ACTES SUD

Janvier-Février 2012 nouveautés

Littérature, essais & documents

ACTES SUD SOLIN / SINDBAD / BABEL

ACTES SUD - SERVICE DE LA COMMUNICATION

18, rue Séguier - 75006 Paristél. : 01 55 42 63 00 / communication@actes-sud.fr

DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION

Estelle Lemaitretél. : 01 55 42 63 00 / e.lemaitre@actes-sud.fr

Assistée deChristine Gassin

tél. : 01 55 42 14 46 / c.gassin@actes-sud.frGuillaume Charlet

tél. : 01 55 42 63 27 /g.charlet@actes-sud.fr

ATTACHÉES DE PRESSE

Émanuèle Gauliertél. : 01 55 42 63 24 / e.gaulier@actes-sud.fr

Nathalie Giqueltél. : 01 55 42 63 05 / n.giquel@actes-sud.fr

Nelly Mladenovtél. : 01 55 42 63 06 / n.mladenov@actes-sud.fr

Aurélie Serfaty-Bercofftél. : 01 55 42 14 45 / a.bercoff @actes-sud.fr

Assistée deMélanie Bouzou

tél. : 01 55 42 62 82 / m.bouzou@actes-sud.frEt

Nathalie Baraviantél. : 01 55 42 63 08 / n.baravian@actes-sud.fr

Régine Le Meurtél. : 05 62 66 94 63 / r.lemeur@actes-sud.fr

Sophie Pateytél. : 01 55 42 14 43 / s.patey@actes-sud.fr

Assistées de Élodie Cédé

tél. : 01 55 42 14 40 / e.cede@actes-sud.fr

ACTES SUD-PAPIERS

Christine Gassintél. : 01 55 42 14 46 / c.gassin@actes-sud.fr

DROITS ÉTRANGERS

Claire Teeuwissentél. : 04 88 65 90 09 / c.teeuwissen@actes-sud.fr

RENCONTRES EN LIBRAIRIE

Nicolas Vasseurtél. : 06 66 57 97 37 / n.vasseur@actes-sud.fr H

OR

S C

OM

MER

CE

- ISB

N 9

78-2

-330

-003

90-6

Sommaire

Littérature étrangèreKhaled Al Khamissi, L’Arche de Noé (parution le 4 janvier) 3Tahmima Anam, Un bon Musulman (parution le 4 janvier) 3Tomas Espedal, Lettre (une tentative) (parution le 4 janvier) 4Tim Parks, Le Calme retrouvé (parution le 4 janvier) 4Emmanuel Pinto, Acouphène (parution le 4 janvier) 5Anna Maria Ortese, Mistero Doloroso (parution le 4 janvier) 5M. J. Hyland, C’est ainsi (parution le 1er février) 6Miljenko Jergović, Ruta Tannenbaum (parution le 1er février) 6Mieko Kawakami, Seins et œufs (parution le 1er février) 7Leylâ Erbil, Jour d’obscurité (parution le 1er février) 7Najwa Barakat, Ya salam (parution le 1er février) 8Alia Mamdouh, La Garçonne (parution le 1er février) 8Franco Rizzi, L’Islam et l’Occident. Conversation autour de quelques   lieux communs (parution le 1er février) 8

PhilosophieLászló F. Földényi, Mélancolie (parution le 4 janvier) 9

Roman historiqueChristophe Estrada, Hilarion. L’Enigme des fontaines mortes   (parution le 1er février) 9

Actes noirsVíctor del Árbol, La Tristesse du samouraï (parution le 4 janvier) 10Ryan David Jahn, De bons voisins (parution le 4 janvier) 10Olivier Barde-Cabuçon, Casanova et la femme sans visage. Le Commissaire   aux morts étranges (parution le 1er février) 11Julia Latynina, Terre de guerre. La Trilogie du Caucase   (parution le 1er février) 11

Histoire contemporainePierre Daum, Ni la valise, ni le cercueil. Les pieds-noirs restés en Algérie  après 1962 (parution le 4 janvier) 12

ActualitéLionel Astruc, (R)évolutions. Une politique en actes (parution le 1er février) 12Raphaël Mathevet, La Solidarité écologique. Ce lien qui nous oblige   (parution le 4 janvier) 13Th ierry Salomon, Le Manifeste Négawatt. Effi cacité et sobriété énergétique   (parution le 4 janvier) 13(Sous la direction de) Sonia Kronlund, Les Pieds sur terre   (parution le 1er février) 14

PoésieHamadhânî, La parole est d’or. Séances et stations (parution le 4 janvier) 14

Le théâtre d’Actes Sud-PapiersJosiane Balasko, La nuit sera chaude (parution le 4 janvier) 15Nathalie Fillion, A l’ouest (parution le 4 janvier) 15David Lescot, Le Système de Ponzi (parution le 4 janvier) 15Rémi de Vos, Cassé (parution le 4 janvier) 16David Van Reybrouck, Dans le maïs (parution le 4 janvier) 16Carole Fréchette, Je pense à Yu suivi de Entrefi let (parution le 1er février) 16Eschyle, La Trilogie de la guerre suivi de Prométhée enchaîné   (parution le 1er février) 17Sophocle, Ajax (parution le 1er février) 17Sophocle, Œdipe roi (parution le 1er février) 17Véronique Perruchon, André Engel & Cie. Une machine de guerre   théâtrale (parution le 4 janvier) 17

Livres de poche BabelAnne-Marie Garat, Pense à demain (parution le 1er février) 18Claude Pujade-Renaud, Les Femmes du braconnier (parution le 1er février) 18M. J. Hyland, Le Voyage de Lou (parution le 1er février) 18Alexandre Pouchkine, La Dame de pique (parution le 1er février) 19Marina Tsvétaeva, Mon Pouchkine (parution le 1er février) 19Paul Virilio, La Pensée exposée. Textes et entretiens (parution le 4 janvier) 20Laure Adler, Simone Weil l’insoumise (parution le 1er février) 20Breyten Breytenbach, Le Monde du milieu (parution le 1er février) 20Sébastien Lapaque, Il faut qu’il parte (parution le 1er février) 21Xavier Harel, La Grande Evasion. Le vrai scandale des paradis fi scaux   (parution le 1er février) 21

Livres de poche Babel noirSébastien Lapaque, Les Barricades mystérieuses (NE) (parution le 4 janvier) 22Pascal Vatinel, Parce que le sang n’oublie pas (parution le 4 janvier) 22Lalie Walker, Les Survivantes (parution le 4 janvier) 22Stieg Larsson, La fi lle qui rêvait d’un bidon d’essence et d’une allumette.   Millénium 2 (parution le 4 janvier) 23Leif Davidsen, Un Russe candide (parution le 4 janvier) 23Luiz Alfredo Garcia-Roza, Une fenêtre à Copacabana (parution le 4 janvier) 23Ben Pastor, Lumen (parution le 4 janvier) 24Dan Waddell, Code 1879 (parution le 4 janvier) 24

Rappel de la Rentrée d’hiver (littérature française) 25

litt

érat

ure

étra

ngèr

eKhaled Al KhamissiL’Arche de NoéRoman traduit de l’arabe (Egypte) par Soheir Fahmi(parution le 4 janvier)

Khaled Al Khamissi campe douze personnages, hommes et femmes, dont les destins se sont croisés avant ou après avoir émigré ou avoir tenté de le faire, à la recherche d’un emploi. A travers eux se révèle toute une société minée par la corruption, la répression politique, les discriminations confes-sionnelles ou ethniques. Une société sur le point d’exploser.

A la lumière des récents événements en Egypte, ce second ouvrage de Khaled Al Khamissi, paru en 2009, frappe par sa puissance prémonitoire. 11,5 x 21,7 / 400 pages environ / 978-2-330-00224-4

Né au Caire en 1962, Khaled Al Khamissi est produc-teur, réalisateur et journaliste. Diplômé de sciences po-litiques de l’Université du Caire et de relations inter-nationales de l’Université de Paris-Sorbonne, il est l’auteur de Taxi (Actes Sud, 2009 ; Babel n° 1075).

