ÉDIT

ORIA

L

2

LeBu

lletin

Mun

icip

alHa

utev

ille-L

ompn

es•

Mai

2011

Avec une chute de ses recettes de200 000 € de 2010 à 2011, et avec unebaisse des prélèvements sur le produit brutdes jeux du Casino de 270 000 € depuis2007, qui sera peut-être proche de400 000 € fin 2011, les équilibresfinanciers relèvent de la gageure.

Pourtant, la majorité municipale a pris leparti de faire face, dans une conjoncturenationale difficile.

• Maintien des taux de la fiscalité localeidentiques à ceux de 2010.

• Pas de hausse du prix de l’eau.

• Pas de réduction des aides au milieuassociatif, car ces aides contribuent pourune grande partie des associationsculturelles, sportives, éducatives et sociales,à ne pas accroitre la pression sur le tarifdes adhésions et cotisations acquittées parles familles.

• Maintien de la liberté et de la gratuitéd’accès pour les associations locales, auxsalles et équipements communaux, mesureappréciée et qui contribue au dynamismede notre vie locale et associative.

• Soutien éducatif au voyage d’élèves del’école élémentaire et poursuite de l’aideau Collège Paul SIXENIER dans son travailde mémoire.

• Satisfaction réaffirmée d’avoir supprimé lataxe sur l’électricité, impôt déguisé sur lafacture d’électricité, et qui touche tous lesusagers, y compris ceux aux revenus lesplus modestes.

Seule une hausse importante de laredevance d’assainissement a été votée,car il convient de permettre au budgetannexe de l’assainissement de supporterles coûts de réalisation et de maintenancede la nouvelle station d’épuration et jesalue le sens des responsabilités du conseilmunicipal qui a voté cette tarification àl’unanimité, conscient que si l’accompa-gnement de la hausse des charges ne sefaisait pas dès 2011, elle se ferait dès 2012,de façon encore plus douloureuse.

Mais ces difficultés incontestables et incon-tournables, ne veulent pas dire MOROSITEet ABANDON.

Pour s’en convaincre, le programme 2011des animations et actions de promotion,tous partenaires confondus, sera denouveau dense et diversifié, et les initiativesmultiples, contribuant à la perception denotre ville et de notre plateau comme unsite où il se passe toujours quelque chose.

Les schémas d’aménagement qu’ils soientcommunaux ou intercommunaux, setravaillent pour être mis en œuvre dans lacohérence d’un territoire et dans lephasage de ses capacités financières.

Notre ville consciente de sa position deville-centre, bassin d’emplois et de services,ne peut pas renoncer à jouer son rôle demoteur du plateau, car elle sait que sonaffaiblissement affaiblirait ses voisines,comme l’affaiblissement de ces dernièresl’affaiblirait elle-même.

� Difficultés, OUI, Morosité, NON !

L’année 2011 qui se profile sera vraisemblablement délicate et j’aurai la charge, avecles adjoints au maire et le conseil municipal, de veiller à l’équilibre de notre ville, enconjuguant avec les personnels territoriaux la gestion quotidienne et la vision de demain,et d’assurer à nos concitoyens le niveau de services qu’ils sont en droit d’attendre,conscient que les réductions budgétaires ne valent pas renoncement, et que lacommunauté humaine, solidaire et déterminée de notre cité saura elle aussi se mobiliser.En concluant de la sorte l’éditorial du précédent numéro du journal municipal, j’anticipaisavec lucidité ce que serait le budget 2011 de notre commune.

Le combat pour la sauvegarde et lemaintien des services publics se poursuit,afin de conserver sur nos zones déjàlargement dépecées, un “bouclier rural”de services, qui ne rime pas avec bouclierfiscal.

Le projet médical coordonné est un longmarathon pour conserver à notre pôlehospitalier le socle minimal de légitimité,que lui confèrent les 1200 emplois dans ledomaine sanitaire et social.

La réflexion dans les domaines del’économie, des transports, du logement,de l’urbanisme se mène chaque jour et lacohérence des actions communales et desactions intercommunales, n’en prend queplus de valeur et d’exemplarité.

Dans un contexte politique et financier, oùla réforme territoriale comme la réformede l’État, laissent planer de vastes zonesd’incertitudes sur la pérennité et l’avenirdes collectivités territoriales, la réponsecollective d’une communauté humaines’impose, et je sais pouvoir m’appuyer surcelles et ceux, qui dans le respect de ladiversité des idées et des opinions, ontcontribué et contribuent à permettre quece qui nous rassemble soit toujours plusfort que ce qui nous divise.

Bernard MACLET

Maire d’Hauteville-Lompnes

ÉDIT

ORIA

L

3

LeBu

lletin

Mun

icip

alHa

utev

ille-L

ompn

es•

Mai

2011

Le répertoire pour l'emploi 2009 a étéréalisé suite au questionnaire de l'andernier. 201 réponses ont étéenregistrées sur 378 questionnairesenvoyés.Un important travail d'analyse des résultatspermet de voir que 1 939 personnesrestent salariées en 2009 sur le Plateau encomparaison aux 2 205 en 1998. Uneprédominance de l'emploi salarié et del'emploi féminin ainsi que du secteur publicpersiste.

Ce document a été présenté au Conseilmunicipal, au Conseil économique local etau Conseil communautaire. Cetteobservation de l'emploi local serapoursuivie cette année. Car elle permet demieux comprendre les problèmesrencontrés dans la vie quotidienne de nosconcitoyens en matière de logements, deconsommation, de transports et particuliè-rement sur les flux domicile-travail.

