Bulletin d'exploitation de l'UIT · Bulletin d'exploitation de l'UIT N 856 – 3 Approbation de...

Union internationale des télécommunications (UIT)Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Suisse) Tél: +41 22 730 5111 www.itu.int/itu-t/bulletin/index.html

Dates de parution des prochains Bulletins d'exploitation

N° 857 1.IV.2006 N° 858 15.IV.2006 N° 859 1.V.2006

Comprenant les renseignements reçus au:

27.III.2006 10.IV.2006 24.IV.2006

Fax: +41 22 730 5853 E-mail: [email protected] +41 22 733 7256 [email protected] [email protected]

Contact: Bureau de la normalisation des télécommunications (TSB) Tél: +41 22 730 5222 Fax: +41 22 730 5853

Contact: Bureau des radiocommunications (BR) Tél: +41 22 730 5217 Fax: +41 22 730 5785

Bulletin d'exploitation de l'UIT

N° 856 15.III.2006 (Renseignements reçus au 8 mars 2006)

Union internationale des télécommunications

Table des matières

Page

Information générale

Listes annexées au Bulletin d'exploitation de l'UIT: Note du TSB........................................................... 2 Approbation de Recommandations UIT-T............................................................................................. 3

Chiffres d'identification maritime (MID): République kirghize............................................................... 3

Attribution de codes de zone/réseau sémaphore (SANC) (Recommandation UIT-T Q.708 (03/99)): Hongrie, Islande et Royaume-Uni ...................................................................................................... 3

Service téléphonique: Bermudes (Bermuda Telephone Company Ltd, Hamilton) ............................................................ 4 Brunei Darussalam (Ministry of Communications, Bandar Seri Begawan)..................................... 4 Finlande (Finnish Communications Regulatory Authority (FICORA), Helsinki) ............................... 5 Royaume-Uni (Office of Communications (Ofcom), London) ........................................................ 6 Slovénie (Post and Electronic Communications Agency of the Republic of Slovenia, Ljubljana) .... 6 Salomon (Iles) (Solomon Telekom Co. Limited, Honiara) .............................................................. 9 Tchad (Office Tchadien de Régulation des Télécommunications (OTRT), N’djamena)................... 10 Tunisie (Agence Nationale des Fréquences, Tunis) ....................................................................... 11 Ukraine (Ministry of Transport and Communications of Ukraine, Kyiv)......................................... 11

Changements dans les Administrations/ER et autres entités ou Organisations: Burkina Faso (Ministère des Postes et Télécommunications, Ouagadougou: Changement de nom) .......................................................................................................................................... 12 Jordanie (Telecommunications Regulatory Commission (TRC), Amman: Liste des opérateurs de télécommunication et fournisseurs de service en Jordanie auxquels le statut d'exploitation reconnue (ER) a été attribué) ..................................................................................................... 13 Kenya (Kencell Communications Limited, Nairobi: Changement de nom) .................................... 14

Restrictions de service: Note du TSB .................................................................................................... 15

Systèmes de rappel (Call-Back) et procédures d'appel alternatives (Rés. 21 Rév. PP-2002): Note du TSB ............................................................................................................................................... 16

Amendements aux publications de service Nomenclature des stations côtières (Liste IV) ....................................................................................... 17

Liste des numéros identificateurs d'entités émettrices pour les cartes internationales de facturation des télécommunications .................................................................................................................... 18

Indicatifs/numéros d’accès à des réseaux mobiles ............................................................................... 19

Procédures de numérotation (Préfixe international, préfixe (interurbain) national et numéro national (significatif))....................................................................................................................................... 20

Liste des codes de points sémaphores internationaux (ISPC)................................................................ 21

Liste des codes de zone/réseau sémaphore (SANC)............................................................................. 22

Plan de numérotage national............................................................................................................... 23

No 856 – 2 Bulletin d'exploitation de l'UIT

INFORMATION GÉNÉRALE

Listes annexées au Bulletin d'exploitation de l'UIT

Note du TSB

A. Les listes suivantes ont été publiées par le TSB ou le BR sous la forme d'une Annexe au Bulletin d'exploitation (BE) de l'UIT: BE N° 853 Liste des codes de zone/réseau sémaphore (SANC) (Complément à la Recomman-

dation UIT-T Q.708 (03/1999)) (Situation au 1er février 2006) 851 Liste des indicatifs de pays de la Recommandation UIT-T E.164 attribués (Complément

à la Recommandation UIT-T E.164 (02/2005)) (Situation au 1er janvier 2006) 849 Procédures de numérotation (Préfixe international, préfixe (interurbain) national et

numéro national (significatif)) (Selon la Recommandation UIT-T E.164 (02/2005)) (Situation au 1er décembre 2005)

847 Indicatifs/numéros d'accès à des réseaux mobiles (Selon la Recomman-dation UIT-T E.164) (02/2005) (Situation au 1er novembre 2005)

845 Liste des codes de points sémaphores internationaux (ISPC) (Selon la Recom-mandation UIT-T Q.708 (03/1999)) (Situation au 1er octobre 2005)

841 Liste des indicatifs de pays pour le service mobile du système de radiocommunication de terre à ressource partagée (Complément à la Recommandation UIT-T E.218 (05/2004)) (Situation au 1er août 2005)

839 Liste des indicatifs de pays ou de zones géographiques pour les stations mobiles (Com-plément à la Recommandation UIT-T E.212 (05/2004)) (Situation au 1er juillet 2005)

837 Code de réseau mobile (MNC) pour le plan d'identification international pour les terminaux mobiles et les utilisateurs mobiles (Selon la Recommandation UIT-T E.212 (05/2004)) (Situation au 1er juin 2005)

833 Liste des numéros identificateurs d'entités émettrices pour les cartes internationales de facturation des télécommunications (Selon la Recommandation UIT-T E.118) (Situation au 1er avril 2005)

