1

Eté 2015

5du 25 au 31 Juillet

ANIMASCOPEDU BEAUFORTAIN

Annuaire

des activités

+ Animascope

= Bonnes

vacances !

ANIMASCOPE Programme du 25 au 31 Juillet

3* Activité ou prestation avec inscription obligatoire,

vous reporter à l’annuaire des activités 2

Samedi 25 juillet

Arêches-BeaufortJournée Comptage de chamois *organisé par les chasseurs de l’ACCA de BeaufortRenseignements et inscriptions obligatoires au 07 60 81 99 91 (le soir)

8h30 Géopromenade * Le Beaufortain raconté en 10 cailloux avec le géologue Gilles De BrouckerArrêts voitures, Beaufort > Cormet de Roselend. Inscr. gdebroucker@gmail.com ou 06 75 03 38 69. Tarif 25 €. Rdv Halle de Beaufort

18h et 20h30 Ciné Arêches 18h : Pixels20h30 : Les Profs 2Adulte : 7,5 € ; Enfant : 5,5 €. Cinéma La Chaudanne. Arêches.

Les Saisies 9h30-12h30 ou 13h30-16h30 Sortie VTT * avec JMD Organisation. Descente technique « Bisanne - Albertville » Inscription et rdv Chalet ESF

18h Pot d’accueil de la station Fromage et boissons fraiches, offerts par la station des Saisies. Présentation du programme des animations de la semaine. En partenariat avec l'Association de Loueur de Meublés, la Coopérative laitière de Beaufort. Tout public Place Berthod (si mauvaise météo, Salle Cristal).

Villard-sur-Doron20h Aller à CompostelleFilm, expo & témoignages de pèlerins, avec Renée VibertVillard-Café

Dimanche 26 juillet

Arêches-BeaufortLa journée des peintresJournée ouverte à tous les artistes peintres amateurs ou professionnels, installés là où ils le souhaitent dans les rues de Beaufort pour peindre et échanger avec les visiteurs. Organisé par Patrimoine Beaufortain. Place Frison Roche et rues de Beaufort

10h Concours de pétanque et animation gratuite vélo-cross pour enfants *Inscriptions de 9h à 10h. Paëlla géanteOrganisé par l'association du Fan club d'Arnaud BovolentaRdv à à la base de loisirs de Marcôt

20h30 One Man Show Voyage dans l’univers du Gospel par le chanteur Mister Blaiz. Il a assuré choeurs ou direc-tion de chœurs pour des artistes tels : Céline Dion, Carole Fredericks, Florent Pagny, Maurane, DeeDee Bridgwater. Entrées 10 €. Salle de La Chaudanne Arêches

Les Saisies à partir de 11h Fête du bois et du bûcheronnage Voir encadré

14h-17h Randonnée * Partez à la découverte de la faune en montagne avec Art’ itude MontagneDécouverte de la faune de montagne, leurs mœurs, leur mode de vie. Pour toute la famille ! Niveau facile. Dénivelé 300 mètres. Inscription à l’Office de Tourisme. Rdv devant le centre aquasportif Le Signal, Covoiturage

17h Concours International de bûcheronnage Epreuve d’endurance. Rdv Place Berthod

Lundi 27 juillet

Arêches-BeaufortLa Quinzaine du trail Test de matériel de trail. Au cours de la journée, venez découvrir et tester des chaussures et des bâtons pour la pratique ce sport. Débutants à experts.Magasin Montagne Centre village Arêches

8h-12h Sortie nature et patrimoine * avec C. BouchutCormet de Roselend - «Alpages et vie sauvage». Flore, marmottes, petites bêtes, oiseaux de montagne. Mont Blanc. Observations longue-vue. Tarif 18 €.Insc. Office de tourisme. Rdv OT Beaufort, covoiturage.

9h Découverte de Beaufort * avec l'application mobile l'Empreinte des Grandes Alpes. Avec l’animateur, immergez-vous dans la peau d’un journaliste en 1934 et partez à la découverte ludique du village de Beaufort et ses environs. Équipés d’une tablette (en location), vous vivrez une expérience unique. A partir de 7 ans. Tarif unique : 2 €. Tarif groupe à partir de 4 personnes. Sur réservation 04 79 38 37 57 Rdv Office tourisme de Beaufort

9h30-11h30 Promenade à cheval * à partir de 12 ans Rdv au centre équestre du Beaufortain, Marcôt / Beaufort

9h Visite de la Scierie d'Arêches *Beaufortain, pays boisé, matière naturelle, une des ressources principales de la commune. Sur 5 scieries à Arêches autrefois, une essaie de perdurer sur la commune. Venez découvrir le travail du bois, la richesse de cette matière lors d'une visite guidée. Tarifs : Adulte : 5 €, Enfant : 3,50 € (de 6 à 10 ans, gratuit pour les moins de 5 ans). Tarif groupe à partir de 4 personnes. Salle du Moulin Arêches

Les SaisiesDu 27 au 30 juillet Semaine à thème

Festival de JeuxJeux de plateaux, quizz, jeux en plein air, jeux du monde... Traditionnels ou originaux, il y en aura pour tous les goûts.

Dimanche 26 juillet

Fête du bois et du bûcheronnage

De 11 à 17h 2ème manche de qualification

Championnats de France Sthil Timbers-

ports & Concours International

de Bûcheronnage Springboard

Tronçonneuse de série - stock saw

Hâche verticale - standing block chop

Tronçonneuse de compétition - hot saw

Hâche horizontale - underhand chop

Passe-partout - single buck

De 10 à 18hBrocante, Marché d’artisans,

vide-grenier, sculpteur sur bois,

atelier de fabrication de jeux en bois,

atelier manuel autour du bois,

espace jeux en bois » Les Bâtisseurs »,

espace de construction « ma cabane au

Canada », fabrication et vente de pain

cuit au four, repas savoyard, tombola,

buvettes,….