� Répertoire pour l’Emploi

BUDGET

2011

4

LeBu

lletin

Mun

icip

alHa

utev

ille-L

ompn

es•

Mai

2011

� Le Budget Général de Fonctionnement 2011

Charges générales . . . . . . . . . . . . . . . 1.123.000 (26,73%)Charges de personnel . . . . . . . . . . . . 1.645.000 (39,15%)Autres charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509.895,35 (12,13%)Amortissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120.000 (2,86%)Intérêts des emprunts . . . . . . . . . . . . . . 312.000 (7,43%)Compensation et charges diverses. . . . . 491.703 (11,70%)TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.201.598,35

� Dépenses

� Recettes

Produit des services . . . . . . . . . . . . . . . 298.500 ( 6,55%)Impôts et taxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.943.341 (42,64%)Dotations et participations . . . . . . . . . 1.628.855 (35,74%)Autres produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344.000 ( 7,55%)Atténuation de charges. . . . . . . . . . . . . 112.200 ( 2,46%)Excédent antérieur reporté . . . . . . . . . . 190.390,17 ( 4,18%)TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.557.286,17

Soit un excédent prévisionnel de 355.687,82 euros

Les chiffres du budget 2011 qui sontprésentés sont naturellement, ceux qui ontété votés par le conseil municipal en février.Ce budget a une structure un peudifférente de celui de 2010 dans la mesureoù il prend en compte le transfert del'ancien “Espace Municipal Petite Enfance”à la communauté de communes. En effet,ce transfert a pour conséquence le retraitde chaque chapitre des dépenses et desrecettes de ce service ; en revanche, le coûtapparaît dans le chapitre de dépensesintitulé “Compensation et charges”puisque c'est une somme de 318.000euros qui est reversée par la commune àla communauté de communes pour cetransfert.

Ce budget prend en compte en terme derecettes :• la baisse des produits du casino• la baisse aussi des droits de mutation• la fermeture du camping municipal• la stagnation annoncée des dotations del'État• pour les recettes fiscales, nous avonsproposé le maintien des taux d'impositionà la hauteur de ceux de 2010 de manière àne pas peser sur le budget des ménagesdans un contexte économique difficile• le maintien du prélèvement sur le budgetforêt à hauteur de 140.000 euros.

La baisse des recettes prévues exige unegrande prudence en terme de dépensesafin de dégager un excédent suffisant pourle remboursement du capital des empruntset si possible, dégager un autofinancementpour assurer le financement des investis-sements nécessaires.

Il convient d'être d'autant plus prudent quel'emprunt réalisé pour la construction dela nouvelle école du TURLURU va peser demanière importante sur les chargesd'emprunt.

Dans ce contexte, nous avons cependantsouhaité cette année maintenir l'effortimportant réalisé en direction du mondeassociatif à travers les subventions dont lemontant global s'élève à 307.649 euros.

Les charges de personnel représentent àelles seules 39,15 % et devront êtremaintenues à ce niveau.

Les charges à caractère général pèsent àhauteur de 26,73 % ; elles regroupent denombreuses dépenses, de l'électricité auxassurances en passant par le déneigement,l'entretien des routes et des espaces verts,les frais de formation, l'achat de fournituresde bureau, les photocopies etc....

Ces dépenses feront d'ailleurs l'objet d'unsuivi précis afin d'éviter toute dérive.

BUDGET

2011

5

LeBu

lletin

Mun

icip

alHa

utev

ille-L

ompn

es•

Mai

2011

L'excédent prévisionnel 2011 s'élève à 355.687,82 euros,il est prévu de l'affecter aux dépenses d'investissement.

BUDGET

2011

6

LeBu

lletin

Mun

icip

alHa

utev

ille-L

ompn

es•

Mai

2011

L'année 2010 a été marquée par uneffort particulier sur la recherche et larésorption des fuites sur le réseaud'eau.

Cet effort a porté ses fruits puisque lerésultat financier 2010 a été excédentaire.De ce fait, le tarif de l'eau a été maintenuen 2011 à la hauteur de celui de 2010.

Par ailleurs, l'excédent dégagé enfonctionnement sera affecté à l'inves-tissement et permettra le financementdes travaux suivants :• la sécurisation du réservoir de GrangeRolland• l'amélioration du système de télésurveillance• et la mise en place de compteursintermédiaires afin de permettre unelocalisation rapide des fuites

� Le Budget d’Investissement 2011

Avec l'excédent de fonctionnement, les autres recettes d'investissement sont essentiel-lement les amortissements, pour 120.000 euros et le remboursement de la TVA pour442.000 euros.Les recettes sont affectées en priorité au remboursement du capital des emprunts, pour367.000 euros et le solde au financement des investissements 2011.

Les principaux investissements inscrits au budget sont les suivants :• Le solde des travaux de l'école du TURLURU• Le solde des travaux rue Dr Mathieu et Viallaz• L'achat de terrains à construire ou d'autres terrains en fonction des opportunités• Différents travaux dans les bâtiments comme la mairie, les écoles, le centresocial, la salle des fêtes, le gymnase, le presbytère etc...• L'éclairage public (amélioration et remplacement)• Le programme annuel de voirie• Le mur du cimetière et celui du CLSH• L'installation de toilettes publiques place de la salle des fêtes• Achat de matériel divers (signalisation, services techniques, informatique etc...).

� Le Budget Annexe Eau

Les prévisions de coupes et de travaux dans les forêts permettent de dégager un excédentde 140.000 euros à affecter au budget général. (cette somme est identique depuisplusieurs années).

� Le Budget Forêt

En 2011, ce budget sera naturellementimpacté par la construction de lanouvelle station d'épuration.Cet équipement d'une valeur totale de2 800 414.99 euros HT (travaux maîtrised’œuvre missions contrôle technique etcoordination de Sécurité et de Protectionde la Santé) est financé partiellement grâceà des subventions provenant de l'agencede l'eau et du Conseil Général, cessubventions représentent 1 515 270 euros,soit 59 %.La différence est financée par emprunt.Par ailleurs, cet équipement étant pluscomplexe que le précédent coûtera pluscher en terme d'exploitation.

