................................................................................................................................................................................................184XBDW22- Accessoires ...................................................................................................................................................................................................184XB37H 50 mm ..................................................................................................................................................................................................................184XB37M 50 mm .................................................................................................................................................................................................................185XB37L 50 mm ...................................................................................................................................................................................................................185XB37H 20 mm ..................................................................................................................................................................................................................185XB37M 20 mm .................................................................................................................................................................................................................185XB37L 20 mm ..................................................................................................................................................................................................................186XB25- Accessoires ...........................................................................................................................................................................................................186XB51L ..................................................................................................................................................................................................................................186… XB51L ...........................................................................................................................................................................................................................187XB51L SB ...........................................................................................................................................................................................................................187XB51- Accessoires ...........................................................................................................................................................................................................187XB52M ................................................................................................................................................................................................................................188XB52M - Accessoires ......................................................................................................................................................................................................188XB59M ................................................................................................................................................................................................................................189XB59M - Accessoires ......................................................................................................................................................................................................189XB61H-SB ...........................................................................................................................................................................................................................190XB61M-SZ .........................................................................................................................................................................................................................190XB61L-SB ............................................................................................................................................................................................................................190XB61 - Accessoires ..........................................................................................................................................................................................................190XB66H .................................................................................................................................................................................................................................191XB66L PN 16 .....................................................................................................................................................................................................................191XB66- Accessoires ...........................................................................................................................................................................................................191XB70H Socle compris...................................................................................................................................................................................................................192XB70M Socle compris...................................................................................................................................................................................................................192XB70 Socle compris...................................................................................................................................................................................................................192XB70 - Accessoires ..........................................................................................................................................................................................................192

Présentation



11

Aperçu des types

XB05 XB06 XB12 XBW22 XB25

Connection 3/4" Thread 3/4" Thread 1", 11/4" Thread 3/4" Thread " Thread

Plate variants M H, H+ L H, M, L H H

400 mm

300 mm

200 mm

100 mm

Heat Plates Micro Plate™ Micro Plate™ Micro Plate™ Micro Plate™ Micro Plate™

XB37 XB52 XB59 XB61 XB66 XB70

Connection 1" Thread 2" Thread 2" Thread 2" ThreadDN 65 Flanged

21/2" ThreadDN 65/100

Flanged

Plate variants H, M, L M M H, M, L H, L H, L

1050 mm

900 mm

750 mm

600 mm

450 mm

300 mm

150 mm

Heat Plates Micro Plate™ Micro Plate™ Micro Plate™ Micro Plate™ Micro Plate™ Fishbone



11

Type Poids/kg Description Plaques N° de cde Prix Fr.

XB05M

1-pass

1,03 XB05M-1- 8 PN25 G3/4 8 004B3555 110.001,10 XB05M-1-10 PN25 G3/4 10 004B3556 116.001,32 XB05M-1-16 PN25 G3/4 16 004B3557 128.001,47 XB05M-1-20 PN25 G3/4 20 004B3558 150.001,69 XB05M-1-26 PN25 G3/4 26 004B3559 181.001,84 XB05M-1-30 PN25 G3/4 30 004B3560 202.002,06 XB05M-1-36 PN25 G3/4 36 004B3561 223.002,21 XB05M-1-40 PN25 G3/4 40 004B3562 237.002,64 XB05M-1-50 PN25 G3/4 50 004B3563 270.003,01 XB05M-1-60 PN25 G3/4 60 004B3564 316.003,38 XB05M-1-70 PN25 G3/4 70 004B3565 359.00

XB05 - Accessoires

Raccords

brazé0,19 Set G 3/4" A / 15 mm 004B2945 41.200,19 Set G 3/4" A / 18 mm 004B2946 38.90

soudé 0,18 Set G 3/4" A / DN20 004B2944 32.30

vissé0,22 Set G 3/4" A / G 3/4" A 004B2947 56.000,27 Set G 3/4" A / G 1" A 004B2953 56.00


XB06H+

1-pass

1,40 XB06H+ -1- 8 PN25 G3/4 8 004B1206 119.001,56 XB06H+ -1-10 PN25 G3/4 10 004B1207 131.002,04 XB06H+ -1-16 PN25 G3/4 16 004B1209 154.002,36 XB06H+ -1-20 PN25 G3/4 20 004B1211 175.002,46 XB06H+ -1-26 PN25 G3/4 26 004B1212 212.002,71 XB06H+ -1-30 PN25 G3/4 30 004B1214 237.003,11 XB06H+ -1-36 PN25 G3/4 36 004B1216 263.003,99 XB06H+ -1-40 PN25 G3/4 40 004B1217 277.003,93 XB06H+ -1-50 PN25 G3/4 50 004B1219 318.004,48 XB06H+ -1-60 PN25 G3/4 60 004B1221 370.006,39 XB06H+ -1-70 PN25 G3/4 70 004B1222 424.007,19 XB06H+ -1-80 PN25 G3/4 80 004B1223 475.00



11

Type Poids/kg Description Plaques N° de cde Prix Fr.XB06H

1-pass

1,56 XB06H-1 8 PN 25 G 3/4 A × 20 mm 8 004B2036 119.001,73 XB06H-1 10 PN 25 G 3/4 A × 20 mm 10 004B2037 131.002,17 XB06H-1 16 PN 25 G 3/4 A × 20 mm 16 004B2038 154.002,48 XB06H-1 20 PN 25 G 3/4 A × 20 mm 20 004B2039 175.002,75 XB06H-1 26 PN 25 G 3/4 A × 20 mm 26 004B2041 212.003,24 XB06H-1 30 PN 25 G 3/4 A × 20 mm 30 004B2042 237.003,67 XB06H-1 36 PN 25 G 3/4 A × 20 mm 36 004B2043 263.003,94 XB06H-1 40 PN 25 G 3/4 A × 20 mm 40 004B2044 277.004,70 XB06H-1 50 PN 25 G 3/4 A × 20 mm 50 004B2046 318.005,41 XB06H-1 60 PN 25 G 3/4 A × 20 mm 60 004B2047 370.006,12 XB06H-1 70 PN 25 G 3/4 A × 20 mm 70 004B2048 424.00

XB05 - Accessoires

PU DämmungH+, H, L 0,41 H&L: 8-26, H+: 8-40 004B1191 102.00

H+, H, LL 0,64 H&L: 30-48, H+: 50-80 004B1192 105.00

H & L 0,78 H&L: 50-70 004B1193 107.00

Anschlüsse

brazé0,19 Set G 3/4" A / 15 mm 004B2945 41.20

0,19 Set G 3/4" A / 18 mm 004B2946 38.90

soudé 0,18 Set G 3/4" A / DN20 004B2944 32.30

vissé 0,22 Set G 3/4" A / G 3/4" A 004B2947 56.00

0,27 Set G 3/4" A / G 1" A 004B2953 56.00

Socle 1,49 004B2948 73.00

Type Poids/kg Description Plaques N° de cde Prix Fr.XB12H 1"

1-pass

2,30 XB12H-1-10 G1 10 004H7686 174.002,76 XB12H-1-16 G1 16 004H7687 194.003,06 XB12H-1-20 G1 20 004H7688 214.003,52 XB12H-1-26 G1 26 004H7689 249.003,82 XB12H-1-30 G1 30 004H7690 290.004,28 XB12H-1-36 G1 36 004H7691 309.004,58 XB12H-1-40 G1 40 004H7692 355.005,34 XB12H-1-50 G1 50 004H7693 393.006,10 XB12H-1-60 G1 60 004H7694 458.006,95 XB12H-1-70 G1 70 004H7695 523.007,71 XB12H-1-80 G1 80 004H7696 610.008,47 XB12H-1-90 G1 90 004H7697 673.009,23 XB12H-1-100 G1 100 004H7698 720.00

2-pass

4,73 XB12H-2-20/20 G1 20/20 004H7630 423.005,64 XB12H-2-26/26 G1 26/26 004H7631 467.006,35 XB12H-2-30/30 G1 30/30 004H7632 531.007,26 XB12H-2-36/36 G1 36/36 004H7633 609.007,86 XB12H-2-40/40 G1 40/40 004H7634 691.008,77 XB12H-2-46/46 G1 46/46 004H7635 768.009,38 XB12H-2-50/50 G1 50/50 004H7636 803.00

10,29 XB12H-2-56/56 G1 56/56 004H7637 858.0010,90 XB12H-2-60/60 G1 60/60 004H7638 896.00



11

Type Poids/kg Description Plaques N° de cde Prix Fr.XB12M 1"

1-pass

2,30 XB12L-1-10 G1 10 004H7660 174.002,80 XB12L-1-16 G1 16 004H7661 194.003,16 XB12L-1-20 G1 20 004H7662 214.003,56 XB12L-1-26 G1 26 004H7663 249.003,86 XB12L-1-30 G1 30 004H7664 290.004,27 XB12L-1-36 G1 36 004H7665 309.004,58 XB12L-1-40 G1 40 004H7666 355.005,43 XB12L-1-50 G1 50 004H7667 393.006,22 XB12L-1-60 G1 60 004H7668 458.006,96 XB12L-1-70 G1 70 004H7669 523.007,79 XB12L-1-80 G1 80 004H7670 610.004,84 XB12L-2-20/20 G1 20/20 004H7610 423.005,72 XB12L-2-26/26 G1 26/26 004H7611 467.006,35 XB12L-2-30/30 G1 30/30 004H7612 531.00

2-pass 7,34 XB12L-2-36/36 G1 36/36 004H7613 609.007,86 XB12L-2-40/40 G1 40/40 004H7614 691.008,87 XB12L-2-46/46 G1 46/46 004H7615 768.009,38 XB12L-2-50/50 G1 50/50 004H7616 803.00

10,29 XB12L-2-56/56 G1 56/56 004H7617 858.0010,97 XB12L-2-60/60 G1 60/60 004H7618 896.00

XB12L 1"

1-pass

2,30 XB12M-1-10 G1 10 004H7673 174.002,76 XB12M-1-16 G1 16 004H7674 194.003,06 XB12M-1-20 G1 20 004H7675 214.003,52 XB12M-1-26 G1 26 004H7676 249.003,82 XB12M-1-30 G1 30 004H7677 290.004,23 XB12M-1-36 G1 36 004H7678 309.004,62 XB12M-1-40 G1 40 004H7679 355.005,40 XB12M-1-50 G1 50 004H7680 393.006,21 XB12M-1-60 G1 60 004H7681 458.006,96 XB12M-1-70 G1 70 004H7682 523.007,71 XB12M-1-80 G1 80 004H7683 610.004,79 XB12M-2-20/20 G1 20/20 004H7620 423.005,58 XB12M-2-26/26 G1 26/26 004H7621 467.006,35 XB12M-2-30/30 G1 30/30 004H7622 531.00

2-pass 7,22 XB12M-2-36/36 G1 36/36 004H7623 609.007,86 XB12M-2-40/40 G1 40/40 004H7624 691.008,83 XB12M-2-46/46 G1 46/46 004H7625 768.009,38 XB12M-2-50/50 G1 50/50 004H7626 803.00

10,29 XB12M-2-56/56 G1 56/56 004H7627 858.0010,90 XB12M-2-60/60 G1 60/60 004H7628 896.00

XB12H 5/4"

1-pass

2,47 XB12H-1-10 G5/4 10 004H7555 174.002,93 XB12H-1-16 G5/4 16 004H7556 194.003,23 XB12H-1-20 G5/4 20 004H7557 214.003,68 XB12H-1-26 G5/4 26 004H7558 249.003,99 XB12H-1-30 G5/4 30 004H7559 290.004,44 XB12H-1-36 G5/4 36 004H7560 309.004,75 XB12H-1-40 G5/4 40 004H7561 355.005,50 XB12H-1-50 G5/4 50 004H7562 393.006,26 XB12H-1-60 G5/4 60 004H7563 458.007,11 XB12H-1-70 G5/4 70 004H7564 523.007,87 XB12H-1-80 G5/4 80 004H7565 610.008,63 XB12H-1-90 G5/4 90 004H7566 673.009,39 XB12H-1-100 G5/4 100 004H7567 720.00

10,15 XB12H-1-110 G5/4 110 004H7568 764.0010,91 XB12H-1-120 G5/4 120 004H7569 810.0012,42 XB12H-1-140 G5/4 140 004H7570 898.00



11

Type Poids/kg Description Plaques N° de cde Prix Fr.XB12H 5/4"

2-pass

4,99 XB12H-2-20/20 G5/4 20/20 004H7596 423.005,99 XB12H-2-26/26 G5/4 26/26 004H7597 467.006,60 XB12H-2-30/30 G5/4 30/30 004H7598 531.007,51 XB12H-2-36/36 G5/4 36/36 004H7599 609.008,12 XB12H-2-40/40 G5/4 40/40 004H7600 691.009,03 XB12H-2-46/46 G5/4 46/46 004H7601 768.009,63 XB12H-2-50/50 G5/4 50/50 004H7602 803.00

10,55 XB12H-2-56/56 G5/4 56/56 004H7603 858.0011,15 XB12H-2-60/60 G5/4 60/60 004H7604 896.0012,06 XB12H-2-66/66 G5/4 66/66 004H7605 941.0012,67 XB12H-2-70/70 G5/4 70/70 004H7606 983.00

XB12M 5/4"

1-pass

2,60 XB12M-1-10 G5/4 10 004H7540 174.002,93 XB12M-1-16 G5/4 16 004H7541 194.003,33 XB12M-1-20 G5/4 20 004H7542 214.003,77 XB12M-1-26 G5/4 26 004H7543 249.004,09 XB12M-1-30 G5/4 30 004H7544 290.004,56 XB12M-1-36 G5/4 36 004H7545 309.004,88 XB12M-1-40 G5/4 40 004H7546 355.005,58 XB12M-1-50 G5/4 50 004H7547 393.006,46 XB12M-1-60 G5/4 60 004H7548 458.007,22 XB12M-1-70 G5/4 70 004H7549 523.007,97 XB12M-1-80 G5/4 80 004H7550 610.008,75 XB12M-1-90 G5/4 90 004H7551 673.009,59 XB12M-1-100 G5/4 100 004H7552 720.00

10,29 XB12M-1-110 G5/4 110 004H7553 764.005,09 XB12M-2-20/20 G5/4 20/20 004H7584 423.005,99 XB12M-2-26/26 G5/4 26/26 004H7585 467.006,62 XB12M-2-30/30 G5/4 30/30 004H7586 531.00

2-pass 7,55 XB12M-2-36/36 G5/4 36/36 004H7587 609.008,32 XB12M-2-40/40 G5/4 40/40 004H7588 691.009,10 XB12M-2-46/46 G5/4 46/46 004H7589 768.009,76 XB12M-2-50/50 G5/4 50/50 004H7590 803.00

10,61 XB12M-2-56/56 G5/4 56/56 004H7591 858.0011,20 XB12M-2-60/60 G5/4 60/60 004H7592 896.0012,06 XB12M-2-66/66 G5/4 66/66 004H7593 941.0012,74 XB12M-2-70/70 G5/4 70/70 004H7594 983.00

XB12L 5/4"

1-pass

2,47 XB12L-1-10 G5/4 10 004H7525 174.003,06 XB12L-1-16 G5/4 16 004H7526 194.003,31 XB12L-1-20 G5/4 20 004H7527 214.003,78 XB12L-1-26 G5/4 26 004H7528 249.004,09 XB12L-1-30 G5/4 30 004H7529 290.004,52 XB12L-1-36 G5/4 36 004H7530 309.004,86 XB12L-1-40 G5/4 40 004H7531 355.005,65 XB12L-1-50 G5/4 50 004H7532 393.006,40 XB12L-1-60 G5/4 60 004H7533 458.007,18 XB12L-1-70 G5/4 70 004H7534 523.008,01 XB12L-1-80 G5/4 80 004H7535 610.008,73 XB12L-1-90 G5/4 90 004H7536 673.009,49 XB12L-1-100 G5/4 100 004H7537 720.00

10,25 XB12L-1-110 G5/4 110 004H7538 764.00

2-pass

5,14 XB12L-2-20/20 G5/4 20/20 004H7572 423.006,05 XB12L-2-26/26 G5/4 26/26 004H7573 467.006,63 XB12L-2-30/30 G5/4 30/30 004H7574 531.007,63 XB12L-2-36/36 G5/4 36/36 004H7575 609.008,20 XB12L-2-40/40 G5/4 40/40 004H7576 691.009,14 XB12L-2-46/46 G5/4 46/46 004H7577 768.009,74 XB12L-2-50/50 G5/4 50/50 004H7578 803.00

10,78 XB12L-2-56/56 G5/4 56/56 004H7579 858.0011,39 XB12L-2-60/60 G5/4 60/60 004H7580 896.006,21 XB12L-2-66/66 G5/4 66/66 004H7581 941.006,96 XB12L-2-70/70 G5/4 70/70 004H7582 983.00



11


XB12 - Accessoires

PU Isolation

0,68 H :10-52, M :10-40, L :10-36 004H4210 100.000,82 H :60-100, M :50-90, L :80-100 004H4211 105.001,04 H :110-140, M :100-132, L :80-100 004H4212 108.001,25 M :140, L :110-120 004H4213 111.001,31 L : 132-140 004H4214 115.00

