Bulletin d'exploitation de l'UIT - itu.int · d'exploitation de l'UIT No 931 1.V.2009...

Union internationale des télécommunications (UIT)Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Suisse) Tél: +41 22 730 5111 www.itu.int/itu-t/bulletin/index.html

Dates de parution des prochains Bulletins d'exploitation

No 932 15.V.2009 No 933 1.VI.2009 No 934 15.VI.2009

Comprenant les renseignements reçus au:

6.V.2009 20.V.2009 3.VI.2009

Fax: +41 22 730 5853 E-mail: [email protected] +41 22 733 7256 [email protected] [email protected]

Contact Bureau de la normalisation des télécommunications (TSB): Tél: +41 22 730 5222 Fax: +41 22 730 5853

Contact Bureau des radiocommunications (BR): Tél: +41 22 730 5217 Fax: +41 22 730 5785

Bulletin d'exploitation de l'UIT

No 931 1.V.2009 (Renseignements reçus au 22 avril 2009)

Table des matières

Page

Information générale

Listes annexées au Bulletin d'exploitation de l'UIT: Note du TSB........................................................... 3

Attribution de codes de zone/réseau sémaphore (SANC) (Recommandation UIT-T Q.708 (03/99)): Panama ............................................................................................................................................. 4

Changement d’heure légale: Pakistan.................................................................................................. 4

Service de transmission de données (Recommandation UIT-T X. 121) – Plan de numérotage international pour les réseaux publics de données: Hong Kong, Chine .............................................. 4

Service téléphonique:

Cambodge (Ministry of Posts and Telecommunications of Cambodia (MPTC), Phnom Penh) ....... 5

Danemark (National IT and Telecom Agency (NITA), Copenhagen) ............................................. 6

Jordanie (Telecommunications Regulatory Commission (TRC), Amman)....................................... 6

Mozambique (Instituto Nacional das Comunicações de Moçambique (INCM), Maputo) .............. 7

Iles Salomon (Solomon Telekom Co. Ltd, Honiara) ....................................................................... 7

Tunisie (Agence Nationale des Fréquences, Tunis) ....................................................................... 8

Royaume-Uni (Office of Communications (Ofcom), London) ........................................................ 8

Service télex:

AimsOne Pte Ltd (Singapour) et SwissTelex, Lugano (Suisse): Communiqué commun ................. 11

Correos y Telégrafos, Madrid (Espagne) et EasyLink Services International Corporation, Norcross (Georgia, Etats-Unis): Communiqué commun............................................................................. 12

Changements dans les administrations/ER et autres entités ou organisations:

Georgie (Ministry of Economic Development, Tbilisi): Changement d’adresse ............................ 13

Jamaïque (Ministry of Mining and Telecommunications, Kingston): Changement d’adresse ........ 13

Japon (SOFTBANK TELECOM Corp., Tokyo): Changement d’adresse............................................ 14

Corée (République de) (KT Corporation, Seoul): Changement d’adresse ...................................... 14

Malaisie (Ministry of Energy, Water and Communications, Putrajaya): Changement de nom....... 14

Mongolie (Information Communication Network Company, Ulaanbaatar): Changement d’adresse .................................................................................................................................... 15

Nauru (Ministry for Health, Sport, Telecommunications & Transport, Nauru): Changement de nom............................................................................................................................................ 15

Roumanie (National Authority for Communications, Bucharest): Changement de nom ............... 15

No 931 – 2 Bulletin d'exploitation de l'UIT

Page

Swaziland (Swaziland Posts and Telecommunications Corporation (SPTC), Mbabane): Changement d’adresse............................................................................................................... 16

Togo (Autorité de Réglementation des Secteurs de Postes et de Télécommunications, Lomé): Changement d’adresse .............................................................................................................. 16

Etats-Unis (Sprint Nextel Corporation, Overland Park): Changement d’adresse ............................ 16

Zimbabwe (Ministry of Information and Communications Technology, Harare): Changement d’adresse .................................................................................................................................... 17

Restrictions de service: Note du TSB .................................................................................................... 18

Systèmes de rappel (Call-Back) et procédures d'appel alternatives (Rés. 21 Rév. PP-2002): Note du TSB .................................................................................................................................................... 19

Amendements aux publications de service

Nomenclature des stations côtières (Liste IV) ....................................................................................... 20

Nomenclature des stations de navire (Liste V)...................................................................................... 20

Indicatifs/numéros d’accès à des réseaux mobiles ............................................................................... 21

Codes de réseau mobile (MNC) pour le plan d'identification international pour les terminaux mobiles et les utilisateurs mobiles ................................................................................................................... 21

Liste des codes de zone/réseau sémaphore (SANC)............................................................................. 22

Liste des codes de points sémaphores internationaux (ISPC)................................................................ 23

Liste des codes d’identification de réseau pour données (CIRD)........................................................... 24

Plan de numérotage national............................................................................................................... 25

Bulletin d'exploitation de l'UIT No 931 – 3

INFORMATION GÉNÉRALE

Listes annexées au Bulletin d'exploitation de l'UIT

Note du TSB

A. Les listes suivantes ont été publiées par le TSB ou le BR sous la forme d'une Annexe au Bulletin d'exploitation (BE) de l'UIT: BE N° 930 Liste des indicatifs de pays de la Recommandation UIT-T E.164 attribués (Complément

à la Recommandation UIT-T E.164 (02/2005)) (Situation au 15 avril 2009) 919 Liste des numéros identificateurs d'entités émettrices pour les cartes internationales de

facturation des télécommunications (Selon la Recommandation UIT-T E.118 (05/2006)) (Situation au 1er novembre 2008)

909 Liste des codes de points sémaphores internationaux (ISPC) (Selon la Recomman-dation UIT-T Q.708 (03/99)) (Situation au 1er juin 2008)

907 Liste des codes de zone/réseau sémaphore (SANC) (Complément à la Recomman-dation UIT-T Q.708 (03/99)) (Situation au 1er mai 2008)

905 Procédures de numérotation (Préfixe international, préfixe (interurbain) national et numéro national (significatif)) (Selon la Recommandation UIT-T E.164 (02/2005)) (Situation au 1er avril 2008)

903 Indicatifs/numéros d'accès à des réseaux mobiles (Selon la Recommandation UIT-T E.164 (02/2005)) (Situation au 1er mars 2008)