Le tarif d'assainissement de 2011 a doncété calculé en prenant en compte à la foisl'incidence du premier emprunt réalisé en2010 et du surcoût d'exploitation à partirde juillet 2011.L'incidence de l'emprunt se chiffre à 17 ctsle m3 et celle de la maintenance à 15 ctsle m3.Enfin, l'agence de l'eau a augmenté de2 cts son tarif de modernisation desréseaux.L'application de ces augmentations porterale tarif d'assainissement à 1,63 euros HT lem3 à compter du 1er avril 2011.

BUDGET

2011

7

LeBu

lletin

Mun

icip

alHa

utev

ille-L

ompn

es•

Mai

2011

� Le Budget Téleski

Dans le contexte de manque de neige, ce budget reste déficitaire malgré l'affectation del'excédent du budget atelier relais qui a été soldé.

� Le Budget Assainissement

L'année 2010 a été marquée par lanécessité de réaliser de nombreuxtravaux de maintenance sur lachaudière et sur le réseau.Nous avons également augmenté demanière importante la consommation engaz puisque ce combustible vient ensecours en cas de panne de la chaudièrebois.Ces éléments ont entrainé un déséquilibrede budget 2010 qui, de ce fait, n'a plusde marge de manœuvre pour faire faceaux augmentations prévues en 2011.En 2011, il est donc indispensable deprendre en compte dans la tarificationl'augmentation du prix du gaz et du bois.

Depuis le nouveau marché d'approvisionne-ment en bois, le prix est passé de 23 eurosà 49,80 euros HT la tonne.Le chiffrage de l'incidence des tarifs dubois, du gaz et des travaux de maintenancese traduit par une augmentation de prixde revient du Kwh de 20,40 HT euros.C'est sur cette base qu'à été élaboré lebudget 2011, sachant que l'application dunouveau tarif nécessitera la signature denouvelles conventions avec les clients decette chaufferie.L'étude réalisée démontre que même enappliquant cette augmentation, cechauffage reste d'un coût inférieur à unchauffage traditionnel au fuel.

� Le Budget Régie des Energies

TRAVAUX

8

LeBu

lletin

Mun

icip

alHa

utev

ille-L

ompn

es•

Mai

2011

Construits en 1982, ces deux immeublescomprennent :• 16 logements de type 3 et 4 pour lesJorettes,• les bureaux de la gendarmerie nationale et6 logements réservés aux gendarmes et leursfamilles, 8 logements classiques T2 à T4 pourles Cornelles.

L'investissement de DYNACITE se monte à lasomme de 277 400 € et donne un coup dejeune à ces immeubles et au quartier,permettant de conforter l'habitat locatif etle confort des locataires.

• Réfection et isolation des pignons etréfection des façades : 104 000 € HT• Réfection et installation d'un système deréception télévision : 8 840 € HT• Étanchéité et reprise des nez de dallesbalcon : 44 465 € HT

• Remplacement des baiesvitrées coulissantes et desensembles bloc porte des hallsd'entrée 103 605 € HT.

� Dynacité requalifie les immeublesLes Cornelles et Les Jorettes

� SEMCODA réhabilite la Fresnaie

L'immeuble comprend :• 1 logement de type 1• 21 logements de type 2• 4 logements de type 3

Intégré dans le parc de l'ancien établissement desoins, à proximité du nouvel "institut de formationen soins infirmiers" ces logements sontprioritairement destinés à ses élèves.

L'investissement de la SEMCODA semonte à la somme de 2 878 000 €

HT pour une réhabilitation de grandequalité.

La Ville a proposé, ce qui a été validépar la SEMCODA, de garder le nomde « La Fresnaie » à cet immeuble,clairement identifié sous ce nom parles habitants et par son histoire.

TRAVAUX

9

LeBu

lletin

Mun

icip

alHa

utev

ille-L

ompn

es•

Mai

2011

Depuis début mars la gare de Tenay/Hauteville a changé de look !

� Rénovation de la Gare de Tenay-Hauteville

La gare vient de faire l'objet de travauxfinancés à 75% par la région et 25% parla SNCF :• Remplacement des mobiliers de quais,de la signalétique,• L'information aux voyageurs, la matéria-lisation de l'accès aux quais,• La rénovation intérieure du bâtiment avecmise aux normes pour l’accès auxPersonnes à Mobilité Réduite du guichet,• Réalisation d'une rampe d'accès pourhandicapés, ravalement de la façade,• ainsi que de l'abri du quai B. Une étude est actuellement en cours

pour l'amélioration et l'agrandissementdu parking.La Commune a accepté de participer àhauteur de 1 500 Euros aux travaux de ceparking.

Le guichet est ouvertdu lundi au jeudi de 7h30 à 14h30et le vendredi de 7h30 à 14 heures,fermé le week-end et les jours fériés.

L'Union Commerciale de Hauteville-Lompnes,présidée par M. Jacques DRHOUIN, aremporté une nouvelle fois le premier prix duchallenge des unions commerciales des villesde moins de 6000 habitants. La municipaliténe peut que se réjouir de cette nouvellerécompense. L'adjoint au Maire présent àcette cérémonie a souligné que outre le bonair et le soleil, la Ville d'Hauteville-Lompnes- si elle est réputée essentiellement pour lescentres de rééducation- possède égalementdes atouts touristiques attractifs, commeH3S, le parcours aventure, le casino, etc. Tout

en remerciant la Chambre de Commerce etd'Industrie pour son implication financièredans la création et le maintien du poste del'animatrice des Unions Commerciales duBugey sud, la collaboration entre la volontépolitique et le tissu commercial est essentiellepour le développement d'une véritablestratégie touristique profitable à tous lesacteurs locaux.

