Carnet de voyage
7
Voyage d’étude Moselle sans frontière – 25 octobre 2019 GAL Terres de Lorraine – [email protected] Moselle sans frontière Grevenmacher 25 octobre 2019 Contacts GAL Terres de Lorraine Peggy DANGELSER – chargée de mission programme Leader 2 rue de la Colombe / F -54 170 COLOMBEY LES BELLES + 33 3 83 47 61 48 – [email protected] GAL Miselerland Thomas WALLRICH – chargé de mission programme Leader 23 rue de Trèves / L-6793 GREVENMACHER + 352 75 01 39 – [email protected] GEIE TERROIR MOSELLE Ségolène CHARVET – gérante GEIE Terroir Moselle 23 rue de Trèves / L-6793 GREVENMACHER + 352 75 01 39 – info@terroirmoselle. Carnet de voyage
Transcript of Carnet de voyage
Voyage d’étude Moselle sans frontière – 25 octobre 2019 GAL Terres de Lorraine – [email protected]
Moselle
sans
frontière
Grevenmacher
25 octobre
2019
Contacts
GAL Terres de Lorraine Peggy DANGELSER – chargée de mission programme Leader 2 rue de la Colombe / F -54 170 COLOMBEY LES BELLES + 33 3 83 47 61 48 – [email protected]
GAL Miselerland Thomas WALLRICH – chargé de mission programme Leader 23 rue de Trèves / L-6793 GREVENMACHER + 352 75 01 39 – [email protected]
GEIE TERROIR MOSELLE Ségolène CHARVET – gérante GEIE Terroir Moselle 23 rue de Trèves / L-6793 GREVENMACHER + 352 75 01 39 – info@terroirmoselle.
Carnet
de voyage
Voyage d’étude Moselle sans frontière – 25 octobre 2019 GAL Terres de Lorraine – [email protected]
Programme
10h00 : Mot d’accueil par Marc Weyer Président GAL LEADER Miselerland & Président Terroir Moselle GEIE
10h15 : Objectifs et déroulement de la journée, présentation des participants Ségolène Charvet, Gérante Terroir Moselle GEIE
10h30 : Patrimoine mondial de l’UNESCO pour la vallée de la Moselle ? - Chances et potentiels des sites mondiaux de l’UNESCO : Claudia Schwarz,
Présidente de l’association UNESCO-Welterbestätten Deutschland eV - Présentation et missions de l’association « patrimoine mondial de l’UNESCO vallée
de la Moselle», état des lieux : Manfred Schnur, président de l’association « Welterbe Moseltal eV » & président du canton de Cochem-Zell Réactions et questions des participants, échanges
- Présentation d’une idée d’un projet de coopération LEADER entre les différentes régions de la vallée de la Moselle : Peggy Dangelser, animatrice du GAL LEADER Terres de Lorraine & Thomas Wallrich, Gestionnaire du GAL LEADER Miselerland Réactions et questions des participants, échanges
12h00 : Signature d’une déclaration d’intention de coopération
12h15 : Pause déjeuner
13h30 : Cyclotourisme dans la vallée européenne de la Moselle - Introduction de la thématique - Piste cyclable de la Moselle en Rhénanie-Palatinat : Infrastructures, Maintenance,
Marketing, offres particulières : Sabine Winkhaus-Robert, Gérante Mosellandtouristik GmbH
- Développement de la Véloroute V50 côté français de Schengen à Lyon - Anaïs Stevan, Agence Régionale du Tourisme Grand Est - Destination Lorraine
- Système de location de vélo Rentabike Miselerland au Luxembourg : Anne-Catherine Mondloch, Entente Touristique de la Moselle luxembourgeoise Discussions, réactions et questions des participants aux intervenants
15h15 : Conclusion et perspectives par Dominique Potier - Président GAL LEADER Terres de Lorraine & député à l’Assemblée nationale
15h30 : Verre de l‘amitié suivi d’une visite de la cave et de la vinothèque Bernard Massard
Liste de présence
NOM
PR
ENOM
TIT
RE
STRU
CTUR
E AD
RESS
E MAI
L M
ANET
Cla
ude
Mair
e Co
mm
une d
e Bru
ley
com
mun
e.de.b
ruley
@or
ange
.fr
MAR
COUX
Va
lérie
Gesti
onna
ire
Gal T
erre
s de L
orra
ine
valer
ie.m
arco
ux@
terre
sdelo
rraine
.org
MAR
SAL
Fréd
éric
Char
gé de
miss
ion Eu
rope
Co
nseil
dépa
rtem
enta
l Meu
rthe e
t Mos
elle
fmar
sal@
depa
rtem
ent5
4.fr
MAS
SON
Jacq
ues
Vitic
ulteu
r Do
main
e Jac
ques
MAS
SON
vit
i.mas
son.j
acqu
es@
wana
doo.f
r
POIR
SON
Elisa
beth
Elu
e Ré
gion G
rand
Est
elisa
beth
.Poirs
on@
gran
dest.