818 Liste des codes d'identification de réseau pour données (CIRD) (Selon la Recomman-dation UIT-T X.121 (10/00)) (Situation au 15 août 2004)

817 Liste des indicatifs de pays ou zones géographiques pour transmission de données (Complément à la Recommandation UIT-T X.121) (Situation au 1er août 2004)

781 Différentes tonalités rencontrées dans les réseaux nationaux (Selon la Recomman-dation UIT-T E.180 (03/98)) (Situation au 1er février 2003)

767 Etat des radiocommunications entre stations d'amateur de pays différents (Confor-mément à la disposition facultative No 25.1 du Règlement des radiocommunications) et forme des indicatifs d'appel assignés par chaque Administration à ses stations d'amateur et à ses stations expérimentales (Situation au 1er juillet 2002)

766 Liste des indicatifs de pays ou de zone géographique pour les facilités non normalisées dans les services de télématique (Complément à la Recommandation UIT-T T.35) (Situation au 15 juin 2002)

764 Liste des indicateurs de destination des télégrammes (Selon la Recomman-dation UIT-T-F.32) (Situation au 15 mai 2002)

725 Liste des noms de domaines de gestion d'administration (DGAD) (Conformément aux Recommandations UIT-T des séries F.400 et X.400) (Situation au 30 septembre 2000)

693 Liste des codes télex de destination (CTD) et des codes d'identification de réseaux télex (CIRT) (Complément aux Recommandations UIT-T F.69 et F.68) (Situation au 31 mai 1999)

669 Groupes d'expressions de codes à cinq lettres à l'usage du service public international des télégrammes (Selon la Recommandation UIT-T F.1 (03/98))

B. Les listes suivantes sont disponibles en ligne sur le site web de l'UIT-T: Liste des codes de transporteur de l'UIT (Rec. UIT-T M.1400 (01/2004))

http://www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html

Tableau Bureaufax (Rec. UIT-T F.170) http://www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html

http://www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html

http://www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html

Bulletin d'exploitation de l'UIT N° 856 – 3

Approbation de Recommandations UIT-T

A.1 Par la Circulaire TSB 63 du 13 janvier 2006, il a été annoncé l’approbation de la nouvelle Recommandation UIT-T révisée suivante, conformément à la procédure définie dans la Résolution 1, Section 9, de l'AMNT (Florianópolis, 2004):

– Recommandation UIT-T E.910 (15/12/2005): Procédures d’enregistrement de noms dans le domaine «.int»

Les conditions applicables à l'approbation des Recommandations UIT-T ont été remplies et 33 Etats Membres participant à la dernière réunion de la Commission d’études 2 ont approuvé le texte de cette Recommandation durant la séance plénière du 15 décembre 2005.

A. 2 Par la Circulaire TSB 66 du 13 janvier 2006, il a été annoncé l’approbation de la Recommandation UIT-T révisée suivante, conformément à la procédure définie dans le § 6.2 de la Recommandation UIT-T A.8 (Florianópolis, 2004):

– Recommandation UIT-T K.49 (16/12/2005): Conditions d'essai et critères de qualité de fonctionnement des terminaux vocaux soumis à des perturbations induites par les téléphones numériques mobiles

Chiffres d'identification maritime (MID)

Conformément au numéro 19.34 du Règlement des radiocommunications, le chiffre d'identification maritime (MID) «856» a été attribué à la République kirghize.

Attribution de codes de zone/réseau sémaphore (SANC) (Recommandation UIT-T Q.708 (03/99))

Note du TSB

A la demande des Administrations de Hongrie, d’Islande et du Royaume-Uni, le Directeur du TSB a attribué les codes de zone/réseau sémaphore (SANC) suivants pour être utilisés dans la partie internationale des réseaux de ces pays/zones géographiques qui appliquent le système de signalisation N° 7, conformément à la Recommandation UIT-T Q.708 (03/99):

____________

SANC: Signalling Area/Network Code.

Code de zone/réseau sémaphore (CZRS).

Código de zona/red de señalización (CZRS).

Pays/zone géographique ou réseau sémaphore SANC

Hongrie (République de) 4-243 Islande 6-243 Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord 5-243


Service téléphonique

Bermudes (indicatif de pays +1 441) Communication du 14.II.2006:

La Bermuda Telephone Company Ltd, Hamilton, annonce le plan national de numérotation téléphonique des Bermudes, en vigueur depuis le 1er janvier 2006.

• Codes Nationaux des Centraux des Bermudes

Indicatif de pays (CC – Country Code): +1 Indicatif interurbain (NPA): 441

• Services

Météo des Bermudes: +1 441 297 7977

Contact:

Bermuda Telephone Company Ltd Department of Telecommunications F.B. Perry Building 2nd Floor, 40 Church Street HAMILTON HM12 Bermuda Tél: +1 441 292 4595 Fax: +1 441 295 1462 E-mail: [email protected]

Brunei Darussalam (indicatif de pays +673) Communication du 16.II.2006:

Le Ministry of Communications, Bandar Seri Begawan, annonce que deux opérateurs mobiles ont commencé leurs activités au Brunei Darussalam.

Plan de numérotage pour les opérateurs mobiles

Opérateur Séries de numéros attribuées

Bermuda Telephone Company Ltd (Fixe)

+1 441 202 0XXX +1 441 223 6XXX +1 441 23X XXXX +1 441 24X XXXX +1 441 27X XXXX +1 441 29X XXXX +1 441 824 XXXX

Quantum Communications (Fixe) +1 441 4XX XXXX +1 441 6XX XXXX

North Rock Communications (Fixe) +1 441 540 XXXX +1 441 589 XXXX

M3 Wireless (Mobile) +1 441 3XX XXXX

Cellular One (Mobile) +1 441 7XX XXXX

Digicel (Mobile) +1 441 500 XXXX – +1 441 539 XXXX +1 441 590 XXXX +1 441 599 XXXX

Opérateur mobile Technologie Numérotage

B-Mobile Sdn Bhd 3G (WCDMA) +673 81 XXXXX +673 82 XXXXX +673 83 XXXXX

DST Sdn Bhd 2G (GSM) +673 86 XXXXX +673 87 XXXXX +673 88 XXXXX +673 89 XXXXX


L’opérateur mobile B-Mobile Sdn Bhd est un nouvel opérateur 3G et a été lancé officiellement le 2 septembre 2005 avec un accès international via le centre tête de ligne international Jabatan Telekom Brunei (JTB).