Epp Isolation

0,38 H : 10-40, M : 10-40, L : 10-30 004H4201 49.00

0,48 H : 50-80, M : 50-72, L : 36-60 004H4202 52.000,57 H : 90-120, M : 80-120, L : 70-92 004H4203 56.00

Raccords

brazé

0,30 Set G 1 A / 15 mm 004B2904 41.200,27 Set G 1 A / 18 mm 004B2905 38.900,26 Set G 1 A / 22 mm 004B2906 41.201,40 Set G 11/4" A / 22 und 28 mm 004B1358 46.70

soudé0,41 G 1 A / DN 15 004B2901 31.20

0,41 G 1 A / DN 20 003H6909 43.30

vissé

0,26 Set G 1 A / G 3/4 A 004B2913 52.00

2,60 Set G 1 1/4" / G 1" 004H4205 70.00

3,58 Set G 1 1/4" / G 1 1/2" 004H4206 82.00

Socle2,90 XB12 G1" 004B2919 52.00

1,90 XB12 G 5/4" 004H4200 44.50


XBDW22 PN16 Type B

1-pass

2,90 XBDW22H-1-10 PN16 G 3/4" (DW-B) 10 004H4360 324.003,93 XBDW22H-1-16 PN16 G 3/4" (DW-B) 16 004H4363 404.404,61 XBDW22H-1-20 PN16 G 3/4" (DW-B) 20 004H4365 457.005,64 XBDW22H-1-26 PN16 G 3/4" (DW-B) 26 004H4368 540.006,32 XBDW22H-1-30 PN16 G 3/4" (DW-B) 30 004H4370 594.007,35 XBDW22H-1-36 PN16 G 3/4" (DW-B) 36 004H4372 679.008,03 XBDW22H-1-40 PN16 G 3/4" (DW-B) 40 004H4373 732.009,06 XBDW22H-1-48 PN16 G 3/4" (DW-B) 46 004H4376 818.00

XBDW22- Accessoires

Raccords

brazé 0,19 Set G 3/4" A / 15 mm 004B2945 41.200,19 Set G 3/4" A / 18 mm 004B2946 38.90

soudé 0,18 Set G 3/4" A / DN20 004B2944 32.30

vissé 0,22 Set G 3/4" A / G 3/4" A 004B2947 56.000,27 Set G 3/4" A / G 1" A 004B2953 56.00



11


1-pass

2,17 XB25H-1-10 PN 25 G 3/4" 10 004H4325 194.002,72 XB25H-1-16 PN 25 G 3/4" 16 004H4326 224.003,09 XB25H-1-20 PN 25 G 3/4" 20 004H4327 259.003,46 XB25H-1-24 PN 25 G 3/4" 24 004H4328 315.004,02 XB25H-1-30 PN 25 G 3/4" 30 004H4329 350.004,39 XB25H-1-34 PN 25 G 3/4" 34 004H4330 387.004,94 XB25H-1-40 PN 25 G 3/4" 40 004H4331 408.005,87 XB25H-1-50 PN 25 G 3/4" 50 004H4332 469.006,80 XB25H-1-60 PN 25 G 3/4" 60 004H4333 547.007,35 XB25H-1-66 PN 25 G 3/4" 66 004H4334 626.00

XBDW22- Accessoires

Raccords

brazé0,19 Set G 3/4" A / 15 mm 004B2945 41.200,19 Set G 3/4" A / 18 mm 004B2946 38.90

soudé 0,18 Set G 3/4" A / DN20 004B2944 32.30

vissé0,22 Set G 3/4" A / G 3/4" A 004B2947 56.000,27 Set G 3/4" A / G 1" A 004B2953 56.00

Type Poids/kg Description Plaques N° de cde Prix Fr.XB37H 50 mm

1-pass

4,64 XB37H-1 10 PN 25 G1 × 50 mm 10 004B1705 296.005,68 XB37H-1 16 PN 25 G 1 × 50 mm 16 004B1706 335.006,07 XB37H-1 20 PN 25 G 1 × 50 mm 20 004B1707 359.007,06 XB37H-1 26 PN 25 G 1 × 50 mm 26 004B1708 399.004,50 XB37H-1 30 PN 25 G 1 × 50 mm 30 004B1709 427.008,00 XB37H-1 36 PN 25 G 1 × 50 mm 36 004B1710 467.009,86 XB37H-1 40 PN 25 G 1 × 50 mm 40 004B1711 495.00

10,63 XB37H-1 50 PN 25 G 1 × 50 mm 50 004B1712 560.0012,81 XB37H-1 60 PN 25 G 1 × 50 mm 60 004B1714 626.0013,96 XB37H-1 70 PN 25 G 1 × 50 mm 70 004B1715 691.0016,60 XB37H-1 80 PN 25 G 1 × 50 mm 80 004B1716 758.0016,81 XB37H-1 90 PN 25 G 1 × 50 mm 90 004B1717 823.0018,66 XB37H-1 100 PN 25 G 1 × 50 mm 100 004B1718 891.0021,47 XB37H-1 110 PN 25 G 1 × 50 mm 110 004B1719 956.0022,96 XB37H-1 120 PN 25 G 1 × 50 mm 120 004B1720 1'020.00



11

Type Poids/kg Description Plaques N° de cde Prix Fr.XB37M 50 mm

1-pass

4,86 XB37M-1 10 PN25 G 1 × 50 mm 10 004B1690 296.005,52 XB37M-1 16 PN25 G 1 × 50 mm 16 004B1691 335.006,21 XB37M-1 20 PN25 G 1 × 50 mm 20 004B1692 359.007,41 XB37M-1 26 PN25 G 1 × 50 mm 26 004B1693 399.007,71 XB37M-1 30 PN25 G 1 × 50 mm 30 004B1694 427.008,79 XB37M-1 36 PN25 G 1 × 50 mm 36 004B1695 467.009,23 XB37M-1 40 PN25 G 1 × 50 mm 40 004B1696 495.00

11,25 XB37M-1 50 PN25 G 1 × 50 mm 50 004B1697 560.0012,35 XB37M-1 60 PN25 G 1 × 50 mm 60 004B1698 626.0014,36 XB37M-1 70 PN25 G 1 × 50 mm 70 004B1699 691.0016,04 XB37M-1 80 PN25 G 1 × 50 mm 80 004B1700 758.0018,31 XB37M-1 90 PN25 G 1 × 50 mm 90 004B1701 823.0019,46 XB37M-1 100 PN25 G 1 × 50 mm 100 004B1702 891.0021,38 XB37M-1 110 PN25 G 1 × 50 mm 110 004B1703 956.0022,90 XB37M-1 120 PN25 G 1 × 50 mm 120 004B1704 1'020.00

XB37L 50 mm

1-pass

4,78 XB37L-1 10 PN25 G 1 × 50 mm 10 004B1675 296.005,77 XB37L-1 16 PN25 G 1 × 50 mm 16 004B1676 335.006,48 XB37L-1 20 PN25 G 1 × 50 mm 20 004B1677 359.007,37 XB37L-1 26 PN25 G 1 × 50 mm 26 004B1678 399.008,05 XB37L-1 30 PN25 G 1 × 50 mm 30 004B1679 427.009,22 XB37L-1 36 PN25 G 1 × 50 mm 36 004B1680 467.009,84 XB37L-1 40 PN25 G 1 × 50 mm 40 004B1681 495.00

11,47 XB37L-1 50 PN25 G 1 × 50 mm 50 004B1682 560.0013,01 XB37L-1 60 PN25 G 1 × 50 mm 60 004B1683 626.0013,95 XB37L-1 70 PN25 G 1 × 50 mm 70 004B1684 691.0016,62 XB37L-1 80 PN25 G 1 × 50 mm 80 004B1685 758.0018,39 XB37L-1 90 PN25 G 1 × 50 mm 90 004B1686 823.0018,45 XB37L-1 100 PN25 G 1 × 50 mm 100 004B1687 891.0020,03 XB37L-1 110 PN25 G 1 × 50 mm 110 004B1688 956.0021,56 XB37L-1 120 PN25 G 1 × 50 mm 120 004B1689 1'020.00

XB37H 20 mm

1-pass

3,98 XB37H-1 10 PN25 G 1 × 20 mm 10 004H7300 254.004,92 XB37H-1 16 PN25 G 1 × 20 mm 16 004H7301 291.005,54 XB37H-1 20 PN25 G 1 × 20 mm 20 004H7302 316.006,48 XB37H-1 26 PN25 G 1 × 20 mm 26 004H7303 353.007,10 XB37H-1 30 PN25 G 1 × 20 mm 30 004H7304 378.008,04 XB37H-1 36 PN25 G 1 × 20 mm 36 004H7305 413.008,66 XB37H-1 40 PN25 G 1 × 20 mm 40 004H7306 439.00

10,22 XB37H-1 50 PN25 G 1 × 20 mm 50 004H7307 502.0011,78 XB37H-1 60 PN25 G 1 × 20 mm 60 004H7308 563.0013,34 XB37H-1 70 PN25 G 1 × 20 mm 70 004H7309 625.0014,89 XB37H-1 80 PN25 G 1 × 20 mm 80 004H7310 685.0016,45 XB37H-1 90 PN25 G 1 × 20 mm 90 004H7311 749.0018,01 XB37H-1 100 PN25 G 1 × 20 mm 100 004H7312 810.0019,57 XB37H-1 110 PN25 G 1 × 20 mm 110 004H7313 871.0021,13 XB37H-1 120 PN25 G 1 × 20 mm 120 004H7314 933.00

XB37M 20 mm

1-pass

3,98 XB37M-1 10 PN25 G 1 × 20 mm 10 004H7285 254.004,92 XB37M-1 16 PN25 G 1 × 20 mm 16 004H7286 291.005,54 XB37M-1 20 PN25 G 1 × 20 mm 20 004H7287 316.006,48 XB37M-1 26 PN25 G 1 × 20 mm 26 004H7288 353.007,10 XB37M-1 30 PN25 G 1 × 20 mm 30 004H7289 378.008,04 XB37M-1 36 PN25 G 1 × 20 mm 36 004H7290 413.008,66 XB37M-1 40 PN25 G 1 × 20 mm 40 004H7291 439.00

10,22 XB37M-1 50 PN25 G 1 × 20 mm 50 004H7292 502.0011,78 XB37M-1 60 PN25 G 1 × 20 mm 60 004H7293 563.0013,33 XB37M-1 70 PN25 G 1 × 20 mm 70 004H7294 625.0014,89 XB37M-1 80 PN25 G 1 × 20 mm 80 004H7295 685.0016,45 XB37M-1 90 PN25 G 1 × 20 mm 90 004H7296 749.0018,01 XB37M-1 100 PN25 G 1 × 20 mm 100 004H7297 810.0019,57 XB37M-1 110 PN25 G 1 × 20 mm 110 004H7298 871.0021,20 XB37M-1 120 PN25 G 1 × 20 mm 120 004H7299 933.00



11

Type Poids/kg Description Plaques N° de cde Prix Fr.XB37L 20 mm 3,98 XB37L-1 10 PN25 G 1 × 20 mm 10 004H7270 254.00

4,92 XB37L-1 16 PN25 G 1 × 20 mm 16 004H7271 291.005,54 XB37L-1 20 PN25 G 1 × 20 mm 20 004H7272 316.006,48 XB37L-1 26 PN25 G 1 × 20 mm 26 004H7273 353.007,10 XB37L-1 30 PN25 G 1 × 20 mm 30 004H7274 378.008,04 XB37L-1 36 PN25 G 1 × 20 mm 36 004H7275 413.008,66 XB37L-1 40 PN25 G 1 × 20 mm 40 004H7276 439.00

10,22 XB37L-1 50 PN25 G 1 × 20 mm 50 004H7277 502.0011,78 XB37L-1 60 PN25 G 1 × 20 mm 60 004H7278 563.0013,33 XB37L-1 70 PN25 G 1 × 20 mm 70 004H7279 625.0014,89 XB37L-1 80 PN25 G 1 × 20 mm 80 004H7280 685.0016,45 XB37L-1 90 PN25 G 1 × 20 mm 90 004H7281 749.0018,01 XB37L-1 100 PN25 G 1 × 20 mm 100 004H7282 810.0019,57 XB37L-1 110 PN25 G 1 × 20 mm 110 004H7283 871.0021,20 XB37L-1 120 PN25 G 1 × 20 mm 120 004H7284 933.00

XB25- Accessoires

PU Isolation

1,12 L: 10-20, M: 10-26, H: 10-30 004B1721 112.001,04 L: 26-36, M: 30-40, H: 36-50 004B1722 116.001,27 L: 40-50, M: 50-70, H: 60-90 004B1723 119.001,80 L: 60-80, M: 80-100, H: 100-120 004B1725 122.001,65 L: 90-100, M: 110-120 004B1726 126.002,62 L: 110-120 004B1727 129.00

Raccords

Gelötet0,30 Set G 1 A / 15 mm 004B2904 41.200,27 Set G 1 A / 18 mm 004B2905 38.900,26 Set G 1 A / 22 mm 004B2906 41.20

Geschweisst 0,41 Set G 1 A / DN 15 004B2901 31.20Geschraubt 0,26 Set G 1 A / G 3/4 A 004B2913 52.00Halterung 2,63 004B1728 63.00

Type Poids/kg Description Plaques N° de cde Prix Fr.XB51L

1-pass

9,80 XB51L-1 10 PN 25 G 2 × 50 mm 10 004B1141 654.0012,08 XB51L-1 16 PN 25 G 2 × 50 mm 16 004B1142 753.0013,60 XB51L-1 20 PN 25 G 2 × 50 mm 20 004B1532 805.0015,88 XB51L-1 26 PN 25 G 2 × 50 mm 26 004B1533 923.0019,24 XB51L-1 30 PN 25 G 2 × 50 mm 30 004B1194 993.0020,72 XB51L-1 36 PN 25 G 2 × 50 mm 36 004B1195 1'110.0022,12 XB51L-1 40 PN 25 G 2 × 50 mm 40 004B1196 1'210.0024,10 XB51L-1 50 PN 25 G 2 × 50 mm 50 004B1197 1'330.00

27,18 XB51L-1 60 PN 25 G 2 × 50 mm 60 004B1198 1'460.00

30,18 XB51L-1 70 PN 25 G 2 × 50 mm 70 004B1199 1'580.00

35,94 XB51L-1 80 PN 25 G 2 × 50 mm 80 004B1200 1'740.0043,60 XB51L-1 90 PN 25 G 2 × 50 mm 90 004B1201 1'890.0045,00 XB51L-1 100 PN 25 G 2 × 50 mm 100 004B1202 2'060.0050,00 XB51L-1 110 PN 25 G 2 × 50 mm 110 004B1203 2'180.0053,50 XB51L-1 120 PN 25 G 2 × 50 mm 120 004B1204 2'320.0055,40 XB51L-1 130 PN 25 G 2 × 50 mm 130 004B1534 2'460.0059,20 XB51L-1 140 PN 25 G 2 × 50 mm 140 004B1536 2'610.00



11

Type Poids/kg Description Plaques N° de cde Prix Fr.… XB51L

2-pass

13,60 XB51L-2 10/10 PN 25 G 2 × 50 mm 10/10 004B1147 926.0018,16 XB51L-2 16/16 PN 25 G 2 × 50 mm 16/16 004B1148 1'200.0021,20 XB51L-2 20/20 PN 25 G 2 × 50 mm 20/20 004B1149 1'290.0025,76 XB51L-2 26/26 PN 25 G 2 × 50 mm 26/26 004B1150 1'500.0027,76 XB51L-2 30/30 PN 25 G 2 × 50 mm 30/30 004B1292 1'590.0031,71 XB51L-2 36/36 PN 25 G 2 × 50 mm 36/36 004B1293 1'730.0038,80 XB51L-2 40/40 PN 25 G 2 × 50 mm 40/40 004B1294 1'940.0041,00 XB51L-2 46/46 PN 25 G 2 × 50 mm 46/46 004B1295 2'120.0048,00 XB51L-2 50/50 PN 25 G 2 × 50 mm 50/50 004B1296 2'220.0048,07 XB51L-2 56/56 PN 25 G 2 × 50 mm 56/56 004B1297 2'370.0055,20 XB51L-2 60/60 PN 25 G 2 × 50 mm 60/60 004B1298 2'490.0059,80 XB51L-2 66/66 PN 25 G 2 × 50 mm 66/66 004B1299 2'640.0062,60 XB51L-2 70/70 PN 25 G 2 × 50 mm 70/70 004B1300 2'740.0066,80 XB51L-2 80/80 PN 25 G 2 × 50 mm 80/80 004B1552 3'880.0074,40 XB51L-2 90/90 PN 25 G 2 × 50 mm 90/90 004B1553 4'100.0082,00 XB51L-2 100/100 PN 25 G 2 × 50 mm 100/100 004B1554 4'400.0089,60 XB51L-2 110/110 PN 25 G 2 × 50 mm 110/110 004B1555 4'660.0097,20 XB51L-2 120/120 PN 25 G 2 × 50 mm 120/120 004B1556 4'930.00

Type Poids/kg Description Plaques N° de cde Prix Fr.XB51L SB

1-pass

43,80 XB51L-1 60 PN25 DN50/DN50 60 004B1350 2'760.0047,60 XB51L-1 70 PN25 DN50/DN50 70 004B1351 2'900.005,10 XB51L-1 80 PN25 DN50/DN50 80 004B1352 3'050.00

54,40 XB51L-1 90 PN25 DN50/DN50 90 004B1353 3'190.0058,00 XB51L-1 100 PN25 DN50/DN50 100 004B1355 3'330.0062,00 XB51L-1 110 PN25 DN50/DN50 110 004B1356 3'480.0065,00 XB51L-1 120 PN25 DN50/DN50 120 004B1357 3'620.00

XB51- Accessoires

PU Isolation

2,11 10-40 004B1924 131.002,38 50-70 004B1935 146.002,15 80-100 004B1950 157.003,70 110-140 004B1960 168.005,39 130-140 004B3735 180.00

Raccords

brazé0,87 Set G 2 A / 28 mm 004B2910 80.000,86 Set G 2 A / 35 mm 004B2911 86.001,03 Set G 2 A / 42 mm 004B2912 82.00

soudé0,78 Set G 2 A / DN 32 004B2907 83.000,77 Set G 2 A / DN 40 004B2908 85.000,74 Set G 2 A / DN 50 004B2909 86.00

vissé

8,64 XB 51 & XB52 004H4518 80.002,90 XB51 SB 30-60 004B1788 82.003,13 XB51 SB 70-100 004B1789 96.003,50 XB51 SB 110-160 004B1790 109.00