RELATIONS PRESSE : Nathalie Baravian (01 55 42 63 08)

Tahmima AnamUn bon MusulmanRoman traduit de l’anglais (Bangladesh) par Sophie Bastide-Foltz(parution le 4 janvier)

Retraçant l’histoire du Bangladesh à travers l’expérience d’une famille, Un bon Musulman suit le destin d’un frère et d’une sœur dont les routes diver-gent après les traumatismes de la guerre d’indépendance. Devenue médecin, Maya, qui milite en faveur de l’émancipation des femmes de son pays, ouvre un dispensaire, cependant que son frère adoré, Sohail, se réfugie dans les traditions les plus rigides de la religion musulmane.

L’exceptionnelle puissance de ce roman a suscité l’enthousiasme unanime de la presse britannique lors de sa parution, en juin 2011.14,5 x 24 / 400 pages environ / 978-2-330-00230-5

Tahmima Anam est née en 1975 au Bangladesh. Son premier roman, Une vie de choix (Les Deux Terres, 2009), a été traduit dans une douzaine de langues.RELATIONS PRESSE : Aurélie Serfaty-Bercoff (01 55 42 14 45)

3

© P

hilip

pe M

atsa

s / O

pale

/ Ac

tes S

ud©

Zah

edul

I. K

han

litt

érat

ure

étra

ngèr

e

4

Tomas EspedalLettre (une tentative)Roman traduit du norvégien par Terje Sinding(parution le 4 janvier)

“Mon père était boxeur. Il me frappait dès le réveil. […] Je répondais à ses coups, je frap-pais sauvagement mon père. Il dansait dans le séjour, ses pieds se mouvaient comme des baguettes de tambour. Nous dansions. Il soufflait bruyamment par le nez, il feintait et frap-pait, esquivait et virevoltait, papillon et abeille. Je sentais la pression de l’air soulevé par ses mains, ses coups étaient inoffensifs ; ils auraient pu tuer un homme.”

Tomas Espedal, dans Lettre (une tentative)

Le combat existentiel et littéraire d’un ancien boxeur qui évacue son deuil et sa colère après la mort de sa femme à travers une lettre d’amour qui ne trouvera jamais sa destinataire.10 x 19 / 112 pages environ / 978-2-330-00234-3

Né en Norvège en 1961, Tomas Espedal, ancien boxeur, a débuté sur la scène littéraire en 1988. Lettre (une tentative), paru en 2005 en Norvège, est son huitième ouvrage et le premier à être traduit en français.RELATIONS PRESSE : Emanuèle Gaulier (01 55 42 63 24)

Tim ParksLe Calme retrouvéTémoignage traduit de l’anglais par Isabelle Reinharez(parution le 4 janvier)

“Une introspection fulgurante d’honnêteté, profondément revigorante, subtilement drôle, qui nous parle des liens entre l’écriture, la personnalité et la santé. Une fois que j’ai com-mencé à le lire, je ne me suis plus arrêté.” David Lodge, à propos du Calme retrouvé

Une douleur chronique impossible à soigner amène Tim Parks à chercher la guérison en dehors de la médecine traditionnelle. Et sa vie, mais aussi sa façon de lire et d’écrire, s’en trouvent grandement transformées. Le Calme retrouvé est le récit plein d’humour des tribulations d’un sceptique au pays des médecines douces.11,5 x 21,7 / 320 pages environ / 978-2-330-00232-9

Tim Parks est l’auteur d’une douzaine de romans et de sept essais. Vivant à Vérone, en Italie, il est aussi tra-ducteur de l’italien et enseignant en littérature.

Récemment chez Actes Sud : Rapides (2006 ; Babel n° 983), Le Silence de Cleaver (2007), et Rêves de fl euves et d’océans (2009).RELATIONS PRESSE : Nelly Mladenov (01 55 42 63 06) D

R©

Dag

Knu

dsen

200

6

litt

érat

ure

étra

ngèr

e

5

Emmanuel PintoAcouphèneRoman traduit de l’hébreu par Laurent Cohen(parution le 4 janvier)

“Pinto fait preuve d’un talent palpable qui se nourrit d’une infinie richesse créative. Sa lan-gue est belle et impure, consciente d’elle-même et précise.” Yedioth Ahronoth

Pini est revenu de la première guerre du Liban avec d’insupportables siffl e-ments dans les oreilles. Et avec un souvenir dont la véracité lui échappe : a-t-il, ou n’a-t-il pas, là-bas, tiré sur un enfant ? A-t-il tué cet enfant, dont l’image de la mort le hante et le poursuit ?

Du théâtre des opérations aux bras de la mère en passant par le divan de sa psy et la rencontre avec Jean Genet, Emmanuel Pinto cherche, creuse, enquête. Que deviennent le souvenir, la vérité, le réel dans la guerre. Sait-on jamais ce qu’on y a vécu ?11,5 x 21,7 / 224 pages environ / 978-2-330-00223-7

Emmanuel Pinto est metteur en scène de théâtre, scéna-riste et traducteur littéraire. Son premier roman, Daniel (Schocken, 2000, inédit en français), a été salué par la presse israélienne et couronné par le prix du premier roman du ministère de la Culture.RELATIONS PRESSE : Aurélie Serfaty-Bercoff (01 55 42 14 45)

Anna Maria OrteseMistero DolorosoNouvelle traduite de l’italien par Marguerite Pozzoli, “un endroit où aller”(parution le 4 janvier)

L’histoire d’amour à la fois suave et impossible de deux très jeunes gens que tout sépare, dans la Naples du XVIIIe siècle, entre les fastes baroques de la cour et la misère des ruelles. Le “mystère douloureux” est celui de l’amour, condamné dès sa naissance, et dont les deux jeunes gens ont la nostalgie en même temps que la révélation, dans des moments d’une intensité fulgurante.10 x 19 / 112 pages / 978-2-330-00050-9

Anna Maria Ortese (1914-1998) est l’un des plus grands auteurs italiens du XXe siècle.

Récemment chez Actes Sud : A la lumière du Sud (2009) et Femmes de Russie (2009).

RELATIONS PRESSE : Emanuèle Gaulier (01 55 42 63 24) DR

© Y

air R

on 7

2

litt

érat

ure

étra

ngèr

e

6

M. J. HylandC’est ainsiRoman traduit de l’anglais par Emily Borgeaud(parution le 1er février)

“Impitoyable, captivant, complexe sur le plan moral… un roman sur le crime mais en aucun cas un roman policier… un livre exigeant, aussi compassionnel qu’étrange et inquiétant.”

The New York Times

Pour échapper à un cercle de famille étouff ant comme au chagrin d’amour qui vient de briser en lui toute assurance, un jeune mécanicien, Patrick Oxtoby, s’exile dans la solitude d’une petite ville côtière d’Irlande où son inadaptation à la réalité va prendre la forme d’un tragique passage à l’acte. 11,5 x 21,7 / 288 pages environ / 978-2-330-00247-3Parution simultanée du Voyage de Lou en collection de poche Babel (voir p. 18)

Née en 1968 à Londres, de parents irlandais, M. J.Hy-land a longtemps vécu en Australie et a exercé la pro-fession d’avocate. Elle vit aujourd’hui à Manchester.

Chez Actes Sud ont déjà paru : Le Voyage de Lou (2005 ; Babel n° 1092) et Dans tes yeux (2006), chaleureusement salué par J. M. Coetzee.RELATIONS PRESSE : Nelly Mladenov (01 55 42 63 06)

Miljenko JergovićRuta TannenbaumRoman traduit du croate / bosniaque par Aleksandar Gruji�i�(parution le 1er février)

“Jergović a de nouveau écrit un roman au sujet fort. (...) Ruta Tannenbaum est la plus polé-mique et la plus provocatrice de toutes ses «grandes histoires», en raison du regard critique qu'il porte sur Zagreb avant et pendant la guerre et sur les rapports entre Croates et Juifs, sujet qui n'a cessé de hanter la littérature croate.”