� Cérémonie du 16 maiChallenge desUnions Commerciales

� Casino d’Hauteville-Lompnes

Depuis l’automne 2010, le GroupePARTOUCHE et la société d’exploitationdu Casino d’Hauteville-Lompnes, avaientsollicité de la ville une négociation en vuede diminuer le taux de prélèvement surle produit brut des jeux, fixé dès l’origineà 15%.

Les tractations ont eu comme cadre lapériode de crise, conduisant à un doubleeffondrement, d’une part du chiffre d’affairesdu Casino sur le produit des jeux, et d’autrepart des recettes de la ville, passant de590 000 € en 2007 à 320 000 € en 2010.

Principal argument du groupePARTOUCHE, le désir de cesser de perdre del’argent sur l’exploitation, après avoirenregistré depuis l’origine des pertescumulées de 11 millions d’euros. Ainsi quel’impact des mesures d’interdiction de fumeret de contrôle aux entrées.

Principal argument de la COMMUNE,maintenir l’activité du Casino, en attendantl’embellie, consciente que toutes les mesuresprises depuis deux ans par l’exploitant, si ellesont contribué à limiter son déficit, ont aussicontribué à fragiliser l’attractivité du Casino.

Mais consciente aussi de l’intérêtpromotionnel et économique d’un telétablissement sur son territoire.

Après plusieurs rencontres, au coursdesquelles les propositions alternatives de laville n’ont pas été acceptées par Partouche, etsur le rapport du maire, le conseil municipal,réuni le 31 mars 2011, a décidé par 16 voixpour, 4 abstentions et 7 voix contre,d’accepter pour DEUX ANS, le taux deprélèvement suivant :• 5% jusqu’à 2 millions d’euros• 10% de 2 à 3 millions d’euros• 15 % au-delà de 3 millions d’euros

Outre ce taux, la commune retouche 1% nepouvant être inférieur à 45 000 € et unprélèvement de l’Etat, deux postes nonimpactés par la baisse du taux deprélèvement de Partouche.

Après un débat animé, argumenté par lesdivers intervenants, le conseil municipal a suivimajoritairement le rapport du maire,conscient de la réalité du risque potentiel defermeture, conscient des incidences surl’emploi local et de l’impact des facteursd’animation et de promotion que représentele Casino d’Hauteville-Lompnes.

Il importe à compter du 1er mai 2011, datede prise d’effet du nouveau taux deprélèvement, de poursuivre par une actioncoordonnée de la Ville et du Casino, lespartenariats, les animations, les créationsd’activités de loisirs, pour que la tendances’inverse, et en espérant que l’embellieéconomique ait aussi lieu en même temps auniveau national, européen et mondial.

Pourquoi avoir accepté la baisse du taux de prélèvement ?

VIEÉC

ONOMIQ

UE

10

LeBu

lletin

Mun

icip

alHa

utev

ille-L

ompn

es•

Mai

2011

VIE

SO

CIA

LE

11

LeBu

lletin

Mun

icip

alHa

utev

ille-L

ompn

es•

Mai

2011

En partenariat avec La Maison d’Izieu, LeMémorial de Bergen Belsen et la Villed’Hauteville-Lompnes, deux classes detroisième du collège Paul Sixdeniertravaillent cette année sur “L’enfant dansle processus génocidaire à partir del’exemple de la Shoah”.

Pourquoi l’enfant représente t’il un enjeu duprocessus génocidaire, des mesures discrimi-natoires à l’élimination, quelles sont les étapesde la persécution, enfin les enfants rescapéset les enfants “d’après”, porteurs d’unehistoire et d’une mémoire, comment seconstruire “avec ça”, voilà les questions surlesquelles réfléchissent les élèves.

Ce questionnement est conduit à partir del’histoire des enfants d’Izieu, des enfantscachés du plateau d’Hauteville ainsi que celled’Anne Frank et Jacques Saurel.

Plusieurs temps forts ponctuent ce travail :

• la rencontre avec Jacques Saurel, déportéenfant au camp de Bergen Belsen.

• la participation à la commémoration de larafle des enfants díIzieu.

• l’accueil de la Compagnie Narration à lasalle des fêtes d’Hauteville pour sa lecturespectacle de Berg et Beck et la rencontre avecson auteur, Robert Bober.

• le voyage à Amsterdam et Bergen Belsenavec Jacques Saurel.

Ce travail est soutenu par l’Inspectionacadémique et le Conseil général dans lecadre des classes à PAC (projet artistique etculturel), par la FMS (fondation pour lamémoire de la Shoah), le ministère de laDéfense, la fédération Maginot et la Villed’Hauteville-Lompnes.

� “Devoir de mémoire”

Cérémonie du 6 avril, les élèves de 3ème du Collège Paul Sixdenier ont donné lectured’un poème de MORDECHAI GEBIRTIG, poète et chanteur juif polonais.

©M

.Guy

Dom

ain

VIE

SO

CIA

LE

12

LeBu

lletin

Mun

icip

alHa

utev

ille-L

ompn

es•

Mai

2011

� Les arrêts« Bugey Bus Plateau »

sont desservis à la demande enappelant au 04 74 35 20 20 auplus tard la veille et avant 17h00.

• Ligne 1 - mercrediHAUTEVILLE - LES DERGIS -LONGECOMBE - THEZILLIEU -PREMILLIEU

• Ligne 2 - mercrediHAUTEVILLE - CHAMPDOR -CORCELLES

• Ligne 3 - JeudiHAUTEVILLE - CORLIER - ARANC - LACOUX

� Les arrêts « Bugey Bus Centre »sont desservis à la demande en appelant au06 65 53 27 22 de 8h30 à 11h30 et de13h30 à 17h30 du lundi au samedi sauf joursfériés.

� Transport en Commun

Sur la communed’Hauteville-Lompnes,voyagez avec le Bugey Bus.