11

Type Poids/kg Description Plaques N° de cde Prix Fr.XB52M

1-pass

13,67 XB52M-1-20 20 004H4520 735.0015,33 XB52M-1-26 26 004H4521 844.0016,32 XB52M1-30 30 004H4522 925.0017,96 XB52M1-36 36 004H4523 1'020.0018,79 XB52M-1-40 40 004H4524 1'070.0021,60 XB52M1-50 50 004H4525 1'190.0024,45 XB52M1-60 60 004H4526 1'310.0030,00 XB52M-1-70 70 004H4527 1'420.0032,50 XB52M-1-80 80 004H4528 1'570.0035,30 XB52M1-90 90 004H4529 1'750.0038,00 XB52M-1-100 100 004H4530 1'910.0041,00 XB52M1-110 110 004H4531 2'040.0043,50 XB52M1-120 120 004H4532 2'160.0046,25 XB52M-1-130 130 004H4533 2'290.0049,15 XB52M1-140 140 004H4534 2'430.00

2-pass

19,85 XB52M-2-20/20 20/20 004H4540 1'200.0023,28 XB52M-2-26/26 26/26 004H4541 1'400.0025,10 XB52M-2-30/30 30/30 004H4542 1'480.0031,55 XB52M-2-36/36 36/36 004H4543 1'610.0033,00 XB52M-2-40/40 40/40 004H4544 1'810.0038,50 XB52M-2-46/46 46/46 004H4545 1'970.0039,50 XB52M-2-50/50 50/50 004H4546 2'070.0042,15 XB52M-2-56/56 56/56 004H4547 2'210.0041,45 XB52M-2-60/60 60/60 004H4548 2'320.0047,70 XB52M-2-66/66 66/66 004H4549 2'460.0050,00 XB52M-2-70/70 70/70 004H4550 2'560.00

XB52M - Accessoires

PU Isolation

2,11 20-72 004B1924 131.002,38 80-100 004B1935 146.002,15 110-140 004B1950 157.00

Raccords



vissé 8,64 004H4518 80.00



11

Type Poids/kg Description Plaques N° de cde Prix Fr.XB59M

1-pass

16,70 XB59M-1 30 PN 25 G 2 A × 50 mm 30 004B1920 888.0018,12 XB59M-1 36 PN 25 G 2 A × 50 mm 36 004B1921 952.0018,20 XB59M-1 40 PN 25 G 2 A × 50 mm 40 004B1922 1'020.0021,95 XB59M-1 50 PN 25 G 2 A × 50 mm 50 004B1923 1'130.0024,52 XB59M-1 60 PN 25 G 2 A × 50 mm 60 004B1932 1'270.0027,18 XB59M-1 70 PN 25 G 2 A × 50 mm 70 004B1933 1'340.0029,80 XB59M-1 80 PN 25 G 2 A × 50 mm 80 004B1934 1'440.0032,27 XB59M-1 90 PN 25 G 2 A × 50 mm 90 004B1936 1'590.0034,81 XB59M-1 100 PN 25 G 2 A × 50 mm 100 004B1937 1'700.0050,00 XB59M-1 110 PN 25 G 2 A × 50 mm 110 004B1938 1'800.0052,40 XB59M-1 120 PN 25 G 2 A × 50 mm 120 004B1939 1'910.0056,60 XB59M-1 140 PN 25 G 2 A × 50 mm 140 004B1940 2'110.0063,60 XB59M-1 160 PN 25 G 2 A × 50 mm 160 004B1941 2'340.0069,90 XB59M-1 180 PN 25 G 2 A × 50 mm 180 004B1942 2'550.0077,00 XB59M-1 200 PN 25 G 2 A × 50 mm 200 004B1943 2'760.00

XB59M - Accessoires

PU Isolation

2,66 30-50 004B1651 168.003,58 51-100 004B1652 195.004,20 101-140 004B1653 233.005,64 141-200 004B1654 285.00

Raccords



vissé 1,24 004B1245 65.00



11

Type Poids/kg Description Plaques N° de cde Prix Fr.XB61H-SB

1-pass

18,14 XB 61H-1 30 PN25 G 2 A × 50 mm SB 30 004B1925 951.0019,89 XB 61H-1 36 PN25 G 2 A × 50 mm SB 36 004B1926 1'020.0021,05 XB 61H-1 40 PN25 G 2 A × 50 mm SB 40 004B1927 1'070.0023,87 XB 61H-1 50 PN25 G 2 A × 50 mm SB 50 004B1928 1'190.0033,20 XB 61H-1 60 PN25 G 2 A × 50 mm SB 60 004B1929 1'310.0029,69 XB 61H-1 70 PN25 G 2 A × 50 mm SB 70 004B1930 1'430.0039,20 XB 61H-1 80 PN25 G 2 A × 50 mm SB 80 004B1931 1'570.0036,00 XB 61H-1 90 PN25 G 2 A × 50 mm SB 90 004B3452 1'670.0039,00 XB 61H-1 100 PN25 G 2 A × 50 mm SB 100 004B3453 1'820.0042,00 XB 61H-1 110 PN25 G 2 A × 50 mm SB 110 004B3454 1'920.0045,00 XB 61H-1 120 PN25 G 2 A × 50 mm SB 120 004B3455 2'070.0051,00 XB 61H-1 140 PN25 G 2 A × 50 mm SB 140 004B3456 2'160.0057,00 XB 61H-1 160 PN25 G 2 A × 50 mm SB 160 004B3457 2'360.0063,00 XB 61H-1 180 PN25 G 2 A × 50 mm SB 180 004B3458 2'590.0069,00 XB 61H-1 200 PN25 G 2 A × 50 mm SB 200 004B3459 2'810.00

XB61M-SZ

1-pass

17,98 XB 61M-1 30 PN25 G 2 A × 50 mm SB 30 004B1913 951.0016,00 XB 61M-1 36 PN25 G 2 A × 50 mm SB 36 004B1914 1'020.0020,92 XB 61M-1 40 PN25 G 2 A × 50 mm SB 40 004B1915 1'070.0023,93 XB 61M-1 50 PN25 G 2 A × 50 mm SB 50 004B1916 1'190.0033,40 XB 61M-1 60 PN25 G 2 A × 50 mm SB 60 004B1917 1'310.0029,84 XB 61M-1 70 PN25 G 2 A × 50 mm SB 70 004B1918 1'430.0038,80 XB 61M-1 80 PN25 G 2 A × 50 mm SB 80 004B1919 1'570.0036,00 XB 61M-1 90 PN25 G 2 A × 50 mm SB 90 004B3444 1'670.0039,00 XB 61M-1 100 PN25 G 2 A × 50 mm SB 100 004B3445 1'820.0036,00 XB 61M-1 110 PN25 G 2 A × 50 mm SB 110 004B3446 1'920.0036,00 XB 61M-1 120 PN25 G 2 A × 50 mm SB 120 004B3447 2'070.0051,00 XB 61M-1 140 PN25 G 2 A × 50 mm SB 140 004B3448 2'160.0036,00 XB 61M-1 160 PN25 G 2 A × 50 mm SB 160 004B3449 2'360.0063,00 XB 61M-1 180 PN25 G 2 A × 50 mm SB 180 004B3450 2'590.0036,00 XB 61M-1 200 PN25 G 2 A × 50 mm SB 200 004B3451 2'810.00

XB61L-SB

1-pass

18,04 XB 61L-1 30 PN25 G 2 A × 50 mm SB 30 004B1906 951.0032,80 XB 61L-1 36 PN25 G 2 A × 50 mm SB 36 004B1907 1'020.0021,07 XB 61L-1 40 PN25 G 2 A × 50 mm SB 40 004B1908 1'070.0024,14 XB 61L-1 50 PN25 G 2 A × 50 mm SB 50 004B1909 1'190.0033,00 XB 61L-1 60 PN25 G 2 A × 50 mm SB 60 004B1910 1'310.0029,91 XB 61L-1 70 PN25 G 2 A × 50 mm SB 70 004B1911 1'430.0038,88 XB 61L-1 80 PN25 G 2 A × 50 mm SB 80 004B1912 1'570.0036,00 XB 61L-1 90 PN25 G 2 A × 50 mm SB 90 004B3436 1'670.0039,00 XB 61L-1 100 PN25 G 2 A × 50 mm SB 100 004B3437 1'820.0042,00 XB 61L-1 110 PN25 G 2 A × 50 mm SB 110 004B3438 1'920.0045,00 XB 61L-1 120 PN25 G 2 A × 50 mm SB 120 004B3439 2'070.0051,00 XB 61L-1 140 PN25 G 2 A × 50 mm SB 140 004B3440 2'160.0057,00 XB 61L-1 160 PN 25 G 2 A × 50 mm SB 160 004B3441 2'360.0063,00 XB 61L-1 180 PN 25 G 2 A × 50 mm SB 180 004B3442 2'590.0063,00 XB 61L-1 200 PN 25 G 2 A × 50 mm SB 200 004B3443 2'810.00

XB61 - Accessoires

PU Isolation

2,89 H: 30-90, M: 30-70, L: 30-50 004B1655 168.003,58 H: 91-160, M: 71-120, L: 51-100 004B1656 195.004,59 H: 161-200, M: 121-180, L: 101-140 004B1657 233.007,20 M: 181-200, L: 141-200 004B1658 285.00

Raccords



vissé2,90 XB51SB; XB60 SB XB61 - kurz 004B1788 82.003,13 XB51SB; XB60 SB XB61 - mittel 004B1789 96.003,50 XB51SB; XB60 SB XB61 - lang 004B1790 109.00



11


1-pass

À flasques DN 65

45,05 XB 66H-1-40 PN 25 DN 65 40 004B1987 3'060.0049,35 XB 66H-1-50 PN 25 DN 65 50 004B1988 3'240.0053,65 XB 66H-1-60 PN 25 DN 65 60 004B1989 3'460.0057,95 XB 66H-1-70 PN 25 DN 65 70 004B1990 3'800.0062,25 XB 66H-1-80 PN 25 DN 65 80 004B1991 3'980.0066,55 XB 66H-1-90 PN 25 DN 65 90 004B1992 4'170.0070,85 XB 66H-1-100 PN 25 DN 65 100 004B1993 4'430.0090,25 XB 66H-1-110 PN 25 DN 65 110 004B1994 4'840.0079,45 XB 66H-1-120 PN 25 DN 65 120 004B1995 5'140.0088,05 XB 66H-1-140 PN 25 DN 65 140 004B1996 5'600.0096,65 XB 66H-1-160 PN 25 DN 65 160 004B1997 6'230.00

105,25 XB 66H-1-180 PN 25 DN 65 180 004B1998 6'860.00134,00 XB 66H-1-200 PN 25 DN 65 200 004B1999 7'490.00

1-pass

Raccords G 2 1/2"

45,05 XB66H-1-40 PN 25 G2 1/2" 40 079B0974 2'450.0049,35 XB66H-1-50 PN 25 G2 1/2" 50 079B0975 2'590.0053,65 XB66H-1-60 PN 25 G2 1/2" 60 079B0976 2'770.0057,95 XB66H-1-70 PN 25 G2 1/2" 70 079B0977 3'040.0062,25 XB66H-1-80 PN 25 G2 1/2" 80 079B0978 3'190.0066,55 XB66H-1-90 PN 25 G2 1/2" 90 079B0979 3'340.0070,85 XB66H-1-100 PN 25 G2 1/2" 100 079B0980 3'550.0090,25 XB66H-1-110 PN 25 G2 1/2" 110 079B0981 3'870.0079,45 XB66H-1-120 PN 25 G2 1/2" 120 079B0982 4'110.0088,05 XB66H-1-140 PN 25 G2 1/2" 140 079B0983 4'480.0096,65 XB66H-1-160 PN 25 G2 1/2" 160 079B0984 4'980.00

105,25 XB66H-1-180 PN 25 G2 1/2" 180 079B0985 5'480.00134,00 XB66H-1-200 PN 25 G2 1/2" 200 079B0986 5'990.00

XB66L PN 16

1-pass

À flasques DN 65

45,05 XB66L-1-40 PN 16 DN 65 40 004B1961 3'060.0049,35 XB66L-1-50 PN 16 DN 65 50 004B1962 3'240.0053,65 XB66L-1-60 PN 16 DN 65 60 004B1963 3'460.0057,95 XB66L-1-70 PN 16 DN 65 70 004B1964 3'800.0062,25 XB66L-1-80 PN 16 DN 65 80 004B1965 3'980.0066,55 XB66L-1-90 PN 16 DN 65 90 004B1966 4'170.0070,85 XB66L-1-100 PN 16 DN 65 100 004B1967 4'430.0090,25 XB66L-1-110 PN 16 DN 65 110 004B1968 4'840.0079,45 XB66L-1-120 PN 16 DN 65 120 004B1969 5'140.0088,05 XB66L-1-140 PN 16 DN 65 140 004B1970 5'600.0096,65 XB66L-1-160 PN 16 DN 65 160 004B1971 6'230.00

1-pass

Raccords G 2 1/2"

45,05 XB66L-1-40 PN 16 G2 1/2" 40 079B0961 2'450.0049,35 XB66L-1-50 PN 16 G2 1/2" 50 079B0962 2'590.0053,65 XB66L-1-60 PN 16 G2 1/2" 60 079B0963 2'770.0057,95 XB66L-1-70 PN 16 G2 1/2" 70 079B0964 3'040.0062,25 XB66L-1-80 PN 16 G2 1/2" 80 079B0965 3'190.0066,55 XB66L-1-90 PN 16 G2 1/2" 90 079B0966 3'340.0070,85 XB66L-1-100 PN 16 G2 1/2" 100 079B0967 3'550.0090,25 XB66L-1-110 PN 16 G2 1/2" 110 079B0968 3'870.0079,45 XB66L-1-120 PN 16 G2 1/2" 120 079B0969 4'110.0088,05 XB66L-1-140 PN 16 G2 1/2" 140 079B0970 4'480.0096,65 XB66L-1-160 PN 16 G2 1/2" 160 079B0971 4'980.00

XB66- Accessoires

PU Isolation

10,00 H: 40-90, L: 40-60 004B3542 240.008,49 H: 92-200, L: 62-110 004B3543 323.00

20,00 L: 112-160 004B3544 409.00

Raccords Contre-brides

3,44 Set (4) Chauffage / ECS 004B3545 498.003,45 Set (4) Chauffage / Chauffage 004B3546 313.00

Socle2,90 court 004B1788 82.003,13 moyen 004B1789 96.003,50 long 004B1790 109.00



11


XB70H Socle compris

1-pass

133,40 XB70H-1 50 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 50 004B2012 4'550.00144,50 XB70H-1 60 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 60 004B2013 4'960.00160,80 XB70H-1 70 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 70 004B2014 5'380.00195,00 XB70H-1 80 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 80 004B2015 5'830.00184,00 XB70H-1 90 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 90 004B2016 6'420.00223,00 XB70H-1 100 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 100 004B2017 7'010.00226,00 XB70H-1 110 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 110 004B2018 7'600.00252,50 XB70H-1 120 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 120 004B2019 8'180.00227,00 XB70H-1 140 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 140 004B2020 9'360.00

XB70M Socle compris

1-pass

143,00 XB70M-1 50 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 50 004B2000 4'550.00147,50 XB70M-1 60 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 60 004B2001 4'960.00179,60 XB70M-1 70 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 70 004B2002 5'380.00174,00 XB70M-1 80 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 80 004B2003 5'830.00187,50 XB70M-1 90 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 90 004B2004 6'420.00200,20 XB70M-1 100 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 100 004B2005 7'010.00218,00 XB70M-1 110 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 110 004B2006 7'600.00254,50 XB70M-1 120 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 120 004B2007 8'180.00274,00 XB70M-1 140 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 140 004B2008 9'360.00284,60 XB70M-1 160 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 160 004B2009 10'530.00348,50 XB70M-1 180 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 180 004B2010 11'710.00354,60 XB70M-1 200 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 200 004B2011 12'880.00

XB70 Socle compris

1-pass

133,00 XB70L-1 50 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 50 004B2425 4'550.00144,00 XB70L-1 60 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 60 004B2430 4'960.00160,00 XB70L-1 70 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 70 004B2435 5'380.00180,50 XB70L-1 80 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 80 004B2440 5'830.00184,50 XB70L-1 90 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 90 004B2445 6'420.00200,50 XB70L-1 100 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 100 004B2450 7'010.00215,50 XB70L-1 110 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 110 004B2455 7'600.00228,50 XB70L-1 120 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 120 004B2460 8'180.00254,00 XB70L-1 140 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 140 004B2470 9'360.00297,00 XB70L-1 160 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 160 004B2480 10'530.00328,00 XB70L-1 180 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 180 004B2490 11'710.00259,00 XB70L-1 200 PN 25/16 DN 65/DN 100 × 90 mm 200 004B2499 12'880.00

XB70 - Accessoires

PU Isolation

11,00 50-70 004B2535 281.0011,50 80-100 004B2550 289.0012,60 110-140 004B2570 300.0014,50 160-200 004B2599 316.00

Socle 5,02 004B2925 89.00


Vannes à boisseau

Passage réduitPN 40 avec poignée ............................................................................................................................................................................................................................................................195PN 25 avec poignée ............................................................................................................................................................................................................................................................195PN 25 avec flasque à engrenage ....................................................................................................................................................................................................................................195PN 25 avec engrenage à vis sans fin .............................................................................................................................................................................................................................195PN 40 avec poignée ............................................................................................................................................................................................................................................................196PN 16 avec poignée ............................................................................................................................................................................................................................................................196PN 25 avec poignée ............................................................................................................................................................................................................................................................196PN 16 avec flasque à engrenage ....................................................................................................................................................................................................................................196PN 25 avec flasque à engrenage ....................................................................................................................................................................................................................................196PN 16 avec engrenage à vis sans fin .............................................................................................................................................................................................................................197PN 25 avec engrenage à vis sans fin .............................................................................................................................................................................................................................197PN 40 avec poignée ............................................................................................................................................................................................................................................................197PN 16 avec poignée ............................................................................................................................................................................................................................................................197PN 25 avec poignée ............................................................................................................................................................................................................................................................197PN 40 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................198PN 25 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................198

Outil de perçagePN 40 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................199

PN 25 ...................................................................................................................................................................................................................................................... 199

Vanne de maintenance à souder avec cape et chaînettePN 40 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................199

Passage pleinPN 40 avec poignée ............................................................................................................................................................................................................................................................200PN 25 avec poignée ............................................................................................................................................................................................................................................................200PN 25 avec flasque à engrenage ....................................................................................................................................................................................................................................200PN 25 avec engrenage à vis sans fin .............................................................................................................................................................................................................................200PN 16 avec flasque à engrenage ....................................................................................................................................................................................................................................201PN 25 avec flasque à engrenage ....................................................................................................................................................................................................................................201PN 16 avec engrenage à vis sans fin .............................................................................................................................................................................................................................201PN 25 avec engrenage à vis sans fin .............................................................................................................................................................................................................................201PN 40 avec poignée ............................................................................................................................................................................................................................................................201PN 16 avec poignée ............................................................................................................................................................................................................................................................201PN 25 avec poignée ............................................................................................................................................................................................................................................................201PN 16 avec poignée ............................................................................................................................................................................................................................................................202PN 25 avec poignée ............................................................................................................................................................................................................................................................202PN 40 avec poignée ............................................................................................................................................................................................................................................................202

Vanne de puisage à souder passage pleinPN 40 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................202PN 25 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................202

AccessoiresPoignée ....................................................................................................................................................................................................................................................................................203Engrenage à vis sans fin ....................................................................................................................................................................................................................................................203Entraînement électrique AUMA NORM (sur demande) .........................................................................................................................................................................................203Entraînement électrique avec AUMA Matic (sur demande) .................................................................................................................................................................................203

12

Présentation


Vannes à boisseau

Vannes à boisseau sphérique JIPL'étanchéité de la sphère et de la tige s'effectue grâce à des matériaux étanches résistant à l'usure (téflon + carbone). Les vannes de la série

JIP sont fournies avec une rallonge selon le règlement sur les économies d'énergie. Les tiges sont en Téflon PTFE renforcé au carbone.