901 Code de réseau mobile (MNC) pour le plan d'identification international pour les terminaux mobiles et les utilisateurs mobiles (Selon la Recommandation UIT-T E.212 (05/2004)) (Situation au 1er février 2008)

899 Liste des indicatifs de pays pour le service mobile du système de radiocommunication de terre à ressource partagée (Complément à la Recommandation UIT-T E.218 (05/2004)) (Situation au 1er janvier 2008)

897 Liste des indicatifs de pays ou de zones géographiques pour les stations mobiles (Com-plément à la Recommandation UIT-T E.212 (05/2004)) (Situation au 1er décembre 2007)

883 Etat des radiocommunications entre stations d'amateur de pays différents (Confor-mément à la disposition facultative No 25.1 du Règlement des radiocommunications) et forme des indicatifs d'appel assignés par chaque Administration à ses stations d'amateur et à ses stations expérimentales (Situation au 1er mai 2007)

880 Liste des noms de domaines de gestion d'administration (DGAD) (Conformément aux Recommandations UIT-T des séries F.400 et X.400) (Situation au 15 mars 2007)

879 Liste des indicateurs de destination des télégrammes (Selon la Recomman-dation UIT-T F.32) (10/1995) (Situation au 1er mars 2007)

878 Liste des Codes Télex de Destination (CTD) et des Codes d'Identification de Réseaux Télex (CIRT) (Complément aux Recommandations UIT-T F.69 et F.68) (Situation au 15 février 2007)

877 Liste des indicatifs de pays ou de zone géographique pour les facilités non normalisées dans les services de télématique (Complément à la Recommandation UIT-T T.35 (02/2000)) (Situation au 1er février 2007)

876 Liste des codes d'identification de réseau pour données (CIRD) (Selon la Recomman-dation UIT-T X.121 (10/2000)) (Situation au 15 janvier 2007)

875 Liste des indicatifs de pays ou zones géographiques pour transmission de données (Complément à la Recommandation UIT-T X.121) (10/2000) (Situation au 1er janvier 2007)

781 Différentes tonalités rencontrées dans les réseaux nationaux (Selon la Recomman-dation UIT-T E.180 (03/98)) (Situation au 1er février 2003)

669 Groupes d'expressions de codes à cinq lettres à l'usage du service public international des télégrammes (Selon la Recommandation UIT-T F.1 (03/1998))

B. Les listes suivantes sont disponibles en ligne sur le site web de l'UIT-T: Liste des codes de transporteur de l'UIT (Rec. UIT-T M.1400 (07/2006))

www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html

Tableau Bureaufax (Rec. UIT-T F.170) www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html

http://www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html

http://www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html


Attribution de codes de zone/réseau sémaphore (SANC) (Recommandation UIT-T Q.708 (03/99))

Note du TSB

A la demande de l’Administration de Panama, le Directeur du TSB a attribué le code de zone/réseau sémaphore (SANC) suivant pour être utilisé dans la partie internationale du réseau de ce pays/zone géographique qui applique le système de signalisation N° 7, conformément à la Recommandation UIT-T Q.708 (03/99):

____________

SANC: Signalling Area/Network Code. Code de zone/réseau sémaphore (CZRS). Código de zona/red de señalización (CZRS).

Changement d’heure légale

Pakistan

Communication du 14.IV.2009:

L’heure légale au Pakistan sera avancée de 60 minutes le 15 avril 2009, à 0000 heure UTC et correspondra ainsi à UTC +6.

Service de transmission de données (Recommandation UIT-T X.121)

Plan de numérotage international pour les réseaux publics de données

Hong Kong, Chine Communication du 22.IV.2009:

Le Ministry of Industry and Information Technology (MIIT), Beijing, annonce que «Reach Networks Hong Kong Limited (RNHK)» cessera d’assurer le service INTELPAK à compter du 1er avril 2009, et que le code d’identification de réseau pour données (CIRD) 454 2 attribué à “Reach Networks Hong Kong Limited (RNHK)” sera récupéré à cette même date, conformément à la Recommandation UIT-T X.121.

En conséquence, les codes d’identification de réseau pour données (CIRD) et les noms de réseau utilisés à Hong Kong, Chine, sont les suivants:

Pays/zone géographique ou réseau sémaphore SANC Panama (République du) 7-026

CIRD N° Nom de réseau

453 8 Cable & Wireless Regional Businesses (Hong Kong) Limited

454 0 Public Switched Document Transfer Service

454 1 Hutchison Global Crossing Limited

454 3 New T&T

454 5 DATAPAK

454 6 iAsiaWorks (HK) Service

454 7 New World Telephone Limited

454 8 KDD Telecomet Hong Kong Ltd


Contact:

Mr Ziping Liu Director Department of International Cooperation Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) 13, West Chang’an Avenue 100804 BEIJING China Tél: +86 10 6601 4670 Fax: +86 10 6601 1370 URL: www.miit.gov.cn

Service téléphonique

Cambodge (indicatif de pays +855)


Le Ministry of Posts and Telecommunications of Cambodia (MPTC), Phnom Penh, annonce que Latelz (Smart Mobile), Cambodge, a lancé son service mobile en février 2009 sous le nom de «Smart mobile» en utilisant la passerelle nationale (MPTC) comme opérateur IDD.

Service mobile

Toutes les administrations et exploitations reconnues (ER) sont invitées à programmer leurs centraux pour permettre un accès immédiat à cette série de numéros mobiles.

Contact:

Ministry of Posts and Telecommunications of Cambodia (MPTC) Corner of Str. 13 and 102 Sangkat Wat Phnom Khan Daun Penh PHNOM PENH Cambodia Fax: +855 23 722901 E-mail: [email protected]

Questions techniques:

Veng Sotha Roaming and Product Development Manager Smart MoLatelz Co Ltd No. 564A Preah Monivong Blvd Sangkat Tonle Bassac Khan Chamkarmorn PHNOM PENH Cambodia Tél: +855 23 868 881 Fax: +855 23 868 882 E-mail: [email protected] URL: www.smart.com.kh

Service Opérateur Séries de numéros Date de mise en service

Service mobile public de télécommunication

Smart Mobile +855 93 2XX XXX à +855 93 9XX XXX+855 10 2XX XXX à +855 10 9XX XXX

Février 2009

www.miit.gov.cn

www.smart.com.kh


Danemark (indicatif de pays +45)

Communication du 5.III.2009:

La National IT and Telecom Agency (NITA), Copenhagen, annonce les modifications suivantes dans le plan de numérotage téléphonique du Danemark:

