auroTHERM auroSTOR

Pourqoui Vaillant? Parce que même le soleil a besoin d’un bon système.

Solaire

En qualité de fournisseur complet de solutions efficaces, Vaillant répond

aux besoins et désirs des gens qui voient plus loin. Des gens qui veulent

en savoir plus et vivre mieux. Des gens qui veulent concilier une utilisation

économique des ressources et une qualité de vie élevée.

Chez Vaillant, le développement de techniques novatrices et efficaces a

une longue tradition. Vaillant ne s’engage pas seulement pour l‘utilisation

d‘énergies renouvelables, mais dépasse aussi facilement les spécifications

légales à remplir pour réaliser les conditions d‘encouragement des cantons.

Combinaison efficace avec l‘énergie géothermique, le gaz ou le mazout

Comme l‘énergie solaire ne suffit pas à nos latitudes pour couvrir les besoins

de chaleur normaux toute l‘année, elle s’utilise bien mieux dans le cadre d‘un

système complet. Le raccordement à la technologie au gaz ou au mazout est

bon et avantageux. La combinaison avec une pompe de chaleur est bien sûr

encore plus efficace.

Car Vaillant est la marque qui a les réponses aux questions de l‘avenir.

Parce que Vaillant voit plus loin.

Pourquoi un système solaire Vaillant? Parce qu’il protège l’environnement et qu’il valorise votre bien.

Capteur à tube sous vide

auroTHERM exclusiv 4

Capteur plan auroTHERM plus 8

Système de montage solaire 10

Régulation 14

Accumulateur solaire 15

Données techniques 16

Services Vaillant 18

2 / 3

Le capteur à tubes sous vide Vaillant auroTHERM exclusiv

est le premier choix pour tous ceux qui veulent utiliser au

mieux l‘énergie solaire.

Contournement du problème pour une plus grande

efficacité

La conception de l‘auroTHERM exclusiv est à maturité :

Même le plus petit rayon de soleil est projeté sur l’absor-

beur par les miroirs à l’arrière des tubes. Cela signifie que

le capteur à tubes sous vide réalise des rendements

solaires constamment élevés et, dans l‘absolu, le plus

grand rendement énergétique possible même lorsque les

rayons du soleil sont projetés latéralement.

Le plus grand avantage pour les projets de toutes tailles

L‘auroTHERM exclusiv est disponible avec six et douze

tubes qui peuvent être combinés de manière flexible.

Ceci est parfait autant pour des villas que pour de

grands projets: d‘une part, toutes les surfaces de toit libre

peuvent être utilisées avec les capteurs de seulement 70 cm

respectivement de 140 cm de large, d‘autre part ils peuvent

être interconnectés en série: jusqu’à 14 m².

Une technique géniale pour un montage simple

Avec l‘auroTHERM exclusiv, le rendement est aussi élevé

que son poids est faible. Un capteur entièrement pré-

assemblé pèse seulement 19 kg respectivement 37 kg.

Ceci rend l‘installation particulièrement facile, rapide et

flexible à monter, en combinaison avec la technique de

raccordement simple et le système de montage uniforme

de Vaillant. Veuillez aussi voir en page 10!

auroTHERM exclusiv en un coup d’œil:

– Capteur à tubes sous vide à 6 ou 12 tubes

– Préparation d’eau chaude solaire / appoint chauffage

– Montage sur le toit ou sur toit pat, disposition

flexible en côte à côte ou l’un sur l’autre

– VTK 570/2 – six tubes, poids brut 19 kg,

surface d’ouverture 1 m², surface brute 1,16 m²

– VTK 1140/2 – douze tubes, poids brut 37 kg,

surface d’ouverture 2 m², poids brut 2,30 m²

– Données techniques voir page 16

Les plus hauts rendements solaires

Gagnant du Red DotDesign Awards 2009

sont atteints avec les tubes.

Capteur à tubes sous vide auroTHERM exclusiv

4 / 5

Capter chaque rayon de soleil avec la technique la plus moderne.

Aussi résistant que la marque Vaillant

Le capteur à tubes sous vide Vaillant auroTHERM exclusiv

est construit de manière extraordinairement solide: les

tubes sont disposés sur un miroir parabolique à revête-

ment céramique CPC* et peuvent être remplacés sur place

séparément si nécessaire. * = Concentrateur Parabolique

Composite

Aussi étanche qu’une bouteille thermos

Grâce à sa construction à double vitrage, l’herméticité des

tubes de l‘auroTHERM exclusiv est durablement assurée.