Arêches-Beaufort Du 27 juillet au 7 août

La Quinzaine du Trail 2 semaines dédiées à la pratique du Trail : Test de matériel, Trail des marmots, Marche nordique, Soirée Echange et débat : La nutrition du sportif avec Anthony Berthou. Défi des Arolles. Entraînements avec la Team Scoot. Découverte de cette discipline pour les curieux et les passionnés de sport.Centre village Arêches

Les SaisiesDu 26 au 31 juillet

ChALLenGe TIR à L’ARC avec ARC IMPACT

Venez améliorer votre score, à partir de 6 ans, remise des prix

le jeudi à 17h30 au stand

Rdv Espace Erwin Eckl Renseignements : 06 33 20 63 44

destinées aux enfants

accessibles aux personnes

à mobilité réduite

gratuites

Légendes

animations et activités :

4 54 5

14h30 SlakelineValérie vous fera découvrir et vous initiera à cette activité sportive très ludique accessible à tous. Base de loisirs de Marcôt à Beaufort

17h Spectacle tout public Tous en piste avec ATI le clown. Ati le clown nous invite à un grand voyage dans son monde. De scène en scène, les enfants glissent de la vie quotidienne au monde magique de la piste. A voir ! Base de Loisirs de Marcôt Beaufort

Soirée Cinéma de montagne de Anne et Erik Lapied. Tout public. 18h Alexandre, fils de berger 21h Le Clan des renards Tarifs : Adulte 8 €, enfants 5,5 € (gratuit pour les moins de 6 ans) A partir de 3 ans. Salle des fêtes de Beaufort

Hauteluce10h30-12h Visite guidée * avec la Fondation FACIMLaissez-vous conter Hauteluce et son égliseUne promenade familiale qui vous mène des maisons traditionnelles en bois à la somptueuse église baroque.Visite animée par un guide du Pays d’art et d’histoire des Hautes vallées de Savoie. Rendez-vous à l’entrée du village, devant l’auberge du Mont Blanc. Sur réservation Office de tourisme-Ecomusée : 04 79 38 21 64 ou Office de tourisme des Saisies : 04 79 38 90 30

Les Saisies8h-18h Rando pédestre * avec J. RobertLa Tête de la Cicle. À la recherche des Cristaux de Quartz, proche du massif du Mont Blanc (transport en minibus) Inscription à l’Office de Tourisme ou à l’ESFRdv bureau ESF Les Saisies.

9h30 enduro Les Saisies/Beaufort * Les Saisies/Beaufort +300m et -1130mDépart à Intersport Les SaisiesTarif : 40 € ou 80 € avec VTT enduro, retour compris Ecole MCF Les Saisies, 06 98 99 53 72

9h30-12h Club Les P’tits Zamis * Atelier manuel pour les enfants 3 à 6 ans. (inscription à l’office de tourisme avant la veille 12h). Salle Cristal

10h-12h Sortie VTT * avec JMD OrganisationApprentissage des techniques de base. Tour de la Légette. Inscription et rdv Chalet ESF

10h-12h Festival de Jeux Festifoot Une manifestation tout public autour de jeux en bois insolites de foot d’ici et d’ailleurs. Attention aux cartons jaunes ! Place Berthod

14h Visite guidée La flore des tourbières *Découverte de l’écosystème unique de la plus grande tourbière des Alpes. Sur inscription (OT des Saisies)Rdv devant le bâtiment le Signal au col des Saisies

14h-18h Festival de Jeux Festifoot Une manifestation tout public autour de jeux en bois insolites de foot d’ici et d’ailleurs. Attention aux cartons jaunes ! Place Berthod

14h30 Tournoi de badminton * Tournoi amical de Badminton. Inscriptions avant 11h au Signal. Raquettes fournies, tenue de sport obligatoire. En individuel ou en équipe selon le nombre d’inscrits. Tout public à partir de 10 ans. 2 € par participant. Salle Multisports du Signal

14h30-16h30 Marche nordique * avec Béatrice JiguetNiveau familial - Véritable anti-stress, découvrez la marche nordique à l’aide de bâtons spécifiques prêtés. Cette activité favorise la santé et le bien-être ! Prévoir véhiculeInscription à l’Office de tourisme des SaisiesRdV Chapelle des Saisies

14h30-16h30 Sortie VTT * avec JMD OrganisationNiveau découverte. Bisanne - Le Cernix. Inscription et rdv Chalet ESF

15h Tournoi sportif ados Animé par l’Office de Tourisme. Tournoi de foot ou de volley. 12 ans à 17 ans. City stade Espace Erwin Eckl

15h-17h Atelier manuel * Guirlande de montagne Atelier manuel pour les enfants à partir de 7 ans et les familles. Salle Cristal

17h VTT enfants * (à partir de 7 ans) Approche des fondamentaux sur parcours ludiqueTarif : 30 € ou 45 € avec VTT École MCF les Saisies, 06 98 99 53 72 Départ à Intersport Les Saisies

21h Concert à la Chappelle Concert Lyrique Avec Patricia Ponselle, Mezzo Coloratur et Alain Charles Basse Baryton de l’Opéra de Paris. Un spectacle où l’opéra retrouve son esprit initial d’art populaire à la portée de tous. Tout public à partir de 7 ans - Entrée libre participation aux frais. Chapelle des Saisies

Queige16h-17h Démonstration de cartes postalesSalle du Conseil de la Mairie

17h30 Visite de l’église Sainte AgatheUne guide conférencière de la FACIM commentera l’église et répondra à vos questions.Rdv devant l’église

