27 - chronique de Jean-Luc n° 27.pdf

8/11/2019 27 - chronique de Jean-Luc n 27.pdf

1/9

Ltoile du berger

Tout au bout de mes rves

(Jean-Jacques Goldman)

LAmrique, lAmrique, je veux lavoir et je laurai

(Jeff Christie - Pierre Delano, pour Joe Dassin)

Je mvoyais dj en haut de laffiche

Charles Aznavour

Plus loin est la prairie, plus verte est son herbe.

(Lucky Luke, La caravane)

Une clart diffuse brillait quelque part au milieu des bois,

une dizaine de kilomtres de la dpartementale 100 encastre

entre deux colossales montagnes noires. Seul signe quune

forme de vie habitait encore cette valle, la frontire nue et

oublie de la province.(p.11)

Tel est lincipit du roman dont je veux cette fois vous entretenir : Marina Bellezzade

Silvia Avallone. Et tout le roman est inscrit dans cet incipit : une lumire qui cherche

briller, les bois, les montagnes, une valle qui dprit, une frontire.

La lumire qui cherche briller, cest

Marina, lhrone. Nous sommes en 2011,

dans une Italie Berlusconienne o, croit-

on, il ny a plus dautre ascenseur social

que la tlvision. Marina a une belle voix,

elle le sait. Elle veut sen servir pour sen

sortir, devenir une toile. Voil pourquoi

elle court de tl-crochet en tl-crochet.

En France, elle irait se cogner, comme un

papillon de nuit, aux projecteurs de la Star-Ac et de la Nouvelle Star.

Les bois et les montagnes sont ceux et celles du fin fond de la province de Biella,

dans les Alpes pimontaises. Et dans cet crin, le village de Piedicavallo.


2/9

Piedicavallo

Cest un village de cailloux aux limites du

monde, ramass au creux dune boutonnire

entre deux montagnes, do partent les

lgendes de pierre , ces chemins demi

cachs entre les rochers, parcourus par les

transhumances depuis la nuit des temps.

[] Le granit, les ruisseaux, le vert sombre

des sapinires et des htraies tout autour : les

trois seuls lments dont ce lieu tait fait. Pas

dasphalte et pas de bruit, hormis le

ruissellement de leau. Les maisons bties avec les pierres du torrent

sagrippaient les unes aux autres, muettes, uses par lhumidit et les

intempries comme si elles taient l depuis la nuit des temps ; et souvent, pas

de nom sur les sonnettes. Une telle beaut quelle arrtait les mots, son pouvoir

les faisait taire.(p.258-259)

Sur les hauteurs qui dominent Piedicavallo, dans le hameau ruin de Riabella,

Andrea veut remettre en tat la ferme de son grand-pre, y avoir un troupeau et

produire du fromage.

Et quand il finit par sendormir, il rva de Riabella.

Il se vit remonter la dpartementale 100 pied,

fermant le cortge de ses btes, comme autrefois

son grand-pre. Lentement il atteignit la dorsale

est du Monte Cucco. Lor des pturages incendis

de soleil, les alpages fleuris de narcisses : ctait

pour tout cela quil se battait, pour cette vague et

antique libert. Il sentit lair de la haute altitude,

clatant de lumire : son salaire, son but.(p.427)

Entreprise insense puisque la valle se meurt et se vide de sa jeunesse.

Le matin remontait lentement la

plaine, clairait dabord le chef-lieu au

fond de la valle, puis les virages de la

dpartementale 100 en surplomb du

torrent Cervo. Les squelettes uss des

filatures, dlaisses depuis des

dcennies, couraient le long des bergessur des kilomtres.

Une rue de Piedicavallo et lcole


3/9

Ce tropisme migratoire est le fond de cet

autre roman prsent dans ma chroniquen6

Quelques anciens restaient posts derrire leurs rideaux pour pier les

moindres mouvements dans la rue; la fuite dun chat, le passage

pachydermique dun tracteur. Les maisons abandonnes au bord de la route se

laissaient ronger par la neige et les pluies, les mousses et les lierres. Les

magasins historiques - la crmerie Rubino, la boulangerie Sangiorgi

avaient depuis longtemps baiss leur rideau. Presque toutes les coles avaient

t fermes, et la plupart des bureaux de poste.