Il s‘agit d’un verre composite pur, sans transition métal-

verre. Dans cette construction selon le principe de la

bouteille thermos, il n’y a pour ainsi dire aucune perte de

chaleur et pour cette raison un rendement énergétique

thermique particulièrement élevé.

D‘une solidité à toute épreuve

Les tubes sont constitués de verre de borosilicate résistant

à l‘acide. Un verre spécial qui, en particulier en raison de sa

teneur en bore, est insensible aux variations de tempéra-

ture ainsi qu’à l‘eau et à de nombreux produits chimiques.

Des tests de grêle selon normes EN 12975-2 et des chocs

thermiques couronnés de succès ont confirmé cette haute

stabilité.

Voir aussi www.praever.ch

Registre de grêle, VKF-Nr.23621

HW 2, Solar Keymark-Nr. 011-7S768R

Résistant et sans perte

Le miroir CPC sous les tubes est revêtu d’une couche

de céramique et ainsi particulièrement résistant aux

intempéries et salissures. L‘absorbeur à revêtement

hautement sélectif aluminium/nitrite transforme en

chaleur le rayonnement solaire presque sans perte

d‘énergie. Ainsi en découle un degré de réflexion de plus

de 85 % et un degré d‘absorption de plus de 93 %. En

d‘autres termes : le rayonnement solaire est utilisé de

manière optimale.

La forme optimale pour un rendement maximum

Le miroir est disposé sous chaque tube de manière à

ce qu‘il fournisse en tout temps un rendement éner-

gétique maximal : L‘efficacité est aussi grande avec une

incidence oblique de la lumière que lorsque le soleil est

perpendiculaire. Le miroir CPC reflète même le plus petit

rayon de soleil, ce qui le rend utilisable. En automne et au

printemps, il produit de manière optimale de l‘eau chaude

et l’appoint au chauffage - et assure ainsi un allègement

maximum du budget des ménages.

auroTHERM exclusiv exclusiv en un coup d’œil

– Capteur à tubes sous vide à écoulement direct

– Miroir CPC avec revêtement céramique:

très efficace et résistant aux intempéries

– Tube de capteur à double vitrage et ayant passé avec

succès le test de grêle selon la norme EN 12975-2

– Absorbeur durable aluminium/Nitrite à haute

sélectivité

– Suppression complète de la transmission de chaleur

à l‘air grâce aux tubes sous vide

– Pression de service maximum de l’installation

solaire 6 bar

– Données techniques voir page 16

Capteur à tubes sous vide auroTHERM exclusiv

auroTHERM exclusiv

6 / 7

Capteurs plans auroTHERM plus et auroTHERM

Performance «made in Germany»

Afin d‘être en mesure d‘offrir des capteurs de qualité à

un prix avantageux, qui travaillent efficacement dans

n‘importe quelle combinaison de système, Vaillant à mis

au point les capteurs auroTHERM plus et auroTHERM.

Tous deux sont fabriqués par Vaillant en Allemagne. Et

les deux ne pèsent que 38 kg pour une surface brute de

2,51 m2: idéal pour l‘obtention optimale des subventions

Suisse pour l‘installation dans des bâtiments neufs ou

existants.

auroTHERM plus: puissant et beau

L‘auroTHERM plus remplit facilement les conditions

d‘encouragement: il obtient des rendements annuels

bien supérieur aux 525 kWh exigés par m2. Ces rende-

ments solaires élevés sont assurés en particulier par la

soudure au laser de l‘absorbeur en serpentin, car elle

assure un excellent transfert de chaleur. Un autre avantage

est le verre antireflet avec lequel on obtient une trans-

mission encore plus élevée: il laisse passer de 96 % du

rayonnement solaire incident sur l‘absorbeur qui convertit

l‘énergie de la lumière en chaleur.

La solution harmonieuse pour chaque toit

Les deux capteurs plans Vaillant ne sont pas seulement

efficace mais aussi élégant: auroTHERM plus et

auroTHERM sont disponibles en exécution horizontale

ou verticale. Ils peuvent ainsi être assortis à chaque toit

de manière optimale. De part sa construction mince il en

résulte une optique harmonieuse du toit. Les capteurs

forment une unité continue homogène et sont si beau,

avec leur cadre en aluminium anodisé noir sans armature

supplémentaire, que tous les voisins seront étonnés.