• Suppression – consultation d’annuaire pour les appels internationaux

Contact:

IT- and Mobile Division National IT and Telecom Agency (NITA) Holsteinsgade 63 2100 COPENHAGEN Denmark Tél: +45 3545 0000 Fax: +45 3545 0010 E-mail: [email protected]

Jordanie (indicatif de pays +962)


La Telecommunications Regulatory Commission (TRC), Amman, annonce l’attribution de la nouvelle série de numéros suivante, avec effet immédiat:

Contact:

Mr Omar Odat Technical Department Telecommunications Regulatory Commission (TRC) P.O. Box 850967 AMMAN 11185 Jordan Tél: +962 6 550 1120 (ext: 3408) Fax: +962 6 586 3641 E-mail: [email protected]

Opérateur Numéro Date de suppression

TDC A/S 113 27.III.2009

Service Opérateur Série de numéros Date de mise en

service

Service mobile public de télécommunication

Umniah Mobile Company +962 7 87 XXX XXX Immédiate


Mozambique (indicatif de pays +258) Communication du 3.IV.2009:

L'Instituto Nacional das Comunicações de Moçambique (INCM), Maputo, annonce la mise à jour suivante au réseau VSAT au Mozambique, depuis le 1er avril 2009:

Réseau de l'opérateur TDM

Format de numérotation international: +258 XXXX XXXX

Contact:

Instituto Nacional das Comunicações de Moçambique (INCM) Av. Eduardo Mondlane 123/127 Caixa postal 848 MAPUTO Mozambique Fax: +258 21 49 44 35 E-mail: [email protected]

Iles Salomon (indicatif de pays +677) Communication du 9.IV.2009:

Solomon Telekom Co. Ltd, Honiara, annonce que les nouveaux numéros prépayés GSM ci-après seront bientôt mis en service aux îles Salomon:

Séries de numéros Opérateur

Province

De A

TDM – VSAT Maputo 2501 XXXX

Gaza 25080 XXX 25084 XXX

Inhambane 25085 XXX 25089 XXX

Sofala 25030 XXX 25034 XXX

Manica 25035 XXX 25039 XXX

Quelimane* 2504 XXXX

Tete* 2505 XXXX

Nampula* 2506 XXXX

Pemba* 2507 XXXX

Lichinga* 2509 XXXX

* Déjà en service.

(1) (2) (3) (4)

Longueur du numéro N(S)N N(S)N (numéro national

(significatif)) Longueur maximale

Longueur minimale

Utilisation du numéro E.164

Information additionnelle

42XXX 5 5 Numéro non géographique Numéro pour les utilisateurs du service prépayé

64000 – 64399 5 5 Numéro non géographique Numéro pour les utilisateurs du service prépayé de la province de Kirakira

67799 – 67999 5 5 Numéro non géographique Numéro pour les utilisateurs du service prépayé de la province de Gizo


Format de numérotation international: +677 XXXXX

Contact:

Mr Loyley Ngira Chief Operating Officer Solomon Telekom Co. Ltd Telekom House Mendana Avenue P.O. Box 148 HONIARA Solomon Islands Tél: +677 24800 Fax: +677 22121 E-mail: [email protected]

Tunisie (indicatif de pays +216)


L’Agence Nationale des Fréquences, Tunis, annonce la mise en service de la nouvelle série de numéros mobiles +216 40 XXX XXX pour le réseau mobile de Tunisie Télécom, depuis le 21 mars 2009.

Réseau mobile a

Nombre de chiffres (indicatif de pays compris): onze (11).

Contact:

Agence Nationale des Fréquences 12, Rue d'Angleterre 1030 TUNIS Tunisie Tél: +216 71 359 373 Fax: +216 71 323 233 E-mail: [email protected]

Royaume-Uni (indicatif de pays +44)


L'Office of Communications (Ofcom), London, annonce que le plan de numérotage national (NNP) du Royaume-Uni (indicatif de pays +44) a été mis à jour comme indiqué ci-après:

Partie A: Numéros de téléphone disponibles pour attribution

Les informations sur les prix figurant dans la colonne «Désignation» ci-après ne sont pas données à des fins publicitaires.

Opérateur Numéro Numéro d'essai Date de mise en service

Tunisie Télécom +216 40 XXX XXX +216 40 000 016 21.III.2009

A1: Numéros du réseau téléphonique public (à onze (11) chiffres, y compris le zéro «0», sauf indication contraire)

Numéro(s) commençant par

Désignation

01 et 02 Numéros géographiques – Voir l'Appendice A1 pour de plus amples détails sur les indicatifs de zones géographiques appropriés disponibles

1 www.ofcom.org.uk/telecoms/ioi/numbers/numplan170608.pdf (l'Appendice A commence à la page 21).

www.ofcom.org.uk/telecoms/ioi/numbers/numplan170608.pdf



Numéro(s) commençant par Désignation

030 Numéros valables dans tout le Royaume-Uni à un tarif géographique: à utiliser par les organismes du secteur public et les organismes à but non lucratif, les appels étant facturés à un tarif inférieur ou égal à celui que l'abonné paierait pour appeler un numéro géographique au Royaume-Uni, les appels vers les numéros commençant par «030» étant pris en compte pour les minutes d'appel forfaitaires, si l'abonné a encore des minutes forfaitaires non utilisées pour appeler des numéros géographiques au Royaume-Uni, et pris en considération dans les éventuelles remises consenties sur les tarifs applicables aux numéros géographiques au Royaume-Uni

033 Numéros valables dans tout le Royaume-Uni à un tarif géographique: les appels sont facturés à un tarif inférieur ou égal à celui que l'abonné paierait pour appeler un numéro géographique au Royaume-Uni, les appels vers les numéros commençant par «033» étant pris en compte pour les minutes d'appel forfaitaires, si l'abonné a encore des minutes forfaitaires non utilisées pour appeler des numéros géographiques au Royaume-Uni, et pris en considération dans les éventuelles remises consenties sur les tarifs applicables aux numéros géographiques au Royaume-Uni

034 Numéros valables dans tout le Royaume-Uni: passage des numéros correspondants commençant par «084» aux numéros commençant par «034», les appels étant facturés à un tarif inférieur ou égal à celui que l'abonné paierait pour appeler un numéro géographique au Royaume-Uni, les appels vers les numéros commençant par «034» étant pris en compte pour les minutes d'appel forfaitaires, si l'abonné a encore des minutes forfaitaires non utilisées pour appeler des numéros géographiques au Royaume-Uni, et pris en considération dans les éventuelles remises consenties sur les tarifs applicables aux numéros géographiques au Royaume-Uni