fr
POTIE
R Do
mini
que
Prés
ident
Pa
ys Te
rres d
e Lor
raine
do
mini
que.p
otier
@te
rresd
elorra
ine.or
g
RIET
ZLER
Ba
udou
in Pr
éside
nt
CAT d
’ALL
AMPS
ca
tdall
amps
@wa
nado
o.fr,
SAFF
ROY
Jenn
y Ch
argé
e de m
ission
To
urism
e dur
able
Parc
Natu
rel R
égion
al de
Lorra
ine
jenny
.saffr
oy@
pnr-l
orra
ine.co
m
SCHI
LLIN
G Gu
y Co
nseil
ler m
unici
pal
Ville
de To
ul co
ntac
t@m
airie-
toul.
fr
SCHW
EITZE
R Ke
rstin
Ch
argé
e de m
ission
Ag
ence
Régio
nale
du To
urism
e K.S
CHW
EITZE
R@als
ace.c
om
TAILL
ER
Jan
Vitic
ulteu
r Do
main
e l’A
rbre
Vike
ar
brev
ike@
gmx.f
r
TAVE
RNIER
Ch
ristin
e Di
rectr
ice
Offic
e du t
ouris
me d
’Epina
l of
fice.t
ouris
me@
epina
l.fr
THER
MIN
OT
Chris
tine
Prés
ident
e M
aison
du To
urism
e en P
ays T
erre
s de L
orra
ine
cont
act@
lepre
dena
ncy.f
r
WAG
NER
Mich
ele
Char
gée d
e miss
ion
coop
érat
ion
Régio
n Gra
nd Es
t m
ichele
.wag
ner@
gran
dest.
fr
WEB
ER
Justi
ne
Char
gée d
e com
mun
icatio
n M
aison
du To
urism
e en P
ays T
erre
s de L
orra
ine
webe
r@lep
rede
nanc
y.fr
Voyage d’étude Moselle sans frontière – 25 octobre 2019 GAL Terres de Lorraine – [email protected]
Liste de présence La coopération
« Si tu veux aller vite, marche seul mais si tu veux aller loin, marchons ensemble » .
Henry Ford.
Les 6 bonnes raisons de coopérer
→ Contribuer au développement des territoires : échange d’expériences entre les territoires
o 8 territoires Leader référencés : Remiremont, Epinal, Terres de Lorraine, Ouest du Parc Naturel Régional de Lorraine, Miselerland, Land zum Leben Merzig Wadern, Moselfranken, Mosel
→ Favoriser l’interconnaissance entre les acteurs des territoires
frontaliers
→ Améliorer la compétitivité des territoires : taille critique et mutualisation des coûts
→ Renforcer la cohésion, les liens locaux et
l’image des territoires
→ Promouvoir la citoyenneté européenne et ouvrir le territoire sur l’extérieur
→ Mettre en place des actions utiles au développement des
territoires
NOM
PR
ENOM
TI
TRE
STRU
CTUR
E AD
RESS
E M
AIL
CAILL
ET
Max
ence
Ch
argé
de
miss
ion
Lead
er
Gal P
ays d
’Epi
nal
mca
illet@
pays
-epi
nal.f
r
CAISS
IAL
Patri
ck
Prés
iden
t PF
IL Te
rres d
e Lo
rrain
e in
itiat
ive-td
l@or
ange
.fr
CAM
US
Clau
dine
M
embr
e M
aiso
n du
Tou
rism
e en
Pay
s Ter
res d
e Lo
rrain
e co
ntac
t@le
pred
enan
cy.fr
CHÂT
EAU
Julia
Ch
argé
e de
co
mm
ercia
lisat
ion
grou
pes
Mai
son
du T
ouris
me
en P
ays T
erre
s de
Lorra
ine
chat
eau@
lepr
eden
ancy
.fr
CHRI
STOP
HE
Jean
-Mar
c Ag
ent d
e Dé
velo
ppem
ent
écon
omie
tour
isme
Com
mun
auté
de
Com
mun
es d
u Pa
ys d
e Co
lom
bey e
t du
Sud
Toul
ois
jm-c
hrist
ophe
@pa
ys-c
olom
bey-
sudt
oulo
is.fr
CHOU
X Au
rore
Ch
argé
e de
miss
ion
Co
mm
unau
té d
e Co
mm
unes
Pay
s du
Sain
tois
auro
re.ch
oux@
ccpa
ysdu
sain
tois.