20h30 Forêt de montagne et gestion durableDiapo-conférence avec l’ONF et la commune de Queige, avec la participation d’Handicap Altitude.Rdv au terrain de camping de Queige

ANIMASCOPE Programme du 25 au 31 JuilletMardi 28 juillet

Arêches-Beaufort9h30-11h30 Promenade à cheval * à partir de 12 ans Rdv au centre équestre du Beaufortain,Marcôt / Beaufort

16h30 Jeux Traditionnels en boisDes jeux traditionnels en bois très ludiques sont à votre dis-position pour passer un agréable moment. Pour les jeunes... mais aussi leurs parents ! Gratuit.Office de Tourisme Arêches

La Quinzaine du trail 17h Trail des MarmotsLe parcours dans les rues d’Arêches d’environ 600m et 200m D+ est le Trail des enfants de 5 à 11 ans. L’encouragement des parents sur ce parcours facile permet aux enfants de vivre leur première expérience Trail. Inscription sur place à partir de 17h. Centre village Arêches

17h La Dray, hameau et chapelle Visite guidéeUne balade tranquille pour découvrir le hameau de La Dray et sa chapelle. Adulte : 5 € - Enfant (-16 ans) : gratuitOffice de Tourisme d’Arêches-Beaufort

18h Les nocturnes de la piscineSoirée à thème et prolongation de l’ouverture dans une ambiance sympathique. A la piscine du Beaufortain à Beaufort

18h-22h Sortie nature * avec C. Bouchut La Gittaz - Obs. longue-vue. «Découvertes en poils et plumes» : chamois, marmottes, oiseaux de montagne et grands rapaces. Prévoir pique-nique. Tarif 18 €. Insc. Office de tourisme. Rdv OT Beaufort, covoiturage.

18h et 20h30 Ciné Arêches Détail du programme à l’Office de TourismeAdulte : 7,5 € ; Enfant : 5,5 €. Cinéma La Chaudanne. Arêches.

Hauteluce10h-11h30 Visite de la Centrale eDF * Du torrent au courant, la centrale EDF de Belleville Revivez l’épopée du barrage de la Girotte, avec en fil conducteur l’histoire de l’hydroélectricité en Beaufortain. Tarif : Adulte et enfant (12 ans et plus) : 5 € Inscriptions au plus tard la veille à 18h à l’Office de tourisme des Saisies au 04 79 38 90 30 (maxi 15 personnes). Rdv devant la Centrale.

à partir de 18h Les TontonsFin d’après-midi festive au cœur du village d’Hauteluce, avec musique festive et française (accordéon, guitariste chanteur, basse). Animations successives en différents endroits du village.* Activité ou prestation avec inscription obligatoire,

vous reporter à l’annuaire des activités

Queige8h30 Promenade forestière * avec l’ONF et la commune de Queige, avec la participation logistique d’Handicap Altitude (reportée au 29/07en cas de mauvais temps) Marche 2 h environ, 16 km en voiture, pique-nique tiré du sac puis 6 km sur chemin forestier, accessible sans difficulté à des enfants 7-8 ans. Réservation préalable indispensable pour les personnes à mobilité réduite au 06 24 97 31 83.Rdv devant la mairie

16h à 17h Démonstration de cartes postalesSalle du Conseil de la Mairie

Les Saisies8h30 Sortie enduro *Adrénaline + Tour du barrage de Roselend +500m et -2800m, départ Les SaisiesItinéraire splendide avec en prime une magnifique descente vers Beaufort. Tarif : 45 € ou 85 € avec VTT enduro et navette. Ecole MCF Les Saisies, 06 98 99 53 72

8h30-16h30 Randonnée à la journée * Destination Aravis avec Art’ itude MontagnePour ceux qui aiment aller plus loin, hors des itinéraires classiques, prendre le temps avec l’effort. Prévoir votre pique-nique. Niveau moyen. Dénivelé 800 mètres. Rdv : devant le centre aquasportif « Le Signal », Covoiturage, Inscription à l’Office de Tourisme.

8h45 Sortie Observation des libellules * Découvrez la vie secrète des filles de l’air…Rdv devant le bâtiment le Signal au col des Saisies avec voiture, covoiturageSur inscription (OT des Saisies)

9h-12h Balade * Découverte des plantes médicinales ou culinaires avec Béatrice JiguetNiveau familial - Comment les reconnaitre, les préparer ou les cuisiner. Fabrication d’un baume médicinal que vous emporterez. Inscription à l’Office de tourisme des Saisies. Prévoir véhicule. RdV Chapelle des Saisies

9h-12h Rando pédestre * avec J. RobertLa balade des marmottes. A la découverte de cet animal familier. Inscription à l’Office de Tourisme ou à l’ESF Rdv bureau ESF les Saisies.

9h30-12h Club Les P’tits Zamis * de 3 ans à 6 ans Chasse au trésor des P’tits Zamis (inscription à l’office de tourisme avant la veille 12h). Salle Cristal

10h-12h Sortie VTT * avec JMD OrganisationDescente Les Saisies - Notre Dame de Bellecombe. Inscription et rdv Chalet ESF

66

10h-12h Festival de Jeux Jeux en bois traditionnels et insolites ! Famille à partir de 5 ans. Place Berthod.

10h-11h30 Visite de la Centrale eDF * Du torrent au courant, la centrale EDF de Belleville Revivez l’épopée du barrage de la Girotte, avec en fil conducteur l’histoire de l’hydroélectricité en Beaufortain. Tarif : Adulte et enfant (12 ans et plus) : 5 € Inscriptions au plus tard la veille à 18h à l’Office de tourisme des Saisies au 04 79 38 90 30 (maxi 15 personnes). Rdv devant la Centrale.