Ctait un spectacle amer, celui du temps qui se retirait et fissurait les

villages, les rues. Restait le travail incessant des ronces, et celui, implacable, du

torrent. Lobstination des arbres rsister et se rgnrer.(p.55)

Un sicle plus tt, cette jeunesse aurait tent laventure de lAmrique , passant les

frontires, repoussant laFrontire Far West(cest dailleurs le titre de la premire

partie du roman).

(Cette valle pimontaise), avait t une

terre de casseurs de pierres, de chercheurs dor,

dmigrants. Une frontire, mais pas

conqurir, quitter. Au XIXesicle, et jusqu la

moiti du XXe, les hommes partaient en

Amrique, en Australie. Ctait la coutume: ils

se mariaient et le lendemain sembarquaient la recherche dune fortune qui ne brillait jamais

que sur des continents lointains.

Les femmes non. Les femmes ne bougeaient

pas, elles taient comme les racines enterres

des chtaigniers, comme les tubercules et les

rochers. Elles attendaient. Que les maris

reviennent les mettre

enceintes, que lesenfants grandissent,

que les maris rentrent pour mourir.(p.57)

Lhistoire donc dune toile et dun berger. Avec

chacun leur rve, apparemment inconciliables. En

effet comment saimer quand lui veut vivre dans un

village au bout du monde, quasi dsert de ses

derniers habitants, et quelle se laisse blouir par les

ors et les paillettes des studios de tl ?


4/9

Dautant plus quils ont lun et lautre des fantmes quils tirent derrire eux. Elle,

des parents infrquentables. Lui, un frre qui a fait le pas justement et sest install

aux USA et que la famille porte au pinacle.

Entre nos deux jeunes gens et leurs fantmes respectifs des

lans damour et un bloc de ressentiments. Ainsi Andrea se

souvient des jeux quil partageait avec son frre Ermanno quand,

enfants, ils se rvaient cow-boys sous le soleil de lArizona.

On pourrait dailleurs faire une lecture westernienne du roman

de Silvia Bellezza. On y trouve tous les ingrdients du mythe amricain, ses figures

aussi : le pied-tendre se rvant cow-boy, la chanteuse de saloon, les piliers de bar, les

flambeurs, les villes fantmes, le blizzard, les grands espaces, la nature sauvage Les

titres que donne lauteur ses trois parties nous invitent un tel rapprochement :Far West, Cow-boy vs Cendrillon, Eldorado.

Ce roman pourrait aussi passer pour un nouvel avatar de lhistoire

de Cendrillon. Ce nom napparat-il pas dans le titre de la deuxime

partie cit plus haut ? De plus le premier concours de chant

auquel participe Marina sappelle Cenerentola Rock.

Nallons cependant pas chercher trop loin : cest bien un

roman proprement italien que nous offre cette jeune

auteure (elle a trente ans). Ou plus

prcisment un roman pimontais. Tout

voque cette province transalpine de Biella (au

Nord-Ouest de lItalie) : les paysages, lhistoire, les

caractres, les ombres (le mirage de la tl berlusconienne)

et la lumire (une jeunesse qui se reprend en main, et ces

initiatives citoyennes apparues aprs les manifestations de

Gnes anti G8 de 2001)Silvia Avallone


5/9

Je ne rsiste pas vous offrir cette autre citation, o il est aussi question de

frontire :

L o la dpartementale 100 se terminait en chemin de terre, derrire une

poigne de petites maisons en pierres et de jardins clos, non loin de Riabella,

hameau de San Paolo Cervo, commenait un sentier ombrag, o rgnait un

silence pais peine drang par le vent, impntrable aux bruits de la

circulation.

