ubeREGULATEUR DE TEMPERATUREPOUR COMMANDESERVOMOTEUR1/8 DIN - 48 x 96Modèle KX6EQ u i c k G u i d e • I S T R - F K X 6 F R A 0 1

viale Indipendenza 56, 27029 - Vigevano (PV) - ITALYTel.: +39 0381 698 71, Fax: +39 0381 698 730internet site: www.ascontecnologic.comE-mail: sales@ascontecnologic.com

DECLARATION DE CONFORMITE ET ACCES AU MANUELKX6 est un instrument de classe II pour montage en tableau. Ce régulateur a été conçu en conformité aux Directives Européennes.Toutes les informations relatives à l’utilisation sont disponibles dans le Manuel d’Ingénierie:ISTR-MKX6-ENG0x ("x" est la version du manuel)Le manuel et la déclaration de conformité sont librement téléchargeables sur le site:www.ascontecnologic.comUne fois connecté sur le site indiqué, rechercher:KX6taper KX6 dans la zone de recherche puis cliquer sur le résultat.En bas de page, se trouvent en différentes langues les liens de téléchargement des documents disponibles pour le modèle.

Attention!- Une défailllance ou une utilisation impropre de cet équipement

peuvent être dangereux pour les personnes, les animaux ou les biens. Nous rappelons que tous les équipements de sécurité annexes sont de la responsabilité de l’installateur.

- Nous garantissons nos appareils 18 mois à dater de leur fabrication contre tout défaut matériel ou de fabrication. Toute utilisation impropre ou condition d’utilisation anormale ne sont pas couverts par la garantie.

Entrées numériques

Accès à:- Commandes utilisateur

(Sélection de consigne...)- Paramètres- Configuration

Accès à:- Autres informations

utilisateur (valeur de sortie ...)

Lance la fonction programmée (Auto/Man ...)

Accès à:- Consigne

Mode opérateur Mode réglage

Augmente la valeur affichée ou sélectionne le para- mètre suivant de la liste

Diminue la valeur affichée ou sélectionne le paramètre précédentSortie du mode utilisateur/ réglage des paramètres/ mode Configuration

Confirme et passe au paramètre suivant

Potentio-mètre (*)

Ouvrir/Fermer

Unité(°C/°F)

Alarmeactif

Modemanuel

Sorties

Affichageprogrammable

(montre généra-lement le point

de consigne)

Position dela vanne

(mesurée/théorique)

TOUCHES ET AFFICHAGE

Mesure(en Unités Phys.)

Autoréglageen cours

(clignotant)

(*) Avertissement!Cette LED clignote lorsque le contrôleur détecte une défaillance du potentiomètre

CODIFICATION DU MODELELes ressources hardware sont identifiées par la codification suivante:

KX 6 - A B C D E F GModèle:

Modèle KX 6

Alimentation A

100... 240Vac (-15... +10%) H

Entrée B

TC, mA + Entrée logique 1 B

Sortie OP1 et Sortie OP2 C D

Sortie 1: 0/4... 20 mA, 0/2... 10 V; Sortie 2: Absente I -

Sortie 1 + Sortie 2: Relais SPST NO 2 A/250Vac pour servomoteur M M

Sortie OP3 E

Relais SPST NO 2 A/250Vac (sur charges résistives) R

Sortie OP4 F

Relais SPST NO 2 A/250Vac (sur charges résistives) R

Options (une port TTL est toujours présent) G

Sans -

Entrée potentiomètre + Entrée logique isolée 2 + RS 485 Modbus C

Entrée potentiomètre +Entrée logique isolée 2 P

RS485 Modbus S

Exemple de codification: KX6 - HBMMRRPRégulateur KX6, 100... 240 Vac, entrée mA + entrée logique 1 + 2 sorties à relais pour servomoteur + entrée pour potentiomètre + entrée logique isolée 2.

Thermocouple

DI1

Out1 (2A)

Out2 (2A)

Out3 (2A)

Out4 (2A)

RS485

mA

100... 240 VAC100... 240 VAC

24 VAC/VDC

C

NO

NO

C

1

2 2

1

4

3

6

5

8

7

10

9

12

11

NO

14

13

16

15

18

17

20

19

22

21

24

23

NO

C

IN1IN2

GND

D-

D+

DI2 (note 2)

Potentiomètre100Ω... 10 kΩ

Note 1

mA

(600

Ω m

ax.)

V (5

00Ω

max

.)

Entrée analogique

Neutre

LigneCONNEXIONS ELECTRIQUES

LEmbouts:L: 5.5 mm (0.21 in.)

Borne de pointe:

q 1.4 mm max. (0.055 in.)

Bornier

Notes: 1. Sortie OP 1 commande l'ouverture de la vanne;Sortie OP2 commande la fermeture de la vanne.

2. L'entrée logique isolée DI2 peut être:• Entrée bas niveau conduite par un tension de

24 VAC/DC appliquée aux bornes 22 et 23;• Entrée haut niveau conduite par un tension de

100... 240 VAC appliquée aux bornes 23 et 24.Avertissement!