13h30 Chasse au trésor * Le trésor du Beaufort d’été Chasse au trésor à faire en famille à partir de 5 ans. Partez pour déchiffrer les énigmes dans la station afin de trouver le trésor du Beaufort d’été. (inscription obligatoire à l’Office de Tourisme, avant 12h, nombre de places limitées) Départ de la Place Berthod

13h45 Visite guidée La faune des Arpelières *Observation de la faune rare et fragile des tourbièresRdv devant le bâtiment le signal au col des Saisies avec voiture, covoiturageSur inscription (OT des Saisies)

14h-16h Rando pédestre *avec J.Robert Marche nordique (initiation, bâtons fournis) Inscription à l’Office de Tourisme ou à l’ESF RDV bureau ESF Les Saisies.

14h-18h Festival de Jeux Jeux en bois traditionnels et insolites ! Famille à partir de 5 ans. Place Berthod.

14h30-16h30 Sortie VTT * avec JMD OrganisationApprentissage des techniques de base. Tour de la Légette à VTT à assistance électriqueInscription et rdv Chalet ESF

15h A contre courant * Animation sportive au bassin aqualudique spéciale ados. Course de Relais sur l’eau. Adolescents 5 € entrée au Bassin plus animation (nombre de places limitées, inscription obligatoire au Signal avant 12h). 12 ans à 17 ans. Au Signal

16h Tournoi amical de pétanque * en individuel ou doublette. Tout public à partir de 10 ans (inscriptions avant 14h30 à l’Office de Tourisme) Terrain de pétanque, à côté du 1650

17h-23h Rando pédestre nocturne avec repas savoyard * (tartiflette ou fondue ou omelette) et découverte du ciel, dans un chalet d’alpage face au Mont-Blanc, depuis le Col des Aravis, avec Béatrice Jiguet. Niveau familial - Découvrez la montagne autrement, à la frontale. Retour, sous les étoiles avec lecture des constel-lations. Prêt de lampes frontales. Inscription à l’Office de tourisme. Prévoir véhicule. RdV Chapelle des Saisies

17h VTT enfants * (à partir de 7 ans), Approche des fondamentaux sur parcours ludiqueDépart à Intersport Les SaisiesTarif : 30 € ou 45 € avec VTT Ecole MCF Les Saisies, 06 98 99 53 72

18h Soirée Cinéma de montagne Lhamo, l'enfant de l'Himalaya. Film de Anne et Erik Lapied. Un film jeune public, à voir en famille. Je m’appelle Lhamo, je suis née là-haut parmi les plus hautes montagnes du monde et je vais vous raconter l’histoire de mon enfance. Tarifs : Adulte 8 €, enfants 5,5 € (gratuit pour les moins de 6 ans) A partir de 3 ans. Salle Cristal

20h30 Concert avec Axel ChillGroupe reprise variété. Centre de vacances CCAS, route de Bisanne.

21h Soirée Cinéma de montagne Le Clan des renards Nouveau film 2015 de Anne et Erik Lapied. Tout public. Filmée au cœur des sanctuaires d’altitude, une histoire de renards pleine de surprises, nous entraine dans l’intimité des animaux de montagne : bouquetins, chamois, aigles, marmottes, loups… Tarifs : Adulte 8 €, enfants 5,5 €

(gratuit pour les moins de 6 ans) A partir de 3 ans. Salle Cristal

Mercredi 29 juillet

Arêches-Beaufort8h Marché de Beaufort Place Roger Frison-Roche - Beaufort.

9h30-11h30 Promenade à cheval * à partir de 12 ans Rdv au centre équestre du Beaufortain,Marcôt / Beaufort

10h30 Cours de cuisine savoyarde *Le chef vous ouvre sa cuisine pour vous faire découvrir une recette. Venez cuisiner avec lui pendant 1 heure. Tarif : Adulte : 56 € (Comprend : le cours de cuisine pour 1 personne ainsi que le plat et le dessert du dîner pour 2 personnes). Hôtel le Christiania 04 79 38 10 58

10h30-12h Visite guidée * avec la Fondation FACIMBeaufort, cœur du Beaufortain (bourg, église, coopérative)Tarif : Adultes 6 €, gratuit moins de 16 ansInscriptions au plus tard la veille à 18h : 04 79 38 37 57Rdv à l’OT

10h30-17h Jeux traditionnels en boisParc de l’hôtel de la Roche - Beaufort

ANIMASCOPE Programme du 25 au 31 Juillet

* Activité ou prestation avec inscription obligatoire, vous reporter à l’annuaire des activités

16h-17h30 Promenade-goûter à poney * (7/12 ans)Rdv au centre équestre du Beaufortain,Marcôt / Beaufort

18h-22h Sortie nature * avec C. Bouchut Gorges du Doron, Roselend - obs. longue-vue. « Découvertes en poils et plumes » : chamois, marmottes, oiseaux de montagne, Mont Blanc. Tarif 18 €.Insc. Office de tourisme. Rdv OT Beaufort, covoiturage.

18h et 20h30 Ciné Arêches Détail du programme à l’Office de TourismeAdulte : 7,5 € ; Enfant : 5,5 €. Cinéma La Chaudanne. Arêches.