Les capteurs solaires plans en un clin d’œil:

– Exécution horizontale et verticale

– auroTHERM plus: verre antireflet de 3.2 mm avec

96% de translucidité

– auroTHERM: verre antireflet structuré de 3.2 mm

avec 91% de translucidité, classe 3 de résistance à

la grêle VFK-N° 23620

- Solar Keymark-Nr. 011-7S1937F

– Absorbeur à serpentin en tôle d‘aluminium et

tuyau de cuivre

– Isolation thermique arrière très efficace, sur

auroTHERM plus également sur les côtés

– Données techniques voir page 16

Construction du capteur plan auroTHERM plus

la puissance de la surface

Tellement efficace et élégant:

Montage auroTHERM plus intégré au toit

8 / 9

Type de montage: surélevé

Un système pour tous:Ce peut être si simple.

Ne vous compliquez pas la vie!

Lorsqu‘il s‘agit de l‘installation, les capteurs plans Vaillant

avec leur châssis spécial, leur petit poids et faible hauteur

totale peuvent être manié facilement. Et aussi le capteur

à tubes sous vide auroTHERM exclusiv peut, grâce à l‘aide

au transport standard, être très facilement monté sur le

toit.

Le système de montage Vaillant est uniforme pour

les capteurs plans comme à tubes sous vide. Et il rend

l‘installation des capteurs solaires plus rapide, plus simple

et plus sûr que jamais. On a besoin virtuellement d’aucun

outil pour le montage complet du capteur. Il n‘y a aucune

petite pièce sur le toit, mais seulement exactement les

éléments de fixation appropriés.

Pour chaque toit ...

Les possibilités de montage sont diverses et variées.

Chaque toit peut ainsi pratiquement, même lors de condi-

tions de place critiques, être utilisé pour des rendements

solaires élevés. Par souci de flexibilité, Vaillant fabrique

les capteurs plans auroTHERM plus et auroTHERM en

orientation horizontale et verticale.

... un montage bien conçu

Le raccordement hydraulique entre les capteurs est

réalisé rapidement et entièrement sans outils: sur les

capteurs plans par un simple connecteur à clip. Les

quatre raccordements latéraux sont librement utili-

sables. Sur les capteurs à tubes sous vide complètement

pré-assemblés, la technique de raccordement à bague à

clipser facilite le raccordement hydraulique. En outre, le

départ et le retour peuvent être connectés mutuellement.

Grâce à un raccordement à sec, un remplacement du tube

est possible si nécessaire, tandis que le système reste

opérationnel.

Et c’est ainsi que la puissance est ancrée:

Pour le montage sur le toit, des ancrages de toit parfaite-

ment adaptées garantissent l‘installation optimale. Elles

se laissent au choix, visser au chevron ou accrocher dans

la tuile. Cela réduit considérablement le temps de planifi-

cation et la somme de travail. Grâce au nouveau système

de vis d‘ancrage à ressort, déjà en place sur l’ancrage de

toit, le capteur est assemblé simplement et rapidement

au rail de montage, mais fermement, et cela avec un seul

outil!

Ancre de toit pour tous les types de tuile

1. Utilisations spéciales

2. Type de tuile P (tuile de Francfort.)

3. Type de tuile S (bardeaux et tuile plate)

1

2

3

Système de montage solaire

Des ancrages de toit uniformes pour tous les capteurs

10 / 11

Système de montage VaillantRapide, plus rapide, encore plus rapide

Ça n’existe que chez Vaillant:

Le montage sur le toit et sur toit plat est uniforme,

tant pour les capteurs à tubes sous vide que plans:

c‘est le même système. Tel que décrit dans les pages

précédentes, le système de fixation Vaillant assure un

montage sur toit plus rapide et plus facile que jamais.

Le montage devient également simple pour toutes les

autres surfaces utilisables:

Montage intégré pour beaucoup de pentes 2

Les cadres des capteurs plans auroTHERM plus et auro-

THERM ont été optimisés et le montage intégré simpli-

fié. Les deux capteurs plans s’installent comme champs

optiquement uniformes, aussi dans des champs à plusieurs

rangées. Le raccordement hydraulique s’effectue par

connecteur à clip, sans outils. Grâce à la faible hauteur

de construction de seulement 80 mm et à la coloration

anthracite des cadres, le montage intégré au toit déjà

très attrayant est encore plus attractif: c’est ainsi que

l’intégration au toit devient harmonieuse!