Les vannes à boisseau JIP sont disponibles en versions suivantes:

• Passage plein

• Passage réduit

• DN15 – 600

• PN16 – 40

• Raccord soudé

• Raccord à bride

• Vannes à raccord personnalisé

• Vannes de perçage

Veuillez nous adresser les informations sur les vannes à boisseau que vous recherchez à l'adresse [email protected] ou 061 510 00 19. Nous serons heureux de vous envoyer une offre.

12


Vannes à boisseau

Passage réduit(Standard) – Vannes à boisseau sphérique à souder

Type DN kvs N° de cde Prix Fr.

PN 40 avec poignéeWW Standard 15 11 065N0100 65.00WW Standard 20 15 065N0105 65.00WW Standard 25 34 065N0110 72.00WW Standard 32 52 065N0115 84.00WW Standard 40 96 065N0120 124.00WW Standard 50 184 065N0125 131.00

PN 25 avec poignéeWW Standard 65 200 065N4280 275.00WW Standard 80 470 065N4285 324.00WW Standard 100 640 065N0140 474.00WW Standard 125 1080 065N0745 766.00WW Standard 150 1900 065N0750 1'030.00WW Standard 200 2300 065N0755 1'680.00

PN 25 avec flasque à engrenageWW Standard GF 65 200 065N0132 331.00WW Standard GF 80 470 065N0137 404.00WW Standard GF 100 640 065N0142 526.00WW Standard GF 125 1080 065N0147 697.00WW Standard GF 150 1900 065N0152 1'160.00WW Standard GF 200 2300 065N0157 1'460.00WW Standard GF 250 5100 065N0162 2'900.00WW Standard GF 300 9100 065N0167 6'060.00WW Standard GF 350 7000 065N0172 6'699.00WW Standard GF 400 10400 065N0177 Sur demandeWW Standard GF 450 26300 065N0179 Sur demandeWW Standard GF 500 23700 065N0182 Sur demandeWW Standard GF 600 16000 065N0187 Sur demande

PN 25 avec engrenage à vis sans finWW Standard WG 65 200 065N0134 513.00WW Standard WG 80 470 065N0139 615.00WW Standard WG 100 640 065N0144 732.00WW Standard WG 125 1080 065N0146 902.00WW Standard WG 150 1900 065N0151 1'620.00WW Standard WG 200 2300 065N0156 2'040.00WW Standard WG 250 5100 065N0161 4'158.00WW Standard WG 300 9100 065N0166 7'172.00WW Standard WG 350 7000 065N0171 7'777.00WW Standard WG 400 10400 065N0176 Sur demandeWW Standard WG 450 26300 065N0178 Sur demandeWW Standard WG 500 23700 065N0181 Sur demandeWW Standard WG 600 16000 065N0186 Sur demande

12


Vannes à boisseau

Passage réduit(Standard) – Vannes à boisseau sphérique à flasques


PN 40 avec poignéeFF Standard 15 11 065N0300 107.00FF Standard 20 15 065N0305 108.00FF Standard 25 34 065N0310 124.00FF Standard 32 52 065N0315 158.00FF Standard 40 96 065N0320 206.00FF Standard 50 184 065N0325 233.00

PN 16 avec poignéeFF Standard 65 200 065N4282 363.00FF Standard 80 470 065N4287 430.00FF Standard 100 640 065N0240 591.00FF Standard 125 1080 065N0845 1'003.00FF Standard 150 1900 065N0850 1'270.00FF Standard 200 2300 065N0855 1'925.00

PN 25 avec poignéeFF Standard 65 200 065N4281 431.00FF Standard 80 470 065N4286 472.00FF Standard 100 640 065N0340 808.00FF Standard 125 1080 065N0945 1'180.00FF Standard 150 1900 065N0950 1'529.00FF Standard 200 2300 065N0955 2'330.00

PN 16 avec flasque à engrenageFF Standard GF 65 200 065N0232 457.00FF Standard GF 80 470 065N0237 540.00FF Standard GF 100 640 065N0242 627.00FF Standard GF 125 1080 065N0247 1'067.00FF Standard GF 150 1900 065N0252 1'300.00FF Standard GF 200 2300 065N0257 1'870.00FF Standard GF 250 5100 065N0262 Sur demandeFF Standard GF 300 9100 065N0267 Sur demandeFF Standard GF 350 7000 065N0272 Sur demandeFF Standard GF 400 10400 065N0277 Sur demandeFF Standard GF 450 26300 065N0279 Sur demandeFF Standard GF 500 23700 065N0282 Sur demande

PN 25 avec flasque à engrenageFF Standard GF 65 200 065N0332 463.00FF Standard GF 80 470 065N0337 558.00FF Standard GF 100 640 065N0342 663.00FF Standard GF 125 1080 065N0347 973.00FF Standard GF 150 1900 065N0352 1'606.00FF Standard GF 200 2300 065N0357 2'282.00FF Standard GF 250 5100 065N0362 Sur demandeFF Standard GF 300 9100 065N0367 Sur demandeFF Standard GF 350 7000 065N0372 Sur demandeFF Standard GF 400 10400 065N0377 Sur demandeFF Standard GF 450 26300 065N0379 Sur demandeFF Standard GF 500 23700 065N0382 Sur demande

12


Vannes à boisseau

Passage réduit(Standard) – Vannes à boisseau sphérique à flasques


PN 16 avec engrenage à vis sans finFF Standard WG 65 200 065N0223 569.00FF Standard WG 80 470 065N0236 881.00FF Standard WG 100 640 065N0243 1'070.00FF Standard WG 125 1080 065N0246 1'330.00FF Standard WG 150 1900 065N0251 1'840.00FF Standard WG 200 2300 065N0275 2'400.00FF Standard WG 250 5100 065N0261 4'565.00FF Standard WG 300 9100 065N0266 7'797.00FF Standard WG 350 7000 065N0271 8'502.00FF Standard WG 400 10400 065N0276 18'322.00FF Standard WG 450 26300 065N0278 20'038.00

FF Standard WG 500 23700 065N0281 25'456.00

PN 25 avec engrenage à vis sans finFF Standard WG 65 200 065N0331 619.00FF Standard WG 80 470 065N0336 723.00FF Standard WG 100 640 065N0341 941.00FF Standard WG 125 1080 065N0346 1'380.00FF Standard WG 150 1900 065N0351 2'060.00FF Standard WG 200 2300 065N0356 2'740.00FF Standard WG 250 5100 065N0361 4'782.00FF Standard WG 300 9100 065N0366 4'168.00FF Standard WG 350 7000 065N0371 Sur demandeFF Standard WG 400 10400 065N0376 Sur demandeFF Standard WG 450 26300 065N0378 Sur demandeFF Standard WG 500 23700 065N0381 Sur demande

Passage réduit(Standard) – Vannes à boisseau sphérique à flasque – à souder

PN 40 avec poignéeFW Standard 15 11 065N0700 101.00FW Standard 20 15 065N0705 101.00FW Standard 25 34 065N0710 117.00FW Standard 32 52 065N0715 130.00FW Standard 40 96 065N0720 182.00FW Standard 50 184 065N0725 198.00

PN 16 avec poignéeFW Standard 65 200 065N4284 340.00FW Standard 80 470 065N4289 400.00FW Standard 100 640 065N0540 643.00FW Standard 125 1080 065N0960 865.00FW Standard 150 1900 065N0965 1'232.00FW Standard 200 2300 065N0970 1'859.00

PN 25 avec poignéeFW Standard 65 200 065N4283 393.00FW Standard 80 470 065N4288 612.00FW Standard 100 640 065N0640 648.00FW Standard 125 1080 065N0975 902.00FW Standard 150 1900 065N0980 1'353.00FW Standard 200 2300 065N0985 2'030.00

12


Vannes à boisseau

Passage réduit(Standard) – Vanne d’embranchement à souder


PN 40HT WW 20 15 065N0050 71.00HT WW FB 25 90 065N0051 109.00HT WW 32 52 065N0052 131.00HT WW FB 40 235 065N0053 177.00HT WW 50 184 065N0054 190.00

PN 25

HT WW 65 200 065N0055 303.00

HT WW 80 470 065N0056 380.00

HT WW 100 640 065N0057 532.00

Outil de perçage

Outil de perçage : en raison de l'introduction du nouvel outil de perçage, les pièces de rechanges ne seront disponibles que jusqu'à la fin de l'année 2019

Mèche Ø 15 mm 065N8006 128.00Mèche et trépan Ø 24 mm 065N8008 316.00Mèche et trépan Ø 40 mm 065N8010 312.00Mèche et trépan Ø 48 mm 065N8172 304.00Mèche et trépan Ø 65 mm 065N8192 339.00Mèche et trépan Ø 79 mm 065N8193 324.00Mèche de centrage 1/4" 065N8016 73.00

Trépan Ø 24 mm 065N8012 64.00Trépan Ø 32 mm 065N8089 67.00Trépan Ø 40 mm 065N8013 70.00Trépan Ø 48 mm 065N8093 88.00Trépan Ø 65 mm 065N8014 117.00Trépan Ø 79 mm 065N8097 121.00

Adaptateur Ø 26.9 mm 065N8080 75.00Adaptateur Ø 33.7 - 42.4 mm 065N8087 75.00Adaptateur Ø 48.3 - 60.3 mm 065N8005 101.00Adaptateur Ø 76.1 mm 065N8091 102.00Adaptateur Ø 88.9 mm 065N8094 121.00Adaptateur Ø 114.3 mm 065N8095 131.00Support de perceuse 065N8103 454.00Réduction 065N8102 1'120.00

Perceuse DN 20 - 100 sans adaptateur 065N1000 3'927.00Adaptateur Box DN 20 - 100 065N1002 2'615.00Adaptateur Box DN 20 - 50 065N1003 1'600.00Adaptateur Box DN 65 - 100 065N1004 1'730.00

12


Vannes à boisseau

Passage réduit (Standard) – Vanne de puisage à souder


PN 40BR WW 15 11 065N0000 57.00BR WW 20 15 065N0001 58.00BR WW 25 34 065N0002 79.00BR WW 32 52 065N0003 96.00BR WW 40 96 065N0004 136.00BR WW 50 184 065N0005 176.00

PN 25BR WW 65 200 065N0006 300.00BR WW 80 470 065N0007 384.00BR WW 100 640 065N0009 532.00BR WW 125 1080 065N2148 887.00BR WW 150 1900 065N2153 1'230.00BR WW 200 2300 065N2158 1'860.00

Vanne de maintenance à souder avec cape et chaînette

PN 40WE 15 11 065N4322 88.00WE 20 15 065N4323 88.00WE 25 34 065N4324 90.00WE 32 52 065N4325 120.00WE 40 96 065N4326 169.00WE 50 184 065N4327 198.00

12


Vannes à boisseau

Passage pleinVannes à boisseau sphérique à souder passage plein


PN 40 avec poignéeWW FB 20 50 065N1105 119.00WW FB 25 90 065N1110 153.00WW FB 32 160 065N1115 231.00WW FB 40 235 065N1120 282.00WW FB 50 395 065N1125 353.00

PN 25 avec poignéeWW FB 65 820 065N1130 413.00WW FB 80 1100 065N1135 529.00WW FB 100 2300 065N1740 787.00WW FB 125 3700 065N1745 1'060.00WW FB 150 6100 065N1751 1'390.00

PN 25 avec flasque à engrenageWW FB GF 50 395 065N1128 538.00WW FB GF 65 820 065N1132 683.00WW FB GF 80 1100 065N1137 779.00WW FB GF 100 2300 065N1142 976.00WW FB GF 125 3700 065N1147 1'190.00WW FB GF 150 6100 065N1152 1'530.00WW FB GF 200 11000 065N1157 Sur demandeWW FB GF 250 17500 065N1162 Sur demandeWW FB GF 300 24000 065N1167 Sur demandeWW FB GF 350 30000 065N1174 Sur demandeWW FB GF 400 37500 065N1177 Sur demande

PN 25 avec engrenage à vis sans finWW FB WG 50 395 065N1123 387.00WW FB WG 65 820 065N1131 474.00WW FB WG 80 1100 065N1136 655.00WW FB WG 100 2300 065N1141 857.00WW FB WG 125 3700 065N1146 1'880.00WW FB WG 150 6100 065N1151 2'080.00WW FB WG 200 11000 065N1156 4'300.00WW FB WG 250 17500 065N1161 7'930.00WW FB WG 300 24000 065N1166 15'250.00WW FB WG 350 30000 065N1173 Sur demandeWW FB WG 400 37500 065N1176 Sur demande

12


Vannes à boisseau

Passage plein Vannes à boisseau sphérique à flasques


PN 16 avec flasque à engrenageFF FB GF 150 6100 065N1252 2'050.00FF FB GF 200 11000 065N1257 4'030.00FF FB GF 250 17500 065N1262 7'349.00FF FB GF 300 24000 065N1267 13'840.00FF FB GF 350 30000 065N1274 Sur demandeFF FB GF 400 37500 065N1277 Sur demande

PN 25 avec flasque à engrenageFF FB GF 150 6100 065N1352 2'040.00FF FB GF 200 11000 065N1357 5'920.00FF FB GF 250 17500 065N1362 9'070.00FF FB GF 300 24000 065N1367 15'320.00FF FB GF 350 30000 065N1374 Sur demandeFF FB GF 400 37500 065N1377 Sur demande

PN 16 avec engrenage à vis sans finFF FB WG 150 6100 065N1251 2'519.00FF FB WG 200 11000 065N1256 4'360.00FF FB WG 250 17500 065N1261 7'770.00FF FB WG 300 24000 065N1266 17'110.00FF FB WG 350 30000 065N1273 Sur demandeFF FB WG 400 37500 065N1276 Sur demande

PN 25 avec engrenage à vis sans finFF FB WG 150 6100 065N1351 2'280.00FF FB WG 200 11000 065N1356 5'313.00FF FB WG 250 17500 065N1361 10'370.00FF FB WG 300 24000 065N1366 19'585.00FF FB WG 350 30000 065N1373 Sur demandeFF FB WG 400 37500 065N1376 Sur demande

PN 40 avec poignéeFF FB 20 50 065N1305 153.00FF FB 25 90 065N1310 191.00FF FB 32 160 065N1315 315.00FF FB 40 235 065N1320 333.00

FF FB 50 395 065N1325 422.00

PN 16 avec poignéeFF FB 65 820 065N1230 558.00FF FB 80 1100 065N1235 659.00FF FB 100 2300 065N1840 1'310.00FF FB 125 3700 065N1845 1'510.00FF FB 150 6100 065N1851 1'760.00

PN 25 avec poignéeFF FB 65 820 065N1330 545.00FF FB 80 1100 065N1335 933.00FF FB 100 2300 065N1940 1'220.00FF FB 125 3700 065N1945 1'420.00FF FB 150 6100 065N1951 2'390.00

12


Vannes à boisseau

Passage plein Vannes à boisseau sphérique à flasque – à souder, passage plein


PN 16 avec poignéeFW FB 65 820 065N1530 520.00FW FB 80 1100 065N1535 755.00FW FB 100 2300 065N1955 1'140.00FW FB 125 3700 065N1961 1'570.00FW FB 150 6100 065N1965 1'780.00

PN 25 avec poignée

FW FB 65 820 065N1630 673.00FW FB 80 1100 065N1635 830.00FW FB 100 2300 065N1970 1'410.00FW FB 125 3700 065N1975 1'780.00FW FB 150 6100 065N1981 2'464.00

PN 40 avec poignéeFW FB 20 50 065N1705 151.00FW FB 25 90 065N1710 190.00FW FB 32 160 065N1715 302.00FW FB 40 235 065N1720 377.00FW FB 50 395 065N1725 442.00

Vanne de puisage à souder passage plein

PN 40BR WW FB 20 50 065N0020 80.00BR WW FB 25 90 065N0021 103.00BR WW FB 32 160 065N0022 126.00BR WW FB 40 235 065N0023 162.00BR WW FB 50 395 065N0024 219.00

PN 25BR WW FB 65 820 065N0025 569.00BR WW FB 80 1100 065N0026 750.00BR WW FB 100 2300 065N1143 841.00

12


Vannes à boisseau

Accessoires

Type N° de cde Prix Fr.

