STAGES

En collaboration avec la Commune dIxelles et les clubs Sportifs IxelloisCentre Sportif Ixellois - Albert Demuyter asbl

& CRATIFSSPO

RTIFS

IXELLES

INSCRIVEZ-VOU

S SUR WWW.XLS

PORTS.BE

AUTOMNE > HIVER 2014-2015

Edite

ur res

pons

able:

Com

mune

dIxe

lles -

Ch.

dIxe

lles,

168 -

1050

Brux

elles

- Info

graph

ie et

impre

ssion

: impri

merie

Com

muna

le dI

xelle

s

3 - 16 ANS

BIENVENUE

AU CENTRE SP

ORTIF IXELLOI

S

BIENVENUE

AU CENTRE SP

ORTIF IXELLOI

S

BIENVENUE

AU CENTRE SP

ORTIF IXELLOI

S

BIENVENUE

AU CENTRE SP

ORTIF IXELLOI

S

bbbBIENVENUE

AU CENTRE SP

ORTIF IXELLOI

S

BIENVENUE

AU CENTRE SP

ORTIF IXELLOI

S

BIENVENUE

AU CENTRE SP

ORTIF IXELLOI

S

BIENVENUE

AU CENTRE SP

ORTIF IXELLOI

S

BIENVENUE

AU CENTRE SP

ORTIF IXELLOI

S

BIENVENUE

AU CENTRE SP

ORTIF IXELLOI

SLe Centre sportif ixellois et toute lquipe du service des sports se mobilise pour vous offrir un programme de qualit.

Le site internet www.xlsports.be vous donnera galement toutes les informations sur la vie sportive Ixelles.

Lquipe des Sports

ORGANISATION GENERALE DES STAGES

Stages de 9h 16h. Accueil dans la salle omnisports de 8h 9h. Reprise des enfants dans la salle omnisports entre 16h et 17h30 max. Prvoir un pique-nique + collation et une tenue sportive adapte. Prvoir des affaires de piscine (bonnet obligatoire apporter) groupe natation et aqua-club. Encadrement par des moniteurs diplms. Agrgation de lONE. Matriel et assurance compris.

COMMENT SINSCRIRE ?

Par Internet: www.xlsports.be Par mail: csi.asbl@gmail.com Par tlphone: 02 515 69 10 - 02 515 69 15 - 02 515 69 22

COMBIEN CA COTE ?

Il vous suffit de prendre connaissance du planning afin de connatre le mon-tant respectif lactivit demande (voir www.xlsports.be).

COMMENT PAYER?Paiement obligatoire 10 jours ouvrables maximum avant le dbut de lacti-vit choisie.(Si linscription se fait dans les 10 jours avant le dbut de lactivit, envoyer vos preuves de paiement par mail: csi.asbl@gmail.com ou prenez vos preuves de paiement le 1er jour de lactivit).

LINSCRITPION N

EST EFFECTIVE

QUAPRS PAIEM

ENT!

Rductions

10%: inscription d

u 3me enfant

25% personnel c

ommunal, CPAS,

CHEI, Foyer Ixel

lois.

AUTOMNE>HIVER 2014-2015INSCRIVEZ-VOUS SUR WWW.XLSPOR

TS.BE

VACANCES HIVER(Nol) 4 jours22.1226.12

VACANCES HIVER(Nouvel An) 4 jours29.122.01

CONGEDETENTE(Carnaval) 5 jours16.0220.02

CONGE AUTOMNE(Toussaint) 5 jours27.1031.10

Code STAGES Ixellois

Mini-club (3 ans)

Mini-tennis(3-4 ans)

Mini-danse (4-5 ans)

Aqua-club (4-5 ans)

Mini-Sport (4-5 ans)

Tennis - multisports(6-16 ans)Multisports (6-8 ans)

Multisports (9-12 ans)

Judo (6-12 ans)

Karat (6-8 ans)

Natation (6-16 ans)

Badminton Basket (6-12 ans)Danse (6-9 ans)

MultisportsNerlandais (6-8 ans)

Ixellois Ixellois IxelloisNon-Ix. Non-Ix. Non-Ix. Non-Ix.