037 Numéros valables dans tout le Royaume-Uni à un tarif géographique: passage des numéros correspondants commençant par «087» aux numéros commençant par «037», les appels étant facturés à un tarif inférieur ou égal à celui que l'abonné paierait pour appeler un numéro géographique au Royaume-Uni, les appels vers les numéros commençant par «037» étant pris en compte pour les minutes d'appel forfaitaires, si l'abonné a encore des minutes forfaitaires non utilisées pour appeler des numéros géographiques au Royaume-Uni, et pris en considération dans les éventuelles remises consenties sur les tarifs applicables aux numéros géographiques au Royaume-Uni

055 Numéros d'entreprise

056 Service de communications électroniques indépendant du lieu

070 Service de numérotation personnalisée

076 Service de radiomessagerie

071 à 075 inclus et 077 à 079 inclus

Services mobiles

080 Services spéciaux: non facturés à l'abonné (sauf lorsque les taxes appliquées doivent être annoncées aux appelants au début de l'appel)

082 Services spéciaux: Internet pour les écoles

0843 et 0844 Services spéciaux, tarif de base: chaque appel est facturé aux abonnés de BT à un tarif inférieur ou égal à 5 pence la minute ou l'appel, ce tarif étant fixé, y compris la taxe à la valeur ajoutée, par le fournisseur de communications de destination (le prix facturé par les autres fournisseurs de communications de destination peut varier)

0845 Services spéciaux, tarif de base: chaque appel est facturé aux abonnés de BT (avant remises et offres groupées) au prix de détail normal appliqué par BT aux appels locaux, y compris la taxe à la valeur ajoutée (le prix facturé par les autres fournisseurs de communications de destination peut varier)



Numéro(s) commençant par

Désignation

0870 Services spéciaux, tarif de base: chaque appel est facturé aux abonnés de BT (avant remises et offres groupées) au prix de détail normal appliqué par BT aux appels nationaux, y compris la taxe à la valeur ajoutée (le prix facturé par les autres fournisseurs de communications de destination peut varier)

0871, 0872 et 0873 Services spéciaux, tarif majoré: chaque appel est facturé aux abonnés de BT à un tarif inférieur ou égal à 10 pence la minute ou l'appel, ce tarif étant fixé, y compris la taxe à la valeur ajoutée, par le fournisseur de communications de destination (le prix facturé par les autres fournisseurs de communications de destination peut varier)

090 et 091 Services spéciaux, tarif kiosque: facturés aux abonnés de BT à des tarifs qui sont généralement: a) supérieurs à 10 pence la minute et pouvant atteindre 1,50 GBP la minute, TVA incluse; ou b) forfaitaires, pour des appels dont le coût oscille entre 10 pence et 1,50 GBP TVA incluse

098 Services de divertissement sexuel, facturés aux abonnés de BT à des tarifs: a) pouvant atteindre 1,50 GBP la minute, TVA incluse; ou b) forfaitaires, pour des appels dont le coût peut atteindre 1,50 GBP TVA incluse

116000 Numéro d'appel gratuit pour accéder au service «Ligne directe enfants disparus» («Code d'accès de type B»)

116111 Numéro d'appel gratuit pour accéder au service «Lignes téléphoniques d'assistance aux enfants» («Code d'accès de type B»)

116123 Numéro d'appel gratuit pour accéder au service «Lignes téléphoniques d'aide psychologique» («Code d'accès de type B»)

118XXX Numéros à 6 chiffres utilisés pour accéder à un service de consultation d'annuaire («Codes d'accès de type B»)

124 à 140, 143 à 146, 148 à 149, 160 à 169, et 181 à 189 inclus

Numéros à 5 chiffres au maximum, utilisés pour accéder à un fournisseur d'accès indirect («Codes d'accès de type B»)

A2: Numéros de service télex (dix (10) chiffres au maximum)

Numéro(s) Désignation

Numéro(s) commençant par 2 à 9

Numéros du service télex – Voir l'Appendice B2 pour de plus amples détails sur les premiers chiffres appropriés de destination géographique

2 www.ofcom.org.uk/telecoms/ioi/numbers/numplan170608.pdf (l'Appendix B page 28).

A3: Codes de réseau


089930 à 089999 inclus Codes d'acheminement des appels entrants

504000 à 504799 inclus Codes de portabilité des numéros non géographiques

504800 à 504899 inclus Codes de portabilité des numéros personnels

505000 à 505799 inclus Codes de transit pour la portabilité des numéros non géographiques

505800 à 505899 inclus Codes de transit pour la portabilité des numéros personnels

510000 à 599999 inclus Codes de portabilité des numéros géographiques

7603 à 7622 inclus 7682 à 7692 inclus 7991 à 7998 inclus

Codes de portabilité des numéros mobiles

7000 à 7089 inclus Codes de transit ciblés

www.ofcom.org.uk/telecoms/ioi/numbers/numplan170608.pdf


Contact:

Mr Marcus Brady Ofcom Numbering Team Office of Communications (Ofcom) Riverside House 2A Southwark Bridge Road LONDON SE1 9HA United Kingdom Tél: +44 20 7783 4426 Fax: +44 20 7783 3061/3333 E-mail: [email protected]

Service télex

Singapour Suisse Communiqué commun du 9.IV.2009:

AimsOne Pte Ltd (Singapour) et SwissTelex, Lugano (Suisse), annoncent dans ce communiqué commun, en complément du communiqué publié dans le Bulletin d’exploitation de l’UIT No. 929 du 17 mars 2009, les nouvelles dispositions prises concernant le service télex à Singapour.

Singapore Telecommunications Limited cessera d’exploiter son service télex (international et national) le 30 avril 2009. Après cette date, AimsOne Pte Ltd sera le prestataire du service télex à Singapour et SwissTelex sera chargé de traiter le trafic télex.

A compter du 1er mai 2009, SwissTelex traitera le trafic télex à destination et en provenance de Singapour et sera responsable des procédures d’acheminement, des procédures de comptabilité internationale et du règlement des comptes internationaux.