PoignéeHandhebel DN 125 - 150 SW 27 065N8000 67.00Handhebel DN 120 SW 27 065N8001 79.00Handhebel DN 15 - 32 065N8256 25.50Handhebel DN 40 - 50 065N8257 16.70Handhebel DN 65 065N8258 66.00Handhebel DN 80 - 100 065N8259 27.80

Engrenage à vis sans finStandard DN 65 / FB DN 50 065N0683 344.00Standard DN 80 - 100 / FB DN 65-80 065N0684 414.00Standard DN 125 - 200 / FB DN 100 - 150 065N0685 551.00Standard DN 250 / FB DN 200 065N0686 996.00Standard DN 300-350 RB / FB DN 250 065N0687 1'260.00Standard DN 400 / FB DN 300 065N0688 2'010.00Standard DN 450 - 500 RB / FB DN 350 065N0689 3'010.00FB DN 400 065N0690 4'010.00

Entraînement électrique AUMA NORM (sur demande)Standard DN 80 / FB DN 65 065N8199 Sur demandeStandard DN 100 / FB DN 80 065N8200 Sur demandeStandard DN 125 - 200 / FB DN 100 - 150 065N8205 Sur demandeStandard DN 250 / FB DN 200 065N8220 Sur demandeStandard DN 300 - 350 / FB DN 250 065N8225 Sur demandeStandard DN 400 / FB DN 300 - 350 065N8235 Sur demandeStandard DN 450 - 500 / FB DN 400 065N8240 Sur demande

Entraînement électrique avec AUMA Matic (sur demande)Standard DN 80 / FB DN 65 065N8399 Sur demandeStandard DN 100 / FB DN 80 065N8400 Sur demandeStandard DN 125 - 200 / FB DN 100 - 150 065N8405 Sur demandeStandard DN 250 / FB DN 200 065N8420 Sur demandeStandard DN 300 - 350 / FB DN 250 065N8425 Sur demandeStandard DN 400 / FB DN 300 - 350 065N8435 Sur demandeStandard DN 450 - 500 / FB DN 400 065N8440 Sur demande

12


Best-Nr. Seite PL PK 004U1784 169 32 - 004U1796 169 32 -003G1000 66 08 027003G1001 66 08 027003G1002 66 08 027003G1003 66 08 027003G1004 66 08 027003G1005 66 08 027003G1006 66 08 027003G1007 69 08 027003G1008 69 08 027003G1009 69 08 027003G1010 69 08 027003G1011 69 08 027003G1012 69 08 027003G1013 69 08 027003G1014 94 08 027003G1015 94 08 027003G1016 94 08 027003G1016 98 08 027003G1017 94 08 027003G1017 98 08 027003G1018 94 08 027003G1019 100 08 027003G1020 100 08 027003G1021 100 08 027003G1022 100 08 027003G1023 100 08 027003G1024 95 08 027003G1025 95 08 027003G1026 98 08 027003G1027 98 08 027003G1029 99 08 027003G1031 99 08 027003G1032 99 08 027003G1033 99 08 027003G1035 99 08 027003G1036 99 08 027003G1082 96 08 027003G1083 96 08 027003G1084 97 08 027003G1085 97 08 027003G1088 97 08 027003G1089 97 08 027003G1090 97 08 027003G1091 97 08 027003G1338 95 08 027003G1340 95 08 027003G1342 95 08 027003G1343 95 08 027003G1344 95 08 027003G1346 95 08 027003G1347 95 08 027003G1348 95 08 027003G1349 95 08 027003G1355 98 08 027003G1357 98 08 027003G1359 98 08 027003G1360 98 08 027003G1361 98 08 639003G1363 98 08 027003G1364 98 08 027003G1365 99 08 027003G1367 99 08 027003G1369 99 08 027003G1370 99 08 027003G1371 99 08 027003G1373 99 08 027003G1374 99 08 027003G1375 99 08 027003G1376 99 08 027003G1378 99 08 027003G1380 99 08 027003G1382 99 08 027003G1383 99 08 027003G1384 99 08 027003G1386 99 08 027003G1387 99 08 027003G1388 99 08 027003G1389 99 08 027003G1391 66 08 027003G1391 69 08 027003G1391 87 08 027003G1391 90 08 027

Best-Nr. Seite PL PK003G1391 91 08 027003G1391 92 08 027003G1391 93 08 027003G1391 94 08 027003G1391 98 08 027003G1391 99 08 027003G1391 100 08 027003G1391 145 08 027003G1392 145 08 027003G1393 114 08 027003G1393 145 08 027003G1394 114 08 027003G1394 145 08 027003G1394 145 08 027003G1396 114 08 027003G1396 145 08 027003G1401 93 08 027003G1401 145 08 027003G1403 145 08 027003G1404 95 08 027003G1405 99 08 027003G1406 99 08 027003G1412 145 08 027003G1413 66 08 027003G1416 99 08 027003G1417 99 08 027003G1418 99 08 027003G1419 99 08 027003G1425 97 08 027003G1426 97 08 027003G1440 114 08 027003G1440 145 08 027003G1441 145 08 027003G1468 93 08 027003G1701 93 08 -003G1702 93 08 -003G1703 93 08 -003G1704 93 08 -003G1706 93 08 -003G1707 93 08 -003G1708 93 08 -003G1709 93 08 -003G1710 93 08 -003G1711 93 08 -003G1715 93 08 -003G1716 93 08 -003G1771 87 08 027003G1771 93 08 027003G1780 87 08 027003G1780 93 08 027003G1781 87 08 027003G1781 93 08 027003G1850 88 08 -003G1850 88 08 -003G1851 88 08 -003G1852 88 08 -003G1853 88 08 -003G1854 88 08 -003G1855 88 08 -003G1856 90 08 -003G1856 90 08 -003G1857 90 08 -003G1858 90 08 -003G1859 90 08 -003G1860 90 08 -003G1861 90 08 -003G1862 91 08 -003G1862 91 08 -003G1863 91 08 -003G1864 91 08 -003G1865 91 08 -003G1866 91 08 -003G1867 91 08 -003G1868 91 08 -003G1868 91 08 -003G1869 91 08 -003G1870 91 08 -003G1871 91 08 -003G1872 91 08 -003G1873 91 08 -003G5500 89 08 -003G5501 89 08 -003G5502 89 08 -003G5503 89 08 -

Best-Nr. Seite PL PK003G5504 89 08 -003G5505 89 08 -003G5506 89 08 -003G5507 89 08 -003G5508 89 08 -003G5509 89 08 -003G5510 89 08 -003G5511 89 08 -003G5512 89 08 -003G5513 89 08 -003G5514 89 08 -003G5515 89 08 -003G5516 89 08 -003G5517 89 08 -003G5518 89 08 -003G5519 89 08 -003G5520 89 08 -003G5521 89 08 -003G5522 89 08 -003G5523 89 08 -003G5524 89 08 -003G5525 89 08 -003G5526 89 08 -003G5527 89 08 -003G5528 89 08 -003G5529 89 08 -003G5530 89 08 -003G5531 89 08 -003G5532 89 08 -003G5533 89 08 -003G5534 89 08 -003G5535 89 08 -003G5536 89 08 -003G5537 89 08 -003G5538 89 08 -003G5539 89 08 -003G5540 89 08 -003G5541 89 08 -003G5596 88 08 -003G5597 88 08 -003G5598 88 08 -003G5599 88 08 -003G5600 88 08 -003G5601 88 08 -003G5602 88 08 -003G5603 88 08 -003G5604 87 08 027003G5605 87 08 027003G5606 87 08 027003G5607 87 08 027003G5608 87 08 027003G5609 87 08 027003G5610 87 08 027003G5611 87 08 027003G5614 87 08 027003G5615 87 08 027003G5616 87 08 027003G5617 87 08 027003G5618 87 08 027003G5619 87 08 027003G5620 87 08 027003G5621 87 08 027003G5689 92 08 -003G5690 92 08 -003G5691 92 08 -003G5692 92 08 -003G5693 92 08 -003G5694 92 08 -003G5695 92 08 -003G5696 92 08 -003G5697 92 08 -003G5698 92 08 -003G5699 92 08 -003G5700 92 08 -003G5701 92 08 -003G5702 92 08 -003G5705 91 08 -003G5706 91 08 -003G5707 91 08 -003G5708 91 08 -003G5709 91 08 -003G5710 91 08 -003G5711 91 08 -003G5712 91 08 -

Best-Nr. Seite PL PK003G5719 90 08 -003G5720 90 08 -003G5721 90 08 -003G5722 90 08 -003G6056 96 08 027003G6057 96 08 027003G6058 96 08 027003G6059 96 08 027003G6060 96 08 027003G6061 96 08 027003G6062 96 08 027003G6063 96 08 027003G6064 96 08 027003G6065 96 08 027003G6066 96 08 027003G6067 96 08 027003G6068 96 08 027003G6069 96 08 027003H0276 145 08 648003H0277 145 08 648003H1834 135 08 648003H1835 135 08 648003H6200 72 08 648003H6201 72 08 648003H6202 72 08 648003H6203 72 08 648003H6204 72 08 648003H6205 72 08 648003H6206 72 08 648003H6207 72 08 648003H6208 72 08 648003H6209 72 08 648003H6210 72 08 648003H6211 72 08 648003H6238 72 08 648003H6239 72 08 648003H6240 72 08 648003H6241 72 08 648003H6242 72 08 648003H6243 72 08 648003H6244 72 08 648003H6245 72 08 648003H6246 72 08 648003H6247 72 08 648003H6248 72 08 648003H6249 72 08 648003H6285 73 08 648003H6286 73 08 648003H6287 73 08 648003H6288 73 08 648003H6289 73 08 648003H6290 73 08 648003H6295 73 08 648003H6296 73 08 648003H6297 73 08 648003H6317 73 08 648003H6318 73 08 648003H6319 73 08 648003H6327 73 08 648003H6328 73 08 648003H6329 73 08 648003H6345 73 08 648003H6346 73 08 648003H6347 73 08 648003H6348 73 08 648003H6349 73 08 648003H6350 73 08 648003H6351 73 08 648003H6352 73 08 648003H6353 73 08 648003H6354 73 08 648003H6355 73 08 648003H6356 73 08 648003H6369 73 08 648003H6370 73 08 648003H6371 73 08 648003H6372 73 08 648003H6373 73 08 648003H6374 73 08 648003H6375 73 08 648003H6376 73 08 648003H6377 73 08 648003H6378 73 08 648003H6379 73 08 648

Best-Nr. Seite PL PK003H6380 73 08 648003H6393 81 08 648003H6394 81 08 648003H6395 81 08 648003H6396 81 08 648003H6397 81 08 648003H6398 81 08 648003H6399 81 08 648003H6400 81 08 648003H6401 81 08 648003H6402 81 08 648003H6403 81 08 648003H6404 81 08 648003H6411 81 08 648003H6412 81 08 648003H6413 81 08 648003H6414 81 08 648003H6415 81 08 648003H6416 81 08 648003H6417 81 08 648003H6418 81 08 648003H6419 81 08 648003H6420 81 08 648003H6421 81 08 648003H6422 81 08 648003H6444 82 08 648003H6445 82 08 648003H6446 82 08 648003H6447 82 08 648003H6448 82 08 648003H6449 82 08 648003H6450 82 08 648003H6451 82 08 648003H6452 82 08 648003H6453 82 08 648003H6454 82 08 648003H6455 82 08 648003H6456 82 08 648003H6457 82 08 648003H6458 82 08 648003H6459 82 08 648003H6460 82 08 648003H6461 82 08 648003H6462 82 08 648003H6463 82 08 648003H6464 82 08 648003H6468 82 08 648003H6469 82 08 648003H6470 82 08 648003H6474 82 08 648003H6475 82 08 648003H6476 82 08 648003H6477 83 08 648003H6478 83 08 648003H6479 83 08 648003H6480 83 08 648003H6481 83 08 648003H6482 83 08 648003H6483 83 08 648003H6484 83 08 648003H6485 83 08 648003H6486 83 08 648003H6487 83 08 648003H6488 83 08 648003H6531 84 08 648003H6532 84 08 648003H6533 84 08 648003H6534 84 08 648003H6535 84 08 648003H6536 84 08 648003H6537 84 08 648003H6538 84 08 648003H6539 84 08 648003H6540 84 08 648003H6541 84 08 648003H6542 84 08 648003H6543 84 08 648003H6544 84 08 648003H6545 84 08 648003H6546 84 08 648003H6547 84 08 648003H6548 84 08 648003H6549 84 08 648003H6550 84 08 648

Liste des numéros de commande


Best-Nr. Seite PL PK003H6915 110 08 648003H6915 112 08 648003H6915 141 08 648003H6916 64 08 648003H6916 67 08 648003H6916 71 08 648003H6916 72 08 648003H6916 73 08 648003H6916 74 08 648003H6916 75 08 648003H6916 76 08 648003H6916 78 08 648003H6916 79 08 648003H6916 80 08 648003H6916 81 08 648003H6916 82 08 648003H6916 83 08 648003H6916 84 08 648003H6916 109 08 648003H6916 110 08 648003H6916 112 08 648003H6916 141 08 648003H6917 64 08 648003H6917 67 08 648003H6917 71 08 648003H6917 72 08 648003H6917 73 08 648003H6917 74 08 648003H6917 75 08 648003H6917 76 08 648003H6917 78 08 648003H6917 79 08 648003H6917 80 08 648003H6917 81 08 648003H6917 82 08 648003H6917 83 08 648003H6917 84 08 648003H6917 109 08 648003H6917 110 08 648003H6917 112 08 648003H6917 141 08 648003H6918 84 08 648003H6919 84 08 648003H6920 84 08 648003H6921 84 08 648003H6922 84 08 648003H6923 84 08 648003H6924 84 08 648003H6925 84 08 648003H6927 109 08 648003H6927 110 08 648003H6931 145 08 648003H6960 67 08 648003H6961 67 08 648003H6962 67 08 648003H6963 67 08 648003H6964 67 08 648003H6965 67 08 648003H6966 67 08 648003H6967 67 08 648003H6968 67 08 648003H6969 64 08 648003H6970 64 08 648003H6971 64 08 648003H6972 64 08 648003H6973 64 08 648003H6974 64 08 648003H6975 64 08 648003H6976 64 08 648003H6977 64 08 648003H6993 82 08 648003L0103 24 03 034003L0141 24 03 223003L0142 24 03 223003L0143 24 03 223003L0144 24 03 223003L0145 24 03 223003L0146 24 03 223003L0152 24 03 223003L0213 29 03 223003L0273 25 03 223003L0274 25 03 223003L1001 31 34 225003L1035 31 34 225

Best-Nr. Seite PL PK003L1036 31 34 225003L1040 31 03 220003L1824 24 03 223003L1825 24 03 223003L3530 106 08 639003L3531 106 08 639003L3592 76 08 648003L3593 76 08 648003L3594 76 08 648003L3595 76 08 648003L3596 76 08 648003L3597 76 08 648003L3601 76 08 648003L3602 76 08 648003L3603 77 08 648003L3604 77 08 648003L3605 77 08 648003L3606 77 08 648003L6002 63 03 127003L6003 63 03 127003L6007 63 03 127003L6008 63 03 127003L6012 63 03 127003L6013 63 03 127003L6018 63 03 127003L6023 63 03 127003L6028 63 03 127003L7621 61 28 621003L7622 61 28 621003L7623 61 28 621003L7624 61 28 621003L7625 61 28 621003L8141 62 28 621003L8143 62 28 621003L8151 52 28 621003L8151 62 28 621003L8152 62 28 621003L8153 62 28 621003L8253 52 28 -003L8260 52 28 626003N0045 111 01 042003N0046 111 01 042003N0047 111 01 042003N0050 111 01 042003N0107 111 01 042003N0108 111 01 042003N0109 111 01 042003N0155 111 01 042003N0192 111 01 042003N0196 108 01 042003N0196 111 01 042003N1132 111 01 042003N1162 111 01 042003N1182 111 01 042003N2132 111 01 042003N2162 111 01 042003N2182 111 01 042003N2250 107 08 639003N3132 111 01 042003N3162 111 01 042003N3182 111 01 042003N3250 107 08 639003N4132 111 01 042003N4162 111 01 042003N4182 111 01 042003N4250 107 08 639003N5114 108 08 639003N5115 108 08 639003N5116 108 08 639003N5117 107 08 639003N5118 107 08 639003N5119 107 08 639003N5127 108 08 639003N5128 108 08 639003N5129 108 08 639003N5144 108 08 639003N5145 108 08 639003N5146 108 08 639003N8144 108 08 639003N8145 108 08 639003N8146 108 08 639003N8151 108 08 639003N8152 108 08 639003N8153 108 08 639

