légendaire, Qualité - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/816251O/3m-speedglas... ·...
Transcript of légendaire, Qualité - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/816251O/3m-speedglas... ·...
MC
Qualitélégendaire,
éprouvée
www.3M.ca/Speedglas
100F 100V SL 9100
Soudage MMAW
Soudage MIG/Mag
Soudage TIG (> 10 A)
Soudage TIG (1 à 10 A)
Soudage et découpage au plasma
Soudage avec risque d'arc invisible
Soudage par points
Meulage
Optimal Convenable Non recommandé
Entrée de gamme Gamme intermédiaire Haut de gamme Haut de gamme avec alimentation d’air
Idéals pour les soudeurs occasionnels et les étudiants
Conçu pour les travaux de soudage spécialisés (TIG) et les travaux de
soudage rapides.
Conçus pour les soudeurs professionnels.
Offrent une protection respiratoire et un confort optimaux pour une productivité
accrue dans les milieux exigeants.
Guide de sélection des masques SpeedglasMC 3MMC
Guide d’utilisation des FLP SpeedglasMCComposants optiques de qualité supérieure
Choisissez le masque SpeedglasMC avec filtre à lentille photosensible (FLP) qui vous convient.
100F (avec FLP à une teinte)100V (avec FLP à teinte variable)
100V avec graphismes
Masque super léger (SL)
Tous les masques haut de gamme sont compatibles avec l’un ou l’autre des trois FLP Speedglas offerts : 9100V, 9100X
et 9100XX.
Se raccordent en toute facilité au respirateur d’épuration d’air propulsé AdfloMC 3MMC ou aux régulateurs d’air
Fresh-Air III 3MMC.
91009100 FX
9100-Air9100 FX-Air
Reconnus pour leur qualité et leur rendement optiques exceptionnels, les filtres à lentille photosensible SpeedglasMC 3MMC assurent l’obtention d’une teinte extrêmement uniforme et d’une déformation minimale sur toute leur surface de visualisation. Notre vaste gamme de filtres comprend des produits convenant à presque tous les procédés de soudage et aux besoins uniques qui y sont associés.
$
durabilité
Filtres à lentille photosensible 100 SpeedglasMC 3MMC
Filtre à lentille photosensible super léger (SL) SpeedglasMC 3MMC
Filtres à lentille photosensible 9100 SpeedglasMC 3MMC
Les masques pour soudeurs de série 100 sont offerts avec un filtre à lentille photosensible à teinte variable (filtre 100V) ou à une teinte (filtre 100F). Le soudeur peut choisir le filtre
100S-10 avec la teinte foncée 10 ou le filtre 100S-11 avec la teinte foncée 11.
Le filtre SL SpeedglasMC 3MMC est doté d’un interrupteur marche/arrêt automatique spécialement conçu pour les travaux de soudage rapides. Grâce à ses capacités de détection d’arc remarquables, il convient parfaitement aux travaux de soudage spécialisés comme le
soudage TIG.
Le filtre 9100 SpeedglasMC 3MMC est offert en trois tailles : 9100V, 9100X et 9100XX. Le filtre 9100XX est 30 % plus grand que tout autre filtre pour soudeurs SpeedglasMC. Ces trois filtres sont dotés d’un support
pour plaque de grossissement intégré et offrent la possibilité de
choisir parmi sept teintes foncées ainsi que de conserver la même teinte pour le coupage au chalumeau et le coupage au plasma. De plus, un mode de confort permet de réduire la fatigue oculaire pendant les travaux de soudage par points.