« Bugey Bus Centre » sur laville d’Hauteville-Lompnes et« Bugey Bus Plateau » pourl’ensemble des autres secteurs etcommunes du plateau sont deuxservices accessibles à tous pour2 euros le trajet.

Voyagez plus loin au départd’Hauteville -Lompnes

� Les arrêts du réseau Car.ain.frpermettent de se rendre à Belley, Ambérieu -en-Bugey ou Nantua pour 2 € le trajet.

Carnet de 10 tickets : 15 €

Abonnement mensuel : 35 €

Gratuité : enfants de moins de 4 ans etaccompagnateurs de personnes non-voyantes.

• Ligne 138 - Hauteville - Nantua• Ligne 140 - Tenay - Hauteville• Ligne 147 - Brénod - Hauteville - Belley

SPO

RT

13

LeBu

lletin

Mun

icip

alHa

utev

ille-L

ompn

es•

Mai

2011

� Cyclos du Plateau d’Hauteville

1 - Le BRHB version “Touriste”224km et 3850m de dénivelé à effectuer en1 jour. Départ le samedi 4 juin à partir demidi. Neutralisation pour la nuit entre Belleyet Culoz (environ 100km). Départ ledimanche matin à partir de 8h de Culoz pourla fin du parcours.

2 - Le BRHB version “Randonneur”les 224km du parcours à effectuer ledimanche 5 juin. Départ entre 4h30 et 7hd’Hauteville.

3 - La randonnée du Grand Colombier140km et 2800m de dénivelé. DepuisHauteville, le parcours rejoint Culoz etemprunte ensuite la fin du BRHB dont leGrand Colombier. Départ dimanche 5 juin de7h à 9h.

4 - La randonnée Valromey et Retord106km et 1850m de dénivelé. DepuisHauteville, le parcours rejoint Lochieu etemprunte la fin du parcours du BRHB. Départdimanche 5 juin de 8h30 à 10h.

Les cyclos du Plateau d’Hauteville, fidèlesà leur habitude, proposent un nouveauparcours pour cette 11e édition du Brevetde randonneur du Haut-BugeyHautevillois.

En réalité, ce parcours 2011 revisite le passéen emmenant les participants du côté de lamontagne du Tentanet avant de proposer laneutralisation sur le secteur de Belley et uneascension du Grand Colombier par le versantsud avec ses lacets ultra-serrés taillés dans laroche : c’est le versant le plus pittoresque duGrand Colombier et son panoramaincomparable sur le lac du Bourget et les

Alpes du nord. Après un copieuxravitaillement à Lochieu, les cyclos franchirontle col de Richemont avec le Valromey pourpanorama puis le col de Cuvery, qui ouvre laporte sur le plateau du Retord.

Durant l’ascension, c’est le bassin genevoiset le massif du Mont Blanc qui s’offriront auxyeux des participants. Après une dernièrehalte au Poizat, c’est le retour plus tranquillesur Hauteville par le col de Belleroche puis lasauvage combe de Lechaud. Pour la premièrefois depuis de nombreuses éditions, le retoursera aisé et permettra d’apprécier le charmeméconnu du Haut-Bugey.

Une nouvelle fois, la Fédération des cyclotouristes FFCT nous a chargé d’organiserla manche du Jura des “Cyclomontagnardes”. Cette épreuve se déroulera les 4 et 5juin 2011 au départ d’Hauteville et proposera plusieurs options aux participants.

Tous les renseignements sont sur notre siteinternet : www.felesducolombier.fr/brhb

� 11e Brevet de randonneur du Haut-Bugey - Jura4 et 5 juin - 224 km - 3 850 m

Retrouvez les Cyclos sur Internet : www.felesducolombier.frrubrique : Cyclos Hauteville

Simon né le 3-12-1991, monte pour lapremière fois sur les skis de descente à l’âgede 3 ans. Il apprécie tout de suite lessensations de glisse, sites de Terre Ronde etde la Praille. La moindre pente ou bosse estutilisée par Simon.

Il découvre le ski de fond à la maternelle duCentre, encadré par Céline Gardoni(Chapeland), il est le premier supporter deBaptiste son frère qui participe à des courseslocales.

A l’école élémentaire il pratique plusintensément le ski nordique pour être premierde la compétition “Le Brevet du Randonneur”organisé par les professeurs des écoles (FabienLetondeur).

L’année de ses 7 ans il prend sa premièrelicence au Ski Club de Lompnes dont il esttoujours fidèle et enchaine les compétitions.Son premier entraineur Denis Brun observedéjà que ce petit jeune du lotissement duBarbois peut devenir un bon skieur. Chaquerecoin de la Praille est utilisé par Simon pourses entrainements.

Arrivé en 6ème au Collège Paul-Sixdenier sousla houlette de Denis Brun, Gille Berthet, Jean-Michel Flochon et Olivier Niogret il suit uncursus normal en section sportive et passeson brevet avec succès. Première sélection ausein du comité du lyonnais en catégoriecadet, il participe à ses premières courses

nationales, avec des classements passablescomme il le dira. Mais ses années au collègese traduiront par un titre de vice championde France UNSS en relais avec ses collègues(Ballet Maxime, Mao Nathan).

Le biathlon l’intéresse, ce contact, il l’effectueavec Olivier Niogret qui lui donnera sachance. Les compétitions du Nordic ChallengeBiathlon, sont les prémices des premiersrésultats. L’intégration au lycée de la MotteServolex avec le cursus Bac (STVAE) permettrade poursuivre ses entrainements intensément.

La saison 2009-2010, Simon s’offrira despodiums nationaux et ses premiers titres dechampion de France au biathlon et en ski defond (comme un certain Martin Fourcade)avec en cadeau sa sélection auxChampionnats du monde junior à Torsby enSuède ou il sera en relais vice champion dumonde en catégorie jeunes.