Montage à choix en façade ou au balcon 3 4

Si un montage sur le toit n‘est pas possible ou que la

verticalité est souhaitée, alors les capteurs plans Vaillant

peuvent être montés sur des façades et des balcons. Le

montage parallèle en façade se fait grâce au set de fixation

en quelques étapes simples. Le montage incliné en façade

est facilité par le kit mural d‘installation: il peut être incliné

à 15°, 30° ou 45° afin que les capteurs aient le meilleur

angle possible.

Les capteurs horizontaux auroTHERM plus et auroTHERM

peuvent être installés même sur le balcon. Les options

sont identiques à celles du montage en façade: parallèle

au balcon ou inclinés à 15°, 30° ou 45° pour une utilisation

optimale des rayons du soleil à toute heure du jour.

Montage sur toit plat en un rien de temps 5

Le cadre pour l‘installation sur toits plats peut être monté

rapidement. Le cadre préassemblé, plié est simplement

ouvert et fixé par des traverses. Les angles prédéfinis de

30°, 45° et 60° inclinent immédiatement le capteur solaire

à l‘angle désiré. Les ajustements sont inutiles.

Les rails de fixation du capteur sont reliés au châssis et

les capteurs y sont insérés tout comme lors du montage

sur le toit. Les raccordements hydrauliques sont les

mêmes que lors du montage sur le toit, c‘est à dire: tout

aussi simple. Les châssis de cadre peuvent être fixés

directement sur le toit ou sur des blocs de lestage. Une

installation flottante est également possible avec dalles

de pavage qui n‘endommagent pas les revêtements de

toiture.

Élévation pour toit incliné en un rien de temps 6

Sur des toits faiblement inclinés entre 10° à 30° de

pente, le système de montage uniforme de Vaillant pour

tubes sous vide peut également être utilisé pour les

capteurs plans. Pour que l‘angle d‘incidence du soleil

soit aussi le plus juste ici pour obtenir les plus grands

rendements solaires possibles, la pente des capteurs

croît de plus de 20° ou 30° avec les accessoires de

montage développés spécialement à cet effet.

Le système de montage Vaillant en un coup d’œil:

– Système de montage uniforme pour capteurs à

tubes sous vide et plans

– Système de montage intégré dans le toit optimisé

(intégration de champs de capteurs)

– Économies de temps et de coûts au moyen de

raccords de capteur préassemblé

– Montage complet avec un seul outil

– Raccordement hydraulique rapide et simple de

plusieurs capteurs auroTHERM plus et auroTHERM

sans outils

– Possibilités de montage flexibles

– Châssis de cadre innovateur pour pose à plat

– Montage en façade et sur balcon

1

Système de montage solaire

1

2

4

5

6

3

12 / 13

Le cerveau: l‘auroMATIC 620/3

Le régulateur de système Vaillant auroMATIC 620/3

contrôle non seulement le système solaire, mais aussi le

système de chauffage complet avec asservissement à la

température extérieure. Selon la température extérieure,

il ajuste le niveau de température et régule la coopération

entre le système solaire et le chauffage. Il active l‘appareil

de chauffage seulement lorsque les capteurs ne livrent

pas une chaleur suffisante. Il contrôle les chaudières à

condensation à gaz et à mazout et bien sûr la charge

de l‘accumulateur de chauffage et la charge rapide du

chauffe-eau solaire connecté.

Confort inégalé

Le besoin de chaleur personnel est réglable individuelle-

ment: confortablement et simplement sur l‘écran de

visualisation graphique dans le salon. Les transitions entre

horaire d‘été et d‘hiver sont réalisées automatiquement.

Avec le même confort l’auroMATIC 620/3 contrôles deux

des circuits de chauffage indépendants, par exemple

l’appartement et le bureau. Et avec des modules supplé-

mentaires, il peut être étendu pour plusieurs circuits de

chauffage.

Bon et avantageux : l‘auroMATIC 560/2

Le régulateur d‘entrée de gamme économique auroMATIC

560/2 est la solution parfaite pour la préparation d’eau

chaude solaire, car il pilote jusqu‘à deux champs de cap-

teurs sans problème. Il est également le bon choix si vous

disposez déjà d’un régulateur.