Best-Nr. Seite PL PK003N8210 107 01 042003N8229 108 08 639003N8230 108 08 639003N8244 107 01 042003N8245 107 01 042003N8253 108 08 639003Z0103 53 28 625003Z0106 53 28 625003Z0109 53 28 626003Z0226 55 28 629003Z0226 62 28 629003Z0227 55 28 629003Z0227 62 28 629003Z0228 55 28 629003Z0228 62 28 629003Z0229 55 28 629003Z0229 62 28 629003Z0231 62 28 629003Z0232 55 28 629003Z0232 62 28 629003Z0233 55 28 629003Z0233 62 28 629003Z0234 55 28 629003Z0234 62 28 629003Z0235 55 28 629003Z0235 62 28 629003Z0240 55 28 629003Z0270 55 28 629003Z0270 62 28 629003Z0276 55 28 629003Z0276 62 28 629003Z0278 55 28 629003Z0278 62 28 629003Z0279 55 28 629003Z0279 62 28 629003Z0397 60 28 644003Z0398 60 28 644003Z0399 60 28 644003Z0621 62 28 621003Z0623 62 28 621003Z0624 62 28 621003Z0625 62 28 621003Z0631 62 28 621003Z0633 62 28 621003Z0634 62 28 621003Z0635 62 28 621003Z0641 62 28 621003Z0643 62 28 621003Z0644 62 28 621003Z0645 62 28 621003Z0690 62 28 621003Z0691 53 28 621003Z0691 62 28 621003Z0695 55 28 629003Z0696 55 28 629003Z0697 55 28 629003Z0705 54 28 629003Z0706 54 28 629003Z0707 54 28 629003Z0708 54 28 629003Z0715 54 28 629003Z0716 54 28 629003Z0717 54 28 629003Z0718 54 28 629003Z0770 54 28 629003Z0771 54 28 629003Z0772 54 28 629003Z0773 54 28 629003Z0774 54 28 629003Z0775 54 28 629003Z0793 54 28 629003Z0794 54 28 629003Z0795 54 28 629003Z1061 52 28 625003Z1062 52 28 625003Z1063 52 28 625003Z1064 52 28 625003Z1065 52 28 625003Z1066 52 28 625003Z1067 52 28 625003Z1068 52 28 625003Z1069 52 28 625003Z1070 53 28 625003Z1071 53 28 625

Best-Nr. Seite PL PK003Z1072 53 28 625003Z1073 53 28 625003Z1074 53 28 625003Z1075 53 28 625003Z1076 53 28 625003Z1077 53 28 625003Z1078 53 28 625003Z1085 52 28 625003Z1086 52 28 625003Z1087 52 28 625003Z1088 52 28 625003Z1089 52 28 625003Z1090 52 28 625003Z1091 52 28 625003Z1097 53 28 625003Z1098 53 28 -003Z1204 54 28 629003Z1205 54 28 629003Z1214 54 28 629003Z1215 54 28 629003Z1224 54 28 629003Z1224 54 28 629003Z1225 54 28 629003Z1225 54 28 629003Z1230 55 28 629003Z1401 60 28 968003Z1402 60 28 968003Z1403 60 28 968003Z1404 60 28 968003Z1405 60 28 968003Z1411 60 28 968003Z1412 60 28 968003Z1413 60 28 968003Z1414 60 28 968003Z1415 60 28 968003Z1770 56 28 629003Z1771 56 28 629003Z1772 56 28 629003Z1773 56 28 629003Z1774 56 28 629003Z1775 56 28 629003Z2260 53 28 627003Z2261 53 28 627003Z2262 53 28 627003Z2277 53 28 627003Z2278 53 28 627003Z2279 53 28 627003Z2280 53 28 627003Z2281 53 28 627003Z2282 53 28 627003Z2283 53 28 627003Z2284 53 28 627003Z2285 53 28 627003Z2286 53 28 627003Z2287 53 28 627003Z3150 57 28 683003Z3151 57 28 683003Z3155 57 28 987003Z3159 57 28 683003Z3177 60 28 968003Z3178 60 28 968003Z3179 60 28 968003Z3181 39 28 968003Z3181 41 28 968003Z3181 43 28 968003Z3181 60 28 968003Z3182 39 28 968003Z3182 41 28 968003Z3182 43 28 968003Z3182 60 28 968003Z3183 39 28 968003Z3183 41 28 968003Z3183 43 28 968003Z3183 60 28 968003Z3184 39 28 968003Z3184 41 28 968003Z3184 43 28 968003Z3184 60 28 968003Z3185 39 28 968003Z3185 41 28 968003Z3185 43 28 968003Z3185 60 28 968003Z3186 39 28 968003Z3186 41 28 968

Best-Nr. Seite PL PK003Z3186 43 28 968003Z3186 60 28 968003Z3187 60 28 968003Z3188 60 28 968003Z3189 60 28 968003Z3191 39 28 968003Z3191 41 28 968003Z3191 43 28 968003Z3191 60 28 968003Z3192 39 28 968003Z3192 41 28 968003Z3192 43 28 968003Z3192 60 28 968003Z3946 52 28 623003Z3946 53 28 623003Z4000 52 28 623003Z4001 52 28 623003Z4002 52 28 623003Z4003 52 28 623003Z4004 52 28 623003Z4005 52 28 623003Z4006 52 28 623003Z4011 53 28 623003Z4012 53 28 623003Z4013 53 28 623003Z4014 53 28 623003Z4015 53 28 623003Z4016 53 28 623003Z4041 61 28 621003Z4042 61 28 621003Z4043 61 28 621003Z4044 61 28 621003Z4045 61 28 621003Z4046 61 28 621003Z4096 52 28 623003Z4097 52 28 623003Z4111 53 28 623003Z4112 53 28 623003Z4652 52 28 623003Z4657 52 28 623003Z4781 52 28 621003Z4782 52 28 621003Z4783 52 28 621003Z4784 52 28 621003Z4785 52 28 621003Z4786 52 28 621003Z5541 61 28 621003Z5542 61 28 621003Z5543 61 28 621003Z5544 61 28 621003Z5545 61 28 621003Z5546 61 28 621003Z5601 61 28 621003Z5602 61 28 621003Z5603 61 28 621003Z5604 61 28 621003Z5605 61 28 621003Z5606 61 28 621003Z5611 61 28 621003Z5612 61 28 621003Z5613 61 28 621003Z5614 61 28 621003Z5615 61 28 621003Z5616 61 28 621003Z8200 54 28 629003Z8201 54 28 629003Z8202 54 28 629003Z8203 54 28 629003Z8204 54 28 629003Z8220 54 28 629003Z8221 54 28 629003Z8222 54 28 629003Z8223 54 28 629003Z8224 54 28 629003Z8260 52 28 626003Z8300 54 28 629003Z8301 54 28 629003Z8302 54 28 629003Z8303 54 28 629003Z8304 54 28 629003Z8320 54 28 629003Z8321 54 28 629003Z8322 54 28 629003Z8323 54 28 629


Best-Nr. Seite PL PK003Z8324 54 28 629003Z8504 56 28 647003Z8520 57 28 987003Z8521 57 28 987003Z8522 57 28 987003Z8540 56 28 647003Z8600 56 28 647003Z8601 56 28 647003Z8602 56 28 647003Z8603 56 28 647003Z8604 56 28 647003Z8605 56 28 647003Z8606 56 28 647003Z8607 56 28 647003Z8608 56 28 647003Z8612 56 28 647004B1141 186 31 790004B1142 186 31 790004B1147 187 31 790004B1148 187 31 790004B1149 187 31 790004B1150 187 31 790004B1191 180 31 790004B1192 180 31 790004B1193 180 31 790004B1194 186 31 790004B1195 186 31 790004B1196 186 31 790004B1197 186 31 790004B1198 186 31 790004B1199 186 31 790004B1200 186 31 790004B1201 186 31 790004B1202 186 31 790004B1203 186 31 790004B1204 186 31 790004B1206 179 31 790004B1207 179 31 790004B1209 179 31 790004B1211 179 31 790004B1212 179 31 790004B1214 179 31 790004B1216 179 31 790004B1217 179 31 790004B1219 179 31 790004B1221 179 31 790004B1222 179 31 790004B1223 179 31 790004B1245 189 31 789004B1292 187 31 790004B1293 187 31 790004B1294 187 31 790004B1295 187 31 790004B1296 187 31 790004B1297 187 31 790004B1298 187 31 790004B1299 187 31 790004B1300 187 31 790004B1350 187 31 790004B1351 187 31 790004B1352 187 31 790004B1353 187 31 790004B1355 187 31 790004B1356 187 31 790004B1357 187 31 790004B1358 183 31 789004B1532 186 31 790004B1533 186 31 790004B1534 186 31 790004B1536 186 31 790004B1552 187 31 790004B1553 187 31 790004B1554 187 31 790004B1555 187 31 790004B1556 187 31 790004B1651 189 31 790004B1652 189 31 790004B1653 189 31 790004B1654 189 31 790004B1655 190 31 790004B1656 190 31 790004B1657 190 31 790004B1658 190 31 790004B1675 185 31 790

Best-Nr. Seite PL PK004B1676 185 31 790004B1677 185 31 790004B1678 185 31 790004B1679 185 31 790004B1680 185 31 790004B1681 185 31 790004B1682 185 31 790004B1683 185 31 790004B1684 185 31 790004B1685 185 31 790004B1686 185 31 790004B1687 185 31 790004B1688 185 31 790004B1689 185 31 790004B1690 185 31 790004B1691 185 31 790004B1692 185 31 790004B1693 185 31 790004B1694 185 31 790004B1695 185 31 790004B1696 185 31 790004B1697 185 31 790004B1698 185 31 790004B1699 185 31 790004B1700 185 31 790004B1701 185 31 790004B1702 185 31 790004B1703 185 31 790004B1704 185 31 790004B1705 184 31 790004B1706 184 31 790004B1707 184 31 790004B1708 184 31 790004B1709 184 31 790004B1710 184 31 790004B1711 184 31 790004B1712 184 31 790004B1714 184 31 790004B1715 184 31 790004B1716 184 31 790004B1717 184 31 790004B1718 184 31 790004B1719 184 31 790004B1720 184 31 790004B1721 186 31 790004B1722 186 31 790004B1723 186 31 790004B1725 186 31 790004B1726 186 31 790004B1727 186 31 790004B1728 186 31 789004B1788 187 31 789004B1788 190 31 789004B1788 191 31 789004B1789 187 31 789004B1789 190 31 789004B1789 191 31 789004B1790 187 31 789004B1790 190 31 789004B1790 191 31 789004B1906 190 31 790004B1907 190 31 790004B1908 190 31 790004B1909 190 31 790004B1910 190 31 790004B1911 190 31 790004B1912 190 31 790004B1913 190 31 790004B1914 190 31 790004B1915 190 31 790004B1916 190 31 790004B1917 190 31 790004B1918 190 31 790004B1919 190 31 790004B1920 189 31 790004B1921 189 31 790004B1922 189 31 790004B1923 189 31 790004B1924 187 31 790004B1924 188 31 790004B1925 190 31 790004B1926 190 31 790004B1927 190 31 790004B1928 190 31 790



Best-Nr. Seite PL PK004B3456 190 31 790004B3457 190 31 790004B3458 190 31 790004B3459 190 31 790004B3542 191 31 790004B3543 191 31 790004B3544 191 31 790004B3545 191 31 789004B3546 191 31 789004B3555 179 31 790004B3556 179 31 790004B3557 179 31 790004B3558 179 31 790004B3559 179 31 790004B3560 179 31 790004B3561 179 31 790004B3562 179 31 790004B3563 179 31 790004B3564 179 31 790004B3565 179 31 790004B3735 187 31 790004C1354 176 32 -004F0884 170 32 -004F0885 170 32 -004H4200 183 31 789004H4201 183 31 790004H4202 183 31 790004H4203 183 31 790004H4205 183 31 789004H4206 183 31 789004H4210 183 31 790004H4211 183 31 790004H4212 183 31 790004H4213 183 31 790004H4214 183 31 790004H4325 184 31 -004H4326 184 31 790004H4327 184 31 790004H4328 184 31 790004H4329 184 31 790004H4330 184 31 790004H4331 184 31 790004H4332 184 31 790004H4333 184 31 790004H4334 184 31 790004H4360 183 31 -004H4363 183 31 -004H4365 183 31 -004H4368 183 31 -004H4370 183 31 -004H4372 183 31 -004H4373 183 31 -004H4376 183 31 -004H4518 187 31 790004H4518 188 31 790004H4520 188 31 790004H4521 188 31 790004H4522 188 31 790004H4523 188 31 790004H4524 188 31 790004H4525 188 31 790004H4526 188 31 790004H4527 188 31 790004H4528 188 31 790004H4529 188 31 790004H4530 188 31 790004H4531 188 31 790004H4532 188 31 790004H4533 188 31 790004H4534 188 31 790004H4540 188 31 790004H4541 188 31 790004H4542 188 31 790004H4543 188 31 790004H4544 188 31 790004H4545 188 31 790004H4546 188 31 790004H4547 188 31 790004H4548 188 31 790004H4549 188 31 790004H4550 188 31 790004H7270 186 31 790004H7271 186 31 790004H7272 186 31 790




Best-Nr. Seite PL PK004H7686 180 31 790004H7687 180 31 790004H7688 180 31 790004H7689 180 31 790004H7690 180 31 790004H7691 180 31 790004H7692 180 31 790004H7693 180 31 790004H7694 180 31 790004H7695 180 31 790004H7696 180 31 790004H7697 180 31 790004H7698 180 31 790004U1778 166 32 -004U1779 166 32 -004U1780 169 32 -004U1781 169 32 -004U1782 169 32 -004U1783 169 32 -004U1785 169 32 -004U1786 169 32 -004U1787 169 32 -004U1788 169 32 -004U1789 169 32 -004U1790 169 32 -004U1791 169 32 -004U1792 169 32 -004U1793 169 32 -004U1794 169 32 -004U1795 169 32 -004U1797 169 32 -004U1798 169 32 -004U1799 169 32 -004U1800 169 32 -004U1801 169 32 -004U1802 169 32 -004U1803 169 32 -004U1804 169 32 -004U1805 169 32 -004U1806 169 32 -004U1807 169 32 -004U1808 169 32 -004U1809 169 32 -004U1810 169 32 -004U1811 169 32 -004U1812 169 32 -004U1813 169 32 -004U1814 169 32 -004U1815 169 32 -004U1816 169 32 -004U1817 169 32 -004U1818 169 32 -004U1819 169 32 -004U1820 169 32 -004U1821 169 32 -004U1822 169 32 -004U1823 169 32 -004U1824 169 32 -004U8578 160 33 772004U8578 161 33 772004X1347 175 32 -004X1348 175 32 -004X1349 175 32 -004X1350 175 32 -004X1351 175 32 -004X1352 175 32 -004X1353 176 32 -004X1355 176 32 -004X1356 176 32 -004X1538 172 32 -004X1539 172 32 -004X1540 172 32 -004X1541 172 32 -004X1653 174 32 -004X1654 174 32 -004X1655 174 32 -004X1656 174 32 -004X1657 174 32 -004X1658 174 32 -004X1659 174 32 -004X1660 174 32 -004X1661 174 32 -004X1662 174 32 -004X1663 174 32 -

Best-Nr. Seite PL PK004X1664 174 32 -004X1808 174 32 -004X1809 174 32 -004X1810 174 32 -004X1811 174 32 -004X1812 174 32 -004X1813 174 32 -004X1814 174 32 -004X1815 174 32 -004X1816 174 32 -004X1817 174 32 -004X1818 174 32 -004X1819 174 32 -013G0001 23 03 015013G0021 22 03 015013G0022 22 03 015013G0023 22 03 015013G0024 22 03 015013G0025 22 03 015013G0026 22 03 015013G0027 22 03 015013G0028 22 03 015013G0031 22 03 015013G0032 22 03 015013G0033 22 03 015013G0034 22 03 015013G0035 22 03 015013G0036 22 03 015013G0037 22 03 015013G0038 22 03 015013G0141 22 03 015013G0143 22 03 015013G0145 22 03 015013G0151 22 03 015013G0153 22 03 015013G0155 22 03 015013G0231 22 03 015013G0232 22 03 015013G0233 22 03 015013G0234 22 03 015013G0290 30 03 034013G0348 31 03 034013G1236 21 03 034013G1237 21 03 034013G1350 21 03 034013G1360 21 03 034013G1675 22 03 015013G1676 22 03 015013G1677 22 03 015013G1678 22 03 015013G1679 22 03 015013G1680 22 03 015013G2493 21 03 217013G2494 21 03 217013G2761 20 03 016013G2920 20 03 016013G2922 20 03 016013G2951 20 03 016013G2953 20 03 016013G2961 20 03 016013G2963 20 03 016013G2990 20 03 016013G2990 31 03 016013G2992 20 03 016013G3056 30 03 034013G3061 30 03 034013G3062 30 03 034013G3063 30 03 034013G3064 30 03 034013G3065 30 03 034013G3066 30 03 034013G3067 30 03 034013G3068 30 03 034013G3069 30 03 034013G3070 30 03 034013G3076 30 03 034013G3085 29 03 034013G3086 29 03 034013G3094 36 28 224013G3096 36 28 224013G3127 25 03 223013G3132 26 03 223013G3132 27 03 223013G3133 26 03 223

Best-Nr. Seite PL PK013G3133 27 03 223013G3181 28 03 034013G3181 45 03 034013G3182 28 03 034013G3182 45 03 034013G3183 28 03 034013G3183 45 03 034013G3184 28 03 034013G3184 45 03 034013G3185 28 03 034013G3185 45 03 034013G3186 28 03 034013G3186 45 03 034013G3187 28 03 034013G3188 28 03 034013G3207 25 03 223013G3208 25 03 223013G3210 23 03 015013G3215 23 03 015013G3220 23 03 015013G3226 23 03 015013G3227 23 03 015013G3228 23 03 015013G3229 23 03 015013G3237 22 03 015013G3238 22 03 015013G3239 22 03 015013G3270 23 03 015013G3297 23 03 015013G3298 23 03 015013G3299 23 03 015013G3362 23 03 015013G3363 23 03 015013G3366 23 03 022013G3367 23 03 022013G3377 23 03 022013G3378 23 03 022013G4003 26 03 992013G4004 26 03 992013G4007 26 03 992013G4008 26 03 992013G4011 30 03 034013G4012 30 03 034013G4013 30 03 034013G4100 29 03 034013G4102 29 03 034013G4110 29 03 034013G4112 29 03 034013G4114 29 03 034013G4115 29 03 034013G4124 29 03 034013G4125 29 03 034013G4126 29 03 034013G4128 29 03 034013G4132 27 03 992013G4133 27 03 992013G4136 27 03 992013G4137 27 03 992013G4156 29 03 034013G4160 29 03 034013G4162 29 03 034013G4176 29 03 034013G4186 29 34 240013G4192 25 03 034013G4193 25 03 034013G4194 25 03 034013G4195 25 03 034013G4196 25 03 034013G4200 25 03 034013G4237 25 03 015013G4238 25 03 015013G4239 25 03 015013G4240 25 03 015013G4278 25 03 085013G4279 25 03 085013G4281 25 03 085013G4282 25 03 085013G4284 25 03 085013G4285 25 03 085013G4287 25 03 085013G4376 25 03 085013G4378 25 03 085013G4379 25 03 085013G4381 25 03 085