L’année 2010-2011, sera du même registreque celle de 2009-2010 mais avec laconsécration d’un titre de Champion dumonde en individuel sur la distance de 15 kmet avec quatre tirs à effectuer à Nove Mestoen Rép.Tchéque. Sélectionné en IBU cup(coupe du monde B) au Grand-Bornand ouil terminera dans les 10 premiers.

Mais Simon garde la tête froide, il est rentréau pôle France à Prémanon dans le Jura ouil poursuit ses études. Il prépare un BTS dansle domaine forestier et le concours de l’OfficeNational des Forets (ONF).

Les objectifs 2011-2012 seront de sesélectionner pour les coupes du monde A etles championnats du monde junior qui aurontlieu en Finlande.

Ses idoles Baptiste Desthieux son frère,Sandrine Bailly et Raphaël Poirée.

Merci Simon pour ce premier titre Mondialet bonne continuation pour ta future carrièresportive.

� Simon DESTHIEUXSPO

RT

14

LeBu

lletin

Mun

icip

alHa

utev

ille-L

ompn

es•

Mai

2011

BRÈVES

15

LeBu

lletin

Mun

icip

alHa

utev

ille-L

ompn

es•

Mai

2011

� Ecole Primaire du Turluru� Ecole Maternelle du Centre

Les inscriptions annuelles sont closes au20 mai.Toutefois pour toute inscription excep-tionnelle, les familles adresseront un courrierà Mme Branchu - Bureau du CentreCommunal d’Action Sociale - Mairie -04 74 40 41 73.

Les inscriptions concernent les enfants à partirde 2 ans révolus, les entrées au courspréparatoire, les enfants arrivant d’une autrecommune.

Les parents doivent se munir :• D’un justificatif de domicile• Du livret de famille• D’un certificat de radiation pour les enfantsarrivant d’une autre école• Du carnet de santé• Pour les parents divorcés le jugement dedivorce• Pour les parents séparés une autorisationécrite de l’ex-conjoint autorisant l’inscription.

MATERNELLE : les parents devront ensuiteprendre contact avec la directrice de l’écolematernelle.

PRIMAIRE : concernant les enfants entrantau cours préparatoire une réuniond’information sera organisée par le directeurde l’école primaire au mois de juin.

� Inscriptions pour la rentrée 2011-2012

• comité de l’Ain de Basket du 2 au 7 juillet• comité de l’Ain de Gym du 4 au 8 juillet• Stages Christophe URIOS USO du 4 au 8juillet• comité de l’Ain rugby du 7 au 10 juillet• stage basket H3S du 16 au 23 juillet• Centre de formation d’Ivry handball du 15au 20 août• comité du lyonnais de rugby (-16 ans et+17 ans) du 22 au 26 août

• comité de l’Ain de gym du 22 au 26 août• Volley club de Genève du 22 au 26 août• Ligue Rhône Alpes d’Athlétisme du 29 aoûtau 2 septembre• Rassemblement des 5 pôles espoirs fémininsfoot du 27 août au 1 septembre• Et évidemment les stages OlympiqueLyonnais du 3 juillet au 13 août.

� Les principaux groupes sportifsen stage à H3S cet été

Le service de soins à domicile des cantonsHauteville-Lompnes/Brénod, géré par lamutualité de l’AIN RSS, a ouvert en 2011 avec4 places financées et l’embauche d’une aidesoignante. La zone d’intervention du SSIADse trouve sur les communes de : Aranc,Corlier, Cormaranche-en-Bugey, Hauteville-Lompnes, Prémilieu, Thézilieu, Brénod,

Champdor, Hotonnes, Izenave, Corcelles, LePetit Abergement et le Grand Abergement.Actuellement rattaché au SSIAD de Saint-Rambert pour tous renseignements merci decontacter Mme CLEMENT Estelle au06 08 75 59 62 Service de Soins : 171, rueDr Temporal - 01230 Saint-Rambert-en-Bugey.

� Soins à domicile

Le Conseil municipal du 28 octobre 2010 a

Lors de cette séance, le conseil municipal a :• Pris connaissance du schéma d'amé-nagement de Terre Ronde,• Décidé de lancer une consultation afin dechoisir un maitre d'œuvre pourl'aménagement de la place de Lompnes enlien avec la création de la maison pluripro-fessionnelle de santé,• Été informé de l'avancement des travauxrues Viallaz et Mathieu ainsi que des travauxde la STEP,• Décidé de lancer une consultation pour l'ap-provisionnement en bois de la chaufferie,• Arrêté le montant de la prime annuelle dupersonnel territorial à 1096 euros,• Émis un avis favorable au dossier derenouvellement de l'autorisation des jeuxpour le casino,• Accepté le reversement au collège dessommes versées pour lui à la commune dansle cadre du Projet Éducatif Local,• Approuvé la répartition de la subventionaux associations pour leurs actions retenuesdans le cadre du Contrat Educatif Local,• Accepté la fermeture définitive du campingmunicipal,• Arrêté les modalités de rémunération desagents recenseurs sur la base du SMIC,• Pris connaissance des projets de lacommunauté de communes.

Le Conseil municipal du 25 novembre 2010 a

• Arrêté les modalités de fonctionnement del'activité ski pour la prochaine saisonproposées par la commission neigenotamment en ce qui concerne le plan desecours et les dates d'ouverture de la station.• Pris connaissance de l'organisation du BRHB(brevet du randonneur du Haut-Bugey) les 4et 5 juin 2011,• Été informé du projet des “bâtisseurs del'an mil”,

• Été informé d'une réflexion de lacommunication développement durable surune réduction partielle de l'éclairage public.• Pris connaissance des négociations en coursentre le Maire et la commission de délégationde service public et le groupe Partouche àpropos des modalités de prélèvement sur leproduit des jeux au bénéfice de la commune.• Été informé de la décision du maire deconfier à l'entreprise GSM la mise à jour duplan topographique du complexe sportif ainsique de la zone artisanale.• Été informé de la décision du maire deretenir l'entreprise Rhodanienne d'électromé-canique pour la maintenance de la télégestionde la régie de l'eau.