Les comptes télex doivent être envoyés à l’adresse suivante:

A3: Codes de réseau


0-1023 inclus et 12288 à 16383 inclus

Codes de points sémaphores nationaux (NSPC)

8000 à 8889 inclus et 8900 à 8999 inclus

Codes de présélection de l'opérateur

Numéros à 5 chiffres format X-XXX-Z (où Z est un chiffre compris entre 0 et 7)

Codes de points sémaphores internationaux (ISPC) indiqués par Ofcom

234-00 à 234-99 et 235-00 à 235-99 inclus

Codes de réseau pour les services mobiles (MNC)

001 – 999 Identité du fournisseur public de communications (inclus)

000 – 999 Numéro du commutateur (inclus)

Codes partiels d'identité de la ligne appelante

Numéros à 4 chiffres Codes d'identification de réseau pour données X25 (CIRD)

A4: Codes administratifs


000 à 999 inclus Codes d'identification des fournisseurs de communications

AAB à ZZZ inclus Codes d'identification des revendeurs


SwissTelex SA Billing and Invoicing Zentweg 9 3006 Bern Switzerland

Pour toute question concernant la comptabilité ou l’exploitation, prière de s’adresser à AimsOne Pte Ltd ou à SwissTelex, aux adresses indiquées ci-après:

Mr. Goh Siew Thuan Technical Support Manager AimsOne Pte Ltd Singapore Tél: +65 6848 7728 Fax: +65 6299 0608 E-mail: [email protected]

Ms. Paola Gianinazzi SwissTelex SA Head of Administration Switzerland Tél: +41 91 961 60 19 Fax: +41 91 961 60 13 Tlx: 45 804 000 telex ch E-mail: [email protected] or [email protected]

Espagne Etats-Unis

Communiqué commun du 8.IV.2009:

Correos y Telégrafos, Madrid (Espagne) et EasyLink Services International Corporation, Norcross (Georgia, Etats-Unis), annoncent dans le présent communiqué commun, qu’à compter du 1er mai 2009, Correos y Telégrafos transférera le traitement du trafic télex entrant et sortant à destination et en provenance de l’Espagne à EasyLink Services International Corporation.

Les numéros télex nationaux des abonnés de Correos y Telégrafos, ainsi que le code télex de destination (CTD) “52” attribué à l’Espagne conformément à la Recommandation UIT-T F.69 et le code d’identification de réseau télex (CIRT) “E” attribué à l’Espagne conformément à la Recommandation UIT-T F.68, resteront inchangés.

Le centre de commutation télex de Correos y Telégrafos, à Barcelone, sera fermé et tous les circuits directs à destination et en provenance de ce centre cesseront de fonctionner le 1er mai 2009. Le trafic destiné au centre de Barcelone sera acheminé via le centre de commutation télex de EasyLink Services International Corporation, à Piscataway, NJ.

Jusqu’au 1er mai 2009, pour le règlement des comptes télex internationaux avec l’Espagne, il conviendra de s’adresser à Correos y Telégrafos à l’adresse suivante:

Correos y Telégrafos Servicio de Tráfico Telegráfico Vía Dubíin n.° 7 4.a planta 28070 Madrid Spain

A compter du 1er mai 2009, EasyLink Services International Corporation sera responsable des taxes internationales et du règlement des comptes internationaux.

mailto:[email protected]




Pour toute question concernant la comptabilité, prière de s’adresser à:

Robert Sorbanelli Manager, Collections and Settlements Easylink Services International Corporation 33, Knightsbridge Road PISCATAWAY NJ, 08854 United States Tél: +1 732 652 3571 Fax: +1 732 352 7920 E-mail: [email protected]

Pour toute question concernant l’exploitation, prière de s’adresser à:

NMG – Network Management Group EasyLink Services International Corporation 33, Knightsbridge Road PISCATAWAY NJ, 08854 United States Télex: 023 479 001 Tél: +1 732 652 3600 Fax: +1 732 885 1380 E-mail: [email protected]

Changements dans les administrations/ER et autres entités ou organisations

Georgie


Changement d’adresse

Le Ministry of Economic Development, Tbilisi, annonce que son adresse a changé. Son adresse est désormais la suivante:

Ministry of Economic Development 12, G. Chanturia Street TBILISI 0108 Georgia Tél: +995 32 936 766 Fax: +995 32 921 534 / +995 32 931 633 E-mail: [email protected] URL: www.economy.ge

Jamaïque



Le Ministry of Mining and Telecommunications, Kingston, annonce que son adresse a changé. Son adresse est désormais la suivante:

Ministry of Mining and Telecommunications 7th Floor, The Towers Building 25, Dominica Drive KINGSTON 5 Jamaica Tél: +1 876 929 0263 / +1 876 960 8598 Fax: +1 876 929 0263 / +1 876 960 5962 E-mail: [email protected] URL: www.mmt.gov.jm

http://www.itu.int/itu-t/inr/roa/index.html

http://www.itu.int/itu-t/inr/roa/index.html



Japon



SOFTBANK TELECOM Corp., Tokyo, annonce que son adresse a changé. Son adresse est désormais la suivante:

SOFTBANK TELECOM Corp. External Affairs Division 1-9-1, Higashishinbashi, Minato-ku 105-7309 TOKYO Japan Tél: +81 3 6889 1213 Fax: +81 3 6215 5225 E-mail: [email protected] URL: www.softbanktelecom.co.jp

Corée (République de)



KT Corporation, Seoul, annonce que son adresse a changé. Son adresse est désormais la suivante:

KT Corporation R&D Planning Department, Central R&D Laboratory 17 Woomyeon-dong, Seocho-gu SEOUL 137-792 Korea (Rep. of) Tél: +82 2 526 5142 Fax: +82 2 526 5827 E-mail: [email protected] URL: www.kt.com

Malaisie


Changement de nom

Le Ministry of Energy, Water and Communications, Putrajaya, annonce qu’il a changé de nom. Il s’appelle désormais “Ministry of Energy, Green Technology and Water”.

Pour un complément d’information, prière de prendre contact avec:

Ministry of Energy, Green Technology and Water Office of the Secretary-General Level 5, Block E4/5, Parcel E Gov. Complex Federal Government Administrative Centre 62668 PUTRAJAYA Malaysia Tél: +60 3 8883 6049 Fax: +60 3 8889 3177 E-mail: [email protected] URL: www.ktak.gov.my


Mongolie



La Information Communication Network Company, Ulaanbaatar, annonce qu’elle a changé d’adresse. Son adresse est désormais la suivante:

Information Communication Network Company ICNC Building Sukhbaatar Square, 1 Chingeltei District ULAANBAATAR 211213 Mongolia Tél: +976 11 304 824 Fax: +976 11 304 824 E-mail: [email protected]

Nauru


Changement de nom

Le Ministry for Health, Sport, Telecommunications & Transport, Nauru, annonce qu’il a changé de nom. Il s’appelle désormais “Ministry of Transport & Telecommunications”.