Contact:

Mr Pah Eng Gee Jabatan Telekom Brunei (JTB) Ministry of Communications Telecommunications Department Old Airport, Berakas BANDAR SERI BEGAWAN BB3510 Brunei Darussalam Tél: +673 2 321 321 Fax: +673 2 383 800

Finlande (indicatif de pays +358) Communication du 22.II.2006:

La Finnish Communications Regulatory Authority (FICORA), Helsinki, annonce les changements de numéros suivants en Finlande:

Activation des nouvelles séries de numéros suivantes pour les réseaux mobiles finlandais:

+358 4541 +358 4544 +358 4542 +358 4552 +358 4543

• Suppression de ressources:

• Introduction de nouvelles ressources:

Les listes les plus récentes de numéros attribués peuvent être consultées sur le site Web:

http://www.ficora.fi/englanti/tele/kansallinen_numerointisuunnitelma.htm

Contact:

Mr Antti Pokela Senior Adviser Finnish Communications Regulatory Authority (FICORA) Itämerenkatu 3 A P.O. Box 313 00181 HELSINKI Finland Fax: +358 9 6966410 E-mail: [email protected]

NDC ( Indicatif national de destination) ou N(S)N (chiffres de

poids fort du numéro national (significatif))

Utilisation du numéro E.164 Date et heure de la

suppression

101 Numéro non géographique – Numéros de service

2.I.2006

(2) Longueur du numéro

N(S)N

(1) NDC (Indicatif national de

destination) ou N(S)N (chiffres de poids fort du

numéro national (significatif))

Longueur maximum

Longueur minimum

(3)

Utilisation du numéro E.164

(4)

Date et heure de l’introduction

101 10 6 Numéro non géographique – Numéros d’accès universels (numéros d’entreprises)

1.II.2006

http://www.ficora.fi/englanti/tele/kansallinen_numerointisuunnitelma.htm


Royaume-Uni (indicatif de pays +44)

Communication du 22.II.2006:

L’Office of Communications (Ofcom), London, annonce que les séries de numéros suivants pour les services mobiles ont été attribuées aux fournisseurs de services de communication au Royaume-Uni (indicatif de pays +44):

Contact:

Office of Communications (Ofcom) Att: Miss Eziya Mere, Numbering Advisor Ofcom Numbering Unit Riverside House 2A Southwark Bridge Road LONDON SE1 9HA United Kingdom Tél: +44 20 7783 4188 Fax: +44 20 7783 4109 E-mail: [email protected]

Slovénie (indicatif de pays +386)


La Post and Electronic Communications Agency of the Republic of Slovenia, Ljubljana, annonce qu’un nouveau plan de numérotage téléphonique de la Slovénie est en service depuis le 30 juin 2005.

La structure des numéros de téléphone internationaux est: + 386 (0) ABCDEFGH

Indicatif de pays (CC): +386 Numéro national (significatif) (N(S)N): AB CD EF GH Longueur maximale du numéro national (significatif) (N(S)N): huit chiffres Préfixe national: 0 Préfixe international: 00

Les structures possibles des numéros nationaux (significatifs) (N(S)N) sont les suivantes:

SABC D/DE Situation Opérateur Date de notification

7892 2 Attribué Interweb Design Ltd 17.I.2006

7894 0-9 Attribué O2 (UK) Limited 16.II.2006





7926 0-9 Attribué O2 (UK) Limited 9.I.2006



Indicatif national de destination (NDC)

Numéro d’abonné (SN)

A BCD EF GH

AB CD EF GH

ABC DE FGH

ABCD E FGH


– Services géographiques

Pour les séries de numéros géographiques, les indicatifs nationaux de destination (NDC − National Destination Code) sont:

La longueur du numéro d’abonné (SN – Subscriber Number) dans les séries de numéros géographiques est de sept (7) chiffres et la structure des numéros nationaux (significatifs) (N(S) N − National (Significant) Number) est la suivante: A XXXXXXX.

– Services non géographiques

Pour les réseaux de télécommunications mobiles publics, les indicatifs nationaux de destination (NDC) sont:

AB = 30, 31, 40, 41, 51, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70 et 71. Leur longueur peut être de deux (2), trois (3) ou quatre (4) chiffres ( AB, ABC ou ABCD).

La longueur du numéro d’abonné (SN) est donc de six (6), cinq (5) ou quatre (4) chiffres et la structure des numéros nationaux (significatifs) (N(S)N) est la suivante:

AB XXXXXX, ABC XXXXX, ABCD XXXX.

– Autres séries de numéros

Zone géographique Indicatif national de destination (NDC) (Indicatif interurbain) A

Ljubljana 1

Maribor, Ravne na Koroskem, Murska Sobota 2

Celje, Trbovlje 3

Kranj 4

Nova Gorica, Koper, Postojna 5

Novo mesto, Krsko 7

80CDEF(GH) Services de libre appel (numéros à six ou huit chiffres)

90CDEF(GH) Services kiosque (numéros à six ou huit chiffres)

88CDEFGH Accès à des réseaux spéciaux (données, internet, etc.)

89CDE(F)(G)(H) C = 1,2,3

Accès à des services tels que les appels groupés, le télévote, etc.