Jagna Pogacnik, Courrier international

Voici le destin romancé de la Shirley Temple croate, morte en déportation. Couronné pour ce roman par le prestigieux prix international Mesa Selimovic, Miljenko Jergović, une fois encore, confi rme son statut d’écrivain le plus lu et le plus traduit de l’ex-Yougoslavie.11,5 x 21,7 / 384 pages environ / 978-2-330-00238-1

Miljenko Jergović est né en 1965 à Sarajevo. Journaliste, romancier, poète, dramaturge traduit en plus de vingt langues, il est l’un des talents majeurs de sa génération.RELATIONS PRESSE : Aurélie Serfaty-Bercoff (01 55 42 14 45)

© M

L An

tone

lliD

R

litt

érat

ure

étra

ngèr

e

7

Mieko KawakamiSeins et œufsRoman traduit du japonais par Patrick Honnoré (parution le 1er février)

Seins et œufs explore les dérives de la féminité et de la séduction à travers le regard de trois femmes japonaises de générations diff érentes. Convaincue par les promesses de la chirurgie plastique, bien décidée à modifi er sa sil-houette, l’une d’elles perd tout crédit aux yeux de sa fi lle. Et c’est à Tokyo, chez la tante de celle-ci, qu’elles parviendront à surmonter cet étrange malaise issu de leurs fantasmes esthétiques respectifs.

Un sujet rare dans la littérature japonaise où le fantasme de la féminité – ses dérives et ses excès – s’eff ace derrière l’image donnée d’une sensualité extrême, d’une conscience du corps silencieuse, voire spirituelle. 10 x 19 / 128 pages environ / 978-2-330-00240-4

Mieko Kawakami a trente-cinq ans. Diplômée de phi-losophie, musicienne, actrice et romancière, elle a été élue “Femme de l’année 2008” par le magazine Vogue Japan.RELATIONS PRESSE : Aurélie Serfaty-Bercoff (01 55 42 14 45)

Leylâ ErbilJour d’obscuritéRoman traduit du turc par Alfred Depeyrat(parution le 1er février)

Construit comme une symphonie, ce texte restitue les tourments de l’âme, les minuscules préoccupations du quotidien et l’insidieux malaise provoqué par la présence d’une mère souff rant depuis peu de la maladie d’Alzheimer.

Des instants précieux mais violents, suspendus dans un monde intempo-rel et fantasmé, dans une irréalité immobile et douloureusement poétique.11,5 x 21,7 / 368 pages environ / 978-2-330-00239-8

Née en 1931, nouvelliste et romancière très novatrice des années 1960, Leylâ Erbil aborde depuis toujours des sujets intimes et dérangeants qui, tout en refl étant les contradictions de l’individu, traduisent le désarroi de la Turquie contemporaine. Jour d’obscurité est son premier livre traduit en français.RELATIONS PRESSE : Nelly Mladenov (01 55 42 63 06)

© M

inar

ich

litt

érat

ure

étra

ngèr

e

8

Najwa BarakatYa salamRoman traduit de l’arabe (Liban) par France Meyer, Sindbad, “Les Littératures contemporaines”(parution le 1er février)

Roman sur l’impossible réinsertion de trois anciens miliciens dont on ne connaîtra ni la confession religieuse ni l’appartenance politique, Ya salam dénonce, bien au-delà de la situation proprement libanaise, la soif masculine du pouvoir. Ecrit dans une langue crue transgressant tous les tabous, il est l’un des textes les plus audacieux de la nouvelle littérature féminine arabe.14 x 22,5 / 208 pages environ / 978-2-330-00243-5

Najwa Barakat est née au Liban en 1960. Elle vit depuis 1985 à Paris où elle a travaillé comme journaliste dans la presse écrite et audiovisuelle. RELATIONS PRESSE : Nathalie Baravian (01 55 42 63 08)

Alia MamdouhLa GarçonneRoman traduit de l’arabe (Irak) par Stéphanie Dujols(parution le 1er février)

La longue confession de Sabîha, arrêtée en raison de sa liaison amoureuse avec un militant communiste et aff reusement torturée et violée par ses geô-liers, dénonce l’archaïsme, l’hypocrisie, la cruauté, le machisme et la répres-sion politique qui ravagent la société irakienne. Salué par la critique à sa parution en 2000, La Garçonne a été interdit à la diff usion dans la plupart des pays arabes. Il est souvent cité dans les études sur l’érotisme dans la littérature arabe contemporaine, et notamment sur l’homosexualité féminine. 11,5 x 21,7 / 304 pages environ / 978-2-330-00242-8

Née à Bagdad en 1944, Alia Mamdouh a dirigé le magazine al-Râsid pendant cinq ans. Actes Sud a publié La Naphtaline (1996) et La Passion (2003). RELATIONS PRESSE : Nathalie Baravian (01 55 42 63 08)

Franco RizziL’Islam et l’OccidentConversation autour de quelques lieux communsRoman traduit de l’italien par Françoise-Marie Babinet, Sindbad, “L’Actuel”(parution le 1er février)

A contre-pied des débats de ces dernières années pétris d’idées reçues et d’arrière-pensées, une réfl exion sous forme de conte philosophique sur les relations historiques entre le monde musulman et l’Occident.14 x 22,5 / 128 pages environ / 978-2-330-00241-1RELATIONS PRESSE : Nathalie Baravian (01 55 42 63 08)

phil

osop

hie

rom

an h

isto

riqu

e

9

László F. FöldényiMélancolieEssai traduit du hongrois par Natalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba(parution le 4 janvier)

La mélancolie, nous dit László F. Földényi, est une tonalité constante du tempérament de l’homme occidental, quels que soient les contextes idéo-logiques qui le baignent. Cette aff ection – aubaine ou fatalité – traverse les époques en convoquant autour d’elle philosophie, médecine, esthétique, art, ce qui en fait le lieu par excellence où ne cesse de se poser et de se re-nouveler l’interrogation sur le sens de l’existence.

Traversée passionnante de l’histoire de la culture européenne, Mélancolie redonne avec clairvoyance ses lettres de noblesse et sa densité philosophique à un vague à l’âme.14,5 x 24 / 368 pages environ / 978-2-7427-9769-1

Né en 1952, László F. Földényi vit et travaille à Budapest. Th éoricien de l’art, journaliste, essayiste et dramaturge, il compte parmi les intellectuels les plus importants de son pays. Il est l’auteur de nombreux essais sur la littérature et l’art, notamment Dostoïevski lit Hegel en Sibérie et fond en larmes, paru chez Actes Sud en 2008 (“un endroit où aller”).RELATIONS PRESSE : Sophie Patey (01 55 42 14 43)

Christophe EstradaHilarionL’Enigme des fontaines mortesRoman (parution le 1er février)

Automne 1776, Aix s’anime : les hommes du Parlement font leur rentrée après avoir passé les mois d’été dans leur villégiature. De Toulon, arrive la rumeur des frasques des fi ls de bonne famille qui servent le roi dans les Gardes marines. Une jeunesse plus dissipée, plus insolente, plus violente... Mais les apparences sont trompeuses. Dans l’ombre du vieux palais comtal, le drame se noue. Le chevalier Hilarion, dont la réputation d’investigateur n’est plus à faire, est sollicité pour débusquer l’auteur de mises en scène tant macabres que scandaleuses. La noblesse d’Aix enterre ses morts, Hilarion poursuit ses fantômes.11,5 x 21,7 / 320 pages environ / 978-2-330-00212-1

Après une enfance à Grasse, Christophe Estrada entame des études de lettres à Paris (Sorbonne-Nouvelle). Il se consacre à la poésie (quelques publications en revues) et séjourne plusieurs années au Caire. Il vit actuellement à Reims.RELATIONS PRESSE : Aurélie Serfaty-Bercoff (01 55 42 14 45)

acte

s noi

rs

10

Víctor del ÁrbolLa Tristesse du samouraïRoman traduit de l’espagnol par Claude Bleton (parution le 4 janvier)

Trois générations marquées au fer rouge par une femme infi dèle. L’incartade a transformé les enfants en psychopathes, les victimes en bourreaux, le code d’honneur des samouraïs en un eff royable massacre. Et quelqu’un doit laver le péché originel.