Ministry of Transport & Telecommunications Nauru Government Building Yaren District NAURU Nauru Tél: +674 444 3133 Fax: +674 444 3117 E-mail: [email protected]

Roumanie


Changement de nom

La National Authority for Communications, Bucharest, annonce qu’elle a changé de nom. Elle s’appelle désormais “National Authority for Management and Regulation in Communications”. Il ne s’agit pas d’une nouvelle entité, mais uniquement d’un changement de nom.


National Authority for Management and Regulation in Communications 2, Delea Noua Street Sector 3 030925 BUCHAREST Romania Tél: +40 372 845 400 Fax: +40 372 845 402 E-mail: [email protected] / [email protected] URL: www.ancom.org.ro



Swaziland



Swaziland Posts and Telecommunications Corporation (SPTC), Mbabane, annonce qu’elle a changé d’adresse. Son adresse est désormais la suivante:

Swaziland Posts and Telecommunications Corporation (SPTC) Phutfumani Building Mahlokohla Street P.O. Box 125 MBABANE H100 Swaziland Tél: +268 405 2000 Fax: +268 405 2001 / +268 405 2020 E-mail: [email protected] URL: www.swazi.net

Togo



L’Autorité de Réglementation des Secteurs de Postes et de Télécommunications, Lomé, annonce qu’elle a changé d’adresse. Son adresse est désormais la suivante:

Autorité de Réglementation des Secteurs de Postes et de Télécommunications Cité OUA B.P. 358 LOMÉ Togo Tél: +228 223 6363 Fax : +228 223 6364 E-mail: [email protected] URL: www.artp.tg

Etats-Unis



Sprint Nextel Corporation, Overland Park, annonce qu’elle a changé d’adresse. Son adresse est désormais la suivante:

Sprint Nextel Corporation Mailstop KSOPHDO402-4B726 6220 Sprint Parkway OVERLAND PARK, KS 66251 United States Tél: +1 913 794 3764 E-mail: [email protected] URL: www.sprint.com


Zimbabwe



Le Ministry of Information and Communications Technology, Harare, annonce qu’il a changé d’adresse. Son adresse est désormais la suivante:

Ministry of Information and Communications Technology Pvt. Bag CY 419, Causeway HARARE Zimbabwe Tél: +263 4 793 376 Fax: +263 4 737 358 E-mail: [email protected]


Restrictions de service

Note du TSB

Les communications des pays suivants concernant les restrictions de service relatives aux différents services de télécommunication internationaux offerts au public ont été publiées individuel-lement dans le Bulletin d'exploitation de l'UIT (BE):

Pays/zone géographique BE Pays/zone géographique BE

Allemagne 707 (p.3) 714 (p.6), 788 (p.18)

Liban 824 (p.10)

Antigua-et-Barbuda 798 (p.5) Malawi 699 (p.6), 714 (p.12)

Antilles néerlandaises 770 (p.9), 786 (p.7) Malaisie 726 (p.12)

Arabie saoudite 826 (p.13) Maldives 766 (p.19)

Aruba 776 (p.6) Maroc 692 (p.8), 707 (p.5), 727 (p.5)

Australie 726 (p.13, p.31) Maurice 610 (p.6)

Autriche 682 (p.5) Nigéria 829 (p.18)

Azerbaïdjan 637 (p.20) Norvège 682 (p.5), 716 (p.17)

Barbade 783 (p.5-6) Nouvelle-Calédonie 896 (p.18)

Belgique 683 (p.6), 776 (p.36) Pakistan 827 (p.14), 852 (p.13)

Belize 845 (p.12) Panama 805 (p.18), 839 (p.6)

Bulgarie 826 (p.13) Pays-Bas 915 (p.10), 921 (p.12)

Canada 692 (p.4) Pérou 753 (p.9)

Cayman (Iles) 808 (p.7-9), 829 (p.7) Portugal 757 (p.4)

Chine 640 (p.4) République arabe syrienne 828 (p.38)

Chypre 784 (p.3), 802 (p.5), 825 (p.15), 828 (p.36),871 (p.5), 889 (p.6)

Roumanie 829 (p.18)

Colombie 835 (p.8) Royaume-Uni 783 (p.4)

Danemark 719 (p.5) 835 (p.5), 840 (p.4)

Sainte-Lucie 853 (p.12)

Dominique 785 (p.5), 796 (p.4-5) Saint-Marin 834 (p.18)

Emirats arabes unis 701 (p.12), 724 (p.7), 825 (p.15)

Saint-Vincent-et-les- Grenadines

797 (p.21)

Féderation de Russie 635 (p.4) Serbie 778 (p.16), 804 (p.8)

Fidji 824 (p.10) Singapour 649 (p.6), 701 (p.5), 829 (p.19)

Finlande 704 (p.13), 726 (p.12) Slovénie 609 (p.15), 700 (p.9), 711 (p.8), 791 (p.4)

France 924 (p.12 Soudan 827 (p.34)

Gibraltar 739 (p.13) Sri Lanka 865 (p.11)

Groenland 762 (p.7) Sudafricaine (Rép.) 667 (p.11)

Guyana 778 (p.6-11) Suède 699 (p.9), 818 (p.11)

Honduras 799 (p.19) Swaziland 877 (p.16)

Hongrie 911 (p.21) Trinité-et-Tobago 879 (p.21), 894 (p.15)

Indonésie 726 (p.16, p.31), 790 (p.3), 844 (p.9)

Turques et Caïques (Iles) 841 (p.18)

Islande 802 (p.10) Turquie 828 (p.38)

Italie 690 (p.3) Uruguay 849 (p.20)

Japon 782 (p.7), 846 (p.16) Vanuatu 740 (p.11)

Kenya 748 (p.4) Yémen 828 (p.38)

Koweït 641 (p.3), 826 (p.13)


Systèmes de rappel (Call-Back) et procédures d'appel alternatives (Rés. 21 Rév. PP-2002)

Note du TSB

Pays/zones géographiques pour lesquels une information sur les «Systèmes de rappel (Call-Back) et certaines procédures d'appel alternatives non conformes à la réglementation en vigueur» a été publiée dans le Bulletin d'exploitation de l'UIT (N°...):