70 e 70 e90 e 90 e56 e 56 e72 e 72 e70 e 70 e90 e 90 e56 e 56 e72 e 72 e70 e 70 e90 e 90 e56 e

56 e

56 e

56 e

72 e

72 e

72 e

72 e70 e70 e

70 e70 e

90 e90 e

90 e90 e

70 e 70 e90 e 90 e56 e 56 e72 e 72 e70 e 70 e90 e 90 e56 e 56 e72 e 72 e70 e 70 e90 e 90 e56 e 56 e72 e 72 e70 e 70 e90 e 90 e56 e 56 e72 e 72 e70 e 70 e90 e 90 e56 e 56 e72 e 72 e70 e 70 e90 e 90 e70 e 70 e90 e 90 e56 e 56 e72 e 72 e70 e 70 e90 e 90 e56 e 56 e72 e 72 e70 e 70 e90 e 90 e56 e 56 e72 e 72 e

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

New

*

*

*

Eveil musical/mini-sports (4-5 ans)

Eveil musical/mini-sports (4-5 ans)

Capoeira/ multisports (9-12 ans)

Capoeira/multisports (9-12 ans)

Attention: un autre stage est propos car la Piscine est ferme pendant les vacances de Nol et Nouvel-An

1.MINI-CLUB (3 ANS)parcours de psychomotricit, activits ludiques, rcratives et relaxation.

seul les enfants propres sont accepts !2.MINI-TENNIS (3-4 ANS)2 h de mini-tennis sur terrain adapt + mini-multisports3.MINI DANSE (4-5 ANS)3h de danse, petites chorgraphies + mini-multisports.4.AQUA-CLUB (4-5 ANS)1h d'activits aquatiques le matin: flottabilit, saut, ouvrir les yeux sous l'eau. Remise du brevet n1 des canietons + mini-multisports.

*4.EVEIL MUSICAL (4-5 ANS)(pendant les vacances de Nol et Nouvel-An)3h heures d'initiation au chant et aux instruments percussion combines des activits mini-sports varies.5.MINI-SPORT (4-5 ANS)initiations sportives varies, sport de ballon et de raquette, parcours vlos adapt, etc ...6.TENNIS + MULTISPORTS (6-16ANS) 2h de cours de tennis sur terrains adapts et selon le niveau + multisports.Prendre une tenue de tennis et des chaussures adaptes. Prt de raquette.7&8.MULTISPORTS (6-8ANS) et (9-12ANS)initiations sportives, sports de ballon, de raquettes, parcours vlos, parcours gym, arts martiaux,...9.JUDO + MULTISPORTS (6-12ANS)3h de judo (kimono prt) + 3 h de multisports.

DESCRIPTIF DES STAGES

10.KARATE + MULTISPORTS (6-8 ANS)3h de karat + 3h de multisports.11.NATATION + MULTISPORTS (6-16 ANS)2h de piscine, cours de nage (selon le niveau), encadrement par des matres nageurs, jeux aquatiques + multisports.

*11.CAPOEIRA/MULTISPORTS (9-12 ANS)(pendant les vacances de Nol et Nouvel-An)3h d'art martial d'origine brsilienne alliant un ct ludique avec des lments acroba-tiques, apparent parfois une forme de danse folklorique, combin 3h d'activits multisports varies.12.BADMINTON + BASKET (12-16 ANS)3h de badminton (selon le niveau) + 3h de basket.13.DANSE + MULTISPORTS (6-9 ANS) 3h de cours de danse, jazz moderne, hip-hop, funky, chorgraphie libre + 3h de multisports.14.MULTISPORTS + NEERLANDAIS (8-10 ANS) initiations sportives, sports de ballon, de raquettes, parcours vlos, parcours gym, arts martiaux, parcours sant au bois (en fonction de la mto)... en neralandais