La Tristesse du samouraï est un étonnant roman policier qui se joue à merveille de l’opacité d’un contexte historique, et un intense thriller psy-chologique qui mène les personnages aux limites de leurs forces pour sauver l’honneur de la lignée. Enorme succès en Espagne, il est en cours de traduc-tion dans plusieurs langues.14,5 x 24 / 352 pages / 978-2-330-00225-1

Víctor del Árbol est né à Barcelone en 1968. Après avoir étudié l’histoire, il travaille dans les services de police de la communauté autonome de Catalogne.

Ryan David JahnDe bons voisinsRoman traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Simon Baril(parution le 4 janvier)

“Je me suis pris un arbre en le lisant. Pas besoin d’en dire plus.” Financial Times

New York, années 1960. Kat Marino, qui rentre tard chez elle, est agressée au couteau par un inconnu. De nombreux voisins sont témoins de la scène, mais personne n’avertira la police, chacun restant persuadé que quelqu’un d’autre l’aura déjà fait. C’est le bystander eff ect. En donnant la parole à tous les protagonistes, ce roman noir polyphonique, dont l’action se concentre sur quelques heures, esquisse une tentative de généalogie de la violence contemporaine.13,5 x 21,5 / 256 pages environ / 978-2-330-00229-9

Ryan David Jahn écrit depuis l’âge de dix ans. De bons voisins, son premier roman, a remporté le prix du meilleur premier roman décerné chaque année par la Crime Writers Association et a été traduit dans dix langues.

RELATIONS PRESSE ACTES NOIRS : Emanuèle Gaulier (01 55 42 63 24)

© V

ícto

r del

Árb

olD

R

acte

s noi

rs

11

Olivier Barde-CabuçonCasanova et la femme sans visageLe Commissaire aux morts étrangesRoman(parution le 1er février)

1759. Une femme sans visage est retrouvée dans Paris. Volnay, le commis-saire aux morts étranges, se charge de l’enquête. Surveillé de près par Sartine, qui voit d’un mauvais œil ce policier hors normes, Volnay, secondé par un moine étrange et Casanova lui-même, remonte la piste d’un crime qui pourrait impliquer la Pompadour et Louis XV. L’épisode inaugural d’une série policière historique extrêmement prometteuse.14,5 x 24 / 320 pages environ / 978-2-330-00278-7

Olivier Barde-Cabuçon vit à Lyon. Féru de littérature, d’art et d’histoire, il est l’auteur des Adieux à l’Empire (France Empire, 2006) et du Détective de Freud (Editions De Borée, 2010). Son goût pour les intrigues policières et son intérêt pour le XVIIIe siècle l’ont amené à créer le personnage du commissaire aux morts étranges.

Julia LatyninaTerre de guerreLa Trilogie du CaucaseRoman traduit du russe par Yves Gauthier(parution le 1er février)

Natif des terres de Hadji Murat qui inspira jadis Tolstoï, Djamaluddin a fait toutes les guerres contemporaines du Midi russe, avec ou contre les Tchétchènes. En vrai justicier caucasien, khan des temps modernes, il ven-gera par le sang un attentat terroriste perpétré contre une maternité dans une guerre qui nous révèlera un Caucase où l’économie, la terreur, la corruption, l’islamisme et l’élite fédérale russe cohabitent dans une alliance nébuleuse. Le deuxième volume de La Trilogie du Caucase, enta-mée avec Caucase Circus (Actes Sud, 2011).14,5 x 24 / 400 pages environ / 978-2-330-00245-9

Julia Latynina est née à Moscou en 1966. Journaliste, extrêmement critique vis-à-vis du régime Poutine, elle a écrit de nombreux romans. Dans la collection “Actes noirs” ont déjà paru La Chasse au renne de Sibérie (2008 ; Babel noir n° 36) et Caucase Circus (2011).

RELATIONS PRESSE ACTES NOIRS : Emanuèle Gaulier (01 55 42 63 24)

DR

hist

oire

con

tem

pora

ine

actu

alit

é

Pierre DaumNi la valise, ni le cercueilLes pieds-noirs restés en Algérie après 1962Essai, “Archives du colonialisme”. Préface de Benjamin Stora (parution le 4 janvier)

“Aucune étude approfondie n’avait jusqu’à présent été entreprise sur le sort des Européens et des Juifs restés en Algérie après 1962. (...) La thèse répan-due depuis un demi-siècle est connue : un million de personnes seraient parties brusquement, entre avril et juillet 1962, fuyant les exactions du FLN. Chiff res à l’appui, tirés de sources nombreuses et pertinentes, Pierre Daum nous livre une autre version, peu connue et déran-geante : deux cent mille pieds-noirs sont restés après l’été 1962…” Benjamin Stora 14 x 20,4 / 256 pages environ / 978-2-330-00227-5

Pierre Daum est journaliste. Immigrés de force (Actes Sud, 2009), son premier livre-révélation sur les tra-vailleurs indochinois de la Seconde Guerre mondiale, a été unanimement salué par la critique.RELATIONS PRESSE : Sophie Patey (01 55 42 14 43)

Lionel Astruc(R)évolutionsUne politique en actesEssai, “domaine du possible”(parution le 1er février)

(R)évolutions de Lionel Astruc pourrait être qualifi é de programme politique de demain, qui se positionne en alternative aux propositions court-termistes et consensuelles que rencontrent les citoyens aujourd’hui. Cet ouvrage met en lumière des solutions qui ont fait leurs preuves, à petite comme à grande échelle, dans la plupart des domaines de la société. Pour chaque thématique, une personnalité “experte” ayant développé une vision du sujet propose en quelques pages des voies de transition concrètes, ainsi que les moyens à disposition de tous, qu’ils soient citoyens, élus ou entrepreneurs, pour les mettre en action. 14 x 19 / 168 pages environ / 978-2-330-00205-3

Journaliste et auteur, Lionel Astruc se consacre aux thèmes de l’écologie et de l’économie solidaire. Il a écrit une dizaine d’ouvrages dont la plupart sont des enquêtes de terrain sur les fi lières de produits “durables” (alimentation, mode, tourisme…), en France et dans le monde.

Il est également l’auteur de Manger local (Actes Sud, 2011).RELATIONS PRESSE : Régine Le Meur (05 62 66 94 63)

12

DR

actu

alit

é

13

Raphaël MathevetLa Solidarité écologiqueCe lien qui nous obligeEssai(parution le 4 janvier)

Notre époque connaît une phase d’épuisement des ressources naturelles, d’altération de nos liens à la nature, de défi cit de relations sociales, de perte de sens au sujet de notre “être au monde”. Nous ne pensons plus nos inter-dépendances, c’est-à-dire que nous ne vivons plus nos solidarités écologiques. Si nous voulons nous sauver nous-mêmes, il nous faut les reconsidérer, revisiter notre rapport aux humains et aux non-humains et les prendre en compte dans notre relation au monde.14 x 19 / 160 pages environ / 978-2-330-00227-5RELATIONS PRESSE : Régine Le Meur (05 62 66 94 63)

Th ierry SalomonLe Manifeste NégawattEffi cacité et sobriété énergétiqueEssai, “domaine du possible”(parution le 4 janvier)

Le Manifeste Négawatt, écrit par l’association du même nom, est un outil pour tous ceux qui souhaitent enfi n comprendre et se réapproprier la ques-tion énergétique française. Les Négawatt y proposent une méthode rigoureuse et effi cace élaborée sur trois principes fondamentaux – sobriété énergétique, effi cacité énergétique et recours aux énergies renouvelables – pour qu’indi-viduellement et collectivement nous nous réapproprions notre rapport à la consommation énergétique, hors du nucléaire et des modes de production polluants dont nous sommes aujourd’hui esclaves. Ils y détaillent la nouvelle version du scénario Négawatt élaboré par une trentaine d’ingénieurs, qui trace une voie pour la France entre 2011 et 2050 et permettrait de mettre en pratique, dès aujourd’hui, une politique énergétique cohérente et res-ponsable.14 x 19 / 160 pages environ / 978-2-330-00018-9