100V Masque 100F avec filtre 100S-10
Masque 100F avec filtre 100S-11
N° de produit 07-0000-31-CA 07-0000-10-CA 07-0000-11-CA
Teinte(s) foncée(s) Teintes 8 à 12 Teinte 10 Teinte 11
Teinte pâle Teinte 3 Teinte 3 Teinte 3
Intensité TIG > 10 A Limitée
Vitesse de changement de teinte 0,1 ms
Protection contre les UV et les IR Teinte 12 (protection permanente)
Dimensions approximatives de la fenêtre
44 x 93 mm (1,73 x 3,66 po)
Nombre de capteurs 2
Durée utile approximative des piles 1 500 heures
Garantie 2 ans
Poids en onces (ensemble complet)
Masque noir : 15; masque orné de graphismes : 16 (même poids pour les trois filtres)
9100V 9100X 9100XX
N° de produit 06-0000-10-CA 06-0000-20-CA 06-0000-30-CA
Dimensions approximatives de la fenêtre
44 x 93 mm (1,8 x 3,7 po)
54 x 107 cm (2,1 x 4,2 po)
73 x 107 mm (2,8 x 4,2 po)
Durée utile approximative des piles 2 800 h 2 500 h 2 000 h
Teinte(s) foncée(s) Teintes 5, 8 et 9 à 13
Teinte pâle Teinte 3
Vitesse de changement de teinte 0,1 ms
Intensité TIG > 1 A
Nombre de capteurs 3
Adaptateur de lentille de grossissement Intégré
Garantie 2 ans
Poids en onces (ensemble complet)
18,0 (18,9 avec lentilles latérales SideWindows)
18,3 (19,2 avec lentilles latérales SideWindows)
19,2 (20,1 avec lentilles latérales SideWindows)
Masque super léger (SL)
N° de produit 05-0000-41-CA
Intensité TIG > 1 A
Poids (ensemble complet) 13 onces
Teinte(s) foncée(s) Teintes 8 à 12
Teinte pâle Teinte 3
Vitesse de changement de teinte < 0,15 ms
Protection contre les UV et les IR Teinte 12 (protection permanente)
Dimensions approximatives de la fenêtre
91 x 43 mm (1,68 x 3,57 po)
Nombre de capteurs 2
Durée utile approximative des piles 1500 heures
Garantie 2 ans
Masques SpeedglasMC de série 100Idéals pour les soudeurs amateurs, les agriculteurs et les bricoleurs, ainsi que pour les travailleurs de l’entretien et de la construction, ces masques offrent une protection oculaire et faciale de pointe à l’utilisateur, tout en lui permettant d’exprimer sa personnalité au moyen de divers graphismes uniques. Tous les masques de série 100 avec graphismes sont offerts avec un FLP à teinte variable (filtre 100V – teintes 8 à 12). Le masque noir peut être offert avec un FLP à teinte variable (teintes 8 à 12) ou l’un ou l’autre des deux FLP à une teinte 100F (teinte 10 ou 11).
Noir (teintes 8 à 12) 07-0012-31BL-CA
Noir (teinte 10) 07-0012-10BL-CA
Noir (teinte 11) 07-0012-11BL-CA
Têtes de mort 07-0012-31BY-CA
Flammes bleues 07-0012-31IH-CA
Dragon de feu 07-0012-31RD-CA
Exterminateur 07-0012-31XT-CA
Seigneur des ténèbres 07-0012-31RS-CA
Guerrier de Troie 07-0012-31TW-CA
Quatre As 07-0012-31AH-CA
Flammes ardentes 07-0012-31BZ-CA
Casque dur H700
Adaptateur de casque dur (seul) 07-0014-00NR
Seigneur des ténèbresFlammes bleues Dragon de feu Exterminateur Têtes de mort
Flammes ardentes Quatre As Guerrier de Troie Noir
Gamme de masques pour soudeuses SpeedglasMC
Ces masques sont directement inspirés des soudeuses et visent à leur permettre de relever les défis auxquels elles sont confrontées en tout confort, en toute sécurité et avec style. Ils sont munis d’un serre-tête ergonomique qui convient aux têtes plus petites.
Rose rebelle Crâne scintillant Rose d’acier Regard d’acier
Rose rebelle 07-0012-31WP-CA
Crâne scintillant* 07-0012-31SJ-CA
Rose d'acier* 07-0012-31SR-CA
Regard d'acier* 07-0012-31SE-CA
Offerts avec un casque dur
* Graphismes conçus par ERGONOMIDESIGNIFP et 3M.
Masque super léger (SL) SpeedglasMC 3MMC
Masques pour soudeurs 9100 SpeedglasMC 3MMC
Coiffe 9100 SpeedglasMC 3MMC
Pesant seulement 13 onces, filtre compris, le masque SL s’avère plus léger que tout autre masque Speedglas. Il s’agit également du plus étroit, convenant parfaitement au soudage dans les espaces très exigus. Saisissez-le et c’est parti – Un capteur de mouvements met automatiquement le filtre de soudage en marche lorsqu’on saisit le masque, ce dernier s’avère donc idéal pour les travaux de soudage rapides.