L'entrée logique isolée DI2 ne doit être utilisée que dans l’une des deux configurations suivantes:• Entrée bas niveau (24 VDC/AC);• Entrée haut niveau (100... 240 VAC).

Calibration automatique du potentiomètre avec fonction d’auto-apprentissage du temps de parcours du servomoteurCette fonction ne nécessite pas la surveillance d’un opérateur, après avoir été lancée au clavier, le reste des opérations est automatique.Utilisez les touches et pour sélectionner le paramètre P.caL (paramètre de calibration automatique du potentiomètre).Appuyez sur les touches et pour régler le paramètre sur YES.La touche commence la “Calibration automatique du potentiomètre avec auto-apprentissage du temps de parcours du servomoteur”.Le processus de calibration est illustré sur le dessin de droite.A la fin de la procédure l’instrument déplace la vanne à zéro et indique l’un des messages suivants:

Valeur affichée Description

donECalibrage terminé avec succès, le potentiomètre a été calibré et le temps de course parcours de la vanne a été écrit dans le paramètre Str.t

E.P.rE Potentiomètre inversé

no.Pt Aucun potentiomètre

E.P.cA Erreur d’étalonnage du potentiomètre

L’indication disparaît lorsque le bouton est pressé (l’instrument revient au paramètre P.cAL).En cas d’erreurs, exécuter les actions nécessaires et relancer la procédure de calibration:

Valeur affichée Action corrective

E.P.rEPotentiomètre inversé. Le raccordement des bornes du potentiomètre doit être inversé (bornes 13 et 15), puis exécutez à nouveau la calibration du potentiomètre.

no.Pt

Aucun potentiomètre. Dans le cas où le potentiomètre est présent, contrôler soigneusement les câbles du potentio-mètre et les connexions (bornes 13, 14 et 15) puis exécutez à nouveau la calibration du potentiomètre. Si le problème persiste, le potentiomètre peut être hors de portée (moins de 100 W ou plus de 10 kW) ou endommagé.

E.P.cAErreur d’étalonnage du potentiomètre. Les interrupteurs de fin de course du servomoteur sont trop proches. Corrigez la position des interrupteurs de fin de course puis exécutez à nouveau la calibration du potentiomètre.

Out 2

Out 1

Calibration du potentiomètre

Calcul du temps de parcours du servomoteur

Boucle prête à fonctionner

Interrupteurs de fin de course du servomoteur

DIMENSIONSDimensions hors tout (L x H x D): 48 x 96 x 89 mm

(1.89 x 3.78 x 3.50 in.)Découpe du tableau (L x H): 45+0.6 x 89+0.6 mm

(1.78+0.023 x 3.50+0.023 in.)

96 89

48 8911

EXTRACTION FRONTALEVOLETS DE PROTECTION DES BORNES

Procédure d'extraction1, 1A: Tirer le régulateur par les côtés haut

et bas et écarter avec précaution les languettes de maintien;

2: Extraire le régulateur du boîtier.

1A2

1A1

1

Appuyez pour 3 secondes sur la touche

REGLAGE DES PARAMETRES

Password 2(default: 20)

Accès aux paramètres

Augmente la valeur affichée ousélectionne l’élément suivant

Confirme et passe au paramètre suivant

Diminue la valeur affichée ou sélectionne l’élément précédent

Pour sortir de la procédure de paramétrage appuyer sur 3 s ou attendre la fin de temporisation (environ 30 secondes)

Réglage des paramètres

248.0

sp

Valide/Suivant

Valide/Suivant

Les commandes opérateur

120.0

sp2

Retour au 1er paramètre

Augmente la valeur

Consigne en cours

Augmente la consigne248.0

sp250.0

spAppuyer sur la touche ou attendre la fin de la temporisation pour valider la nouvelle valeur et retourner en mode utilisateurDiminue

la valeur

Diminue la consigne245.0

sp

Modification de la consigne

Augmente

Diminue

1er consigne - changement de valeur

Pour retourner en mode standard appuyer sur 3 s ou attendre la fin de temporisation

FONCTIONNEMENT DU REGULATEUR

H035

35

248.0.

Affichage d’informations supplémentaires

Notes: L'affichage supérieur indique la valeur de mesure(PV). L'affichage du milieu indique la puissance de sortie (%). L'affichage inférieur indique la position réelle de la vanne (%)

avec potentiomètre ou la position calculée (%) sans potentiomètre.

Mode manuel

H035

35

248.0.

Mode manuelAugmente la valeur Augmenter

la valeur de sortie

Diminue la valeur

H038

37

248.0.

Diminuer la valeur de sortieH032

33

248.0.

Notes: L'affichage du milieu montre la puissance de sortie (%).

L'affichage inférieur montre la position de la vanne réelle (%) avec potentiomètr ou la position calculée (%) sans potentiomètre.