Algérie (621), Antilles néerlandaises (627), Arabie saoudite (629), Azerbaïdjan (663), Bahreïn (611), Bélarus (616), Bosnie-Herzégovine (772), Bulgarie (665), Burkina Faso (631), Burundi (607), Cameroun (671), Chine (599), Chypre (626), Colombie (602), Cook (Îles) (681), Cuba (632), Djibouti (614), Egypte (599, 690), Emirats arabes unis (627), Equateur (619), Ethiopie (657), Gabon (631), Guinée (681), Honduras (613), Inde (627), Jamaïque (648), Japon (649), Jordanie (652), Kazakhstan (619), Kenya (605), Kirghizistan (616), Koweït (610), Lettonie (617), Liban (642), Madagascar (639), Malaisie (603), Malte (688), Maroc (619), Mexique (697), Monaco (749), Niger (618), Nigéria (647), Ouganda (603), Qatar (593), Rép. dém. du Congo (672), Seychelles (631), Soudan (686), Sudafricaine (Rép.) (655), Tanzanie (624), Thaïlande (611), Turquie (612), Viet Nam (619), Wallis-et-Futuna (649), Yémen (622).

De plus, les pays/territoires suivants ont répondu que la pratique du «call-back» est interdite sur leur territoire:

Albanie, Arménie, Bahamas, Belize, Bénin, Brésil, Brunéi Darussalam, Cambodge, Centrafricaine (Rép.), Comores, Corée (Rép. de), Costa Rica, Côte d'Ivoire, Dominique, Erythrée, Fidji, Gambie, Ghana, Grèce, Guyana, Haïti, Hongrie, Indonésie, Iran (République islamique d'), Irlande, Israël, Kiribati, Lesotho, L'ex-République yougoslave de Macédoine, Macao (Chine), Malawi, Mali, Maurice, Mauritanie, Moldova, Mozambique, Nicaragua, Nouvelle-Calédonie, Oman, Pakistan, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pérou, Philippines, Pologne, République arabe syrienne, Roumanie, Saint-Marin, Samoa, Serbie, Slovaquie, Sri Lanka, Suriname, Tchad, Tonga, Trinidad-et-Tobago, Tunisie, Tuvalu, Venezuela, Zambie, Zimbabwe.

Cette information est le résultat de l'enquête menée par la Commission d'études 3 de l'UIT-T en vertu de la Résolution 21 (Rév. Marrakech, 2002) de la Conférence de Plénipotentiaires (Marrakech, 2002) et de la Résolution 29 de l'Assemblée mondiale de normalisation des télé-communications, AMNT-2000 (Montréal, 2000).

La liste de tous les pays/zones géographiques interdisant ou autorisant la pratique du «Call-Back» se trouve sur le site web de l'UIT à l'adresse suivante:

www.itu.int/itu-t/special-projects/callback/index.html


AMENDEMENTS AUX PUBLICATIONS DE SERVICE Abréviations utilisées

ADD insérer PAR paragraphe COL colonne REP remplacer LIR lire SUP supprimer P page(s)

Nomenclature des stations côtières (Liste IV)

21e édition et Suppléments Nos 1 et 2

(Amendement N° 5)

CHL Chili

P 178 ANTOFAGASTA ZONAL RADIO P 185 MAGALLANES ZONAL RADIO P 187 PASCUA ZONAL RADIO P 188 PUERTO MONTT ZONAL RADIO P 190 TALCAHUANO ZONAL RADIO P 192 VALPARAISO PLAYA ANCHA RADIO

SUP A2 (6 fois)

P 638 SUP note A2

Nomenclature des stations de navire (Liste V)

49e édition, mars 2009

Section IV

Sous-section 2A

REP

SUP

CY05 Satlink (Maritime Services) Limited, 89, Omonia Ave., P.O. Box 51449, CY-3505 Limassol, Cyprus. (Tél: +357 25 576037, Tlx: 6055917 totos cy, Fax: +357 25 570 868, E-mail: [email protected]) Personne de contact: Pavlina Theodossiou

EI01 Eircom Limited, Radio Maritime, 5th Floor, Zone E, 1 Heuston South Quarter, St. John’s Road, Dublin 8, Ireland. (Tél: +353 1 600 8160, Fax: +353 1 428 6140, E-mail: [email protected]) Personne de contact: John O’Rourke

CL02 Empresa Nacional de Telecomunicaciones S.A. (ENTEL, Chile S.A.), Avenida Andrés Bello 2687, Piso 14, Casilla 4254, Las Condes, Santiago de Chile, Chile. (Tél: +56 2 360 0123, Fax: +56 2 360 2482)


Indicatifs/numéros d’accès à des réseaux mobiles (Selon la Recommandation UIT-T E.164)

(Situation au 1er mars 2008)

(Annexe au Bulletin d’exploitation de l’UIT N° 903 – 1.III.2008)

(Amendement N° 21)

P 8 Qatar (Etat du) LIR

Codes de réseau mobile (MNC) pour le plan d'identification international pour les terminaux mobiles et les utilisateurs mobiles

(Selon la Recommandation UIT-T E.212 (05/2008)) (Situation au 1er février 2008)

(Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT N° 901 – 1.II.2008)

(Amendement N° 23)

P 6 Cambodge REP toutes les informations par:

P 12 Gabon REP toutes les informations par:

P 7 ADD Corée (République de)

Pays/zone géographique E.164 indicatif de pays

Numéros de téléphone du mobile, premiers chiffresaprès l’indicatif de pays

Qatar (Etat du) 974 3, 5, 6, 7

Pays/zone géographique MCC* + MNC** Nom de réseau/opérateur

Cambodge 456 01 456 02 456 03 456 04 456 05 456 06 456 08 456 18

CamGSM Hello S Telecom (CDMA) Cadcomms Starcell Smart Viettel Mfone


Gabon 628 01 628 02 628 03 628 04

Libertis Telecel Gabon Celtel Gabon USAN Gabon


Corée (République de) 450 02 450 03

KT Freetel SK Telecom


P 19 Malaisie REP toutes les informations par:

P 21 Nigeria REP toutes les informations par:

P 21 Pakistan REP toutes les informations par:

P 25 Swaziland ADD

____________

* MCC: Mobile Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil. ** MNC: Mobile Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil.