RELATIONS PRESSE : Régine Le Meur (05 62 66 94 63)

actu

alit

épo

ésie

14

(Sous la direction de) Sonia KronlundLes Pieds sur terreTémoignages réunis, mis en forme et préfacés par Sonia KronlundCoédition France Culture(parution le 1er février)

Créée en 2002, l’émission “Les Pieds sur terre”, produite par Sonia Kronlund et diff usée sur France Culture, a, depuis dix ans, donné la parole à des milliers de citoyens anonymes. Hommage à la multitude de vies et d’exis-tences qui ont formé la matière du colossal travail radiophonique de toute une équipe, ce livre anniversaire militant propose une sélection de témoi-gnages qui, à la veille de l’échéance présidentielle de 2012, donnent à entendre l’histoire profonde d’une société aussi plurielle que mutante et rendent compte de ce qui, en dix ans, a changé en France, dans la vie des gens, les méthodes de travail, les maisons, les familles, les couples, comme dans le rapport au politique. Et, aussi, de ce qui est resté en l’état.

Loin des langues de bois en tous genres, une célébration de la parole créatrice des individus dans leurs choix comme dans leurs combats.11,5 x 21,7 / 256 pages environ / 978-2-330-00255-8

RELATIONS PRESSE : Sophie Patey (01 55 42 14 43)

HamadhânîLa parole est d’orSéances et stationsTraduction intégrale des Maqâmât par Philippe Vigreux, Sindbad, “Les Classiques”(parution le 4 janvier)

Badî’ al-Zamân al-Hamadhânî (967-1007), iranien unanimement consi-déré comme l’un des grands maîtres de la prose arabe, est l’inventeur d’un genre à part, la maqâma (mot qu’on traduit généralement par “séance”). On lui en attribue quatre cents mais le corpus qui nous est parvenu n’en compte que cinquante-deux.

Hamadhânî sera imité jusqu’au début du XXe siècle sans jamais être égalé, même par le plus célèbre et le plus loué de ses épigones, Harîrî (1054-1122).

Par la diversité des pays et des milieux sociaux où se passe chaque histo-riette, Hamadhânî dresse un tableau vivant des centres urbains de son temps, de leurs activités économiques et intellectuelles et des mœurs de leurs ha-bitants.14 x 22,5 / 224 pages environ / 978-2-330-00237-4

RELATIONS PRESSE : Nathalie Baravian (01 55 42 63 08)

le t

héât

re d

’act

es su

d-pa

pier

s

15

Josiane BalaskoLa nuit sera chaudePièce de théâtre(parution le 4 janvier)

Josiane Balasko nous entraîne dans le salon de Dina, “peintre psychique”, le temps d’une soirée où mensonges, quiproquos, tromperies, chantages, bagarres et poursuites s’enchaînent à un rythme eff réné. Un jeu de rôles et de passions, de plus en plus vertigineux et périlleux.• La nuit sera chaude a été créée au Th éâtre de la Renaissance du 25 janvier au 28 mai 2011. La pièce sera en tournée de janvier à mars 2012.15 x 20,5 / 64 pages environ / 978-2-330-00180-3

Nathalie FillionA l’ouestPièce de théâtre(parution le 4 janvier)

Alors que le système économique est en crise, Jean veut dilapider les biens immobiliers de la famille. Ses proches paniquent. Des portraits à la fois tendres et féroces de pères et de mères, de frères et de sœurs, de jeunes amants et de vieux couples. Une saga épique.• A l’ouest sera créée dans une mise en scène de Nathalie Fillion à Lyon du 13 au 21 janvier 2012, puis en tournée à Vire (24 janvier), à Boulogne-sur-Seine (28-29 janvier), à Paris (2 mars-1er avril), à Colombes (5 avril), à Clamart (10 avril) et à Montpellier (10-11 mai 2012).15 x 20,5 / 112 pages environ / 978-2-330-00182-7

David LescotLe Système de PonziPièce de théâtre(parution le 4 janvier)

Charles Ponzi était un Italien immigré aux Etats-Unis au début du XXe siè-cle et qui, après quinze ans de galères inimaginables, monta à Boston en 1920 une escroquerie fi nancière, garantissant 50 % d’intérêts en quarante-cinq jours, qui le rendit millionnaire pendant un an. A travers lui, c’est le siècle à venir qui se raconte, et peut-être un peu le suivant. • Le Système de Ponzi, mise en scène par son auteur, sera créée du 17 au 19 janvier 2012 au Th éâtre de l’Union – CDN de Limoges puis en tournée à Paris (25 janvier-10 février), à Blois (17 février), à Nancy (13-17 mars), à Saint-Etienne (21-23 mars) et à Strasbourg (11-26 avril).15 x 20,5 / 112 pages environ / 978-2-330-00184-1

RELATIONS PRESSE ACTES SUD-PAPIERS : Christine Gassin (01 55 42 14 46)

le t

héât

re d

’act

es su

d-pa

pier

s

16

Rémi de VosCasséPièce de théâtre(parution le 4 janvier)

Christine, licenciée et laissée-pour-compte, organise le faux suicide de son mari, en espérant toucher quelques sous. Une satire sociale hilarante et pleine de rebondissements.s• Cassé sera créée dans une mise en scène de Christophe Rauck au Th éâtre Gérard-Philipe – Centre dramatique national de Saint-Denis, du 12 janvier au 12 février 2012.15 x 20,5 / 128 pages environ / Janvier 2012 / 978-2-330-00181-0

David Van ReybrouckDans le maïsPièce de théâtre traduite du néerlandais par Monique Nagielkopf(parution le 4 janvier)

Un groupe de jeunes plantent leurs tentes dans le camping d’un grand festival de musique, l’endroit idéal pour jouir de l’été, de l’amour, de l’al-cool et de la musique. Mais la surface toute lisse du divertissement masque le désespoir, la solitude et la lassitude… En proie à un ennui tchekhovien, les personnages oscillent entre illusions et lâcheté, idéaux et cynisme, exci-tation et abattement. • Dans le maïs est créée en néerlandais (surtitres en français et en anglais) au théâtre KVS (Th éâtre royal fl amand) à Bruxelles du 20 janvier au 9 février 2012, dans une mise en scène de Johan Dehollander. Elle sera reprise à Strasbourg (23 - 24 février), puis en tournée.15 x 20,5 / 80 pages environ / 978-2-330-00185-8

Carole FréchetteJe pense à Yu suivi de Entrefi letPièce de théâtre, coédition Leméac (parution le 1er février)

- Je pense à Yu : Pourquoi de jeunes Chinois de vingt ans ont-ils taché le portrait de Mao en 1989 à Tianan men, détruisant par ce simple geste de révolte leur vie dès lors vouée à des années de prison et de torture ? Comment cela peut-il atteindre une Occidentale qui vit aux antipodes ? Et surtout : que deviennent nos grands principes et nos révoltes, vingt ans plus tard ?- Entrefi let présente avec humour la genèse de l’écriture de Je pense à Yu.• Je pense à Yu sera créée dans une mise en scène de Jean-Claude Berutti, avec Marianne Basler, les 3 et 4 février 2012 à Martigues, puis jouée du 15 au 17 février à Boulogne-sur-Seine et en tournée à Paris et en Europe. 15 x 20,5 / 96 pages environ / 978-2-330-00183-4RELATIONS PRESSE ACTES SUD-PAPIERS : Christine Gassin (01 55 42 14 46)

le t

héât

re d

’act

es su

d-pa

pier

s

17

EschyleLa Trilogie de la guerre suivi de Prométhée enchaînéPièces de théâtre. Texte français d’Olivier Py(parution le 1er février)