Les masques pour soudeurs 9100 sont conçus pour offrir un confort et une protection optimaux. La technologie révolutionnaire à l’origine de la coiffe 9100, qui offre de nombreux niveaux de réglage, change du tout au tout non seulement la façon dont on les porte, mais aussi l’expérience qu’ils procurent sur les plans de l’ajustement, de la stabilité et de l’équilibre. Les masques pour soudeurs 9100 sont dotés d’un pivot qui permet de les relever et de les abaisser avec fluidité et qui se « verrouille » en douceur en position relevée, en plus de conserver un ajustement serré grâce à leur coiffe, ce qui en accroît la stabilité et l’impression de légèreté et leur permet de demeurer toujours équilibrés. De plus, ces masques sont également offerts avec des écrans latéraux qu’on peut enlever pour être en mesure de voir les personnes qui travaillent à proximité de soi.
La coiffe 9100 innovatrice s’adapte à la tête afin d’accroître la stabilité, d’améliorer la répartition du poids et de réduire substantiellement la pression exercée dans les régions les plus vulnérables. Moins de pression sur la tête signifie un confort optimal pendant toute la journée.
L’arrière du serre-tête se règle automatiquement et pivote pour convenir à différentes formes de tête.
Le mécanisme à cliquet fluide permet de serrer manuellement le masque selon ses préférences.
Quatre réglages permettent de déterminer la distance entre le visage et le masque, ce qui procure une vision optimale.
Le système de réglage à deux courroies accroît la stabilité et réduit la pression exercée sur le dessus de la tête.
Masque SL avec FLP 05-0013-41-CA
Masque SL seul (sans FLP) 05-0013-00
9100V ADF 9100X ADF 9100XX ADF
Masque 9100 avec FLP 06-0100-10-CA 06-0100-20-CA 06-0100-30-CA
Masque 9100 avec FLP et lentilles latérales SideWindows 06-0100-10SW-CA 06-0100-20SW-CA 06-0100-30SW-CA
Masque 9100 avec FLP, lentilles latérales SideWindows et casque dur 06-0100-10HHSW 06-0100-20HHSW
Masque 9100 avec FLP, lentilles latérales SideWindows et adaptateur pour casque dur (casque dur non compris)
06-0100-10HASW 06-0100-20HASW 06-0100-30HASW
Adaptateur de casque dur 9100 (seul) 06-0014-00NR
Casque dur H700 H-701R
9100V ADF 9100X ADF 9100XX ADF
Offerts avec lentilles latérales SideWindows
Casque dur H700
Adaptateur de casque dur (seul) 06-0014-00NR
Offerts avec un casque dur
Masques 9100-Air et 9100 FX-Air SpeedglasMC 3MMC
Les masques 9100-Air et 9100 FX-Air regroupent les mêmes caractéristiques que les masques autonomes 9100 et 9100 FX tout en offrant une protection respiratoire accrue. Chacun de ces masques se raccorde en toute facilité au respirateur d’épuration d’air propulsé AdfloMC 3MMC ou aux régulateurs d’air Fresh-Air III 3MMC afin d’offrir une protection respiratoire et un confort optimaux et, par le fait même, d’accroître la productivité dans les milieux exigeants.
Pour mettre à niveau un système AdfloMC existant en lui adjoignant l’un de ces nouveaux masques, veuillez choisir un tuyau de respiration (à la page suivante) et un FLP de série 9100 (V, X ou XX).