fr
COUT
EAU
Je
an-P
ierre
Co
nsei
ller c
omm
unau
taire
Co
mm
unau
té d
e co
mm
unes
Ter
res T
oulo
ises
cont
act@
terre
stou
loise
s.com
DANG
ELSE
R Pe
ggy
Char
gée
de m
issio
n Le
ader
Ga
l Ter
res d
e Lo
rrain
e pe
ggy.d
ange
lser@
terre
sdel
orra
ine.
org
DECH
ENAU
D Gé
rard
Pr
ésid
ent
Amica
le La
ïque
Tou
l Can
oé K
ayak
al
tck@
altc
k.org
GARC
IA
Arna
ud
Char
gé d
e m
issio
n to
urism
e Ré
gion
Gran
d Es
t ar
naud
.Gar
cia@
gran
dest
.fr
GILA
IN
Delp
hine
Co
nsei
llère
com
mun
auta
ire
Com
mun
auté
de
com
mun
es M
osel
le e
t Mad
on
cont
act@
cc-m
osel
lem
adon
.fr
GROJ
EAN
M
ichel
Pr
ésid
ent
Com
ité A
grico
le d
u Pa
ys T
oulo
is ca
pt.5
4200
@or
ange
.fr
GUER
ARD
Beno
ît Di
rect
eur
Pays
Ter
res d
e Lo
rrain
e be
noit.
guer
ard@
terre
sdel
orra
ine.
org
KADO
K M
arilo
u Co
nsei
llère
com
mun
auta
ire
Com
mun
auté
de
com
mun
es M
osel
le e
t Mad
on
cont
act@
cc-m
osel
lem
adon
.fr
LELIE
VRE
David
Vi
ticul
teur
Do
mai
ne LE
LIEVR
E da
vid@
vins-l
elie
vre.
com
LELIE
VRE
Rola
nd
Vitic
ulte
ur
Dom
aine
LELIE
VRE
rola
nd@
vins-l
elie
vre.
com
OEVE
NBRU
CK
Philip
pe
Vitic
ulte
ur
Coop
érat
ive d
e M
ont-L
e-Vi
gnob
le
phil.
loev
enbr
uck@
gmai
l.com
Voyage d’étude Moselle sans frontière – 25 octobre 2019 GAL Terres de Lorraine – [email protected]
UNESCO
« Le patrimoine est l'héritage du passé dont nous profitons aujourd'hui et que nous transmettons aux générations à venir. Nos patrimoines culturel et naturel sont deux sources irremplaçables de vie et d'inspiration.»
Extrait de la convention de 1972
Qu’est-ce que l’UNESCO ? L'UNESCO est l'Organisation des Nations Unies pour l'Education, la Science et la Culture. L'UNESCO cherche à instaurer la paix par la coopération internationale en matière d'éducation, de science et de culture. Les programmes de l'UNESCO contribuent à la réalisation des objectifs de développement durable définis dans l'Agenda 2030 adopté par l'Assemblée générale des Nations Unies en 2015. Elle compte 195 Etats membres.
Le devoir de l'UNESCO est de réaffirmer les missions humanistes de l'éducation, de la science et de la culture.
Les listes UNESCO Le patrimoine mondial ou patrimoine de l'humanité désigne un ensemble de biens culturels et naturels présentant un intérêt exceptionnel pour l’héritage commun de l’humanité. Il regroupe plusieurs ensembles architecturaux, paysages naturels ou historiques de renommée mondiale.
Voyage d’étude Moselle sans frontière – 25 octobre 2019 GAL Terres de Lorraine – [email protected]
Chiffres clés
La vallée de la Moselle (viticole) en quelques chiffres AOC :
AOC Côtes de Toul: 90 ha
Cépages principaux : Gamay, Pinot Noir, Auxerrois
AOC Moselle: 70 ha
Cépages principaux : Auxerrois, Müller-Thurgau, Pinot Gris, Pinot Noir
AOP Moselle Luxembourgeoise: 1.250 ha
Cépages principaux : Rivaner, Pinot Gris, Auxerrois, Pinot Blanc et Riesling
Dont 25% vinifié en crémant de Luxembourg
g.U. Mosel (entre Perl et Coblence) : 8.800 ha (dont 120 ha pour la partie Sarroise)
Cépages principaux : Riesling (60%), Müller-Thurgau (11%), Elbling ( 5,7%) puis les cépages de type pinot et auxerrois
En tout, ce sont près de 3000 entreprises viticoles qui exploitent les vignes de Moselle sur 3 pays.
Terroir Moselle
Terroir Moselle est une démarche commune des producteurs, acteurs institutionnels et touristiques des vignobles européens de la Moselle en France, au Luxembourg et en Allemagne. Ces acteurs ont à cœur de vous faire découvrir des terroirs diversifiés sur lesquels s’épanouissent des vins de grande qualité, en partageant un savoir-faire et une histoire commune datant des Romains.