La Quinzaine du trail 18h echange et débat La nutrition du sportif avec Anthony Berthou, nutritionniste expert en sport-santé reconnu mondialement vous propose un échange-débat : la diététique sportive, comment bien préparer sa course, ou tout simplement mieux se nourrir au quotidien pour pratiquer son sport. Anthony Berthou met en avant une approche globale de la santé, à partir de trois piliers : l’alimentation, l’activité physique et la pleine conscience. Tarifs : Adulte : 5 €, Enfant : 5 €.Salle des fêtes Beaufort

20h30 Concert avec Axel ChillGroupe reprise variété. Centre de vacances CCAS, route de Bisanne.

Hauteluce20h30 Récital de piano par Philippe CoulangeEntrée 12 € sur place (gratuit pour les - de 12 ans). Billetterie sur place. Rens. et réservations : 06 37 45 54 87Eglise Saint Jacques d’Assyrie au centre du village

Queige16h à 17h Démonstration de cartes postalesSalle du Conseil de la Mairie

Les Saisies 8h-18h Rando pédestre * avec J. RobertCrêtes de Roches Merle par le chemin du Curé. Panorama sur les lacs de Roselend et de la Gittaz. Mt Blanc, Rocher du Vent, alpage de la Sauce (transport en minibus) Inscription à l’Office de Tourisme ou à l’ESFRdv bureau ESF les Saisies.

8h45-12h Rando pédestre * avec Béatrice JiguetNiveau familial - Approche des marmottes : curieuses, elles aiment la vie en société, découvrez cet animal jovial et son mode de vie. Inscription à l’Office de tourismeRdv Chapelle des Saisies

9h30-12h Sortie VTT * avec JMD OrganisationDescente Les Saisies - Hauteluce (via le Col de Véry). Inscription et rdv Chalet ESF

10h-12h Festival de jeux Initiation aux jeux de cirque Avec l’aide d’un professionnel, découverte du jonglage, des jeux d’équilibre, de précisions, d’acrobaties, de monocycle..., Place Berthod

10h30 Atelier enfants * Jeanette la vachette avec la Facim de 5 à 8 ans«Dong dong ! c’est jeanette la vachette qui vous raconte les secrets du bon lait de son alpage ! Les enfants sont invités à écouter une histoire contée qui recrée le paysage sonore des alpages, peuplés d’animaux sauvages et domestiques. Nombre de places limitées, Inscription avant la veille 18h, à l’OT. Salle de réunion du Signal.

13h15-15h15 Sortie VTT * avec JMD OrganisationDH – VTT de descente. Inscription et rdv Chalet ESF

13h30 Chasse au trésor * Le trésor du Beaufort d’été Chasse au trésor à faire en famille à partir de 5 ans. Partez pour déchiffrer les énigmes dans la station afin de trouver le trésor du Beaufort d’été. (inscription obligatoire à l’Office de Tourisme, avant 12h, nombre de places limitées) Départ de la Place Berthod

13h30-18h Sortie * Itinéraire des Fromages de Savoie avec Art’ itude MontagneGuidé par un Accompagnateur en Montagne, montez en alpages à la rencontre de l’agriculteur pour la traite. Découvrez la vie du fromage de l’herbe à la dégustation.Niveau facile à moyen. Rdv : Contactez Vincent 06 82 34 28 38Inscription à l’Office de Tourisme

14h Initiation VTT Ado/adultes * Approche des fondamentaux ( virages, freinage, équilibre...)Tarif : 30 € ou 45€ avec VTTEcole MCF Les Saisies, 06 98 99 53 72Départ à Intersport Les Saisies

14h-17h Festival de Jeux Initiation aux jeux de cirque Avec l’aide d’un professionnel, découverte du jonglage, des jeux d’équilibre, de précisions, d’acrobaties, de monocycle...,Place Berthod

17h VTT enfants * ( a partir de 7 ans ) Approche des fondamentaux sur parcours ludiqueDépart à Interspot les SaisiesTarif : 30 € ou 45€ avec VTTEcole MCF Les Saisies, 06 98 99 53 72

17h Sortie en VTT eléctrique * A la découverte du domaine des Saisies au coucher du soleilTarif : 60 € VTT Electrique. Départ à Interspot les SaisiesEcole MCF Les Saisies, 06 98 99 53 72

77

8 98 9

La Quinzaine du trail 17h30 Le Défi des Arolles 2 *Viens défier les sportifs du CMSAB sur une montée sèche de 700 D+ et 3,2 kms de distance. Une collation à l'arrivée au refuge des Arolles pour les participants. Organisé par le club mulitisports d'Arêches-Beaufort. Inscription sur place à partir de 17h. Adulte : 8 €. Le Planay Arêches

18h Slack'n'MixLa base de loisirs de Marcôt s'anime tous les jeudis de l'été de 18h à 22h avec des compétitions de slackline, des initiations avec barbecue, buvette à proximité et musique pour l'ambiance ! Ouvert à tous. Base de loisirs de Marcôt à Beaufort

18h-22h Sortie nature * avec C. Bouchut Col du Pré - « Forêt, alpages et grands espaces ». Lueurs du soir sur le Mont Blanc et Roselend. Festival de plantes. Rencontres avec les bêtes. Prévoir pique-nique. Obs. longue-vue. Tarif : 18 €.Insc. Office de tourisme. Rdv OT Arêches, covoiturage.

18h et 20h30 Ciné Arêches Détail du programme à l’Office de TourismeAdulte : 7,5 € ; Enfant : 5,5 €. Cinéma La Chaudanne. Arêches.

19h-21h Dégustation de produits régionauxLa musette du montagnard, magasin de produits régionaux, cadeaux, souvenirs, sera ouvert de 19h à 21h, où vous pourrez venir déguster les produits de Savoie.