Sécurité pour aujourd‘hui et demain

Les deux régulateurs auroMATIC sont très faciles à

installer. Le système Pro E élimine le câblage encom-

brant. L‘auroMATIC 620/3 dispose du système digital

d‘information et d‘analyse (DIA-System) avec annonce

en texte clair ainsi que une fonction d‘autotest qui exclut

pratiquement les dérangements. Il est également prêt pour

la télémaintenance et le diagnostic par l‘intermédiaire de

vrnetDIALOG via une interface Internet.

auroMATIC 620 / 3 en un coup d’œil:

– Régulateur de système intelligent avec régulateur

solaire et régulateur du système de chauffage total

asservi à la température extérieure pour l’appoint

solaire au chauffage

– Un régulateur pour tous les composants de

l‘installation

– Pour deux circuits de chauffage, extensibles à

14 circuits de chauffage

– Affichage graphique du gain solaire

– Programmes de chauffage réglable individuellement

– Gestion du tampon intégré pour allSTOR VPS/3-7

– Interface Internet

– Fonction de protection du circuit solaire

mais plus intelligent

Régulateur de système solaire auroMATIC 620/3

Aussi sûr que le soleil,

auroMATIC 560/2 en un coup d’œil:

– Régulateur pour production d‘eau chaude solaire

– Connectivité jusqu‘à deux champs de capteur

– Affichage avec indication de l‘état de

fonctionnement

– Fonction de protection du circuit solaire

Accumulateur multifonction allSTOR VPS/3-7

et toutes les sources d‘énergie

Un véritable multi-talent à l’usage

Pour le stockage de l’énergie solaire pour le chauffage et la

production d’eau chaude, Vaillant propose l’accumulateur

pour chaque utilisateur et chaque application: l’accumulateur

multifonction allSTOR VPS/3-7 peut être utilisé avec tous les

producteurs de chaleur et toutes les sources d‘énergie, c‘est-

à-dire les systèmes solaires, pompes à chaleur, chaudières

à gaz, à mazout, à pellet et systèmes de cogénération de

chaleur et d‘électricité. Des composants et équipements

supplémentaires peuvent être raccordés à tout moment:

l’allSTOR VPS/3-7 est donc non seulement flexible, mais

aussi évolutif.

L’accumulateur pour tous les appareils de chauffage

allSTOR VPS/3-7 en un coup d’œil:

– Confort d‘eau chaude élevé pour villas et maisons

plurifamiliales

– Capacité de 300 à 2000 litres

– Utilisable avec tous les producteurs de chaleur et

toutes les sources d‘énergie

– Montage de la station de charge solaire et de la

station d‘eau potable directement à l’accumulateur

ou, avec le support mural, à côté de l’accumulateur

– Stratification optimale de la température

– Station de charge solaire simple d’utilisation

– Interface système eBUS

– 11 connexions, également pour une modernisation

progressive

– Isolation thermique efficace

– Hauteur 1833 à 2485 mm, ∅ 780 bis 1500 mm

– Données techniques voir page 16/17

Accumulateur solaire auroSTOR VIH S

Pour la préparation d’eau chaude solaire

Les accumulateurs solaires auroSTOR VIH S apportent un

confort de bain et de douche très élevé dans les maisons

individuelles et de deux familles. Avec une capacité de 300 à

500 litres, ils sont idéaux pour la préparation d‘eau chaude

solaire. Et grâce à l’émaillage de haute qualité, ils rendent

de bons services pour long temps.

auroSTOR VIH S en un coup d’œil:

– Eau chaude pour des maisons d‘une et deux familles

– Technologie de stockage solaire bivalent

– Capacité de 300 à 500 litres

– Extensible avec cartouche chauffante électrique

– Isolation thermique amovible pour une installation

facile

– Convient au pré-équipement solaire

– Pertes d‘énergie minimes en mode veille

– Hauteur 1633 à 1933 mm, ∅ 690 bis 850 mm

– Données techniques voir page 17

14 / 15

Accumulateur multifonction allSTOR Unité VPS 300/3-7

VPS 500/3-7

VPS 800/3-7

VPS 1000/3-7

VPS 1500/3-7

VPS 2000/3-7

Contenance l 303 491 778 962 1505 1917

Quantité de soutirage d‘eau à 60°C partie minimale l/10min 121 197 306 369 587 750