49CDEFGH

59CDEFGH

81CDEFGH

82CDEFGH

83CDEFGH

Séries de numéros non géographiques pour les services PATS dans le réseau fixe (par ex. téléphonie IP (VoIP) – voir note 2)

La structure des numéros nationaux (significatifs) (N(S)N) dans ces séries peut être l’une des suivantes NDC + SN:

AB XXXXXX, ABC XXXXX, ABCD XXXX

10PR Codes de sélection d’exploitant

11P(Q(R))

19P(Q(R))

Codes courts

98MN Codes d’acheminement

6BCDEFGH B = 1,2,3

Séries de numéros réservées aux réseaux de télécommunications mobiles publics


Note 1: Réseau mobile

Les indicatifs nationaux de destination (NDC – National Destination Code) attribués jusqu’ici aux opérateurs mobiles en Slovénie sont les suivants:

Note 2: VoIP

Les indicatifs nationaux de destination (NDC) de séries de numéros non géographiques attribués jusqu’ici aux opérateurs en Slovénie qui assurent des services téléphoniques accessibles au public (PATS – Public Available Telephone Services) dans le réseau fixe (par ex: téléphonie IP (VoIP)) sont les suivants:

20CDEFGH

21CDEFGH

29CDEFGH

39CDEFGH

50CDEFGH

60CDEFGH

79CDEFGH

8BCDEFGH B = 4,5,6,7

89CDEFGH C=0,4,5,6,7,8,9

9BCDEFGH B=1,2,3,4,5,6,7,9

Séries de numéros réservées aux numéros non géographiques

Indicatif national de destination AB Opérateur de réseau Service

30 SI.MOBIL d.d. Service de téléphonie mobile (GSM)

31 MOBITEL d.d. Service de téléphonie mobile (GSM)

40 SI.MOBIL d.d. Service de téléphonie mobile (GSM)

41 MOBITEL d.d. Service de téléphonie mobile (GSM)

51 MOBITEL d.d. Service de téléphonie mobile (GSM et UMTS)

70 Western Wireless International d.o.o. Service de téléphonie mobile (GSM)

71 MOBITEL d.d. Service de téléphonie mobile (GSM et UMTS)

Indicatif national de destination (NDC) (=AB(C)(D)) + SN

Opérateur

590 XXXXX T -2 d.o.o.

592 XXXXX IN.LIFE d.d.

595 XXXXX KRS ROTOVŽ d.d.

596 XXXXX MEDINET d.o.o.

597 XXXXX VOLJATEL d.d.

598 XXXXX PERFTECH d.o.o.

599 XXXXX Slovenija Online – Siol d.o.o.

816 XXXXX SOFTNET d.o.o.

822 XXXXX SINFONIKA d.o.o.


Note 3: Numéros géographiques

Les blocs de numéros géographiques attribués jusqu’ici aux opérateurs des services téléphoniques accessibles au public (PATS – Public Available Telephone Services) sont les suivants:

Zone géographique Indicatif national de destination (NDC)

(Indicatif interurbain) A Blocs de numéros Opérateur

Ljubljana 1 320XXXX 620XXXX 400XXXX 880XXXX 600XXXX

(Note*)

MEDINET d.o.o. MEDINET d.o.o. SINFONIKA d.o.o. STELKOM d.o.o. VOLJATEL d.d. TELEKOM SLOVENIJE d.d.

Maribor, Ravne na Koroskem, Murska Sobota

2 620XXXX 880XXXX 600XXXX

(Note*)

MEDINET d.o.o. STELKOM d.o.o. VOLJATEL d.d. TELEKOM SLOVENIJE d.d.

Celje, Trbovlje 3 620XXXX 880XXXX 600XXXX (Note*)


Kranj 4 620XXXX 880XXXX 600XXXX (Note*)


Nova Gorica, Koper, Postojna

5 620XXXX 880XXXX 600XXXX (Note*)


Novo mesto, Krsko 7 620XXXX 880XXXX 600XXXX (Note*)


* Note: L’opérateur historique de services téléphoniques accessibles au public (PATS) en Slovénie TELEKOM SLOVENIJE d.d a de nombreux blocs de numéros géographiques dans les six zones géographiques.

Contact:

Post and Electronic Communications Agency of the Republic of Slovenia Stegne 7, POB 418 1001 LJUBLJANA Slovenia Tél: +386 1 583 63 00 Fax: +386 1 511 11 01 E-mail: [email protected] URL: www.apek.si

Salomon (Iles) (indicatif de pays +677) Communication du 7.III.2006:

Solomon Telekom Co. Limited, Honiara, annonce le plan national de numérotage (NNP) suivant pour les Iles Salomon (indicatif de pays +677):

Premiers chiffres après l’indicatif de

pays

Région

Nombre maximal de

chiffres après l’indicatif de

pays

Séries de numéros Type de Service

Date de mise en service

70-72 Honiara/Gizo cinq 70000 – 72999 AMPS En service

73-77 Honiara cinq 73000 – 77999 GSM prépayé En service

78-79 Honiara/Gizo cinq 78000 – 79999 AMPS En service


Format international de numérotation: +677 XXXXX

Contact:

Mr Martin Horika Senior Officer Operator Services Solomon Telekom Co. Limited Telekom House, Mendana Avenue P.O. Box 148 HONIARA Solomon Islands Tél: +677 26766 Fax: +677 21468 E-mail: [email protected] URL: www.solomon.com.sb/index.htm

Tchad (indicatif de pays +235)


L’Office Tchadien de Régulation des Télécommunications (OTRT), N’djamena, annonce qu’un nouveau plan de numérotation à sept (7) chiffres a été élaboré en décembre 2005.

L’OTRT prévoit la mise en œuvre du nouveau plan de numérotation à sept (7) chiffres par les opérateurs dans les prochains mois.

Le passage du plan actuel de numérotation de six (6) chiffres au nouveau plan de numérotation à sept (7) chiffres se fera en deux étapes comme suit:

– Le 30 avril 2006 à minuit: basculement des abonnés du réseau mobile sur le nouveau plan;

– Le 29 avril 2007 à minuit: basculement des abonnés du réseau fixe sur le nouveau plan.