Franchir cette frontire, ctait comme entrer dans un cercle magique. Les

bois taient un royaume que gouvernaient des lois absolues ; les mots y

perdaient leur sens, et le temps ny tait plus dfini que par linclinaison du

soleil par rapport la terre.(p.180)

Piedicavallo

La Valle Cervo, la valle du roman (Photo Emmanuel F. voir son

bloghttp://finestagione.blogspot.fr/2013/11/la-source.html)
http://finestagione.blogspot.fr/2013/11/la-source.htmlhttp://finestagione.blogspot.fr/2013/11/la-source.htmlhttp://finestagione.blogspot.fr/2013/11/la-source.htmlhttp://finestagione.blogspot.fr/2013/11/la-source.html


6/9

Cerf sculpt sur un toit de Piedicavallo

Enfin, cet un vrai roman, avec une intrigue forte que je nai pas voulu dflorer, avec

des personnages puissamment bien dessins, jusquaux personnages secondaires.

Marina et Andrea, ces deux irrductibles, ces deux indompts, ces deux obstins,

sont la fois attachants et irritants (certaines fois), comme le sont tous ceux qui ne

sont pas des tides. Insaisissable et dsarmante Marina, je nen dis pas plus.

Ctait une femme prsent. Vtue comme une strip-teaseuse

Une toile faite pour le succs.

Puis, un instant avant que dmarre la bande-son, un millime de

seconde avant que sa voix se diffuse du micro jusquaux tables,

aux stands et jusquaux bois drables et de bouleaux, et plus

haut encore jusqu la cime nue et dsole du Monte Bo, elle

eut le mme sourire quavant, teint de tendresse.(p46)

Oui, vraiment, nous avons l le roman dun vrai crivain. Qui a su

dpeindre de faon expressive et juste la valle dont elle-mme est

originaire. Qui, tout au long de ces 540 pages, prouve quelle reste matre de son

rcit. Mnageant quand il le faut les retournements de situation et nous le signalant

avec une distance amuse :

Ce fut cet instant quune cl crissa dans la serrure.

Le loup rentrait temps. Tel le hros toujours plus fort que le

commun des mortels.

Lexpression impassible de qui, quoi quil arrive, mme face aux

scnarios les plus dconcertants, les plus improbables, les plus

absurdes, dtient le pouvoir de vie ou de mort sur les autres. Et qui le

sait.(p.283)

Et quelle belle ide que cette image de cerf qui ouvre et ferme le roman :

Marina leva les yeux vers la crevasse o le pont se terminait, et vit quelque

chose bouger parmi les arbres. Un museau long et pointu observait en silence,

cach derrire un tronc : deux yeux bruns et brillants, le regard insaisissable,

rapide dceler le danger.

Elle resta immobile, et le cerf aussi resta immobile.

Puis lun et lautre se retournrent et disparurent

entre les crtes ombreuses des montagnes, les sapins

et les villages en ruine, lun et lautre abandonns

eux-mmes, la nature indchiffrable de leurs

instincts.


7/9

Lun et lautre disparurent dans une direction secrte, et leurs traces se

perdirent dans la pluie fine et lgre du matin, sur la frontire nue et oublie de

ces montagnes.(p.538-539)

L, normalement, je devrais me lancer dans le contrepoint mosstan que jessaie

chaque chronique de mnager. Cette fois, je ne mappesantirai pas. Il vous suffit

dimaginer.

Piedicavallo, Italie pimontaise : 210 habitants en 2011. Accroch au fond de la

Valle Cervo, 1050 mtres daltitude. Une auberge-restaurant (la Rosa Blanca). Voici

ce que dit Silvia Avallone, en note, la fin de son roman :

Mosset, dans les Pyrnes Catalanes : 293 habitants en 2011. Accroch au fond de

la valle de la Castellane, 600-700 mtres daltitude. Une auberge-restaurant (La

Castellane). Depuis quelques annes, des jeunes viennent sy installer, permettant

lcole des Trois Villages (Mosset-Campme-Molitg) de rassembler une quarantainedlves.