20h30 Récital de piano par Philippe CoulangeEntrée 12 € sur place (gratuit pour les - de 12 ans). Billetterie sur place. Rens.et réservations : 06 37 45 54 87Eglise Saint Jean-Baptiste, Arêches

Hauteluce10h-11h30 Visite de la Centrale eDF * Du torrent au courant, la centrale EDF de Belleville Revivez l'épopée du barrage de la Girotte, avec en fil conducteur l'histoire de l'hydroélectricité en Beaufortain. Tarif : Adulte et enfant (12 ans et plus) : 5 € Inscriptions au plus tard la veille à 18h à l'Office de tourisme des Saisies au 04 79 38 90 30 (maxi 15 personnes). Rdv devant la Centrale.

18h30 Zumba La Zumba c’est l’alliance de la danse, du sport et de la musique dans une ambiance festive ! Tarif : 8 €/coursRéservation : Office de Tourisme-Ecomusée Hauteluce ou sur place. Rdv : Ecole d’Hauteluce

ANIMASCOPE Programme du 25 au 31 Juillet20h30 Gilles hiobergary Découverte des Plantes Médicinales. Centre de vacances CCAS, route de Bisanne

20h30 Théâtre Matchs d'improvisation Deux équipes de comédiens, en présence d’un arbitre, s'affrontent lors de matchs d'improvisations. Le public décide des thèmes, et vote pour les meilleurs ! Tout public Salle Cristal

Jeudi 30 juillet

Arêches-Beaufort9h Sortie Piou piou * avec Fred CornuDécouverte ludique du milieu montagnard, marche en forêt autour du village de Beaufort. Une occasion pour les parents de prendre une matinée de libre ! 6 enfants maximum, de 4 à 7 ans. Tarif : 20 € par enfant. Rdv : Office de Tourisme de Beaufort

9h Visite de la Scierie d'Arêches *Beaufortain, pays boisé, matière naturelle, une des ressources principales de la commune. Sur 5 scieries à Arêches autrefois, une essaie de perdurer sur la commune. Venez découvrir le travail du bois, la richesse de cette matière lors d'une visite guidée. Tarifs : Adulte : 5 €, Enfant : 3,50 € (de 6 à 10 ans, gratuit pour les moins de 5 ans). Tarif groupe à partir de 4 personnes. Salle du moullin Arêches

9h30-11h30 Promenade à cheval * à partir de 12 ans Rdv au centre équestre du Beaufortain,Marcôt / Beaufort

Journée Solarium et éveil des sens à l’alpage9h30 Accompagnez le colporteur au départ du télésiège du Grand Mont jusqu’au plateau du Cuvy.2h de marche. Bon plan : Montez avec le télésiège du Grand Mont (7,20 € la montée) et descendez à pied, en VTT ou en vélo électrique. Transport en Joëlette pour personnes à mobilité réduite sur réser. auprès de Handicap Altitudes 06 30 91 39 08. Accès à pied : Depuis Arêches, 2h au départ du télésiège du Grand Mont en longeant la remontée mécanique. Retour en télésiège gratuit jusqu’à 16h30. 11h30-12h30 Profitez du solarium pour vous détendre et apprécier les animations : ateliers des 5 sens, développement durable et fabrication à destination des enfants et atelier dégustation vins/fromages par l’association Oenopholies. Menu spécial 100% Beaufort à 22 €. Uniquement sur réservation au 06 83 12 44 82. 14h Accompagnez le colporteur jusqu’au troupeau pour la traite. 1h de marche.15h-17h30 Traite du troupeau et découverte de l’alimentation des vaches. Dégustation de Beaufort et de lait d’alpage offerte. Rdv à l’alpage du Cuvy, Arêches * Activité ou prestation avec inscription obligatoire,

vous reporter à l’annuaire des activités

Les Saisies7h30-12 h30 Rando pédestre * avec Béatrice JiguetNiveau familial - observation des chamois, suivie d’une balade dans les Aravis avec visite d’un alpage et dégustation de reblochon. Possibilité de prolonger individuellement cette sortie par une rando dans les Aravis (auquel cas prévoir pique-nique). Prévoir véhicule. Inscription à l’Office de tourisme. RdV Chapelle des Saisies

8h30-16h30 Randonnée à la journée * A la découverte des alpages du Beaufortain avec Art’ itude Montagne. Randonnée pour découvrir ce qui fait la réputation du « Prince des gruyères ». Des alpages verdoyants, une flore abondante. Prévoir votre pique-nique. Niveau moyen. Dénivelé 800 mètres.RDV : devant le centre aquasportif« Le Signal », Covoiturage, Inscription à l’Office de Tourisme.

9h-12h Sortie VTT * avec JMD OrganisationLes Saisies - Megève (montée + panorama)Inscription et rdv Chalet ESF

10h-11h30 Visite de la Centrale eDF * Du torrent au courant, la centrale EDF de Belleville Revivez l’épopée du barrage de la Girotte, avec en fil conducteur l’histoire de l’hydroélectricité en Beaufortain. Tarif : Adulte et enfant (12 ans et plus) : 5 € Inscriptions au plus tard la veille à 18h à l’Office de tourisme des Saisies au 04 79 38 90 30 (maxi 15 personnes). Rdv devant la Centrale.

10h-12 h Rando pédestre * avec J. Robertmarche nordique (perfectionnent, bâtons fournis) Inscription à l’Office de Tourisme ou à l’ESF Rdv bureau ESF les Saisies

10h à 17h Journée Club * Les P’tits Zamis Animations proposées en journée complète pour les enfants de 3 ans à 6 ans. (inscriptions obligatoire à l’office de tourisme, avant 12h, la veille) repas du midi non inclus. Salle fitness du Signal

10h-12h et 14h-17h Festival de jeux Jeu de l'oie géant Venez jouer en famille au jeu de l'oie géant animé par un animateur. Jeu à partir de 5 ans. Place Berthod (si mauvaise météo, Salle Cristal).