A ces dates, les numéros des abonnés au téléphone fixe et téléphone mobile connaîtront des modifications selon les tableaux ci-après.

Pour des raisons techniques, l’opérateur de téléphonie fixe ne procédera au basculement de ses abonnés sur le nouveau plan de numérotation à sept (7) chiffres qu’un an après les mobiles.

Modifications des numéros téléphoniques au Tchad

A. Réseaux de téléphonie mobile

A partir du 30 avril 2006, les numéros d’abonnés des deux opérateurs de téléphone mobile seront modifiés comme suit:

Premiers chiffres après l’indicatif de

pays

Région

Nombre maximum de chiffres après l’indicatif de

pays

Séries de numéros Type de Service

Date de mise en service

94-96 Honiara cinq 94000 – 96999 GSM Postpayé En service

970-976 Honiara cinq 97011 – 97699 GSM prépayé En service

978-979 Honiara cinq 97800 – 97999 GSM prépayé Pas encore en service

2-6 Toutes régions cinq 2XXXX – 6XXXX Téléphonie fixe En service

Opérateur mobile Anciens numéros Nouveaux numéros

20 XX XX 6 20 XX XX CELTEL

79 XX XX 6 79 XX XX

MILLICOM 80 XX XX 9 80 XX XX


B. Réseau de téléphonie fixe

A partir du 29 avril 2007, les numéros d’abonnés de l’opérateur de téléphonie fixe seront modifiés comme suit:

Pour plus de renseignements, consulter le site web de l’OTRT:

http://www.otrt.td/otrt_arreteplannumerotation.doc

Contact:

Office Tchadien de Régulation des Télécommunications (OTRT) Boîte postale 5808 N'DJAMENA Tchad Tél: +235 521 513 Fax: +235 521 515 E-mail: [email protected] URL: www.otrt.td

Tunisie (indicatif de pays +216) Communication du 17.II.2006:

L’Agence Nationale des Fréquences, Tunis, annonce le plan national de numérotation (NNP − National Numbering Plan) de la Tunisie:

• Réseau fixe:

Format international de numérotation: +216 7Y XXX XXX, où Y = 0 à 9, +216 88 XXX XXX Nombre de chiffres = onze (11)

• Réseau mobile: Tunisie Télécom Format international de numérotation: +216 9Y XXX XXX, où Y = 0, 1, 4, 5, 6, 7 et 8

Nombre de chiffres = onze (11)

• Réseau mobile: Orascom Tunisie Format international de numérotation: +216 2Y XXX XXX, où Y = 0, 1, 2 et 3 Nombre de chiffres = onze (11)

Contact:

Agence Nationale des Fréquences 12, Rue d'Angleterre 1030 TUNIS Tunisie Tél: +216 71 359 373 Fax: +216 71 323 233 E-mail: [email protected]

Ukraine (indicatif de pays +380) Communication du 27.II.2006:

Le Ministry of Transport and Communications of Ukraine, Kyiv, annonce la mise en service des nouveaux indicatifs nationaux de destination (NDC – National Destination Code) suivants, attribués à l’opérateur de réseau de télécommunications mobiles Ukrainian Mobile Communications (UMC) en Ukraine:

a) Généralités:

La longueur minimale du numéro (indicatif de pays non compris) est: neuf (9) chiffres La longueur maximale du numéro (indicatif de pays non compris) est: neuf (9) chiffres

Opérateur fixe Anciens numéros Nouveaux numéros

SOTEL TCHAD 50 XX XX 2 50 XX XX

http://www.otrt.td/otrt_arreteplannumerotation.doc

mailto:[email protected]

http://www.otrt.td/


b) Détails du plan de numérotage:

Contact:

Mr Anatoliy Klikich Director of International Relations Department Ministry of Transport and Communications of Ukraine State Department of Communications and Informatization 22 Khreschatyk street 01001 KYIV Ukraine Tél: +380 44 278 8661 Fax: +380 44 226 2673 E-mail: [email protected]

Changements dans les Administrations/ER et autres entités ou Organisations

Burkina Faso Communication du 8.III.2006:

Changement de nom

Le Ministère des Postes et Télécommunications, Ouagadougou, annonce qu’il a changé de nom. Il s’appelle désormais «Ministère des Postes et des Technologies de l’Information et de la Communication».

Pour un complément d’information, prière de prendre contact avec:

Contact:

Ministère des Postes et des Technologies de l’Information et de la Communication 01 B.P. 5175 OUAGADOUGOU Burkina Faso Tél: +226 5033 7386 / +226 5033 7385 Fax: +226 5033 7387 E-mail: [email protected]

(2)

Longueur du N(S)N

(1)

NDC (indicatif national de

destination) ou (N(S)N (chiffres de

poids fort du numéro national

(significatif))

Longueur maximale

Longueur minimale

(3)

Utilisation du numéro E.164

(4)

Information additionnelle

50 (NDC) 9 9 Numéro non géographique – numéros du service mobile attribués à UMC

GSM 900/1800


GSM 900/1800


GSM 900/1800


Jordanie

Communication du 6.III.2006:*

Liste des opérateurs de télécommunication et fournisseurs de service en Jordanie, auxquels le statut d’exploitation reconnue (ER) a été attribué

La Telecommunications Regulatory Commission (TRC), Amman, annonce que le statut d’exploitation reconnue (ER) a été attribué aux opérateurs de télécommunication et fournisseurs de service suivants, conformément à l’article 6 de la Constitution de l’UIT et aux numéros 1007 et 1008 de l’Annexe à ladite Constitution, contenus dans les Actes finals de la Conférence de Plénipotentiaires additionnelle (Genève, 1992).

Les noms des opérateurs de télécommunication et fournisseurs de service en Jordanie ayant le statut d’exploitation reconnue (ER) sont:


Eng. Ahmad Obeidat Director of Technical Department Telecommunications Regulatory Commission (TRC) P.O. Box 850 967 AMMAN 11185 Jordan Tél: +962 6 550 1120 (ext. 3405) Fax: +962 6 586 3641 E-mail: [email protected]

____________

* Cette communication annule et remplace celle publiée dans le Bulletin d’exploitation de l’UIT No. 821 du 1.X.2004 (page 9).