9100V 9100X 9100XX Sans FLP
Masque 9100-Air avec respirateur AdfloMC 25-1101-10SW-CA 25-1101-20SW-CA 25-1101-30SW-CA 25-1101-00SW
Masque 9100-Air avec respirateur AdfloMC contre les vapeurs organiques et les gaz acides
25-3301-10SW-CA 25-3301-20SW-CA 25-3301-30SW-CA 25-3301-00SW
Masque 9100 FX-Air avec respirateur AdfloMC 26-1101-10SW-CA 26-1101-20SW-CA 26-1101-30SW-CA 26-1101-00SW
Masque 9100 FX-Air avec respirateur AdfloMC contre les vapeurs organiques et les gaz acides
26-3301-10SW-CA 26-3301-20SW-CA 26-3301-30SW-CA 26-3301-00SW
9100V 9100X 9100XX
Masque 9100-Air avec soupape de refroidissement V-100 Vortex 25-5702-10SW -CA 25-5702-20SW-CA 25-5702-30SW-CA
Masque 9100-Air avec soupape de réchauffement V-200 VortempMC 25-5802-10SW-CA 25-5802-20SW-CA 25-5802-30SW-CA
Masque 9100 FX-Air avec soupape de refroidissement V-100 Vortex 26-5702-10SW-CA 26-5702-20SW-CA 26-5702-30SW-CA
Masque 9100 FX-Air avec soupape de réchauffement V-200 VortempMC 26-5802-10SW-CA 26-5802-20SW-CA 26-5802-30SW-CA
Masque seul
Masque 9100-Air (sans FLP) 25-0099-35SW
Masque 9100 FX-Air (sans FLP) 26-0099-35SW
Masques 9100-Air et FX-Air avec respirateur d’épuration d’air propulsé AdfloMC
Masques 9100-Air et 9100 FX-Air avec soupape de refroidissement V-100 Vortex ou soupape de réchauffement V-200 VortempMC
Masques 9100 FX SpeedglasMC 3MMC
Les masques 9100 FX sont dotés d’une visière à grande visibilité innovatrice pour le meulage afin d’offrir aux soudeurs une solution tout-en-un pour une polyvalence et une précision accrues. Cette visière d’une transparence et d’une grandeur (8 x 4,25 po) exceptionnelles accroît le champ de vision dans toutes les directions, tandis que le mécanisme de relèvement à pivot fluide assure une transition sans effort du mode de soudage au mode de meulage. Les masques 9100 FX sont offerts de série avec des lentilles latérales SideWindows de teinte 5 et un protecteur pour dessus de tête résistant aux étincelles et aux projections.
Masque 9100 FX avec FLP 9100V 06-0600-10SW-CA
Masque 9100 FX avec FLP 9100X 06-0600-20SW-CA
Masque 9100 FX avec FLP 9100XX 06-0600-30SW-CA
Masque 9100 FX seul (sans FLP) 06-0100-00SW
9100-Air 9100 FX-Air
Sources d’alimentation d’air pour masques SpeedglasMC 3MMC
Nouveaux tuyaux de respiration
Accessoires pour un confort et une protection accrus
Le respirateur AdfloMC achemine l’air filtré du souffleur à moteur sur le dessus de la tête, par un tuyau de respiration. Il génère une pression positive qui, jumelée au joint facial, aide à empêcher les particules et autres contaminants de pénétrer dans le masque. Ce système peut être utilisé avec les masques 9100-Air et 9100 FX-Air SpeedglasMC et constitue une solution idéale lorsqu’il s’avère souhaitable d’utiliser un système de protection respiratoire à air propulsé.
Tous les tuyaux de respiration SpeedglasMC sont munis du raccord articulé à désenclenchement rapide 3MMC innovateur, afin de permettre un raccordement rapide et de minimiser les boucles et les torsions.
V-100
Respirateur d’épuration d’air propulsé AdfloMC 3MMC
Tuyau de respiration autoréglable SG-30W
Tuyau de respiration résistant SG-40W
Tuyau de respiration insonorisant SG-50W
Protection du cou et des oreilles Protection de la tête
Ces deux systèmes à adduction d’air qui permettent aux soudeurs de régler le débit d’air conviennent parfaitement aux milieux de travail à températures extrêmes. La soupape de refroidissement V-100 Vortex SpeedglasMC permet à l’utilisateur de refroidir d’au plus 23 °C (50 °F) l’air qui pénètre dans le masque, tandis que la soupape de réchauffement V-200 VortempMC SpeedglasMC lui permet de le chauffer d’au plus 23 °C (50 °F). On offre également la soupape haute pression V-300 et la soupape basse pression V-400. Toutefois, ces soupapes ne peuvent réchauffer ou refroidir l’air.