La jeunesse mosstane a-t-elle, comme Marina,

succomb aux sirnes des plateaux tlvisuels

(tl-crochets, missions de tl-ralit) ? Pas

ma connaissance. Reste cependant ce tag, vieux

de quelques annes, sur la cuve du lavoir

communal, la gloire dune vedette phmre

des chanes TF1 et NRJ12 : Mikal Vendetta,

chantre de la bogossitude . Quen reste-t-il

aujourdhui ? Vendetta volat, scripta manent !

Mais vite, revenons aux livres et la littrature. Sur ce terrain des

pays abandonns et qui veulent revivre, je men voudrais de ne pas

voquer le roman Regain, de Jean Giono (1930). Dont je vous donne

la dernire page :


8/9

[Le village abandonn et son dernier habitant sont presque

revenus ltat sauvage ; mais Panturle, en fondant une

famille avec sa compagne qui attend un enfant et en reprenant

son activit dagriculteur, va faire renatre le bonheur et la

civilisation paysanne.]

Maintenant Panturle est seul.

Il a dit :

Fille, soigne-toi bien, va doucement ; jirai te chercher

leau, le soir, maintenant. On a bien du contentement ensemble. Ne gtons pas le fruit.

Puis il a commenc faire ses grands pas de montagnard.

Il marche.

Il est tout embaum de sa joie.

Il a des chansons qui sont l, entasses dans sa gorge presser ses dents. Et il serre

les lvres.

Cest une joie dont il veut mcher toute lodeur et saliver longtemps le jus comme

un mouton qui mange la saladelle du soir sur les collines. Il va, comme a, jusquau

moment o le beau silence sest paissi en lui et autour de lui comme un pr.

Il est devant ses champs. Il sest arrt devant eux. Il se baisse. Il prend une poigne

de cette terre grasse, pleine dair et qui porte la graine. Cest une terre de beaucoup de

bonne volont.

Il en tte, entre ses doigts, toute la bonne volont.

Alors, tout dun coup, l, debout, il a appris la grande victoire.

Il lui a pass devant les yeux, limage de la terre ancienne, renfrogne et poilue avec

ses aigres gents et ses herbes en couteau. Il a connu dun coup, cette lande terrible

quil tait, lui, large ouvert au grand vent enrag, toutes ces choses quon ne peut pas

combattre sans laide de la vie.

Il est debout devant ses champs. Il a ses grands pantalons de

velours brun, ctes ; il semble vtu avec un morceau de ses

labours. Les bras le long du corps, il ne bouge pas. Il a gagn :cest fini.

Il est solidement enfonc dans la terre comme une colonne.

*

*

*

Giono qui lon doit Le Chant du monde, cet autre grand

roman quon peut littralement lire comme un formidable

Western haut-provenal, plein de souffle et de fureur.


9/9

La couverture de ldition italienne

Ce qui ma amen au

roman ici chroniqu,

cest davoir cout, surFrance Inter, lmission

de Kathleen Evin,

LHumeur vagabonde. On

peut la rcouter en

activant le lien ci-

dessous :

http://www.franceinter.fr/emission-lhumeur-vagabonde-silvia-avallone-ecrivaine-et-

poetesse-italienne

Je vous recommande chaudement, vous laurez

compris, la dernire acquisition de notre bibliothque

communale :

Silvia Avallone, Marina Bellezza. Editions Liana Levi,

2014 (539 pages - traduction Franoise Brun)

Mosset, alors que commence lautomne,

le 25 septembre 2014
http://www.franceinter.fr/emission-lhumeur-vagabonde-silvia-avallone-ecrivaine-et-poetesse-italiennehttp://www.franceinter.fr/emission-lhumeur-vagabonde-silvia-avallone-ecrivaine-et-poetesse-italiennehttp://www.franceinter.fr/emission-lhumeur-vagabonde-silvia-avallone-ecrivaine-et-poetesse-italiennehttp://www.franceinter.fr/emission-lhumeur-vagabonde-silvia-avallone-ecrivaine-et-poetesse-italiennehttp://www.franceinter.fr/emission-lhumeur-vagabonde-silvia-avallone-ecrivaine-et-poetesse-italienne

27 - chronique de Jean-Luc n° 27.pdf

Documents

Transcript of 27 - chronique de Jean-Luc n° 27.pdf