Nom de la société (ER) et adresse Tél – Fax – E-mail

Batelco Jordan Company (Batelco Jordan) P.O. Box 811912 AMMAN 11181

Tél: +962 6 551 0101 Fax: +962 6 551 0102 E-mail: [email protected]

Jordan Mobile Telephone Services Company (Fastlink) P.O. Box 940821 AMMAN 11194


Jordan Radio Paging (Mirsal) P.O. Box 830645 AMMAN 11183


Jordan Telecom (JT) P.O. Box 1689 AMMAN 11118


New Generation Telecommunications Company (Xpress) P.O. Box 2732 AMMAN 11821

Tél: +962 6 550 6666 Fax: +962 6 550 6682 URL: www.xpress.jo

Petra Jordanian Mobile Telecommunications Company (MobileCom) P.O. Box 851114 AMMAN 11185

Tél: +962 7 777 00177 Fax: +962 6 586 6784 URL: www.mobilecom.jo

Umniah Mobile Company (Umniah) P.O. Box 942481 AMMAN 11194


www.xpress.jo


Kenya

Communication du 8.III.2006:

Changement de nom

Kencell Communications Limited, Nairobi, annonce qu’elle a changé de nom. Elle s’appelle désormais «Celtel Kenya Ltd». Il ne s’agit pas d’une nouvelle entité, mais uniquement d’un changement de nom.


Celtel Kenya Ltd City Square 00200 P.O. Box 73146 NAIROBI Kenya Tél: +254 20 6901 2023 Fax: +254 20 6901 2031 / +254 20 6901 1118 E-mail: [email protected]


Restrictions de service

Note du TSB

Les communications des pays suivants concernant les restrictions de service relatives aux différents services de télécommunication internationaux offerts au public, ont été publiées individuellement dans le Bulletin d'exploitation de l'UIT (BE):

Allemagne 707 (p.3), 714 (p.6), Malawi 699 (p.6), 714 (p.12)

788 (p.18) Malaisie 726 (p.12)

Antigua-et-Barbuda 798 (p.5) Maldives 766 (p.19)

Antilles néerlandaises 770 (p.9), 786 (p.7) Maroc 692 (p.8), 707 (p.5),

Arabie saoudite 826 (p.13) 727 (p.5)

Aruba 776 (p.6) Maurice 610 (p.6)

Australie 726 (p.13, p.31) Nigéria 829 (p.18)

Autriche 682 (p.5) Norvège 682 (p.5), 716 (p.17)

Azerbaïdjan 637 (p.20) Nouvelle-Calédonie 776 (p.31)

Barbade 783 (p.5-6) Pakistan 827 (p.14), 852 (p.13)

Belgique 683 (p.6), 776 (p.36) Panama 805 (p.18), 839 (p.6)

Belize 845 (p.12) Pays-Bas 823 (p.8), 836 (p.11)

Bulgarie 826 (p.13) Pérou 753 (p.9)

Canada 692 (p.4) Portugal 757 (p.4)

Cayman (Iles) 808 (p.7-9), 829 (p.7) Roumanie 829 (p.18)

Chine 640 (p.4) Royaume-Uni 783 (p.4)

Chypre 655 (p.5), 784 (p.3), Russie 635 (p.4)

802 (p.5), 812 (p.5), Sainte-Lucie 853 (p.12)

825 (p.15), 828 (p.36) Saint-Marin 834 (p.18)

Colombie 835 (p.8) Saint-Vincent-et-les 797 (p.21)

Danemark 719 (p.5), 835 (p.5), Grenadines

840 (p.4) Serbie-et-Monténégro 778 (p.16), 804 (p.8)

Dominique 785 (p.5), 796 (p.4-5) Singapour 649 (p.6), 701 (p.5),

Emirats arabes unis 701 (p.12), 724 (p.7), 829 (p.19)

825 (p.15) Slovaquie 790 (p.4), 798 (p.12),

Fidji 824 (p.10) 853 (p.15)

Finlande 704 (p.13), 726 (p.12) Slovénie 609 (p.15), 700 (p.9),

Gibraltar 739 (p.13) 711 (p.8), 791 (p.4)

Groenland 762 (p.7) Soudan 827 (p.34)

Guyana 778 (p.6-11) Sudafricaine (Rép.) 667 (p.11)

Honduras 799 (p.19) Suède 688 (p.5), 699 (p.9),

Hongrie 827 (p.14) 818 (p.11)

Indonésie 726 (p.16, p.31), Swaziland 741 (p.17)

790 (p.3), 844 (p.9) République arabe syrienne 828 (p.38)

Islande 802 (p.10) Trinité-et-Tobago 853 (p.13)

Italie 690 (p.3) Turks et Caicos (Iles) 841 (p.18)

Japon 782 (p.7), 846 (p.16) Turquie 828 (p.38)

Kenya 748 (p.4) Uruguay 849 (p.20)

Koweït 641 (p.3), 826 (p.13) Vanuatu 740 (p.11)

Liban 824 (p.10) Yémen 828 (p.38)

Pays/zone géographique BE Pays/zone géographique BE


Systèmes de rappel (Call-Back) et procédures d'appel alternatives (Rés. 21 Rév. PP-2002)

Note du TSB

Pays/zones géographiques pour lesquels une information sur les «Systèmes de rappel (Call-Back) et certaines procédures d'appel alternatives non conformes à la réglementation en vigueur» a été publiée dans le Bulletin d'exploitation de l'UIT (N°...):