Liste des codes de zone/réseau sémaphore (SANC) (Complément à la Recommandation UIT-T Q.708 (03/99))

(Situation au 1er mai 2008)

(Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT N° 907 – 1.V.2008)

(Amendement N°18)

Ordre numérique ADD

P 16 7-026 Panama (République du)

Ordre alphabétique ADD

P 27 7-026 Panama (République du)

____________

SANC: Signalling Area/Network Code. Code de zone/réseau sémaphore (CZRS). Código de zona/red de señalización (CZRS).


Malaisie 502 10 502 12 502 13 502 14 502 16 502 17 502 18 502 19 502 20

DiGi Telecommunications Malaysian Mobile Services Sdn Bhd Celcom (Malaysia) Berhad Telekom Malaysia Berhad DiGi Telecommunications Malaysian Mobile Services Sdn Bhd U Mobile Sdn Bhd Celcom (Malaysia) Berhad Electcoms Wireless Sdn Bhd


Nigeria 621 30 621 40 621 50 621 60

MTN Nigeria MTEL Globacom EMTS


Pakistan 410 01 410 03 410 04 410 06 410 07

Mobilink Ufone CMPak Telenor Pakistan Warid Telecom


Swaziland 653 01 SPTC


Liste des codes de points sémaphores internationaux (ISPC) (Selon la Recommandation UIT-T Q.708 (03/99))

(Situation au 1er juin 2008)

(Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT No 909 – 1.VI.2008)

(Amendement N° 22)

Pays/zone Nom unique du Nom de l'opérateur du géographique point sémaphore point sémaphore ISPC/DEC

P 16 Belgique ADD

2-097-4 ZMSC1 BASE sa/nv

2-097-5 GMSC3 BASE sa/nv

P 16 Belgique SUP

2-014-5 Brussels Wavecrest Belgium nv

P 40 Grèce SUP

5-254-2 12274 ATHENS ISC Makhan

P 40 Grèce ADD

4-245-7 10159 Oteglobe

5-236-0 12128 Oteglobe

5-236-1 12129 Oteglobe

5-236-2 12130 Oteglobe

5-236-3 12131 Vodafone

5-236-4 12132 Vodafone

5-236-5 12133 Cosmote

5-236-6 12134 Forthnet

P 61 Panama ADD

7-027-0 14552 Digicel MG INT Digicel Panamá

7-028-0 14560 Gateway MSC Digicel Digicel MG INT

7-029-0 14568 ISC4 Cable & Wireless Panamá

7-030-0 14576 DIGICEL MG INT STP 1 Intl Digicel

7-030-1 14577 DIGICEL MG INT STP 2 Intl Digicel

7-030-4 14580 DIGICEL MG INT Digicel MG Int’l

P 61 Panama LIR

7-028-4 14564 BSC BSC de Panamá

P 79 Slovénie ADD

6-235-1 14169 Akcentis LJ1 Akcentis d.o.o.

P 81 Suède ADD

2-195-2 5658 KK-GRA-MSS2 (Karlskrona) Telenor Sverige AB


P 81 Suède LIR

2-083-4 4764 Su-HUV-MSS1 (Stockholm) Telenor Sverige AB 2-083-5 4765 KK-B-MSC09 (Karlskrona) Telenor Sverige AB 2-194-2 5650 SH-B-MSC08 (Stockholm) Telenor Sverige AB 2-194-3 5651 ML-BRO-MSC10 (Göteborg) Telenor Sverige AB 2-194-4 5652 KK-B-SRR1 (Karlskrona) Telenor Sverige AB 2-194-5 5655 GB-BA-SRR2 (Göteborg) Telenor Sverige AB

P 81 Suisse ADD

2-054-5 4533 Zürich VOX Telecom SA

P 82 Suisse SUP

2-059-2 4570 Zürich Smartphone SA

P 36 Etats-Unis ADD

3-203-3 7771 Los Angeles (2), CA MiNO Wireless USA, Inc. 3-203-4 7772 Los Angeles (3), CA MiNO Wireless USA, Inc. 3-203-5 7773 Los Angeles (4), CA MiNO Wireless USA, Inc.

____________

ISPC: International Signalling Point Codes. Codes de points sémaphores internationaux (CPSI). Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI).

Liste des codes d’identification de réseau pour données (CIRD) (Selon la Recommandation UIT-T X.121)

(Situation au 15 janvier 2007)

(Annexe au Bulletin d’exploitation de l’UIT N° 876 – 15.I.2007)

(Amendement N° 3)

LIR

1 2 3

HONG KONG, CHINE HONG KONG, CHINA HONG KONG, CHINA

453 8

454 0

454 1

454 3

454 5

454 6

454 7

454 8

Cable & Wireless Regional Businesses (Hong Kong) Limited

Public Switched Document Transfer Service

Hutchison Global Crossing Limited

New T&T

DATAPAK

iAsiaWorks (HK) Service

New World Telephone Limited

KDD Telecomet Hong Kong Ltd


Plan de numérotage national (Selon la Recommandation UIT-T E.129 (09/2002))

Les administrations sont priées de notifier à l’UIT les modifications apportées à leur plan de numérotage national ou de lui fournir des renseignements sur leur page web consacrée au plan de numérotage national ainsi que les coordonnées de toutes les personnes pouvant être contactées. Ces renseignements, qui seront mis gratuitement à la disposition de toutes les administrations/ER et des prestataires de services, seront postés sur le site web de l’UIT-T.

Pour leur site web sur le numérotage ou l’envoi de leurs informations à l’UIT/TSB (e-mail: [email protected]), les administrations sont priées de bien vouloir utiliser le format tel que décrit dans la Recommandation UIT-T E.129. Il leur est rappelé qu’elles seront responsables de la mise à jour de ces informations dans les meilleurs délais.

Du 15.III.2009 au 31.III.2009, les pays suivants ont actualisé leur plan de numérotage national sur le site:

http://www.itu.int/itu-t/inr/nnp/index.html

Pays Indicatif de pays (CC)

Bahreïn +973

Koweït +965

Nicaragua +505

Qatar +974

Sainte-Hélène (Ile) et Tristan Da Cunha

+290

http://www.tja.ee/public/Legislation_side/Numbering_/Estonian_NP_eng.htm

Bulletin d'exploitation de l'UIT - itu.int · d'exploitation de l'UIT No 931 1.V.2009...

Documents

Transcript of Bulletin d'exploitation de l'UIT - itu.int · d'exploitation de l'UIT No 931 1.V.2009...