New

1.PAIEMENT ET INSCRITPION Paiement obligatoire 10 jours ouvrables MAXIMUM avant le dbut de l'activit choisie.Soit par virement bancaire sur compte nBE77 36 30 1473 4542 au nom du Centre Spor-tif ixellois "Albert Demuyter" ou sur place par bancontact. LE PAIEMENT FAIT OFFICE DE CONFIRMATION. - Assurance et matriel compris.2. HORAIREPour le bon droulement des activits, merci de respecter les horaires.Stages:Accueil: 8h 9h. Activits: 9h 16h. Reprise des enfants entre 16h et 17h30 maximummercredis aprs-midis:Accueil: 13h 14h. Activits: 14h 17h. Reprise des enfants entre 17h et 17h30 maximum3. FRAIS ADMINISTRATIF EN CAS DABSENCE NON JUSTIFIEUne inscription est considre comme ferme et dfinitive.En cas dabsence injustifie des frais administratifs de 20% du montant total de lactivit peuvent vous tre rclams.4. ABSENCE SOUS CERTIFICAT MDICALRemboursement uniquement sur prsentation dun certificat mdical et uniquement pour absence durant la semaine complte.5. SORTIESauf autorisation crite des parents, lenfant ne peut quitter le stage seul.En dehors des parents, veuillez communiquer laccueil des stages le nom de la personne qui viendra reprendre lenfant aprs lactivit.7. MTOLe programme sera adapt en fonction de la mto et de la motivation des enfants.8. CONSIGNES PARTICULIRES- Pique-nique et collation apporter. De leau frache est disponible pour les enfants.- Equiper lenfant dune tenue adapte la pratique sportive, en fonction de la mto.- Merci de respecter le R.O.I. du centre sportif et des stages (affich laccueil).- Les enfants ne peuvent pas se rendre seuls au vestiaire sans lautorisation du moniteur.- Les enfants ne peuvent quitter le lieu dactivit sans laccord du moniteur.- Pour le mini club, prvoir ventuellement des vtements de rechange.- Les objets de valeur (argent, gsm, bijoux, etc) sont interdits.9. CONDITIONS PARTICULIRES:- Si un groupe natteint pas le nombre de participants requis, nous nous rservons le droit de supprimer lactivit. Dans ce cas, nous proposons un transfert vers une autre activit.- Dans le cadre de sa mission dencadrement sportif et danimation, le personnel du Centre Sportifixellois Albert Demuyter peut tre amen photographier les enfants pendant les activitssportives et cratives. Ces photos sont susceptibles dtre utilises pour la promotion de nosactivits. Si vous ne souhaitez pas que nous utilisions des photos de votre enfant, nous vous invitons prvenir le secrtariat par courrier postal ladresse: CSI, 18 rue Volta 1050 Bruxelles.

CONDITIONS GENERALES

LES CHEQUES SPORT

CONDITIONS DACCS :1. tre domicili Ixelles;2. Avoir un enfant de 6 18 ans qui est affili ou qui dsire saffilier un club sportif ou participer un de leurs stages et/ou qui dsire participer une activit sportive organise par le Service des Sports de la Commune;3. Soumettre les documents ncessaires attestant du niveau de reve-nus du mnage:- une composition de mnage de lanne en cours,- un avertissement extrait-de-rle de lanne prcdente,- la preuve de linscription de votre enfant dans un club sportif.Les Chques Sport sont disponibles au Service des Sports, cellule Info Sport Stade communal dIxelles, 18 rue Volta, 1050 Bruxelles.

Pour des conditions doctroi prcises

, veuillez nous contacter

Tlphones :02 515 69 10 - 02 515 69 15 - 02 515 69 22Fax : 02 515 69 19E-mail : csi.asbl@gmail.comhttp://www.xlsports.be

Heures douverture:lundi de 14h 16hmardi de 9h 12h et de 14h 16hmercredi de 9h 12hjeudi de 9h 12h et de 14h 16hvendredi de 9h 12h

INSCRIVEZ-VOUS AUX STAGES SUR

WWW.XLSPORTS.BE

HERFST>WINTE

R 2014-2015

& CREATIEVESPO

RTSTAG

ES

3 - 16 ANS

ELSENE SPORTC

ENTRUM

Albert Demuyter

asbl

Mini club, mini tennis, mini sport, aqua club, multisporten, tennis, judo, badminton, zwemmen, dans> Inlichtingen & inschrijvingen :Elsene Sportcentrum Albert DEMUYTER 02 515 69 10 - 02 515 69 15 - 02 515 69 22Fax : 02 515 69 19mail: csi.asbl@gmail.cominternet : www.xlsports.beWelkom van 8u tot 9u - cursussen van 9u tot16u - 16u herstel van de kinderen om 17:30 uurVerwacht picknick en op maat gemaakte sportkleding.Begeleid door ervaren instructeurs.Gift sport - Sport voor iedereen en scaal attest.Apparatuur en verzekering inbegrepen.

INSCRIJVING

OP WWW.X:

SPORTS.BE

STAGES

A linitiative du Bourgmestre Willy Decourty; de Dominique Dufourny, Echevin des Sports; et des membres du Collge des Bourgmestre et Echevins dIxelles.

INSCRIVEZ-VOU

S SUR WWW.XLS

PORTS.BE

AUTOMNE > HIVER 2014-2015