Algérie (621), Antilles néerlandaises (627), Arabie saoudite (629), Azerbaïdjan (663), Bahreïn (611), Bélarus (616), Bosnie-Herzégovine (772), Bulgarie (665), Burkina Faso (631), Burundi (607), Cameroun (671), Chine (599), Chypre (626), Colombie (602), Cook (Îles) (681), Cuba (632), Djibouti (614), Egypte (599, 690), Emirats arabes unis (627), Equateur (619), Ethiopie (657), Gabon (631), Guinée (681), Honduras (613), Inde (627), Jamaïque (648), Japon (649), Jordanie (652), Kazakhstan (619), Kenya (605), Kirghizistan (616), Koweït (610), Lettonie (617), Liban (642), Madagascar (639), Malaisie (603), Malte (688), Maroc (619), Mexique (697), Monaco (749), Niger (618), Nigéria (647), Ouganda (603), Qatar (593), Rép. dém. du Congo (672), Seychelles (631), Soudan (686), Sudafricaine (Rép.) (655), Tanzanie (624), Thaïlande (611), Turquie (612), Viet Nam (619), Wallis-et-Futuna (649), Yémen (622).

De plus, les pays/territoires suivants ont répondu que la pratique du «call-back» est interdite sur leur territoire:

Albanie, Arménie, Bahamas, Belize, Bénin, Brésil, Brunéi Darussalam, Cambodge, Centrafricaine (Rép.), Comores, Corée (Rép. de), Costa Rica, Côte d'Ivoire, Dominique, Erythrée, Fidji, Gambie, Ghana, Grèce, Guyana, Haïti, Hongrie, Indonésie, Iran (République islamique d'), Irlande, Israël, Kiribati, Lesotho, L'ex-République yougoslave de Macédoine, Macao (Chine), Malawi, Mali, Maurice, Mauritanie, Moldova, Mozambique, Nicaragua, Nouvelle-Calédonie, Oman, Pakistan, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pérou, Philippines, Pologne, République arabe syrienne, Roumanie, Saint-Marin, Samoa, Serbie-et-Monténegro, Slovaquie, Sri Lanka, Suriname, Tchad, Tonga, Trinidad-et-Tobago, Tunisie, Tuvalu, Venezuela, Zambie, Zimbabwe.

Cette information est le résultat de l'enquête menée par la Commission d'études 3 de l'UIT-T en vertu de la Résolution 21 (Rév. Marrakech, 2002) de la Conférence de Plénipotentiaires (Marrakech, 2002) et de la Résolution 29 de l'Assemblée mondiale de normalisation des télé-communications, AMNT-2000 (Montréal, 2000).

La liste de tous les pays/zones géographiques interdisant ou autorisant la pratique du «Call-Back» se trouve sur le site web de l'UIT à l'adresse suivante:

http://www.itu.int/itu-t/special-projects/callback/index.html


AMENDEMENTS AUX PUBLICATIONS DE SERVICE

Abréviations utilisées

ADD insérer PAR paragraphe COL colonne REP remplacer LIR lire SUP supprimer P page(s)

Nomenclature des stations côtières (Liste IV)

19e édition et Suppléments Nos 1, 2 et 3

(Amendement N° 10)

IRN Iran (République islamique d')

P 686 Note A LIR

A Autorité chargée de la comptabilité: Ports and Shipping Organization, P.S.O. Building, South Didar St., Shahiid Haghani Highway, Vanak Sq., Tehran (République islamique d'Iran).

P 687-688 Note H, PAR 1, LIR

H Conversations radiotéléphoniques (minimum 3 min.)

1. Taxe terrestre

MF: 2,34 fr./min.

HF: 2,34 fr./min.

VHF*: 2.— fr./min.

____________

* Tous les appels internationaux de 2200–0400 h (heure locale) et le 25 décembre. Le jour de Noël, taxe de ligne seulement.


Liste des numéros identificateurs d'entités émettrices pour les cartes internationales de facturation des télécommunications

(Selon la Recommandation UIT-T E.118) (Situation au 1er avril 2005)

(Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT N° 833 – 1.IV.2005)

(Amendement N° 14)

P 7 Azerbaïdjan ADD

Pays/zone géographique

Nom de la compagnie/Adresse

Identification d'entité

émettrice Contact

Date de mise en

application

Azerbaïdjan Azerfon LLC 3166 Block Tbilisi Avenue AZ-BAKU

89 994 04 Mr Ghassan Georges Mouhaweje General Director Azerfon LLC 21 Fazil Bayramov Street AZ-1025 BAKU Tél: +994 12 490 7306 Fax: +994 12 490 7305 E-mail: [email protected]

1.III.2006


Indicatifs/numéros d’accès à des réseaux mobiles (Selon la Recommandation UIT-T E.164)

(Situation au 1er novembre 2005)

(Annexe au Bulletin d’exploitation de l'UIT N° 847 – 1.XI.2005)

(Amendement N° 8)

P 4 Centrafricaine (République) LIR

P 3 Dominique (Commonwealth de la) LIR

P 3 Grenade LIR

P 3 Libye (Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste) LIR

P 7 Salomon (Iles) LIR

P 3 Saint-Kitts-et-Nevis LIR

P 3 Sainte-Lucie LIR

Pays/zone géographique E.164

indicatif de pays

Numéros de téléphone mobile, premiers chiffres après l’indicatif de pays

Centrafricaine (République) 236 01 – 09, 20, 44, 45, 48, 49, 50, 54 – 60, 88 – 90, 95

Dominique (Commonwealth de la) 1 (767) NXXs = 225, 235, 245, 265, 275 – 277, 315 – 317, 614 –16

Grenade 1 (473) NXXs = 403 – 407, 409, 410, 414 – 420, 458, 533 – 538

Libye (Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste)

218 91, 92

Salomon (Iles) 677 7, 9

Saint-Kitts-et-Nevis 1 (869) NXXs = 556 – 558, 565 – 567, 762 – 764

Sainte-Lucie 1 (758) NXXs = 284 – 287, 384, 460, 461, 484 – 489, 518– 520, 584, 712 – 721