- La Trilogie de la guerre : Avec des enjeux tels que la destinée (Les Sept contre Th èbes), le droit d’asile, la violence faite aux femmes (Les Suppliantes) ou encore la folie guerrière (Les Perses), la tragédie grecque traverse les siècles pour évoquer avec acuité les dérives de notre temps.- Prométhée enchaîné : Tous ses adversaires se sont eff acés devant Zeus – tous sauf Prométhée, qui s’est permis de dérober aux dieux une étincelle d’intel-ligence, et qui en a fait cadeau aux hommes. • Les Sept contre Th èbes, Les Suppliantes et Les Perses ont été créées dans des mises en scène d’Olivier Py à l’Odéon-Th éâtre de l’Europe, entre 2009 et 2011. Prométhée enchaîné sera créée au même endroit dans une mise en scène d’Olivier Py, du 10 au 19 février 2012. 15 x 20,5 / 224 pages environ / 978-2-330-00188-9

SophocleAjaxPièce de théâtre traduite du grec ancien par Robert Davreu(parution le 1er février)

Ajax est l’un des meilleurs combattants grecs de la guerre de Troie. A la mort de son ami Achille, c’est pourtant Ulysse qui obtient les armes du héros, ce qui jette Ajax dans une folie furieuse et dévastatrice. 15 x 20,5 / 64 pages environ / 978-2-330-00187-2

Œdipe roiPièce de théâtre traduite du grec ancien par Robert Davreu(parution le 1er février)

Le roi de Th èbes découvre l’amère vérité : la peste sur sa ville a pour ori-gine un parricide suivi d’un inceste. Aveuglé par cette avalanche de vérités, Œdipe se crève les yeux et se condamne à l’exil. 15 x 20,5 / 64 pages environ / 978-2-330-00186-5

Véronique PerruchonAndré Engel & Cie

Une machine de guerre théâtraleEssai(parution le 4 janvier)

Ce récit mêlé d’analyses met en avant les cycles d’une aventure théâtrale unique : celle d’André Engel et du collectif artistique qui l’accompagne.15 x 20,5 / 320 pages / 978-2-7427-9543-7RELATIONS PRESSE ACTES SUD-PAPIERS : Christine Gassin (01 55 42 14 46)

livr

es d

e po

che

babe

l

18

Anne-Marie GaratPense à demainRoman(parution le 1er février)

Dernier volume d’un grand roman séculaire qui dé-bute en 1913 avec Dans la main du diable et se pour-suit dans les années 1930 avec L’Enfant des ténèbres, Pense à demain couvre une période qui s’étend des années 1960 à septembre 2010. On y retrouve, trente ans plus tard, les personnages dont les destins dessi-nent le portrait tragique du siècle. Babel n° 1090 / 1152 pages environ / 978-2-330-00270-1

Claude Pujade-RenaudLes Femmes du braconnierRoman(parution le 1er février)

Amours, déchirements et suicides de Sylvia Plath et Assia Wevil, deux femmes au destin en miroir, deux épouses du même “braconnier” : le grand poète an-glais Ted Hugues. Un roman qui déchiff re la part mimétique de leurs vies. Babel n° 1091 / 368 pages environ / 978-2-330-00272-5

M. J. HylandLe Voyage de LouRoman traduit de l’anglais par Emily Borgeaud(parution le 1er février)

Une adolescente australienne de seize ans doit pas-ser un an dans une famille aisée de la banlieue de Chicago. C’est, pour elle, une chance inespérée d’échapper à un destin en forme de désastre annoncé mais bien des démons menacent : les siens ou ceux des autres…Parution simultanée du nouveau roman de M. J. Hyland : C'est ainsi (voir p. 6)

Babel n° 1092 / 400 pages environ / 978-2-330-00274-9

RELATIONS PRESSE BABEL : Nelly Mladenov (01 55 42 63 06)

DR

© Jo

hn F

oley

/ O

pale

/ Ac

tes s

ud

© M

L An

tone

lli

livr

es d

e po

che

babe

l

19

Alexandre PouchkineLa Dame de piqueNouvelle traduite du russe par André Markowicz(parution le 1er février)

En 1833, Alexandre Pouchkine (1799-1837), poète déjà célèbre entre tous en Russie, se souvient de l’histoire d’une vieille comtesse, Natalia Pétrovna Golitsina, qui passait pour détenir le secret de toujours gagner aux cartes. Ce secret, elle avait même refusé de le partager avec son petit-fi ls.

Pouchkine, joueur lui-même, donne avec la sobriété, la force et l’élégance d’un de ses poèmes, la nouvelle fantastique la plus célèbre de la littérature russe, proposée ici dans une nouvelle traduction d’André Markowicz.Babel n° 965 / 80 pages environ / 978-2-7427-8386-1

Marina TsvétaevaMon PouchkineTraduit du russe par André Markowicz(parution le 1er février)

“Pouchkine fut mon premier poète, et mon premier poète, on l’a assassiné.”

Marina Tsvétaeva

En février 1937, alors qu’une nouvelle vague de terreur fait disparaître sous la torture des millions de personnes, le pouvoir soviétique décide de célébrer le centenaire de la mort de Pouchkine. “Notre Pouchkine”, “Pouchkine le révolté”, “Pouchkine le révolutionnaire”, tels sont les titres des journaux qui se partagent la une avec les annonces des grands procès. Dans le même temps, en France, toute l’émigration russe se réunit et fête aussi Pouchkine, mais un autre Pouchkine, celui de la Russie orthodoxe, la Russie dite éternelle.

Face au “nous” soviétique et au “nous” orthodoxe, seule, Marina Tsvétaeva (1892-1941) dit “je”. Son essai est l’un des plus grands textes jamais écrits sur l’enfance et la littérature. Cette tentative désespérée de rendre du vivant à la vie devait sceller son isolement et son destin tragique.Babel n° 1093 / 96 pages environ / 978-2-330-00271-8

Dans la collection Babel, André Markowicz a également traduit Le Convive de pierre et autres scènes dramatiques (Babel n° 85) et Eugène Oneguine (Babel n° 924). D’autres œuvres de Pouchkine sont en cours de traduction.

Sur Pouchkine, à signaler également l’ouvrage d’André Markowicz paru chez Actes Sud en septembre 2011 : Le Soleil d’Alexandre. Le Cercle de Pouchkine (1802-1841).

RELATIONS PRESSE BABEL : Nelly Mladenov (01 55 42 63 06)

livr

es d

e po

che

babe

l

20

Paul VirilioLa Pensée exposéeTextes et entretiensCoédition Fondation Cartier pour l’art contemporain(parution le 4 janvier)

Fruit de plus de vingt ans de collaboration avec la Fondation Cartier, cet ouvrage propose des textes critiques de Paul Virilio et des entretiens avec des artistes tels que Raymond Depardon, Andrei Ujica et Mœbius, mettant ainsi en évidence la pensée visionnaire de cet essayiste dont les textes sont toujours d’une incroyable actualité.Babel n° 1096 / 248 pages environ / 978-2-330-00204-6

Né en 1932 à Paris, Paul Virilio est professeur à l’Ecole spéciale d’architecture à Paris, dont il a été le directeur et président entre 1968 et 1998. Urbaniste, spécialiste des questions stratégiques relatives aux nouvelles technologies et à l’espace métropolitain, et membre du Haut Comité pour le logement des défa-vorisés depuis 1992, Paul Virilio est le penseur de la vitesse, de l’accélération du temps mondial.