Le Conseil municipal du 16 décembre 2010 a

• Pris connaissance du projet intercommunalde la filière bois,• Pris connaissance du résultat de l'appeld'offres des assurances et autorisé le maireà signer les marchés correspondants,• Donné un avis favorable à l'adhésion auSCOT (schéma de cohérence territorial) àl'échelle du Pays du Bugey,• Accepté de vendre à Monsieur MONTORIOles biens lui permettant de mettre en placeun nouvel équipement de restauration,• Accepté de souscrire une ligne de trésoreriepour le budget de la régie des énergiescompte tenu des difficultés rencontrées surce budget du fait des nombreux travauxengagés sur l'installation et du fait dumontant des factures du gaz utilisé ensecours du bois,• Accepté de fixer la participation de lacommune à 46 euros par enfant et par annéescolaire pour les fournitures scolaires,• Décidé de renouveller la convention avecla SPA incluant l'accueil des chiens errants ; lecoût pour la commune est de 0,31 euros paran et par habitant.

� Les brèves du Conseil MunicipalBRÈVES

16

LeBu

lletin

Mun

icip

alHa

utev

ille-L

ompn

es•

Mai

2011

BRÈVES

17

LeBu

lletin

Mun

icip

alHa

utev

ille-L

ompn

es•

Mai

2011

Le Conseil municipal du 27 janvier 2011 a

Au cours de cette séance, le conseil municipala :• Tenu le débat d'orientation budgétaire surla base du document de présentation avecles résultas provisoires de 2010 et les grandeslignes qui orienteront la préparation dubudget 2011.• Pris connaissance du programme de travauxproposé par la commission des travaux pourl'année 2011,• Été informé des dossiers en cours dans lecadre de l'opération “coloration de façades”,• Été informé de la décision du maire deretenir l'offre de la société BUGEY BOISCOMBUSTIBLES pour l'approvisionnement dela chaufferie bois, pour 49,70 euros HT latonne.• Été informé de l'avancement du dossier decandidature de la Communauté decommunes au “contrat régional stationsdurables de moyenne montagne”,• Pris connaissance de l'avancement trèsfavorable du dossier de maison pluridiscipli-naire de santé; le dépôt du permis deconstruire est prévu pour le mois de mars,• Accepté que la commune d'Hauteville-Lompnes soit mandataire du groupement decommandes pour un marché de 3 ans derénovation et entretien des voiries au nomdes communes de la communauté decommunes,• Accepté les travaux de mise en conformitéélectrique et d'isolation de la salle du bar duCentre Social et décidé de solliciter la CAFpour obtenir les subventions correspondantes,• Été informé de l'état d'avancement desnégociations avec le groupe PARTOUCHEpour le Casino,• Autorisé le Maire à signer la conventionavec le Centre Social et le Collège pourl'utilisation des locaux de la cantine du collègepar le CLSH.

Le Conseil municipal du 24 février 2011 a

Cette séance a été en grande partieconsacrée au vote des comptesadministratifs 2010 et des budgetsprimitifs 2011 pour le budget général etles budgets annexes téléskis, forêt,lotissement et atelier relais.Par ailleurs, le conseil municipal a :• Arrêté le tableau des subventions auxassociations pour 2011,• Accepté le programme 2011 des coupesde bois et des travaux proposés par l'ONF• Été informé de l'organisation d'une épreuveintitulée “la ballade des bucherons” le 11juin prochain,• Été informé de la rencontre du Maire et desadjoints concernés avec les entreprises de lacommune pour la gestion des dépôts desmatériaux et résidus de chantiers mettant enévidence une volonté de trouver une réponselocale à ce besoin,• Désigné Bernard MACLET, maire, pourexercer les fonctions de Président de la SEM.

Le Conseil municipal du 31 mars 2011 a

• A été en grande partie consacré au votedes comptes administratifs et des budgetsprimitifs des budgets annexes Eau,Assainissement et Régie des énergies.• Il a pris connaissance de l'analyse financièreprésentée par le Trésorier sur les résultats de2010.• Il a également été décidé d'accepter laproposition du groupe PARTOUCHE dediminuer le taux de reversement à lacommune à 5% jusqu'à 2 millions d'eurospuis 10 % de 2 à 3 millions et 15 % au delàde 3 millions.

Pour tout savoir et pour organiser votreséjour, Rendez-vous aux Pots Infos del’Office de Tourisme, tous les dimanches,du 3 juillet au 28 août, de 10h30 à 12h30en présence des prestataires touristiques pourune présentation des activités de loisirs,détente, sportives, culturelles, manifes-tations… du Plateau et une dégustation desproduits du terroir dans une ambianceconviviale et agréable.