Systèmes à adduction d’air Fresh-Air III 3MMC
V-200
Un dispositif de protection ignifuge pour le cou et les oreilles (en option) offre une protection contre le métal en fusion, les étincelles, les flammes ainsi que le rayonnement ultraviolet et infrarouge. Ce dispositif de protection peut être acheté séparément et est compatible avec tous les masques 9100 SpeedglasMC (9100, 9100FX, 9100-Air et 9100 FX-Air). 06-0500-52
On peut fixer un protecteur allongé ignifuge au masque afin de se protéger la tête des étincelles, des projections et du rayonnement ultraviolet et infrarouge. Ce protecteur est offert de série avec le masque 9100-Air SpeedglasMC et peut être acheté séparément en vue d’être utilisé avec le masque 9100 SpeedglasMC. 06-0500-51
Une pièce faciale plus courte est également offerte de série avec le masque 9100 FX SpeedglasMC.
06-0700-81
Une pièce faciale allongée est offerte de série avec le masque 9100 FX-Air SpeedglasMC et peut être achetée séparément en vue d’être utilisée avec le masque 9100 FX.
06-0700-82
Lorsqu’on l’utilise au lieu d’une ceinture, le sac à dos BPK-01 permet de porter le respirateur d’épuration d’air propulsé AdfloMC sur son dos pour jouir d’un confort et d’une souplesse accrus.
Cagoule
06-0700-83
Nous nous engageons à assurer la sécurité dans le domaine du soudage en fabriquant du matériel de protection de qualité supérieure et en vous offrant des outils de formation à cet égard. Notre portail en ligne spécialisé contient divers documents d’information et de formation sur la sécurité dans le domaine du soudage. Conçu pour les instructeurs et les étudiants en soudage, ce site vous donne accès à du matériel de formation personnalisé, accompagné de vidéos et de présentations prêtes à être utilisées sur les sujets ci-contre.
Sensibilisation à la sécurité dans le domaine du soudage
Pièces et accessoires
• Protection oculaire et faciale
• Protection de l’ouïe
• Protection respiratoire
• Utilisation adéquate du MPI
• Risques liés au soudage
• Filtres à lentille photosensible
• Conseils relatifs à la productivité des soudeurs
3M.ca/PPESafety
N°de produit Description UGS
Masques SpeedglasMC de série 100
07-0200-51 Plaques de protection extérieures ordinaires,10/caisse 70071533825
07-0200-52 Plaques de protection extérieures antiégratignures,10/caisse 70071533833
07-0200-53 Plaques de protection extérieures thermorésistantes,10/caisse 70071533841
07-0212-01BL Cadre avant noir, 1/caisse 70071533866
07-0212-03BM Cadre avant noir mat, 1/caisse 70071534377
07-0212-02CH Cadre avant chromé, 1/caisse 70071533874
07-0212-00SV Cadre avant argenté, 1/caisse 70071533858
07-0680-00 Porte-lentille de grossissement, 2/caisse 70071534096
06-0700-83 Cagoule complète noire, 1/caisse 70071606381
07-0014-00NR Adaptateur de casque dur, 1/caisse 70071564655
07-0024-02 Bandeaux antisudation noirs en molleton, 2/caisse 70071534104
Masque SL SpeedglasMC
05-0250-00 Plaques de protection extérieures ordinaires, 5/caisse 70071401668
05-0250-01 Plaques de protection extérieures antiégratignures, 5/caisse 70071401676
05-0680-00 Porte-lentille de grossissement, 1/caisse 70071534278
05-0695-00 Protecteur contre les projections, 1/caisse 70071534302
05-0370-00 Porte-piles, 1/caisse 70071401718
Masques SpeedglasMC de série 9100
06-0200-10 Plaques de protection intérieures 9100V, 5/caisse 70071510096
06-0200-20 Plaques de protection intérieures 9100X, 5/caisse 70071510161
06-0200-30 Plaques de protection intérieures 9100XX, 5/caisse 70071510179
06-0200-51 Plaques de protection extérieures ordinaires, 10/caisse 70071510187
06-0200-52 Plaques de protection extérieures antiégratignures, 10/caisse 70071510195