Laure AdlerSimone Weil l’insoumiseBiographie(parution le 1er février)

A la rencontre de Simone Weil, philosophe, ouvrière, militante et résistante. De la guerre d’Espagne à l’usine, de l’exil à l’engagement au service de la “France libre”, un itinéraire ardent et insoumis.Babel n° 1094 / 288 pages environ / 978-2-330-00269-5

Breyten BreytenbachLe Monde du milieuTraduit de l’anglais (Afrique du Sud) par Jean Guiloineau(parution le 1er février)

Mêlant humour, ironie, souvenirs, poèmes, espoirs, faits divers, citations, convictions et rencontres, un recueil d’essais placé sous le signe de l’Afrique du Sud et de l’Afrique en général. Le regard d’un poète engagé sur l’état du monde actuel, avec des personnages qui traversent le livre et dominent le monde comme Nelson Mandela, Barack Obama et Mahmoud Darwich…Babel n° 1011 / 240 pages / 978-2-7427-8988-7

RELATIONS PRESSE BABEL : Nelly Mladenov (01 55 42 63 06)

livr

es d

e po

che

babe

l

21

Sébastien LapaqueIl faut qu’il partePamphlet augmenté d’une Préface à la seconde édition (parution le 1er février)

Au printemps 2008, un an après l’élection à la présidence de la République de l’ancien maire de Neuilly qui n’est jamais cité dans ce pamphlet, Il faut qu’il parte proposait à la pensée critique de prendre de la hauteur en pointant certaines caractéristiques de la révolution néolibérale en cours : haine des pauvres accusés d’être responsables de leur sort, anti-intellectualisme militant, culte fanatique de la dérégulation, barbarie de l’argent, soumission au pré-sent, délire du désir marchand, abaissement de l’ambition de la France à la hauteur de ses parts de marché.

Mais Il faut qu’il parte n’est pas un texte de circonstance ou un libelle partisan. C’est un acte de liberté, le livre d’un écrivain qui manifeste son attachement à une tradition pamphlétaire à la fois aristocratique, chrétienne et révolutionnaire. Babel n° 1097 / 160 pages / 978-2-330-00308-1

Romancier, essayiste et journaliste au Figaro, Sébastien Lapaque a notamment publié chez Actes Sud Au hasard et souvent (2010), ainsi que deux romans (voir aussi p. 22).

Xavier HarelLa Grande EvasionLe vrai scandale des paradis fi scauxEssai. Préface d’Eva Joly.(parution le 1er février)

Comment, malgré les rodomontades du G20 et la crise économique, les multinationales continuent-elles de ne pas payer d’impôts ? Fraude fi scale, trusts, holdings, délocalisations, l’auteur met à nu les systèmes qui permet-tent aux grosses entreprises de transférer leurs bénéfi ces et aux plus riches de voir l’impôt peser sur les classes moyennes et les PME.

Un livre plein de révélations et une enquête au cœur des paradis fi scaux qui fait froid dans le dos.Babel n° 1095 / 320 pages environ / 978-2-330-00273-2

Xavier Harel est journaliste à La Tribune. Il est aussi l’auteur de l’essai Afrique, pillage à huis clos (Fayard, 2006).RELATIONS PRESSE BABEL : Nelly Mladenov (01 55 42 63 06)

livr

es d

e po

che

babe

l no

ir

Sébastien LapaqueLes Barricades mystérieuses (NE)Roman. Nouvelle édition avec remise en vente.(parution le 4 janvier)

Neubourg, journaliste parisien et ami du turfeur Maranges, est bien embêté lorsque ce dernier disparaît après lui avoir confi é une grosse somme d’argent à cacher… Un polar à la violence glaçante, pour dire le naufrage des illusions.Babel noir n° 59 / 272 pages environ / 978-2-330-00267-1

Pascal VatinelParce que le sang n’oublie pasRoman(parution le 4 janvier)

Entre Chine et Japon, ce polar passionnant ouvre les mémoires de sang de deux pays séparés par les crimes atroces de la Seconde Guerre mondiale et nous fait découvrir un Japon régi par des codes traditionnels, où les mouvements nationalistes d’extrême droite, liés à la mafi a, glorifi ent les criminels de guerre.Babel noir n° 58 / 464 pages environ / 978-2-330-00264-0

Lalie WalkerLes SurvivantesRoman(parution le 4 janvier)

Dans la canicule strasbourgeoise, et tandis que les décès s’accumulent à un rythme apocalyptique, Anne Boher, légiste du CHU de Strasbourg, traverse un été cauchemardesque, au seuil de la déraison, entre la fréquentation du silence buté des morts et l’envahissante agonie de sa propre mère. Un polar sous très haute tension.Babel noir n° 55 / 400 pages environ / 978-2-330-00266-4

RELATIONS PRESSE BABEL NOIR : Emanuèle Gaulier (01 55 42 63 24)

22

LE NOUVEAU BABEL NOIR

Babel noir, c’est le polar au format de poche qui accueille les ouvrages publiés par Actes Sud et ses éditeurs associés, notamment les titres de la série Actes noirs. La nouvelle maquette de couverture rend compte de ce métissage, pour que les lecteurs d’Actes noirs retrouvent leurs auteurs fétiches parmi de nombreux autres à découvrir tout aussi urgemment.• Tous les Babel noir seront disponibles à l’offi ce du 18 janvier 2012.

livr

es d

e po

che

babe

l no

ir

23

Stieg LarssonLa fi lle qui rêvait d’un bidon d’essence et d’une allumetteMillenium 2Roman traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain(parution le 4 janvier)

Une enquête sur un réseau de prostitution dévoile des secrets d’espionnage et un lourd passé familial. Le deuxième volet de la série culte.• Le premier volet de Millenium, adapté par David Fincher, sera en salles le 18 janvier 2012. Avec Rooney Mara, Daniel Craig, Robin Wright...Babel noir n° 52 / 800 pages environ / 978-2-7427-9787-5

Leif DavidsenUn Russe candideRoman traduit du danois par Monique Christiansen(parution le 4 janvier)

Un homme d’aff aires danois d’origine arménienne se commet dans des trafi cs avec un scientifi que russe plutôt candide et une jeune femme désa-busée. Un suspense sur fond de confl it armé et de misère économique.Babel noir n° 56 / 480 pages environ / 978-2-330-00263-3

Luiz Alfredo Garcia-RozaUne fenêtre à CopacabanaRoman traduit du portugais (Brésil) par Vitalie Lemerre et Eliana Machado(parution le 4 janvier)

Pas de repos pour le commissaire Espinosa. Tandis qu’une femme passe par la fenêtre d’un immeuble de Copacabana, l’enquête sur une série de meurtres de policiers débouche sur une aff aire de fl ics ripoux. Et pour couronner le tout, un nouveau bouquiniste s’installe dans son quartier, au nez et à la barbe de ses rêves de retraite tranquille…Babel noir n° 54 / 288 pages environ / 978-2-330-00262-6

RELATIONS PRESSE BABEL NOIR : Emanuèle Gaulier (01 55 42 63 24)

livr

es d

e po

che

babe

l no

ir

24

Ben PastorLumenRoman traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Laurent Bury(parution le 4 janvier)

Dans la Pologne que l’armée allemande occupe en 1939, l’assassinat de la mère Kazimierza, religieuse connue pour ses dons de prophétie, peut mettre le feu aux poudres. Un duo improbable enquête : Martin, offi cier du renseignement allemand, et le père Malecki, américain, prêtre à Chicago, envoyé par le Vatican. Babel noir n° 53 / 416 pages environ / 978-2-330-00265-7

Dan WaddellCode 1879Roman traduit de l’anglais par Jean-René Dastugue(parution le 4 janvier)

Sur la piste d’un tueur en série sadique, un inspecteur londonien assisté d’un enquêteur généalogiste plonge dans un crime du XIXe siècle sur lequel sont calqués les meurtres qu’il cherche à élucider, sans se douter qu’il fi gure sur la liste des futures victimes…Babel noir n° 57 / 448 pages environ / 978-2-330-00268-8

RELATIONS PRESSE BABEL NOIR : Emanuèle Gaulier (01 55 42 63 24)

Rappel de la Rentrée d’hiver(littérature française)

rapp

el d

e la

ren

trée

fra

nçai

se d

’hiv

er

26

Olivier BrunhesLa Nuit du chienRoman

Dans une prose lumineuse et musicale qui fait s’entrechoquer violence et poésie, la folle trajectoire de Dog, en forme de corps à corps avec sa propre vie. Un premier roman comme un acte de naissance.11,5 x 21,7 / 240 pages / 978-2-330-00250-3 / parution le 4 janvierRELATIONS PRESSE : Aurélie Serfaty-Bercoff (01 55 42 14 45)