P 3 Saint-Vincent-et-Grenadines LIR

P 6 République Slovaque LIR

P 4 E.164 indicatif de pays = 262 LIR

Procédures de numérotation (Préfixe international, préfixe (interurbain) national et

numéro national (significatif)) (Selon la Recommandation UIT-T E.164)

(Situation au 1er décembre 2005)

(Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT No 849 – 1.XII.2005)

(Amendement No 1)

P 5 Jamahiriya arabe libyenne LIR

P 7 Slovaquie LIR

Saint-Vincent-et-Grenadines 1 (784) NXXs = 430 – 432, 454, 455, 492 – 495, 526 – 533, 593

République Slovaque 421 901 – 919

France de l’océan Indien 262 692, 693

Pays/zone géographique

Indicatif de pays

Préfixe international

Préfixe national Numéro national (significatif)

UTC/DST

Note

Jamahiriya arabe libyenne

218 00 0 8 à 9 chiffres +2

Slovaquie 421 00 0 4 à 9 chiffres +1/+2


Liste des codes de points sémaphores internationaux (ISPC) (Selon la Recommandation UIT-T Q.708 (03/1999))

(Situation au 1er octobre 2005)

(Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT N° 845 – 1.X.2005)

(Amendement N° 11)

Pays/ Nom unique du Nom de l'opérateur Zone géographique point sémaphore du point sémaphore ISPC

P 20 Equateur ADD

7-081-6 MSSS1 Concecel S.A.

7-081-7 MSS GSM UIO Otecel S.A.

7-082-0 MSS GSM GYE Otecel S.A.

P 29 Etats-Unis ADD

3-197-0 New York, NY Reliance Communications, Inc.

3-197-1 Los Angeles, CA Reliance Communications, Inc.

P 34 Hongrie ADD

6-251-5 ACTEL Budapest 1 ACTEL Telecommunication Ltd

6-251-6 MHINTER Mikrohalo Ltd

P 59 Royaume-Uni ADD

2-210-7 Beult Vodafone Ltd

4-247-6 Irwell Vodafone Ltd

4-253-2 Usk Vodafone Ltd

4-255-0 King’s Cross Vodafone Ltd

7-243-0 THN1/MSC Wire9 Telecom PLC

7-243-1 THN2/MSC Wire9 Telecom PLC

7-243-2 Swanley Vodafone Ltd

7-243-3 Oldham Vodafone Ltd

7-243-4 Gloucester Vodafone Ltd

7-243-5 Regent Vodafone Ltd

7-243-6 30EAST1 30 Degrees East Telecoms (PTY) Ltd

P 29 Féderation de Russie ADD

2-102-0 Moscow International Mobile TeleSystems Gateway 1, GSM

2-102-1 St.-Petersburg International North-West branch of OJSC «MegaFon» Gateway, GSM

2-102-5 Moscow International Mobile TeleSystems Gateway 2, GSM

2-103-0 Moscow – connection CSC «IridiumTechnologies» station

P 64 Suède ADD

2-193-4 Stockholm (VTP) Tele2 Sverige Ab

2-193-5 Göteborg (SAV) Tele2 Sverige Ab ____________

ISPC: International Signalling Point Codes. Codes de points sémaphores internationaux (CPSI). Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI)


Liste des codes de zone/réseau sémaphore (SANC) (Complément à la Recommandation UIT-T Q.708 (03/1999))

(Situation au 1er février 2006)

(Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT N° 853 – 1.II.2006)

(Amendement N° 2)

Ordre numérique ADD

Ordre alphabétique ADD

____________

SANC: Signalling Area/Network Code. Code de zone/réseau sémaphore (CZRS). Código de zona/red de señalización (CZRS).

P 11 4-243 Hongrie (République de)

P 12 5-243 Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord

P 14 6-243 Islande

P 21 4-243 Hongrie (République de)

P 22 6-243 Islande

P 26 5-243 Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord


Plan de numérotage national (Selon la Recommandation UIT-T E.129 (09/02))

Version électronique: http://www.itu.int/itu-t/inr/nnp/index.html

Les Administrations sont priées de notifier à l’UIT les modifications apportées à leur plan de numérotage national ou de lui fournir des renseignements sur leur page web consacrée au plan de numérotage national ainsi que les coordonnées de toutes les personnes pouvant être contactées. Ces renseignements, qui seront mis gratuitement à la disposition de toutes les Administrations/ER et des prestataires de services, seront postés sur le site web de l’UIT-T.

Pour leur site web sur le numérotage ou l’envoi de leurs informations à l’UIT/TSB (e-mail: [email protected]), les Administrations sont priées de bien vouloir utiliser le format tel que décrit dans la Recommandation UIT-T E.129. Il leur est rappelé qu’elles seront responsables de la mise à jour de ces informations dans les meilleurs délais.

Du 15.II.2006 au 1.III.2006, les pays suivants ont actualisé leur plan de numérotage national sur le site:

Centrafricaine (République) (indicatif de pays +236)

Dominique (Commonwealth de la) (indicatif de pays +1 767)

France de l'océan Indien (indicatif de pays +262)

France (indicatif de pays +33)

Grenade (indicatif de pays +1 473)

Guyane française (Département français de la) (indicatif de pays +594)

Guadeloupe (Département français de la) (indicatif de pays +590)

Martinique (Département français de la) (indicatif de pays +596)

République Slovaque (indicatif de pays +421)

Saint-Kitts-et-Nevis (indicatif de pays +1 869)

Sainte-Lucie (indicatif de pays +1 758)

Saint-Vincent-et-Grenadines (indicatif de pays +1 784)

Tadjikistan (République du) (indicatif de pays +992)

http://www.itu.int/itu-t/inr/nnp/index.html

Bulletin d'exploitation de l'UIT · Bulletin d'exploitation de l'UIT N 856 – 3 Approbation de...

Documents

Transcript of Bulletin d'exploitation de l'UIT · Bulletin d'exploitation de l'UIT N 856 – 3 Approbation de...