13h30 Initiation à la descente + chrono * Approche des fondamentaux (virage, saut, freinage, …)Tarif : 44 € ou 89 € VTT DH/ ½ j (forfait compris) tous publics - Ecole MCF Les Saisies, 06 98 99 53 72Départ à Intersport Les Saisies

14h Visite guidée * La flore des tourbières Découverte de l’écosystème unique de la plus grande tourbière des Alpes. Sur inscription (OT des Saisies)Rdv devant le bâtiment le Signal au Col des Saisies

14h30 Tournoi amical de Foot * Tenue de sport obligatoire. Par équipe de 5 maxi. Tout public à partir de 8 ans - 2 € par participants. Inscription avant 12h au Signal. Salle Multisports du Signal

14h30-16h30 Sortie VTT * avec JMD OrganisationApprentissage des techniques de base. Tour de la Légette ou VTT à assistance électriqueInscription et rdv Chalet ESF

16h Défi Shrek * En partenariat avec l'école MCF des Saisies, un défi chronométré convivial, sur la piste verte "Shrek". Protections et équipements de sécurité obligatoires. Enfants, à partir de 6 ans, obligatoirement accompagnés d'un adulte (jusqu'à 15 ans). Se munir de son forfait remon-tée journée. Piste fermée au public pendant l'animation. Pas de classement à l'issue de l'animation. Tout public (Inscription obligatoire à l'Office de Tourisme, avant 15h) Départ au niveau du Benetton

17h VTT enfants * (à partir de 7 ans), Approche des fondamentaux sur parcours ludiqueDépart à Intersport Les SaisiesTarif : 30 € ou 45 € avec VTT Ecole MCF Les Saisies, 06 98 99 53 72

18h Spectacle enfants Une île presque unique Sur une île déserte, un loup et un ogre se retrouvent à la retraite. Au lieu de se raconter leurs mésaventures ou de partager leurs vieux souvenirs, ils se racontent des sornettes, des histoires qu’on a du mal à croire." A partir de 4 ans - Salle Cristal

18h-21h Le Pack Ados du 1650 * Une formule partie bowling et repas spécial pour les ados de 12 à 17 ans. Tournoi de bowling animé par l’Office de Tourisme. 15 € formule cheese burger, plus une boisson et une partie de bowling. (Réservation obligatoire à l’Office de Tourisme avant 12h, nb de places limitées). Bar restaurant bowling le 1650.

20h30 Festival de jeux Comme à la télé ! Une soirée exceptionnelle de jeux, défis, quizz, animés par Pierre Gasparini, imitateur ! Bonne humeur garantie… Tout public - Salle Cristal

Vendredi 31 juillet

Arêches-Beaufort 8h-12h Sortie nature * avec C. Bouchut Vallée de St Guérin - Obs. longue-vue. Découvertesen poils et plumes : Chamois, marmottes, oiseaux demontagne et grands rapaces. Tarif 18 €.Insc. Office de tourisme. Rdv OT Arêches, covoiturage.

ANIMASCOPE Programme du 25 au 31 Juillet

8h30-18h30 Randonnée à cheval * Le lac du clouà partir de 12 ans Rdv au centre équestre du Beaufortain,Marcôt / Beaufort

La Quinzaine du trail 10h Marche nordique * avec Beaufortain Randonnée.Besoin de vous oxygéner… découvrez avec Beaufortain Randonnée les joies de la marche nordique. Douce ou tonique, cette pratique fait travailler harmonieusement l’ensemble de votre corps et améliore votre condition physique… Adulte : 16 €.Tarif groupe à partir de 4 personnes.

16h30 Jeux Traditionnels en boisDes jeux traditionnels en bois très ludiques sont à votre dis-position pour passer un agréable moment. Pour les jeunes... mais aussi leurs parents ! Office de Tourisme Arêches

20h Concert Louis Baudel chante FerratLouis Baudel consacre un récital au chanteur engagé et poète que fût Jean Ferrat. Durant 2h30 amour, tendresse et combat seront les thèmes essentiels des quelques 50 chansons qu’il interprétera. Libre participation pour les fraisSalle de La Chaudanne Arêches

Hauteluce15h Chasse au trésor en Famille *En famille, pars à la recherche du trésor d’Hauteluce. Pour le découvrir tu devras braver des épreuves, résoudre des énigmes au coeur d’un joli petit village de montagne.RDV sur la place de l’église.Sur réservation Office de Tourisme-Ecomusée Hauteluce : 04 79 38 21 64

Les Saisies8h-18h Rando pédestre * avec J. RobertPointe de Pralognan. Sur les traces de la harde de Bouquetins de la Grande Terrasse (transport en minibus). Inscription à l’Office de Tourisme ou à l’ESF Rdv bureau ESF les Saisies.

9h-11h30 Sortie VTT * avec JMD OrganisationPour les mordus de descente « Les Saisies – Beaufort » Inscription et rdv Chalet ESF

10h-12h Observons la nature * Avec Guillaume, garde de la réserve naturelle de la Tourbière des Saisies-Beaufortain-Val d’Arly, fabriquez votre carnet d’observation de la faune et de la flore des tourbières, et sortie découverte sur le terrain. Nombre de places limitées (10 enfants). Inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme des Saisies. 6 ans à 12 ans. Salle Cristal

10h-12h30 Mini stage Country Line dance Entre découverte et perfectionnement, Christian vous propose des cours de danse country. Tout public à partir de 10 ans. Tarif : 3 E par participants, par cours (participation financière entièrement reversée à la Chapelle des Saisies). Salle Cristal

13h enduro * Dev’albervilleLes Saisies Alberville +518m et -1966mTarif : 40 € ou 80 € avec VTT, retour compris Ecole MCF les Saisies, 06 98 99 53 72 Départ à Intersport Les Saisies

13h15-15h15 Sortie VTT * avec JMD OrganisationDH - VTT de descente. Inscription et rdv Chalet ESF

13h45 Visite guidée * La faune des Arpelière Observation de la faune rare et fragile des tourbièresRdv devant le bâtiment le signal au col des Saisies avec voiture, covoiturageSur inscription (OT des Saisies)

15h-17h Jeux en bois Birinic, billard catalan, hockey, jeu de la grenouille, etc. Mise à disposition des jeux en bois. A partir de 4 ans. Place Berthod (Salle Cristal si mauvais temps).