� Exposition de peinturesTrès belle exposition, haute en couleurs - «Challenge des 110 carrés » - collectif d’unevingtaine d’artistes dans la galerie de l’Officede Tourisme du Plateau d’Hauteville, du 4Juillet au 16 Septembre - Ouverte tous lesjours - Entrée libreDans le cadre de cette exposition – JournéePeintres en liberté – dimanche 7 août,autour de l’Office de Tourisme, en mêmetemps que le Marché des Saveurs

� Visites gratuites accompagnéesDe nombreuses visites accompagnées enJuillet/Août sur différents thèmes : patrimoine,découverte faune flore, Tarpans, cadranssolaires, filière Bois, filière Pierre, randonnéespédestres, églises et chapelles, jeu de pistepour enfants….Des activités spectaculaires, à sensations sontégalement proposées et encadrées par desprofessionnels. Inscriptions obligatoires

� Histoire et Patrimoine• Mardi 19 Juillet - LACOUX - avec OdileDelescluse, membre du Dreffia. RDV à 15hdevant OT• Jeudi 11 Août - EGLISES ET CHAPELLES -Visite avec Odile Delescluse, membre duDreffia – RDV à 14h30 devant OT• Jeudi 18 Août - HAUTEVILLE-LOMPNES- Visite avec Odile Delescluse, membre duDreffia. Verre de l’amitié à la ChocolaterieBosteels (Consommation à votre charge).RDV 15h devant OT• CADRANS SOLAIRESMardi 26 Juillet et Mardi 16 Août -Découverte du circuit des cadrans solaires duPlateau d’Hauteville en minibus avec Pierre-Paul Struye membre du Dreffia en partenariatavec Jussieu Secours. RDV à 14h devant OT

� Richesses Naturelles• FILIERE PIERRE - Lundi 18 Juillet -HAUTEVILLE-LOMPNES - Découverte desCarrières Vincent avec Laurent Tardy et visitede l’Atelier de la Pierre avec Rémy Pesenti.RDV 14h devant OT• NATURE ET DECOUVERTEMARAIS DE VAUX - Dimanche 17 Juilletet Dimanche 14 Août - Découverte duMarais avec Gérard Chapuis, mycologue.MARAIS DE LA PRAILLE - Dimanche 31Juillet et Dimanche 21 Août - Découvertedu Marais avec Gérard Chapuis, mycologue.DECOUVERTE DES TARPANS - Vendredi29 Juillet à 17h30 - Samedi 13 Août à17h30 et Mercredi 31 Août à 16h30 -Venez découvrir les descendants de ceschevaux sauvages qui vivaient en Europeaprès la dernière glaciation. Très résistants,ils vivent dans des conditions naturelles etentretiennent certains sites du Plateaud’Hauteville. Rencontre avec Marc Michelot,Président de l’Association Bugerbivore.• DECOUVERTE DU JEURendez-vous tous les mercredis, du 20Juillet au 24 Août, à 16h au CASINOD’HAUTEVILLE pour découvrir le monde dujeu et le fonctionnement du casino et desmachines à sous en compagnie d’un membredu comité de direction. Un goûter vous seraoffert à l’issue de la visite - Carte d’identitéobligatoire.

D’autres visites accompagnées gratuitessont organisées sur les autres communesdu Plateau.

OFFICE DE TOURISMEdu PLATEAU D'HAUTEVILLE

15, rue Nationale01110 HAUTEVILLE-LOMPNES

Tél. 04 74 35 39 73 - Fax 04 74 35 24 68Web : www.plateau-hauteville.com

Rejoignez-nous sur facebook

Horaires d'ouvertureDu lundi au vendredi de 9h à 12h

et de 14h à 18hSamedi de 9h à 12h et de 14h à 17h

� Les rendez-vous de l’Office de Tourismedu Plateau d’Hauteville

CALENDRIE

R

18

LeBu

lletin

Mun

icip

alHa

utev

ille-L

ompn

es•

Mai

2011

CALENDRIE

R

19

LeBu

lletin

Mun

icip

alHa

utev

ille-L

ompn

es•

Mai

2011

Agenda des principales manifestations de l’été

JUINV 3 Foire de LompnesS 4 et D 5 11ème Brevet de randonneur du Haut Bugey (BRHB)S 4 Gala de fin d’année Passion DanseS 11 Trail la promenade du bûcheron 100 km, la Bûche 40 km,

la Brindille 15 kmdu S 11 au L 13 Festival CountryD 12 But d’honneur – Hautevilloise PétanqueV 17 Gala de fin d’année Haut’Formedu V 17 au D 19 Fête de la musiqueS 18 Fête de fin d’année de l’école primaire du Turluru18 19 juin Championnat de l'Ain - triplettes mixte pétanqueJ 23 Fête de fin d’année de l’école Maternelle CentreV 25 Vogue de LompnesM 29 Fête de la Gym

JUILLETV 1er Fête de fin d’année de MusicoleM 6 Collecte de sangmois de juillet Exposition de peinture et sculpture au château de ChampdorS 9 et D 10 Fête des DergisJ 14 Fête Nationale, Tour du Valromey, feu d'artifice,S 16 Concours de pétanque "Challenge Masnada"à partir du S 30 3 semaines de Festival de Théâtre sur un plateauD 31 Farfouille de l'été de la Croix rouge

AOÛTD 7 Marché des saveursV 12 et S 13 Braderie des commerçantsS 13 Brocante dans le centre villeS 13 et D 14 Boule lyonnaise: Coupe Gaillard et coupe de la municipalitéJusqu’au V 19 Festival de Théâtre sur un plateau

SEPTS 10 « Forum » des associationsS 17 Journée portes ouvertes au centre d'intervention et de secoursD 18 Journée du patrimoinede V 23 au D 25 Festival de l’EphémèreJ 29 Collecte de sang

OCTS 8 « Banquet des classes en 1 » des associations

� Bougez-vous en ville

Directeur de publication :Bernard MACLET, maire d’Hauteville-Lompnes320, rue de la république - BP 14 - 01110 Hauteville-Lompnes

Pour tout savoir régulièrement sur les associations, les évènements de lacommune et recevoir les comptes rendus des conseils municipaux : pensez à LaLettre, l’actualité municipale tous les 15 jours, directement dans votre boîte auxlettres électronique.

Inscription : lalettre@hauteville-lompnes.comou consulter le site internet de la commune :www.hauteville-lompnes.com

Conc

eptio

net

réal

isat

ion

:Im

prim

erie

Font

aine

-Sire

t545

8201

77