Quantité de soutirage d‘eau à 60°C partie minimale agrandie l/10min 186 314 482 588 935 1196

Perte de chaleur de l‘accumulateur en veille kWh/24h < 1,7 < 2,0 < 2,4 < 2,5 < 2,9 < 3,3

Pression de service côté chauffage bar 3 3 3 3 3 3

Température de départ max. °C 95 95 95 95 95 95

Poids (rempli) kg 363 571 888 1087 1685 2117

Cote de basculement mm 1734 1730 1870 2243 2253 2394

Dimensions de l‘appareil:

Largeur mm 500 650 790 790 1000 1100

Hauteur mm 1735 1715 1846 2226 2205 2330

Poids (à vide) kg 70 90 130 145 210 240

Capteurs tubulaires auroTHERM exclusiv Unité VTK 570/2 VTK 1140/2

Surface brute m² 1,16 2,3

Ouverture m² 1,0 2,0

Miroir CPC, degré de réflexion p % 85 85

Absorption de l‘absorbeur α 1) % 93,5 93,5

Emission de l‘absorbeur ε 1) % 6 6

Température d‘arrêt (selon prEN 12975-2) °C 272 272

Rendement η0 (selon EN 12975) % 64,2 64,2

Coefficient d‘action k1 W/m²K 0,885 0,885

Coefficient d‘action k2 W/m²K 0,001 0,001

Capacité du capteur l 0,9 1,8

Pression d‘essai bar 10 10

Gain minimum du capteur kWh/m²a 525 525

Dimensions du capteur:  

Largeur mm 702 1392

Hauteur mm 1652 1652

Profondeur mm 111 111

Poids kg 19 371) Marge de tolérance +/-2

Capteur plans auroTHERM plus/auroTHERM Unité VFK 145 V VFK 145 H VFK 155 V VFK 155 H

Surface brute m² 2,51 2,51 2,51 2,51

Ouverture m² 2,35 2,35 2,35 2,35

Transmission du verre solaire de sécurité τ 1) % 91 91 96 96

Absorption de l‘absorbeur α 1) % 95 95 95 95

Emission de l‘absorbeur ε 1) % 5 5 5 5

Température d‘arrêt (selon prEN 12975-2) °C 171 171 175 175

Rendement η0 (selon EN 12975) % 80 80 84 84

Coefficient d‘action k1 W/m²K 2,410 3,320 3,29 3,28

Coefficient d‘action k2 W/m²K 0,049 0,023 0,017 0,018

Capacité du capteur l 1,85 2,16 1,85 2,16

Gain minimum du capteur kWh/m²a 525 525 525 525

Dimensions du capteur:  

Largeur mm 1233 2033 1233 2033

Hauteur mm 2033 1233 2033 1233

Profondeur mm 80 80 80 80

Poids kg 38 38 38 381) Marge de tolérance +/-2

Station d‘eau potable Unité VPM 20/25 W VPM 30/35 W

Rendement en eau chaude à 60°C l/min 20 30

Rendement en eau chaude à 65°C l/min 25 35

Puissance nominale W 93 93

Température minimale de l‘eau °C 40 40

Température maximale de l‘eau °C 60 60

Température de l‘eau en programme anti légionellose °C 70 70

Pression de service admissible côté chauffage bar 3 3

Pression de service admissible côté eau chaude sanitaire bar 10 10

Dimensions de l‘appareil:  

Largeur mm 450 450

Hauteur mm 750 750

Profondeur en cas de montage sur accumulateur tampon mm 275 275

Poids (à vide) kg 16 16

Accumulateur solaire auroSTOR Unités VIH S 300/3 MR VIH S 400/3MR VIH S 500/3 MR

Contenance globale l 287 392 481

Contenance minimale d‘eau chaude l 100 145 185

Quantité de soutirage d‘eau à 60°C l/10min 161 219 223

Débit permanent d‘eau chaude à 14kW 10/45/60°C l/h 331 - -

Débit permanent d‘eau chaude à 16 kW 10/45/60°C l/h - 404 404

Rendement NL   1,3 2,6 2,7

Perte de chaleur de l‘accumulateur en veille kWh/24h 1,11 1,22 1,38

Surface échangeur de chaleur solaire   1,51 m² 1,33 m² 2,32 m²

Surface échangeur de chaleur chauffage   0,80 m² 1,01 m² 1,01 m²

Pression de service max. côté eau chaude bar 10 10 10

Pression de service max. côté chauffage bar 10 10 10

Température d‘eau chaude max. °C 85 85 85

Température de départ max. °C 110 110 110

Température de départ solaire max. °C 110 110 110

Poids (rempli) kg 420 553 683

Cote de basculement mm 2049 1841 2112

Dimensions de l‘appareil:  