17h VTT enfants * (à partir de 7 ans) Approche des fondamentaux sur parcours ludiqueTarif : 30 € ou 45 € avec VTTEcole MCF les Saisies, 06 98 99 53 72 Départ à Intersport Les Saisies

Centre Aqualudique Le Signal

Dimanche 26 juillet17h-17h45 Fitness : Cuisses Abdos Fessiers

18h-18h45 Fitness : Stretching

Lundi 27 juillet 17h-17h45 Fitness : Cardio Dance

18h-18h45 Fitness : Pilates

Mardi 28 juillet10h45-11h30 Aquabike16h-16h45 Aquagym17h-17h45 Aquabike17h-17h45 Fitness : Circuit Training

18h-18h45 Fitness : Cardio Mix

Mercredi 29 juillet17h-17h45 Fitness : Step18h-18h45 Fitness : Pilates

Jeudi 30 juillet10h45-11h30 Aquagym15h-15h45 Aquabike16h-16h45 Aquagym17h-17h45 Aquabike

Pour toutes ces activités (16 ans et plus):

Réservation obligatoire, nombre de places limité.

Tarifs : Fitness : 7 E le coursAquabike : Tarif de l’entrée + supplément de 5 E

Aquagym : Inclus dans le tarif de l’entrée

Expositions Arêches BeaufortBibliothèque• «Beaufortissimo» Exposition de photographies de nature,

à travers le regard de Paul 14 ans. Du 3 juillet au 28 août à la bibliothèque, ruelle de l’oratoire

QueigeMairie-Salle du conseil• Exposition-Vente des Talents de Queige

Peintures sur toile et sur bois, calligraphie, paniers, bijoux, miroirs, objets bois, broderie, tissus créatifs, tricot

• Initiation au filage de la laine tous les joursDu 25 juillet au 14 août (sauf 1er août) Entrée libreTous les après-midis de 14h30 à 18h30

HauteluceBibliothèque Chef-lieu• Thématique de l'été :"Les livres nous embarque sur la mer et les océans"Sélection d'ouvrages.

Les Saisies• Expo « Les zones humides, un patrimoine à préserver »

Jusqu’au 13 septembre à l’OT des Saisies

Mardi 28 juillet GenèVe eT yVOIRe * Flânez dans la vieille ville.

Découvrez le bord du lac et son jet d’eau puis le village médiéval d’Yvoire.

* sous réserve d’un nombre suffisant de participants

Renseignement et inscriptions auprès des Autocars Blanc

www.autocarsblanc.fr - 04 79 38 10 50 ou OT d’Arêches-Beaufort 04 79 38 37 57

ou OT des Saisies 04 79 38 90 30

Excursion en car

10 1110 11

Piscine Intercommunale du Beaufortain

Bassins de plein air, eau chauffée.Aquagym tous les lundis, mercredis et vendredis de 9h à 9h45.

Sans réservation.

12

27 juillet au 7 aout Arêches-Beaufort

La quinzaine du Trail

1er août Arêches-Beaufort

14ème édition Trail Frison-Roche

2 août Hauteluce

Fête des Costumes

Du 3 au 6 août Les Saisies

Portés par le vent (semaine à thème)

4 août Les Saisies

Bike Party5 août Les Saisies

Startour9 août Arêches-Beaufort

Fête folklorique d’Arêches

Créa

tion

:

L’o

iseau

à re

ssort

- Ph

oto

: © J

ulie

n Do

rol-

Impr

essi

on :

Impr

imer

ie B

orle

t

Arêches-Beaufort (Office de tourisme)Arêches : Tél. 04 79 38 15 33Beaufort : Tél. 04 79 38 37 57www.areches-beaufort.comEn saison, tous les jours : 9h-12h et 14h-18hHors saison : du lundi au samedi : 9h-12h et 14h-18h

hauteluce (à l’écomusée)73620 Hauteluce - Tél. 04 79 38 21 64www.hauteluce.comJuillet et août : 10h-12h et 15h-19h.Fermé le vendredi matin.

Les Saisies (Office de tourisme)316, av. des Jeux Olympiques 73620 Les SaisiesTél. 04 79 38 90 30 www.lessaisies.com Du 04/07 au 31/08 : tous les jours 9h-12h30 et 14h-18h45

Queige (Mairie - Agence postale)73720 Queige - Tél. 04 79 38 00 91Lundi et vendredi : 8h30-12h et 13h-17hMardi et mercredi : 8h30-12hJeudi : 8h30-12 h et 13h-18hSamedi : 8h30-11h30

Villard-sur-Doron (Mairie - Agence postale)73270 Villard-sur-DoronTél. 04 79 38 38 96Mairie Lun., mar., jeu., ven. 8h30-11h30 et 14h-16h30Mer. : 8h30-11h30Agence postale communaleLun., mar., jeu., ven. 8h30-11h30 et 14h-16h

Offices de tourisme et mairies