Dans le cadre d’un programme INTERREG, Terroir Moselle met en œuvre des stratégies de soutien à la vente pour les petits domaines viticoles de la vallée de la Moselle sans frontière :
Elaboration d’une carte « vin & architecture » Amener de nouveau public à la découverte des vins de la vallée de la Moselle via une offre spécifique transfrontalière « vin et architecture », inventaire des
Voyage d’étude Moselle sans frontière – 25 octobre 2019 GAL Terres de Lorraine – [email protected]
éléments touristiques des 3 pays, plan marketing, développement de produits touristiques.
Création d’un guide pratique « Expédition » Soutenir les vignerons dans les démarches d’export de petites quantités : guide bilingue recensant les procédures de vente de vins à l’intérieur des frontières de l’Union Européenne, la vision d’ensemble de la législation actuelle (cadre législatif de chaque pays), les modalités de calcul des accises, les contacts pratiques. Outil de simplification grâce au soutien des douanes et chambres de commerce de la Grande Région.
Réflexion sur un site de vente en ligne commun Vérifier la faisabilité d’une plate-forme de vente en ligne pour les vins de la Grande Région.
Le patrimoine culturel immatériel est caractérisé par les pratiques, représentations, expressions, connaissances et savoir-faire – ainsi que les instruments, objets, artefacts et espaces culturels qui leur sont associés – que les communautés, les groupes et, le cas échéant, les individus reconnaissent comme faisant partie de leur patrimoine culturel.
Les villes créatives ont pour but de défendre et de promouvoir la diversité culturelle et d'encourager la valorisation du potentiel créatif, social et économique des collectivités locales.
Le registre de la mémoire du monde est la liste de toutes les collections du patrimoine documentaire qui ont été identifiées par le Comité consultatif international du programme.
Les réserves de la biosphère sont une aire protégée comme une région modèle conciliant la conservation de la biodiversité et le développement durable, avec l'appui de la recherche, de l'éducation et de la sensibilisation, dans le cadre du programme sur l'Homme et la biosphère (MAB).
Le Géoparc est une aire protégée possédant des attraits géologiques correspondant généralement à des géosites. Des actions de protection et de valorisation de sites d'intérêt géologiques y sont développées en lien avec les patrimoines naturels et culturels du territoire.
Atlas Unesco des langues en danger. L'Unesco considère que les langues appartiennent au patrimoine culturel immatériel de l'humanité et œuvre pour la diversité linguistique par des programmes de sauvegarde des langues en danger.
Voyage d’étude Moselle sans frontière – 25 octobre 2019 GAL Terres de Lorraine – [email protected]
Cyclotourisme
Pistes cyclables en Rhénanie Palatinat
La piste cyclable de la Moselle (Mosel Radweg) serpente le long de tous les méandres de la rivière à travers les paysages les plus divers, la plupart du temps au plus près de ses berges. Les nombreux sites touristiques des petits villages de vignerons et des petites villes qui jalonnent l’itinéraire n’attendent qu’à être découverts. Son point de
départ est la fortification du château de Thor, puis elle longe les rives de la Haute Moselle en direction de Trèves sur des pistes cyclables bien aménagées. Puis arrive la région des châteaux forts Marienbourg, Metternicht ou Cochem. A Bremm se situe la vigne la plus escarpée d’Europe.
Sur la piste cyclable de la Moselle, il existe 40 nouvelles raisons de descendre du vélo et de faire connaissance avec la Moselle pendant une petite pause. Un audioguide téléchargeable gratuitement permet d’écouter 40 histoires sur l'itinéraire
de 240 km allant de Perl, dans le Land de Sarre, au coin allemand, à Coblence, pour faire des découvertes surprenantes…
Véloroute V50 – l’échappée bleue en France
La Véloroute V50 est un itinéraire de 700 km qui relie Apach situé à proximité de Schengen (LUX) et Perl (DE) à Lyon. Dans la vallée de la Moselle elle passe par Thionville, Metz, Nancy où il est possible d’emprunter la Boucle de la Moselle, pour arriver à Epinal. Le parcours serpente tranquillement le long de la Moselle avant de se poursuivre au bord du canal des
Vosges. En continuité des aménagements réalisés en Allemagne ou au Luxembourg, elle s’inscrit comme un axe européen fort entre les pays d’Europe du Nord et le Sud de la France.
Rentabike au Miselerland Luxembourg
Pour les adeptes du «2 roues», la région Miselerland propose une dizaine de circuits. Ce sont des itinéraires thématiques qui conduisent le long des trois frontières et font découvrir les paysages ruraux de l’arrière-pays mosellan. Un parcours dans les vignes ou sur les traces des vestiges romains. La location de vélo est possible : vélo traditionnel ou vélo en fauteuil roulant, le casque de vélo est fourni gratuitement à chaque location. Un service de transport des bagages est également possible. Une assistance routière est active du 15 mars au 15 octobre de 8h à 17h.