06-0200-53 Plaques de protection extérieures thermorésistantes, 10/caisse 70071510203
06-0500-53 Protecteurs de lentilles latérales pour masques 9100, 2/caisse 70071510369
06-0700-73 Protecteurs de lentilles latérales pour masques 9100 FX et FX-Air, noirs, 2/caisse
70071606373
06-0300-53 Panneau avant argenté, 1/caisse 70071510286
06-0700-63 Panneau avant chromé, 1/caisse 70071606357
06-0400-51 Serre-tête, 1/caisse 70071510294
06-0014-00NR Adaptateur de casque dur, 1/caisse 70071564564
06-0400-55-B Porte-piles, 10/caisse 70071510609
06-0200-54 Bandeaux antisudation, 3/caisse 70071510872
06-0700-54 Visières transparentes à grande visibilité pour le meulage 9100 FX/FX-Air, avec revêtement antibuée, 5/caisse
70071606340
06-0700-64 Cadre de visière transparente à grande visibilité pour le meulage 9100 FX/FX-Air, noir, 1/caisse
70071606365
N° de produit Description UGS
Respirateur d’épuration d’air propulsé AdfloMC
15-1099-01 Ensemble turbo et couvercle, 1/caisse 70071268570
15-0299-99X02 Filtres à haute efficacité contre les particules, 2/caisse 70071544616
15-0499-99X02 Cartouches contre les vapeurs organiques et les gaz acides, 2/caisse
70071608171
15-0099-99X06 Préfiltres, 6/caisse 70071268489
15-1099-81 Couvercle de filtre, 1/caisse 70071268588
15-0009-99X02 Pare-étincelles pour soudage sécuritaire (n° de produit de la Division du marché après-vente pour l'automobile : 37142), 2/caisse
70071268471
15-0099-05 Débitmètre, 1/caisse 70071268406
15-1099-07 Pile, 1/caisse 70071268463
15-0099-08 Chargeur de pile intelligent, 1/caisse 70071268422
15-0099-08N6 Chargeur multipiles intelligent, 1/caisse 70071268430
15-0099-16 Ceinture en cuir, 1/caisse 70071268455
18-0099-16 Ceinture confort, 1/caisse 70071271236
15-0099-11 Joint d'étanchéité en mousse pour tuyau de respiration en caoutchouc, 1/caisse
70071275013
15-0099-12 Joint torique en caoutchouc pour tuyau de respiration en caoutchouc, 1/caisse
70071275021
BPK-01 Sac à dos pour respirateur d'épuration d'air propulsé AdfloMC 70071563533
17-0099-54 Gaine pour tuyau de respiration 70071271467
Tous les produits SpeedglasMC
06-0500-56 Plaque de grossissement 1,5X, 1/caisse 70071510393
06-0500-57 Plaque de grossissement 2,0X, 1/caisse 70071510401
06-0500-58 Plaque de grossissement 2,5X, 1/caisse 70071510419
06-0500-59 Plaque de grossissement 3,0X, 1/caisse 70071510427
02-0024-00 Bandeau antisudation en plastique, 1/caisse 70071272697
02-0024-01 Bandeau antisudation en cuir, 1/caisse 70071272705
07-0024-02 Bandeaux antisudation noirs en molleton, 2/caisse 70071534104
06-0500-60 Sac de protection, 1/caisse 70071510435
Masques 9100 Air et 9100 FX-Air Speedglas 3MMC
SG-15 Gaine pour tuyau de respiration, 1/caisse 70071607975
SG-30W Tuyau de respiration autoréglable, 1/caisse 70071606852
SG-40W Tuyau de respiration résistant, 1/caisse 70071606860
SG-50W Tuyau de respiration insonorisant, 1/caisse 70071608155
25-0400-55 Ensemble conduit 9100-Air 70071607686
25-0099-28 Joint facial 9100-Air 70071607678
26-0099-28 Joint facial 9100 FX-Air 70071606829
26-0400-55 Ensemble conduit 9100 FX-Air 70071606837
Autres cartes de circuits imprimés
* Selon les données et les observations du Service technique de la Division des produits d’hygiène industrielle et de sécurité environnementale de 3M pour certaines marques de filtres à lentille photosensible.
Regardons la qualité SpeedglasMC 3MMC de plus près*
Autre carte de circuits imprimés de marque américaine
Autre carte de circuits imprimés de marque asiatique
Les commandes analogiques sont fragiles et enclines à l’infiltration d’humidité et de particules.