Best-Nr. Seite PL PK013G4382 25 03 085013G4384 25 03 085013G4385 25 03 085013G4387 25 03 085013G5002 21 03 222013G5062 20 03 016013G5065 20 03 016013G5068 20 03 016013G5074 20 03 016013G5191 21 03 034013G5192 21 03 034013G5193 21 03 034013G5194 21 03 034013G5245 21 03 034013G5462 36 28 224013G5463 36 28 224013G5464 36 28 224013G5465 36 28 224013G5466 36 28 224013G5467 36 28 224013G5742 30 03 034013G6070 26 03 016013G6075 26 03 016013G6080 20 03 016013G6090 27 03 220013G6170 26 03 016013G6180 20 03 016013G6190 27 03 220013G7709 22 03 015013G7709 45 03 015013G7710 22 03 015013G7710 45 03 015013G7717 22 03 015013G7717 45 03 015013G7718 22 03 015013G7718 45 03 015013G7719 22 03 015013G7719 45 03 015013G7720 22 03 015013G7720 45 03 015013G7721 22 03 015013G7721 45 03 015013G7722 22 03 015013G7722 45 03 015013G7723 22 03 015013G7723 45 03 015013G7724 22 03 015013G7724 45 03 015013G7725 22 03 015013G7725 45 03 015013G7726 22 03 015013G7726 45 03 015013G7826 29 08 118013G7831 30 08 118013G7870 24 03 223013G7871 24 03 223013G7872 24 03 223013G7873 24 03 223013G7874 24 03 223013G7875 24 03 223013L0219 30 03 034013L0248 30 03 034013L0249 30 03 034013L0443 28 03 034013L0445 28 03 034013L0447 28 03 034013U0011 24 08 639013U0012 24 08 639013U0016 24 08 639013U0017 24 08 639013U0017 106 08 639013U0017 133 08 639013U0021 24 08 639013U0022 24 08 639013U0022 106 08 639013U0022 133 08 639013U0026 24 08 639013U0027 24 08 639013U0027 106 08 639013U0027 133 08 639013U0070 30 03 034013U0216 24 08 639013U0217 24 08 639013U0221 24 08 639

Best-Nr. Seite PL PK013U0222 24 08 639013U0226 24 08 639013U0227 24 08 639013U0252 30 08 639013U0253 30 08 639013U0290 108 08 639013U0407 28 03 034013U8008 106 08 639013U8063 106 08 639013U8072 106 08 639014G1001 46 61 410014G2400 45 61 126014G2420 45 61 410016D0078 153 04 040016D0079 153 04 040016D0080 153 04 040016D6065 150 04 040016D6080 150 04 040016D6100 150 04 040

017-420566 155 01 006017-422066 111 01 235017-422066 155 01 235017-424066 154 01 235017-436066 155 01 235017-436366 155 01 235017-436766 111 01 006017-436866 155 01 006017-436966 155 01 006017-437066 155 01 235017-500366 154 01 035017-503666 154 01 006017-503766 154 01 006017-504666 154 01 006017-504766 154 01 006017-509966 154 01 006017-513566 154 01 035017-515566 154 01 035017-518766 155 01 035017-518866 155 01 035017-518966 155 01 035017-519166 154 01 035017-519266 154 01 035017-519666 154 01 035017-520366 154 01 035017-520466 154 01 035017-520566 154 01 035017-522066 154 01 035017-522766 154 01 035017-523666 154 01 035017-523766 154 01 035017-526266 155 01 035017-526766 155 01 035017-526866 155 01 035017-526966 155 01 035017-529166 154 01 035017-529566 154 01 035017B0006 155 01 035017B0014 155 01 035017B0038 155 01 035017B0042 155 01 035017B0058 155 01 035017B0062 155 01 035017B0066 155 01 035017B1018 155 01 235017B1019 155 01 235

017L002466 154 01 035017L003166 154 01 035017L003266 155 01 035

018F0091 151 01 003018F4511 151 04 040018F6701 151 01 003018F6706 151 01 003018F6707 151 01 003018F6851 151 01 003018F6856 151 01 003018F6857 151 01 003018F7301 151 01 003018Z0081 151 01 003018Z0089 151 01 003018Z6592 151 04 040032U0150 152 04 040032U0296 152 04 040032U0682 153 04 040032U1065 153 04 040

Best-Nr. Seite PL PK032U1071 153 04 040032U1073 153 04 040032U1075 153 04 040032U1077 153 04 040032U1079 153 04 040032U1081 153 04 040032U1238 149 04 040032U1246 149 04 040032U3610 150 04 040032U3618 150 04 040032U3622 150 04 040032U3624 150 04 040

032U380431 150 04 040032U380531 150 04 040032U380631 150 04 040032U380731 150 04 040

032U5250 148 04 040032U5252 148 04 040032U5254 148 04 040032U5256 148 04 040032U5315 152 04 040032U5317 152 04 040032U5319 152 04 040032U5321 152 04 040032U5350 148 04 040032U5352 148 04 040032U5354 148 04 040032U5356 148 04 040032U5704 150 04 040032U5710 150 04 040032U6320 153 04 040032U6321 153 04 040032U6322 153 04 040032U6323 153 04 040032U6324 153 04 040032U6325 153 04 040032U7115 149 04 040032U7117 149 04 040032U7120 149 04 040032U7122 149 04 040032U7125 149 04 040032U7127 149 04 040032U7132 149 04 040032U7134 149 04 040032U7140 149 04 040032U7142 149 04 040032U7150 149 04 040032U7152 149 04 040032U8500 150 04 040032U8501 150 04 040032U8502 150 04 040032U8503 150 04 040032U8504 150 04 040032U8505 150 04 040041E0114 155 04 -042U1009 152 04 040065-0596 109 08 639065-0596 110 08 639065-0596 112 08 639065-0597 109 08 639065-0597 110 08 639065-0597 112 08 639065-0598 109 08 639065-0598 110 08 639065-0598 112 08 639065-0599 109 08 639065-0599 110 08 639065-0599 112 08 639065-0600 109 08 639065-0600 110 08 639065-0600 112 08 639065-0601 109 08 639065-0601 110 08 639065-0601 112 08 639065-0602 109 08 639065-0602 110 08 639065-0602 112 08 639065-0603 109 08 639065-0603 110 08 639065-0603 112 08 639065-0604 109 08 639065-0604 110 08 639065-0604 112 08 639065-0605 109 08 639

Best-Nr. Seite PL PK065-0605 110 08 639065-0605 112 08 639065-0606 109 08 639065-0606 110 08 639065-0606 112 08 639065-0607 109 08 639065-0607 110 08 639065-0607 112 08 639065-0608 109 08 639065-0608 110 08 639065-0609 109 08 639065-0609 110 08 639065-0610 109 08 639065-0610 110 08 639065-4390 113 08 639065-4390 114 08 639065-4390 115 08 639065-4391 113 08 639065-4391 114 08 639065-4391 115 08 639065-4392 113 08 639065-4392 114 08 639065-4392 115 08 639065-4393 113 08 639065-4393 114 08 639065-4393 115 08 639065-4394 113 08 639065-4394 114 08 639065-4400 113 08 639065-4400 114 08 639065-4400 115 08 639065-4401 113 08 639065-4401 114 08 639065-4401 115 08 639065-4402 113 08 639065-4402 114 08 639065-4402 115 08 639065-4403 113 08 639065-4403 114 08 639065-4403 115 08 639065-4408 113 08 639065-4409 113 08 639065-4410 113 08 639065-4414 106 08 648065-4415 106 08 648065-4415 109 08 648065-4415 112 08 648065-4417 109 08 648065-4417 110 08 648065-4417 112 08 648065B0774 109 08 639065B0775 109 08 639065B0776 109 08 639065B0777 109 08 639065B0778 109 08 639065B0779 109 08 639065B0780 109 08 639065B0781 109 08 639065B0782 109 08 639065B0783 109 08 639065B0784 109 08 639065B0785 109 08 639065B0786 110 08 639065B0787 110 08 639065B0788 110 08 639065B0788 141 08 639065B0789 110 08 639065B0789 141 08 639065B0790 110 08 639065B0790 141 08 639065B0791 112 08 639065B0792 112 08 639065B0793 112 08 639065B0794 112 08 639065B0795 112 08 639065B0796 112 08 639065B0797 112 08 639065B0798 112 08 639065B0799 112 08 639065B1685 138 08 032065B2004 64 08 639065B2004 67 08 639065B2004 71 08 639065B2004 73 08 639



Best-Nr. Seite PL PK065B3506 143 08 032065B3527 142 08 031065B4107 145 08 120065B4108 145 08 120065B4109 145 08 120065B4110 145 08 120065B4111 145 08 120065B4112 145 08 120065B4200 138 08 032065B4250 138 08 032065B4300 138 08 032065B5500 87 08 027065B5500 92 08 027065B5501 87 08 027065B5501 92 08 027065B5502 87 08 027065B5502 92 08 027065B5503 87 08 027065B5503 92 08 027065B5504 87 08 027065B5504 92 08 027065B5505 87 08 027065B5505 92 08 027065B5506 87 08 027065B5506 92 08 027065B5507 87 08 027065B5507 92 08 027065B5508 87 08 027065B5508 92 08 027065B5509 87 08 027065B5509 92 08 027065B5510 87 08 027065B5510 92 08 027065B5511 87 08 027065B5511 92 08 027065B5512 87 08 027065B5512 92 08 027065B5513 87 08 027065B5513 92 08 027065B5514 87 08 027065B5514 92 08 027065B5515 87 08 027065B5515 92 08 027065B5516 87 08 027065B5516 92 08 027065B5517 87 08 027065B5517 92 08 027065B5518 87 08 027065B5518 92 08 027065B5519 87 08 027065B5519 92 08 027065B5520 87 08 027065B5520 92 08 027065B5570 88 08 -065B5570 90 08 -065B5570 91 08 -065B5571 88 08 -065B5571 90 08 -065B5571 91 08 -065B5572 88 08 -065B5572 90 08 -065B5572 91 08 -065B5573 88 08 -065B5573 90 08 -065B5573 91 08 -065B5574 88 08 -065B5574 90 08 -065B5574 91 08 -065B5575 88 08 -065B5575 90 08 -065B5575 91 08 -065B5576 88 08 -065B5576 90 08 -065B5576 91 08 -065B5577 88 08 -065B5577 90 08 -065B5577 91 08 -065B5578 88 08 -065B5578 90 08 -065B5578 91 08 -065B5579 88 08 -065B5579 90 08 -065B5579 91 08 -065B5580 88 08 -

Best-Nr. Seite PL PK065B5580 90 08 -065B5580 91 08 -065B5581 88 08 -065B5581 90 08 -065B5581 91 08 -065B5582 88 08 -065B5582 90 08 -065B5582 91 08 -065B5583 88 08 -065B5583 90 08 -065B5583 91 08 -065B5584 88 08 -065B5584 90 08 -065B5584 91 08 -065B5585 88 08 -065B5585 90 08 -065B5585 91 08 -065B5586 88 08 -065B5586 90 08 -065B5586 91 08 -065B5587 88 08 -065B5587 90 08 -065B5587 91 08 -065B5588 88 08 -065B5588 90 08 -065B5588 91 08 -065B5589 88 08 -065B5589 90 08 -065B5589 91 08 -065B5590 88 08 -065B5590 90 08 -065B5590 91 08 -065B7740 102 08 233065B7741 102 08 233065B7742 102 08 233065B7743 102 08 233065B7744 102 08 233065B7745 102 08 233065B7746 102 08 233065B7747 102 08 233065B7748 102 08 233065B7749 102 08 233065B7750 102 08 233065B7751 102 08 233065B7752 102 08 233065B7770 102 08 233065B7771 102 08 233065B7772 102 08 233065B7773 102 08 233065B7774 102 08 233065B7775 102 08 233065B7776 102 08 233065B7777 102 08 233065B7778 102 08 233065B7779 102 08 233065B7780 102 08 233065B7781 102 08 233065B7782 102 08 233065B7790 102 08 233065B7791 102 08 233065B7792 102 08 233065B7793 102 08 233065B7794 102 08 233065B7795 102 08 233065B7796 102 08 233065B7797 102 08 233065B7798 102 08 233065B7799 102 08 233065B7810 102 08 233065B7812 102 08 233065B7813 102 08 233065B7814 102 08 233065B7815 102 08 233065B7816 102 08 233065B7817 102 08 233065B7818 102 08 233065B7819 102 08 233065B7820 102 08 233065B7821 102 08 233065B7822 102 08 233065B7824 102 08 233065B7826 102 08 233065B7827 102 08 233065B7828 102 08 233

Best-Nr. Seite PL PK065B7829 102 08 233065B7830 102 08 233065B7831 102 08 233065B7832 102 08 233065B7833 102 08 233065B7834 102 08 233065B7835 102 08 233065B7836 102 08 233065B7886 102 08 233065B7887 102 08 233065B7888 102 08 233065B7889 102 08 233065B7890 102 08 233065B7891 102 08 233065B7892 102 08 233065B7893 102 08 233065B7894 102 08 233065B7895 102 08 233065B7896 102 08 233065F0006 131 08 639065F0015 106 08 639065F0015 133 08 639065F0020 106 08 639065F0020 133 08 639065F0025 133 08 639065F0032 133 08 639065F0040 133 08 639065F2030 106 08 639065F2030 133 08 639065F2031 106 08 639065F2031 133 08 639065F2032 106 08 639065F2032 133 08 639065F2033 106 08 639065F2033 133 08 639065F2034 106 08 639065F2034 133 08 639065F2035 106 08 639065F2035 133 08 639065F2111 134 08 120065F2112 134 08 120065F2113 134 08 120065F2114 134 08 120065F2115 134 08 120065F2120 134 08 120065F2125 134 08 120065F6015 133 08 120065F6015 134 08 120065F6020 133 08 120065F6020 134 08 120065F6025 133 08 120065F6025 134 08 120065F6032 133 08 120065F6032 134 08 120065F6040 133 08 120065F6040 134 08 120065N0000 199 08 118065N0001 199 08 118065N0002 199 08 118065N0003 199 08 118065N0004 199 08 118065N0005 199 08 118065N0006 199 08 118065N0007 199 08 118065N0009 199 08 118065N0020 202 08 118065N0021 202 08 118065N0022 202 08 118065N0023 202 08 118065N0024 202 08 118065N0025 202 08 118065N0026 202 08 118065N0050 198 08 118065N0051 198 08 118065N0052 198 08 118065N0053 198 08 118065N0054 198 08 118065N0055 198 08 118065N0056 198 08 118065N0057 198 08 118065N0100 195 08 118065N0105 195 08 118065N0110 195 08 118065N0115 195 08 118

Best-Nr. Seite PL PK065N0120 195 08 118065N0125 195 08 118065N0132 195 08 118065N0134 195 08 118065N0137 195 08 118065N0139 195 08 118065N0140 195 08 118065N0142 195 08 118065N0144 195 08 118065N0146 195 08 118065N0147 195 08 118065N0151 195 08 118065N0152 195 08 118065N0156 195 08 118065N0157 195 08 118065N0161 195 08 118065N0162 195 08 118065N0166 195 08 118065N0167 195 08 118065N0171 195 08 118065N0172 195 08 118065N0176 195 08 118065N0177 195 08 118065N0178 195 08 118065N0179 195 08 118065N0181 195 08 118065N0182 195 08 118065N0186 195 08 118065N0187 195 08 118065N0223 197 08 118065N0232 196 08 118065N0236 197 08 118065N0237 196 08 118065N0240 196 08 118065N0242 196 08 118065N0243 197 08 118065N0246 197 08 118065N0247 196 08 118065N0251 197 08 118065N0252 196 08 118065N0257 196 08 118065N0261 197 08 118065N0262 196 08 118065N0266 197 08 118065N0267 196 08 118065N0271 197 08 118065N0272 196 08 118065N0275 197 08 118065N0276 197 08 118065N0277 196 08 118065N0278 197 08 118065N0279 196 08 118065N0281 197 08 118065N0282 196 08 118065N0300 196 08 118065N0305 196 08 118065N0310 196 08 118065N0315 196 08 118065N0320 196 08 118065N0325 196 08 118065N0331 197 08 118065N0332 196 08 118065N0336 197 08 118065N0337 196 08 118065N0340 196 08 118065N0341 197 08 118065N0342 196 08 118065N0346 197 08 118065N0347 196 08 118065N0351 197 08 118065N0352 196 08 118065N0356 197 08 118065N0357 196 08 118065N0361 197 08 118065N0362 196 08 118065N0366 197 08 118065N0367 196 08 118065N0371 197 08 118065N0372 196 08 118065N0376 197 08 118065N0377 196 08 118065N0378 197 08 118065N0379 196 08 118065N0381 197 08 118