Jean-Yves CendreyMélancolie vandaleRoman roseRoman

Dans Berlin réunifi ée, Kornelia Sumpf, cinquante-trois ans, fi lle d’un fervent communiste ex-employé de la STASI, traverse dans les deux sens un Mur qui n’existe plus, en proie à des nostalgies bancales et à des désirs désordon-nés, entre sexe de la dernière chance et douteuses extases matérielles. Hommage grinçant et désabusé à une ville emblématique, un roman baroque et tragique en forme d’élégie qui, laminant les mythologies de la défunte RDA comme les illusions de l’Allemagne nouvelle, dresse, au-delà, l’impi-toyable cartographie d’un monde gangrené par une mémoire désormais assujettie à une marchandisation décomplexée et vorace. 11,5 x 21,7 / 224 pages environ / 978-2-330-00231-2 / parution le 4 janvierRELATIONS PRESSE : Aurélie Serfaty-Bercoff (01 55 42 14 45)

Gaston-Paul Eff aJe la voulais lointaineRécit

Quelque part au Cameroun, un vieillard entraîne son petit-fi ls à travers la brousse. La nuit venue, l’homme s’éteint en léguant au jeune garçon son sac totémique. Rite de passage ou héritage spirituel : le presque enfant ne veut pas de ce destin tracé. Dans le plus grand secret, sans même l’ouvrir, il se débarrasse de la besace et, quelques jours plus tard, quitte l’Afrique. Soutenu, désigné par ses professeurs, le jeune adolescent va intégrer le prestigieux collège Saint-Etienne de Strasbourg. 11,5 x 21,7 / 144 pages / 978-2-330-00276-3 / parution le 1er févrierRELATIONS PRESSE : Nelly Mladenov (01 55 42 63 06)

(Pour une présentation plus détaillée de la Rentrée française, voir la brochure Rentrée d’hiver 2012)

PREMIERROMAN

rapp

el d

e la

ren

trée

fra

nçai

se d

’hiv

er

27

Cécile LadjaliAralRoman

A Mounïak, aux franges du désert kazakh qui s’étend dans le lit de la mer d’Aral asséchée, Alexeï, un jeune violoncelliste, sombre dans la surdité à mesure que son pays devient de sable, et tente de construire malgré tout sa vie familiale, amoureuse et artistique.11,5 x 21,7 / 256 pages / 978-2-330-00228-2 / parution le 4 janvierRELATIONS PRESSE : Emanuèle Gaulier (01 55 42 63 24)

Virginie Lou-NonyDéchargesRoman

Victimes du chômage, Eva et Manuel, dont le couple s’est forgé dans le militantisme politique, ont tout vendu et quitté le Sud avec leurs trois enfants pour s’installer à la frontière belge où Eva, reconvertie en aide-soignante, travaille dans un centre de rééducation fonctionnelle réservé à de jeunes patients. C’est là qu’elle rencontre Gabriel, un jeune homme tétraplégique d’une extraordinaire beauté.

Le bouleversant roman des “immigrés de l’intérieur ”, voués par la dou-loureuse illisibilité de leurs combats à devenir à jamais insolvables aux yeux d’une société toujours plus soucieuse de performance et de résultats explicites.11,5 x 21,7 / 160 pages environ / 978-2-330-00248-0 / parution le 1er févrierRELATIONS PRESSE : Emanuèle Gaulier (01 55 42 63 24)

Nicole RolandLes Veilleurs de chagrinRoman, “un endroit où aller”

A l’Institut des sciences naturelles, une anthropologue se penche sur l’exa-men de stigmates osseux et tente d’en interpréter le sens. En mission dans les Balkans pour étudier les squelettes des victimes de massacres perpétrés durant la guerre, elle creuse une terre meurtrie et l’exhumation des corps se double bientôt de l’exhumation de soi…10 x 19 / 208 pages environ / 978-2-330-00233-6 / parution le 4 janvier

RELATIONS PRESSE : Emanuèle Gaulier (01 55 42 63 24)

(Pour une présentation plus détaillée de la Rentrée française, voir la brochure Rentrée d’hiver 2012)

rapp

el d

e la

ren

trée

fra

nçai

se d

’hiv

er

Achevé d’imprimer en octobre 2011par l’imprimerie Collet à Mayenne

pour le compte des éditions Actes Sud, Le Méjan, place Nina-Berberova, 13200 Arles

Imprimé en France

Carole ZalbergA défaut d’AmériqueRoman

2001/2010. De part et d’autre de l’Atlantique et par-delà les décennies, les pensées de deux femmes convergent vers une troisième, depuis peu disparue, Adèle, d’origine polonaise, qui a traversé le XXe siècle en survivant à l’exil et à deux guerres mondiales. D’outre-tombe, la personnalité complexe et lumineuse de la défunte infl échit les destins de Suzan en Amérique et de Fleur, en France, en les dotant à leur insu d’un cœur unique qui fait battre leurs vies respectives au rythme d’un passé qui les transcende et les féconde. Sur trois générations et sur trois continents, et de la grande Histoire à l’histoire familiale, Carole Zalberg tisse, à travers le portrait de quelques femmes inoubliables, le roman d’une humanité aussi fragile que résiliente, qui entraîne le lecteur dans un voyage au pays du souvenir et à la découverte de l’autre comme nécessaire instrument de la connaissance de soi. 11,5 x 21,7 / 224 pages / 978-2-330-00246-6 / parution le 1er févrierRELATIONS PRESSE : Nelly Mladenov (01 55 42 63 06)

(Pour une présentation plus détaillée de la Rentrée française, voir la brochure Rentrée d’hiver 2012)

ACTES SUD

Janvier-Février 2012 nouveautés

Littérature, essais & documents

ACTES SUD SOLIN / SINDBAD / BABEL

ACTES SUD - SERVICE DE LA COMMUNICATION

18, rue Séguier - 75006 Paristél. : 01 55 42 63 00 / communication@actes-sud.fr

DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION

Estelle Lemaitretél. : 01 55 42 63 00 / e.lemaitre@actes-sud.fr

Assistée deChristine Gassin

tél. : 01 55 42 14 46 / c.gassin@actes-sud.frGuillaume Charlet

tél. : 01 55 42 63 27 /g.charlet@actes-sud.fr

ATTACHÉES DE PRESSE

Émanuèle Gauliertél. : 01 55 42 63 24 / e.gaulier@actes-sud.fr

Nathalie Giqueltél. : 01 55 42 63 05 / n.giquel@actes-sud.fr

Nelly Mladenovtél. : 01 55 42 63 06 / n.mladenov@actes-sud.fr

Aurélie Serfaty-Bercofftél. : 01 55 42 14 45 / a.bercoff @actes-sud.fr

Assistée deMélanie Bouzou

tél. : 01 55 42 62 82 / m.bouzou@actes-sud.frEt

Nathalie Baraviantél. : 01 55 42 63 08 / n.baravian@actes-sud.fr

Régine Le Meurtél. : 05 62 66 94 63 / r.lemeur@actes-sud.fr

Sophie Pateytél. : 01 55 42 14 43 / s.patey@actes-sud.fr

Assistées de Élodie Cédé

tél. : 01 55 42 14 40 / e.cede@actes-sud.fr

ACTES SUD-PAPIERS

Christine Gassintél. : 01 55 42 14 46 / c.gassin@actes-sud.fr

DROITS ÉTRANGERS

Claire Teeuwissentél. : 04 88 65 90 09 / c.teeuwissen@actes-sud.fr

RENCONTRES EN LIBRAIRIE

Nicolas Vasseurtél. : 06 66 57 97 37 / n.vasseur@actes-sud.fr H

OR

S C

OM

MER

CE

- ISB

N 9

78-2

-330

-003

90-6