Profondeur mm 690 850 850

Hauteur mm 1929 1633 1933

Poids (à vide) kg 132 160 201

Donneés techniques

Chauffe-eau à double registre, à double émaillage

Conte-nance

l

Surfaceéchangeur

haut bas

m2 m2

Pression de service eau

bar

Isolationmousse dure PU

mm

Ø

avec sans

isolation

mm

Hauteur

avec

isolation

mm

Poids

kg

VH DSFF/E 500 498 1,3 2,4 6 60 750 1800 185

VH DSFF/E 600 562 1,9 2,4 6 60 750 2000 205

VH DSFF/E 800 830 1,8 3,7 6 Ultra Shel 100 990 790 1990 279

VH DSFF/E 1000 925 2,2 3,7 6 Ultra Shel 100 990 790 2190 318

Chauffe-eau pour PAC et solaire émaillé

Conte-nance

l

Surfaceéchangeur

haut bas

m2 m2

Pression de service eau

bar

Isolationmousse dure PU

mm

Ø

avec sans

isolation

mm

Hauteur

avec

isolation

mm

Poids

kg

VH-500 WPS/E 400 4,2 1,6 6 60 750 1800 216

VH-600 WPS/E 500 5,7 2,0 6 60 750 2000 261

VH-800 WPS/E 600 5,2 2,2 6 Ultra Shel 100 990 790 1990 312

VH-1000 WPS/E 1000 6,0 3,5 6 Ultra Shel 100 990 790 2190 368

Avec les 800 et 1000 litres l‘isolation est livrée séparément!

Avec les 800 et 1000 litres l‘isolation est livrée séparément!

16 / 17

Service Vaillant

Faire l'expérience de la qualitéLe service après-vente Vaillant est toujours là quand on a besoin de lui

Des prestations de service professionnelles

Les appareils Vaillant sont excellents et durables.

Si quelque chose devait malgré tout arriver une fois,

Vaillant ne se trouve qu’à un appel téléphonique de

chez vous. Des techniciens de service après-vente

expérimentés sont à votre service en Suisse, équipés

de véhicules de service fourni de pièces de rechanges

spécifiques et de moyens de communications modernes.

Garantie - rapide et flexible

Nous offrons à nos clients une garantie de 2 ans sur tous

les produits Vaillant - à partir de la date de mise en service

par notre service après-vente. Durant cette période, nous

remédions à toutes pannes ou défauts de fabrication ou

de matériel. Directement sur place et bien sûr gratuitement.

La nouvelle garantie Vaillant, protection intégrale

10 ans durant

L'exploitation du chauffage avec un contrat de maintenance

Vaillant est encore plus sûre et sereine. Vaillant prend en

charge l'entretien régulier et couvre les coûts de répara-

tions. Il est également possible d'implémenter le système de

chauffage avec une unité de communication et de contrôle

afin de piloter le système à distance, le paramétrer ou le

surveiller.

Dépannage rapide et compétent

Avec le numéro de téléphone du service après-vente

Vaillant, vous êtes en lien direct avec de l'aide. Notre

aimable personnel du service après-vente interne

enregistre votre demande de dépannage et la transmet

sans délai au technicien compétent.

Celui-ci convient ensuite avec vous d’un rendez-vous

d'intervention - ainsi votre nouveau chauffage sera remis

en état de marche rapidement et professionnellement.

026 409 72 17

24h/24 heures 365/365 jours

18 / 19

Vaillant SàrlZ. I. d’In-Riaux 30, 1728 Rossens, Tél. 026 409 72 10www.vaillant.ch TB

G87

6070

• 01

/202

0 • S

ous

rése

rves

de

mod

ifica

tions

tech

niqu

es, t

extu

elle

s ou

d‘e

rreu

rs d

‘impr

essi

on.