Best-Nr. Seite PL PK065N8220 203 08 118065N8225 203 08 118065N8235 203 08 118065N8240 203 08 118065N8256 203 08 118065N8257 203 08 118065N8258 203 08 118065N8259 203 08 118065N8399 203 08 118065N8400 203 08 118065N8405 203 08 118065N8420 203 08 118065N8425 203 08 118065N8435 203 08 118065N8440 203 08 118065Z0111 138 08 120065Z0112 138 08 120065Z0113 138 08 120065Z0114 138 08 120065Z0115 138 08 120065Z0116 138 08 120065Z0117 138 08 120065Z0118 138 08 120065Z0119 138 08 120065Z0120 138 08 120065Z0131 137 08 120065Z0132 137 08 120065Z0133 137 08 120065Z0134 137 08 120065Z0135 137 08 120065Z0136 137 08 120065Z0137 137 08 120065Z0138 137 08 120065Z0139 137 08 120065Z0140 137 08 120065Z0151 138 08 120065Z0152 138 08 120065Z0153 138 08 120065Z0154 138 08 120065Z0155 138 08 120065Z0156 138 08 120065Z0157 138 08 120065Z0158 138 08 120065Z0159 138 08 120065Z0160 138 08 120065Z0171 137 08 120065Z0172 137 08 120065Z0173 137 08 120065Z0174 137 08 120065Z0175 137 08 120065Z0176 137 08 120065Z0177 137 08 120065Z0178 137 08 120065Z0179 137 08 120065Z0180 137 08 120065Z0211 138 08 120065Z0212 138 08 120065Z0213 138 08 120065Z0214 138 08 120065Z0215 138 08 120065Z0216 138 08 120065Z0217 138 08 120065Z0218 138 08 120065Z0219 138 08 120065Z0220 138 08 120065Z0231 137 08 120065Z0232 137 08 120065Z0233 137 08 120065Z0234 137 08 120065Z0235 137 08 120065Z0236 137 08 120065Z0237 137 08 120065Z0238 137 08 120065Z0239 137 08 120065Z0240 137 08 120065Z0251 138 08 032065Z0252 138 08 032065Z0253 138 08 032065Z0254 138 08 032065Z0255 138 08 032065Z0256 138 08 032065Z0257 138 08 032065Z0258 138 08 032065Z0259 138 08 032

Best-Nr. Seite PL PK065Z0260 138 08 032065Z0261 138 08 032065Z0262 138 08 032065Z0271 137 08 032065Z0272 137 08 032065Z0273 137 08 032065Z0274 137 08 032065Z0275 137 08 032065Z0276 137 08 032065Z0277 137 08 032065Z0278 137 08 032065Z0279 137 08 032065Z0280 137 08 032065Z0281 137 08 032065Z0282 137 08 032065Z0311 139 08 120065Z0312 139 08 120065Z0313 55 08 120065Z0313 139 08 120065Z0315 139 08 120065Z0351 138 08 032065Z0352 138 08 032065Z0353 138 08 032065Z0354 138 08 032065Z0355 138 08 032065Z0356 138 08 032065Z0357 138 08 032065Z0358 138 08 032065Z0359 138 08 032065Z0360 138 08 032065Z0361 138 08 032065Z0362 138 08 032065Z0371 137 08 032065Z0372 137 08 032065Z0373 137 08 032065Z0374 137 08 032065Z0375 137 08 032065Z0376 137 08 032065Z0377 137 08 032065Z0378 137 08 032065Z0379 137 08 032065Z0380 137 08 032065Z0381 137 08 032065Z0382 137 08 032065Z2070 131 08 120065Z2071 131 08 120065Z2072 131 08 120065Z2073 131 08 120065Z2074 131 08 120065Z2075 131 08 120065Z2076 131 08 120065Z2080 131 08 120065Z2081 131 08 120065Z2082 131 08 120065Z2083 131 08 120065Z2084 131 08 120065Z2085 131 08 120065Z2086 131 08 120065Z2090 131 08 120065Z2091 131 08 120065Z2092 131 08 120065Z2093 131 08 120065Z2094 131 08 120065Z2095 131 08 120065Z2096 131 08 120065Z3413 138 08 032065Z3426 137 08 032065Z5310 131 08 120065Z5311 131 08 120065Z5312 131 08 120065Z5313 131 08 120065Z5314 131 08 120065Z5315 131 08 120065Z5320 131 08 120065Z5321 131 08 120065Z5410 131 08 120065Z5411 131 08 120065Z5412 131 08 120065Z5413 131 08 120065Z5414 131 08 120065Z5415 131 08 120065Z5420 131 08 120065Z5421 131 08 120065Z5510 131 08 120

Best-Nr. Seite PL PK065Z5511 131 08 120065Z5512 131 08 120065Z5513 131 08 120065Z5514 131 08 120065Z5515 131 08 120065Z5520 131 08 120065Z5521 131 08 120065Z7015 131 08 120065Z7016 131 08 120065Z7017 131 08 120065Z7547 135 08 119065Z7548 139 08 032079B0961 191 31 790079B0962 191 31 790079B0963 191 31 790079B0964 191 31 790079B0965 191 31 790079B0966 191 31 790079B0967 191 31 790079B0968 191 31 790079B0969 191 31 790079B0970 191 31 790079B0971 191 31 790079B0974 191 31 790079B0975 191 31 790079B0976 191 31 790079B0977 191 31 790079B0978 191 31 790079B0979 191 31 790079B0980 191 31 790079B0981 191 31 790079B0982 191 31 790079B0983 191 31 790079B0984 191 31 790079B0985 191 31 790079B0986 191 31 790082F0001 135 08 119082F0002 135 08 119082F0051 135 08 119082F0052 135 08 119082F1072 49 28 642082F1072 55 28 642082F1081 48 28 642082F1082 48 28 642082F1083 48 28 642082F1147 48 28 642082F1148 48 28 642082F1149 48 28 642082F1150 55 28 642082F1152 55 28 642082F1162 55 28 642082F1164 55 28 642082F1166 55 28 642082F1262 160 33 787082F1262 161 33 787082F1266 160 33 787082F1266 161 33 787082F6003 135 08 119082G1450 55 08 031082G1450 140 08 031082G1451 55 08 031082G1451 96 08 031082G1451 140 08 031082G1452 96 08 031082G1452 140 08 031082G1453 55 28 641082G1460 140 08 031082G1461 96 08 031082G1461 140 08 031082G1462 96 08 031082G1462 140 08 031082G3001 55 08 119082G3001 76 08 119082G3001 78 08 119082G3001 135 08 119082G3002 55 08 119082G3003 76 08 119082G3003 78 08 119082G3003 135 08 119082G3005 55 08 119082G3005 76 08 119082G3005 78 08 119082G3005 136 08 119082G3006 55 08 119

Best-Nr. Seite PL PK082G3006 76 08 119082G3006 78 08 119082G3006 136 08 119082G3007 78 08 119082G3007 135 08 119082G3007 141 08 119082G3009 78 08 119082G3009 135 08 119082G3009 141 08 119082G3011 135 08 119082G3013 135 08 119082G3015 78 08 119082G3015 136 08 119082G3015 141 08 119082G3016 78 08 119082G3016 136 08 119082G3016 141 08 119082G3017 136 08 119082G3018 136 08 119082G3020 139 08 119082G3021 139 08 119082G3022 139 08 119082G3023 139 08 119082G3024 139 08 119082G3025 139 08 119082G3035 78 08 119082G3035 135 08 119082G3035 141 08 119082G3037 78 08 119082G3037 135 08 119082G3037 141 08 119082G3090 135 08 119082G3201 135 08 119082G3201 141 08 119082G3202 135 08 119082G3202 141 08 119082G3203 135 08 119082G3203 141 08 119082G3438 89 08 031082G3438 89 08 031082G3438 89 08 031082G3438 89 08 031082G3438 96 08 031082G3438 96 08 031082G3438 97 08 031082G3438 135 08 031082G3438 136 08 031082G3438 140 08 031082G3438 140 08 031082G3438 142 08 031082G3438 143 08 031082G3439 97 08 031082G3439 135 08 031082G3439 136 08 031082G3439 140 08 031082G3439 140 08 031082G3439 142 08 031082G3439 143 08 031082G3454 97 08 031082G3454 135 08 031082G3454 136 08 031082G3454 140 08 031082G3454 140 08 031082G3454 142 08 031082G3454 143 08 031082G3455 89 08 031082G3455 89 08 031082G3455 89 08 031082G3455 89 08 031082G3455 96 08 031082G3455 96 08 031082G3455 97 08 031082G3455 135 08 031082G3455 136 08 031082G3455 140 08 031082G3455 140 08 031082G3455 142 08 031082G3455 143 08 031082G3500 140 08 031082G3501 140 08 031082G3510 140 08 031082G3511 140 08 031082G4300 87 08 027082G4300 93 08 027


Best-Nr. Seite PL PK082G4301 87 08 027082G4301 93 08 027082G4302 87 08 027082G4302 93 08 027082G4303 87 08 027082G4303 93 08 027082G5400 144 08 119082G5401 144 08 119082G5402 144 08 119082G5403 144 08 119082G5404 144 08 119082G5405 144 08 119082G5406 144 08 119082G5407 144 08 119082G5408 144 08 119082G5409 144 08 119082G5410 144 08 119082G5411 144 08 119082G5412 144 08 119082G5413 144 08 119082G5414 144 08 119082G5415 144 08 119082G5418 144 08 119082G5419 144 08 119082G5420 144 08 119082G5421 144 08 119082H0053 139 08 119082H0121 139 08 119082H0122 139 08 119082H0123 139 08 119082H0161 76 08 119082H0161 77 08 119082H0161 139 08 119082H0162 55 08 119082H0162 139 08 119082H0163 55 08 119082H0163 76 08 119082H0163 77 08 119082H0163 139 08 119082H0171 55 28 641082H3020 140 08 031082H3021 55 08 031082H3021 89 08 031082H3021 140 08 031082H3022 89 08 031082H3022 140 08 031082H3023 140 08 031082H3024 140 08 031082H3025 140 08 031082H3036 139 08 119082H3037 76 08 119082H3037 77 08 119082H3037 139 08 119082H3037 140 08 119082H3038 55 08 119082H3038 76 08 119082H3038 77 08 119082H3038 139 08 119082H3038 140 08 119082H3039 139 08 119082H3040 139 08 119082H3041 55 08 119082H3041 139 08 119082H3042 132 08 119082H3043 132 08 119082H3044 132 08 119082H3044 132 08 119082H3078 55 28 641082H7015 139 08 119082H7016 139 08 119082H7017 139 08 119082H7019 132 08 -082H7020 132 08 -082H8036 132 08 119082H8037 55 08 119082H8037 76 08 119082H8037 132 08 119082H8038 132 08 119082H8039 55 08 119082H8039 132 08 119082H8040 132 08 119082H8041 76 08 119082H8041 132 08 119082H8042 132 08 119

Best-Nr. Seite PL PK082H8043 132 08 119082H8044 76 08 119082H8044 132 08 119082H8045 132 08 119082H8046 76 08 119082H8046 132 08 119082H8047 132 08 119082H8048 55 28 641082H8049 55 28 641082H8052 132 08 119082H8053 132 08 119082H8056 55 28 641082H8057 55 28 641082H8058 55 28 641082H8059 55 28 641082H8060 55 28 641082H8062 55 28 641082H8064 55 28 641084N1012 122 08 017087B1148 122 08 017087B1164 122 08 017087B1165 122 08 017087B1180 122 08 017087B1184 122 08 017087B1190 122 08 017087B1192 122 08 017087B1261 119 08 017087B1262 119 08 017087H3000 119 08 017087H3020 119 08 017087H3040 119 08 017087H3200 122 08 017087H3202 122 08 017087H3220 122 08 017087H3230 122 08 017087H3236 122 08 017087H3240 122 08 017087H3811 120 08 017087H3812 120 08 017087H3814 120 08 017087H3820 120 08 017087H3821 120 08 017087H3822 120 08 017087H3823 120 08 017087H3824 120 08 017087H3825 120 08 017087H3827 120 08 017087H3828 120 08 017087H3829 120 08 017087H3831 120 08 017087H3832 120 08 017087H3845 120 08 017087N0011 122 08 017087N1201 145 08 017087N6460 47 20 743087N6470 47 20 743087N6474 47 20 743087N7478 47 20 742087N7933 47 20 741088U0251 41 34 225088U0251 43 34 225088U1002 39 34 940088U1005 39 34 940088U1012 39 34 940088U1015 39 34 940088U1022 39 34 940088U1025 39 34 940088U1032 39 34 940088U1033 39 34 940088U1052 41 34 940088U1055 41 34 940088U1074 41 34 940088U1074 43 34 940088U1075 41 34 940088U1075 43 34 940088U1080 43 34 940088U1081 43 34 940088U1081 45 34 940088U1082 43 34 940088U1100 41 34 940088U1100 43 34 940088U1101 41 34 940088U1101 43 34 940088U1102 43 34 940

Best-Nr. Seite PL PK088U1103 43 34 940088U1103 45 34 940088U1110 39 34 940088U1110 41 34 940088U1130 45 34 940088U1131 45 34 940088U1144 45 34 940088U1145 45 34 940132U1500 149 04 040132U1501 149 04 040132U2000 149 04 040132U2001 149 04 040132U2500 149 04 040132U2501 149 04 040145B0010 160 33 787145B0013 160 33 787145B0017 160 33 787145B0910 160 33 787145B0913 160 33 787145B0917 160 33 787145B1720 161 33 787145B1721 161 33 787145B1722 161 33 787145B1920 161 33 787145B1921 161 33 787145B1922 161 33 787145H3907 160 33 787145H3907 161 33 787145H3908 160 33 787145H3908 161 33 787145H3938 160 33 787145H3938 161 33 787193B2005 49 34 231193B2008 49 34 231193B2009 49 34 231193B2010 49 34 231193B2011 49 34 231193B2012 49 34 231193B2015 49 34 231193B2016 49 34 231193B2017 49 34 231193B2018 49 34 231193B2025 49 34 231193B2027 49 34 231193B2030 49 34 231193B2031 49 34 231193B2032 49 34 231193B2101 49 34 231193B2106 49 34 231193B2107 48 34 231193B2107 55 34 231193B2108 48 34 231193B2108 55 34 231193B2116 48 34 231193B2116 55 34 231193B2117 48 34 231193B2117 55 34 231193B2118 49 34 231193B2133 49 34 231193B2143 48 34 231193B2143 55 34 231193B2147 39 34 231193B2147 48 34 231193B2148 41 34 231193B2148 43 34 231193B2148 45 34 231193B2148 48 34 231193B2149 48 34 231193B2150 48 34 231193B2151 48 34 231193B2152 48 34 231193B2153 48 34 231193B2154 48 34 231193B2176 48 34 231193B2177 48 34 231193B2178 48 34 231193B2179 48 34 231193B2180 48 34 231193B2180 55 34 231193B3001 49 34 231193B3002 49 34 231193B3003 49 34 231

2-pass 182 31 -3988-009 28 03 730

Best-Nr. Seite PL PK3988-010 28 03 7303988-014 28 03 7303988-015 28 03 7303988-019 28 03 7303988-020 28 03 7303988-050 28 03 7303988-051 28 03 7303988-052 28 03 7303988-053 28 03 7303988-054 23 03 7303988-054 28 03 730

3988K3599 28 03 730640U4090 170 32 -640U4901 170 32 -640U4902 170 32 -640U4903 170 32 -640U4904 170 32 -640U4905 170 32 -640U4906 170 32 -640U4907 170 32 -640U4908 170 32 -640U4909 170 32 -640U4911 170 32 -640U4913 170 32 -640U4914 170 32 -640U4915 170 32 -640U4916 170 32 -640U4917 170 32 -640U4918 170 32 -640U4959 170 32 -640U4960 170 32 -640U4961 170 32 -640U4962 170 32 -640U4963 170 32 -640U4964 170 32 -640U4965 170 32 -


Notizen

Disponible avecsonde de sol à infrarouge

Systèmes 24V �laires ou radiocommandés avecdes fonctions avancées par modules en option

Communication par buscâblé en étoile ou en série.Les thermostats d'ambiancefilaires et radiocommandéspeuvent être combinés dansle même système.

inclut les cadres de recouvrement Feller Edizio et la fonction chauffage/climatisation

www.danfoss.ch

Régulation pièce par pièce poursystèmes de chau�age au sol

Icon ABN-FBH 24NC

Icon régulateur principalAvec 10 ou 15 sorties. 3 régulateurs max.dans un système. Relais pompe decirculation et chaudière intégrés.

Icon module H/CAvec 10 applications prédéfinies. Conçu pour l'utilisation avec une pompe à chaleur, appareils hybrides, installations à 3 ou 4 conduites. Icon module WIFI

Permet la connexion avec le router afin de bénéficier d'un accès à distance par le biais de l'application Danfoss Icon™ sur Smartphone.

Icon™ thermostat d'ambiance24V (encastrés ou en applique)· communtation silencieuse· pour montage avec boîtier en saillie simple· Limitation du réglage de la température· Sonde de sol en option (088U1110)Communication par bus

Icon™ thermostat d'ambiance radio (en applique uniquement)· Commutation silencieuse· Limitation du réglage de la température· Sonde de sol infrarouge en optionI

Icon module radioPour la connexion sans fil entre le régulateur principal et les thermostats.

PL 2020 © Copyright Danfoss | 30032020PL2020FR

Danfoss AG heating.de.danfoss.ch • +41 61 510 00 19 • E-Mail: [email protected]

Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss Mitarbeitern ableiten, es sei denn, dass diese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an ihren Produkten – auch an bereits in Auftrag genommenen – vorzunehmen. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen.Danfoss und alle Danfoss Logos sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten.

Cours en ligneCatalogue des

produits

Newsletter

Restez informé sur toute l'actualité à tout moment :inscrivez-vous maintenant sur : www.danfoss.ch

Danfoss AG Parkstrasse 6 4402 Frenkendorf

Bureau Suisse romande: Chemin de la Rochette 2 1081 Montpreveyres

Danfoss Heating Liste de prix 2020...2 Prix excl. TVA Danfoss AG / 2020 L'équipe en Suisse...

Documents

Transcript of Danfoss Heating Liste de prix 2020...2 Prix excl. TVA Danfoss AG / 2020 L'équipe en Suisse...