Sélection du point de consigne actif1

a.spSi plus d’une consigne active (nsp > 1)

Valide/Suivant

Liste des paramètres (PASS: 20) (en gris les paramètres relatifs aux options)

Groupe Param. Description Valeur de la plage ou la liste de sélection Default Valeurutilisateur Note

Commande

oPEr Sélection du mode d’utilisation Auto = Auto;oPLo = Mode Manuel. Auto

tunEAuto-réglage lancement manuel

oFF = Pas actif;on = Actif. oFF

Régulation

Pb Bande proportionnelle 1... 9999 (U.P.) 50

ti Temps intégrale De 0 (oFF) à 9999 (s) 200

td Temps dérivée De 0 (oFF) à 9999 (s) oFF

db.S Zone morte Servomoteur 0... 100% 50

Alarmes

AL1 Seuil d’alarme 1 -1999... 9999 0

HAL1 Alarme 1 Hystérésis 1... 9999 (U.P.) 1

AL1.t Type d’alarme 1

nonE = Inutilisée;LoAb = Alarme absolue basse;HiAb = Alarme absolue haute;LHAo = Alarme absolue de bande active en dehors;LHAI = Alarme absolue de bande active en dedans;SE.br = Rupture capteur;LodE = Alarme d’écart bas (relative);HidE = Alarme d’écart haut (relative);LHdo = Alarme relative de bande active en dehors;LHdi = Alarme relative de bande active en dedans.

Hi.Ab

AL2 Seuil d’alarme 2 -1999... 9999 0

HAL2 Alarme 2 Hystérésis 1... 9999 (U.P.) 1

AL2.t Type d’alarme 2

nonE = Inutilisée;LoAb = Alarme absolue basse;HiAb = Alarme absolue haute;LHAo = Alarme absolue de bande active en dehors;LHAI = Alarme absolue de bande active en dedans;SE.br = Rupture capteur;LodE = Alarme d’écart bas (relative);HidE = Alarme d’écart haut (relative);LHdo = Alarme relative de bande active en dehors;LHdi = Alarme relative de bande active en dedans.

Hi.dE

Régulation

A.SP Sélection de la consigne active De 1 (SP 1) à nSP 1

SP Valeur de consigne 1 De SPLL à SPLH 0

SP 2 Valeur de consigne 2 De SPLL à SPLH 0

SPLL Valeur minimale de consigne De -1999 à SPHL -1999

SPHL Valeur maximale de consigne De SPLL à 9999 9999

nSP Nombre de consignes utilisées 1... 4 2

Configuration

POt Permettant le potentiomètre nonE = Potentiomètre pas utilisé;pot.o = Potentiomètre utilisé pour l’indication. Pot.o

P.caLCalibration automatique du potentiomètre

no = Calibration du potentiomètre désactivée;YES = Calibration du potentiomètre activée. no

Str.tTemps de de parcours du servomoteur 5... 300 secondes 60

SEnS Sélection capteur

J = TC J (0... 1000°C/32... 1832°F);crAL = TC K (0... 1370°C/32... 2498°F);S = TC S (0... 1760°C/32... 3200°F);r = TC R (0... 1760°C/32... 3200°F);t = TC T (0... 400°C/32... 752°F);0.20 = 0... 20 mA;4.20 = 4... 20 mA.

J

dp Position de la décimale 0... 3 0

SSCDébut d’échelle pour les entrées linéaires -1999... 9999 0

FSCFin d’échelle pour les entrées linéaires -1999... 9999 1000

unit Unités physiques °c / °F °c

oPE Valeur de repli -100... 100 (% de la sortie) 0

diF1 Fonction de l’entrée logique 1

oFF = Pas utililisée;1 = Reset alarme;2 = Acquittement alarme (ACK);3 = Maintien de la mesure (Hold);4 = Reservée;5 = Mode Manuel;6 = Chaud avec SP1, Froid avec SP2;7 = Sélection SP1 - SP2.

oFF

diF2 Fonction de l’entrée logique 2 oFF

uSrbFonction de la touche en mode utilisation

nonE = Pas de fonction;tunE = Validation Auto-tune/self-tune.;oPLo = Mode Manuel;AAc = Reset alarme;ASi = Acquittement alarme (ACK);St.by = Reservée;SP1.2 = Sélection SP1 - SP2.

oPLo

PAS2Mot de passe niveau 2: Niveau d’accès limité

- oFF (Niveau 2 non protégé); - 1... 200. 20

L’ensemble de la configuration et des paramètres peut facilement être téléchargé d’un régulateur et transféré vers d’autres instruments à l’aide de la: Clé de configuration et adaptateur modèle: A-01.

ON

Alarme indépendante

ON

Alarme d’écart

PV

Temps

PV

Temps

TYPES D’ALARME

ONON

Indépendante haute/basse

ONON

Alarme de bande

PV

Temps

PV

Temps

ONON ON ON

PV

Temps

PV

Temps

ONON ON ONON

PV

Temps

PV

Temps

Alarme indépendante Haut Alarme d’écart haute Alarme de bande dedansIndépendante haute/basse externe

Alarme indépendante basse Alarme d’écart basse Alarme de bande dehorsIndépendante haute/basse interne

Alarme de bande