La présence d’un trop grand nombre de fils et de composants de circuit accroît les risques d’interférence et de défaillance des connexions.
Les composants de la carte de circuits imprimés qui sont recouverts d’un enduit pulvérisé ou qui ne sont pas protégés sont susceptibles d’être contaminés.
Les cartes standard de 4,5 x 5,25 po comportent peu d’espace sur les côtés pour permettre de protéger le filtre en verre contre les chocs ou les efforts de torsion.
Les composants électroniques de base peuvent avoir de la difficulté à détecter certains procédés de soudage à l’arc.
Les éléments non liés du filtre réduisent la clarté optique et se révèlent moins durables.
Les piles non remplaçables finissent par s’épuiser et la lentille finit par devenir inutilisable.
Carte de circuits imprimés Speedglas
Les éléments du filtre sont liés à l’aide d’un adhésif optique, ce qui réduit au minimum la déformation et optimise la résistance.
Un circuit logique programmable multifonction fait sur mesure réduit le nombre de composants devant être utilisés et accroît la fiabilité.
Des capteurs montés sur la carte de circuits imprimés réduisent au minimum les interférences électromagnétiques provenant du circuit logique, ce qui accroît la capacité de détection des arcs de faible intensité.
L’enduit à la silicone protège les composants d’importance capitale.
Chaque modèle contient des piles remplaçables.
La membrane étanche recouvrant les boutons protège les commandes numériques et réduit le suintement et l’infiltration de liquide.
Nous sommes sur Facebook : facebook.com/SpeedglasCanada
Pour obtenir la liste complète des produits, des pièces de rechange et des accessoires connexes, veuillez communiquer avec le représentant des ventes de 3M ou le distributeur de produits 3M de votre région, ou avec le Service technique de 3M.
Remarque : Le soudage peut produire une variété de fumées et de gaz nocifs. En l’absence de mesures d’ingénierie, les respirateurs sont utiles pour réduire l’exposition aux contaminants de soudage en suspension dans l’air.
3M, Adflo, Speedglas et Vortemp sont des marques de commerce de 3M, utilisées sous licence au Canada. Veuillez recycler. Imprimé au Canada.© 3M, 2012. Tous droits réservés. 1205-01248F
3
Division des produits d’hygiène industrielle et de sécurité environnementaleCompagnie 3M CanadaC.P. 5757London (Ontario) N6A 4T11 800 267-4417
Renseignements supplémentairesService à la clientèle : 1 800 364-3577 www.3M.ca/Speedglas
MISE EN GARDE!Ces respirateurs protègent contre certains contaminants en suspension dans l’air. Avant d’utiliser le produit, l’utilisateur doit lire et comprendre les directives d’utilisation fournies avec celui-ci. Si ce n’est pas fait, un programme de protection respiratoire écrit conforme aux exigences applicables de son territoire de compétence et (ou) de la norme Z94.4 de la CSA doit être mis sur pied. Une mauvaise utilisation peut provoquer des problèmes de santé ou la mort. Pour tout renseignement sur l’utilisation adéquate de ces produits, consulter son superviseur, lire les directives d’utilisation ou communiquer, au Canada, avec le Service technique de la Division des produits d’hygiène industrielle et de sécurité environnementale de 3M au 1 800 267-4414.
MISE EN GARDE!Ces produits sont conçus pour protéger les yeux et le visage de l’utilisateur contre les rayonnements nocifs, notamment la lumière visible, les ultraviolets, les infrarouges, les étincelles et les projections émis par les procédés de soudage. Seules les personnes compétentes ayant suivi une formation adéquate sur l’utilisation et l’entretien peuvent utiliser ces produits. Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures oculaires et une perte permanente de la vision. Outre un masque pour soudeurs, toujours porter des lunettes de protection conformes aux exigences applicables de son territoire de compétence, notamment aux exigences de la norme Z94.3 de la CSA ou Z87.1 de l’ANSI. Pour tout renseignement sur l’utilisation adéquate de ces produits, consulter son superviseur, lire les directives d’utilisation ou communiquer, au Canada, avec le Service technique de la Division des produits d’hygiène industrielle et de sécurité environnementale de 3M au 1 800 267-4414.